Zuid-Afrikaan 1900-10

(1)

SEEKS KASTEEL:::

li:

STELL

_

ENgoseH.

RIEBEEKS ~,A8TEEl. J. G~ 1: t BODlAS,

-- ~,

'.I~

~'Ili,,:,'kt' \ ( -r k(~Jpill!..:

~ V~~ ~ ^l

• :<.

bstUaar }land EI_dol

; mJISRAA~.

~

₍ _,

".

_-o

h t:

~x.'''''1t;,!I['

in d ..

r

h@.::d.,'lvan

li-'

^WIII,'II ^DIUK ^WOL

rfoli

^HOFF-

:0\, I; i

,'il<

rt'

zoo n, val! 1§.if

¹

beeks

~~"., l, zal pulJliok doeu \'~~oopen

. - ~ (!

'RIEBEEKS KAST~L,

: OP, d'

Uf)ND~'RDAG,;4 OCTOBE~' 1900,

· ~.

, n: lP

^CLB.

V.M" ~;

\ IL t Land Eigf'ndom'~an den

o~r;"dt'fll' bestaande uit pet Erf hlmesbury EIecllt~crsiamdr en Voogdij en

~9.

~II

m.-t ~e~ll .ven en t~ daar- Btand Assnrantie Maatschappij.

o~, lf t't huis b,.~vat vier "kamers,

f'tio ""all.!, kombuis en an~~re ~e- DE ondergeteek'Olnde, als Trustee

~KKI'fl,

«n er is r-en stal ~r vier in den Insolventen Boedel van

p~rdt'n. ne ~Uill beva~ 5~v:rucht- deu heer

^FLOR

IS

PET!U'S

JACOBUS Wbm' :'., "l'll wltlg:'lrd pneel~tlz., en SMIT, -lasper Zoon, zal publi-k doen b~it ;o"fJ,-'ud water drie ~en in ver koopen te MALMESBUR);',

J~W"t·k Over het g'eh~!s h"t OP ,~ ~ .

2Igl":J(;!!Il

Leerlijk en de li~gtng in Douderda2',4 October, 190.0 ~,:' e

hti hart van het dorp

IS

a~ wat

L)

!D~U Wil

kunnea verlanzen.l] . len tO ure 's voor:uldda~s,

~) E,·u aanzienlijke hoe¥oolheid het volgende behoorende tot

kOituaar huisraad be8t~e uit den Boedel:

taiel, . stoelen, bed-Ien, schi~e,rijen, L- [.;en sterk gebouwrl Woon.

en; uOt'ken, : ,mllZleksta~ards, 'huis, hestaande uit, 1 Zitkamer, 4 pI'.rIJ

t

ove

Igt''II'l,j

nleuw-~' kom- Cll kEk D'"

•~ , ',' , .' .' '~CL , ~

aa t amers, 1 <lt amor, lsppns bui.. . I)"!lo[j,l!rt!h"d

U,

aari1ewerk, k k

ⁱ

Buite '

. 'r

^"l.

k '! di en eu en;

00 .

uuenxamer en

eo., lJlIk l't>rl~ Uftt'll ar, ~ep le Stal voor 8 paarde», ulles onder in~ert' artd,dr

ll.

welke t~ .koop zinken dak; gelegen in het dorp

~t'U

worden atlIlg'pboJen

j;.

Mlilmesoury in ViCluri,L Straat,

3En AAN DE PUUS EN DATOI;' Bet geheel" Eigenunm is met

~ ntEKEEK5KAST£~L, 4 OCTo.B&f 1900, draaci toegemaakt. Er i3 ook een cement tanlt, 12 x 12 en 15 voet : ; Te bélZluopn te 10 uur itn· diep,

~ . W, J. HOFF~IA.~, Wl$., 2.-Het gE'wone assortim.ent

Exctuteur testd.~eptair. BUISRAAD.

~.ll-!)t' VLu'kooping z~~ t:eker G. W, Kl ITZI':, Trustee.

pl~t.,

i:,·!J:'c>n

Jaar de wedu$t3 van

Malm""bury,

zo

Sept. I~)(' '. ,

de~ o"'t'J'i,·de~ H.IL'beeks i?k~el J. W. loorrc8S Jr., & Co., Afsiagers.

rerJatl'n gaal. .

e.i' - ~- - .~ .•.... -- -.-

~. Fr:' I

}'t'lLtz ~.

Cc'., Afth-gers. Bclangr.ij ke Verkooping

. ~T .-.

... P9,hliel\c • Vel'kO(~Jllg

, '1'A" 'f :

~ • ,"?- ~

; Kostbare ~•.

~ut6

_·

en LB.sse Goe4ren.

_t

~ I:: ,,'. I\.)c-J.,I ~,u WIjlen den ::ieer

· J, Il lI"nnn:R.

r

,

--

^'(-:

~,i-: ~1,1"r~' t'{'.,kenr1~, ht'ie,?rlijk

7

^il'

:,I-t IlJfldt' duor de Jtfecn, tr,~'

Irl I),

t'n~E)rudJén Bo~t}l zal

pU~;lá \','rkoopen 1~\

~Te Can1pbel": ,'.

~'IP '!l.

..

::

~~,

DI!S9 \ G, den 16den ~ Octobe~ ~ aan~t.

, li~1 l'l t·RE V.M. .~

De~ l"o!genJe ;VA:>n: Go$nll&EN, I L,:n;:';['E HArE, enz.:':"

£ D,' Pla.at,; HOFUYERll ~1'JU:AT,

~Ql)t (!Dgl'veer :3,501 mor~ft!. ge-

~n 'itntrent eep uur van ~t dorp

C!lIPB~IL,

Gez~gde plaats ~ inge-

lai)fJt met draad. en i5 uit~ntend

g~!

\'.u['

,:Ilt: soorwn van v~ ,oor-

a.t

~our

[J'(,:rJ"n ('n ~tj'uis ·I'~gels.

Il. TitI'" Erven "Bartl~B~ Lot en t~rh.'l"~ Lot," groot ongt.veer 8

!D0?'i"1l "ik wet Pr£chtige !ruinen

~n Lan-!l'rJJl'~l, Woonhuis, ~uiten-

~JVt'n,

!Jt'~taa.nde ,uit F4khuis,

fot

^{I I,>',}

:-;tatil)ll~ S ...'toren, MB,j.'.lstraat .ti, B,

• ":l!. Paa 1,2,') S'·pt.. 1

qoo

~!l,

"l"l;r~!llh K~torén en el!copp o"k:

Ce 'HIj:,-1

^I,

Chalnue ," LJ~'~twr

VO<)rm"ld

wordt!

\'~rj.,l)cht !ps een Uit~estelLk Verkoopillg.

, l~"'Ldl;) bezlgh<3jd tel.amen1plet de IJ:-*;l t'n 1Jrdnk Licentie,Jtl ~ntg8te te tarni~b.'11. " .~

~I l. BOil

IV

E~\'\'n N

08. '

! en 2

Ill!, ::;ruut \\'

oGnhuis f'[j Stooren ,rrOO~"r l).~ho(lrl'nde aan ~laYir Bras.

t).,k ,Jp volgetile Zaai Er~n: .

~o", t, 'J, ti, 13, i, 18, 1'22, 23

en;l⁽ ^...

~.n.dl' ;·olgend.e L.evenrle f.

^•

. t"

^1;

'v~:-

⁽

'i);

Schapen en, l;ok. ,16

DQ(lC"\;l

en en kole Struisvo~t..

ro'.l~ \wdere bijl~derhelen'doe oaizo·'k hij de otlder*eteekEf~de

• M, VAN NIEK'RK', (Jslagtr.

Do.lgLL.',

'J

A.ugustui\ 1900~:

.~ . ---*_.~~-

K. N.)TEUBES, ;:B.A.

~,. ~ t:1:

, OOL'Vlili~EME~TS

1 LA~D,ETER,

12,

^WAAL

Sn.UT.X'

, ~T.w.

.;~~

~

I'Z, •

lrllt&ria.

-_ ~G.

1111, IU'I.

~richieu djlk ell.

bl'llCht· . 'u od.~ .

• hi11irJiI

tra. '

~ .11l1~1

"enl Id, billing 6

""ne'enl

·y.oebtoll1 '

,~t,ddig.

~ntI .. ~ :01

~erge..

don, Tl:

'e~l"

- ar.

Olla

de

IJ. -r~ l.J.jaar,N.

-

1:,:JI~nde bet den

r,elDen ELIl...

ld~rdolD

iD.

~'9..len f-=u OD- IlEcht

\1rs, in

O;l eeD ," k hU

II .loef ank toe

_t"U eD

!lut:er, u Jeze

) dood ouuer- c n aan

'U'il tul

echtg •.

ulp eD

IL

:"'pIOO

·:idd"·

III JI"!D

~Iu~e v·:rlia ',~ach", c,t en

0, De

~Id

^I

,lill

~kl·

11

<'t"-

ll~·ft Hen titel lu,le

,fN,

hall,

g-e ..

·Jen tltel

ter·

Iven

:Jan lekt

vaD

iD

.\:\

.

... u

) L.

leD ,.k.

lcn

'r

1.;

)()

j

VrO<lller

TlI"lIA~.

II !lITLEY , nCv

N

EEMT.d" vqjll"id ; ijn \'rit\nd~" ~IJ falri}k ..Id.nteu I" I .. It>"kcn v()~r b un vl'rl" ..

nne',

HplIn P,'I, .• r'ro'lwtd"t

hU

dorr zich ru,t ZIIN B!iiEN .t4k.c bjV;>g

te

hODtl"ll, "Ml) "0 -rtdu ri .KZ,'; l'ow ...r;ktlD '1',,11

dat

v·rtT"uW " f", ui 'lt

,e.·uh uie'a"tJ de

«nde firllla w"r jl').",' k en.I, ,'n 1l~lDt

doze gellJgtH\tlt,j'l tt! h.at

.,'tl

me- te deeleu

<lat hij (lflU b"z"udin", Ni~ll'''''e ZOtrlllr.

~O>',lf:lr\'n ontvJ.rgt., waan' " ." bijzoollér.

h+.Ien znl'''D wor-I-n g"1 ,,\' 1. in vf'r.aerp uirgav"n van dit blad ,I. Ii. THO}[AS.

heeft ook special..

!k:uikkill, -0

ce.uaakt voor

voortduren le

l'ct",."",t,,,

^llalj!9~'

('0 KiTl,le",cht)"'n~1J vau b,-,.!, k w.d iteit

voor

Zomer drich . Zij .djl: vun

buiten j.(tlWOue

waaTd"

,:"".r zij nr

"t

var,

deu f~brikant !ll,kochL zj n.

Or"l ..

rsteun de plaatselij ke onderueuriug en breng EltiD

bezoek bij

m~r.r~.~:"

^.,,~w'.

n~~~.

;Paarden! Paarden'!! ,woen~~Y!n~}~~~

?JU BL lEK EVE R K 00 PIN G J lreata: II":, 1__ lrll_ St.

t -~ ---....,-- -- i ... lIu....~_ RIf IC~ In.

QP DONDERDAG, 4 OCTOBER,: Vel'8Qb.illend'{teeraren Bonen de

., , . . Vorgadermg t<1.!é8prelc:en;en verder

ULLEN de olldElrgeteehnden na .nkomst van .den ochtend trei~ zullen de vei-richtingen .orden , , ~lhier op h.et Dorp MALMESB'p:RY, voor rekening van den heeé opgeluisterd ~t sangstukken door

J. LEWIS Pubhek Verk:oopen:- •. . .• het Koor~ ,

-;40 Eerste Klas GedreS8ee~cte Paarden, waaronder egalt ~le leden ien belangstéllend.

pareh, groot en sterk, opgekocht in llet district van Hopt-town. Z. Vrlen.d?n wo~ vriwdelijlf: uit-

kunaen zonder twijfel aanbevolen worden als de beste troep tot nu toe id genoodigd tege;lfoordig te zijn.

de 1Iarkt ~ebracht. Er zijn bijzondore egale paren onder en goed B, PIBNAA.R,

gedresseerd. S ., Secretaris.

• ~pst~ ],

J.lw. Moorrees .Jr., & Co., Afslagers. 29 Septembe~, 1900.

~~a1mes~ury, 28 Sept., 1906. f TA N!JHEil KUNDE.

·~,PUBLIEKE 'VERKOOPING RAADPLÉ~G voor de beste

;, goedkoq_p,te kun8t~nden

VANs. het

1 '; :

G lP.bi :n. d -' I 9 9 ~ Tu.bê.ih~III.S1itIIt.

HAVE, &0. (naut; BD~lf Logieshuis) .

STRAND 8TR!4T, KAAPST AD

.

_.,__

P IJNLqOS t.,.ken ouaei!' PI'

of . met 'ibj!t inspuiten I van

cocain ei:' : I ~.:.

"""'-'. :1 • r

.Alleen het alltrbeste materiaal';

gebe~ en allet! termen zij~ ge-: Liederen met Kla vier,

baseerd op de] billijkste IiChaal· i . _

overeenkomende~l~et goed we~k:. ; iD. Jonge Burger; door G, G. L. yan Patienten· n.u b .i-.o die van

p~.

lijn: ~PP4!uha~l1 \.. ... ... 2/1

OD.

te be.~bn. ltJ:deD verwohti hDD, ,Va&Mfel! ~ d'!Or L K. L. Bchu- n-.m TOOnpt t.! .~,. IOOCW er.: • . JDIWl,_. _ .. ' •.;.- . ,~. ~, _ _. _.' .1J./l lingen knunell ~n ,etro1feu tot 100 :The Boer Prieo1l$". Prayer, door I.

spoedig mogelijk:t\

ⁱ

b,eëindiging va~ h~ K. L ..SohaIll6DII 2(1

werk. [ ; ,'.bondlied, door W"

TMl

Oosten 2/7

'i""'i"- . V olblied n.a de

Tranevaal 'l.I?

ALLI TANDQ GB'WAA.BBOJIG~. "van den

Pranjevrijstaat

2(7

; ; KLA VIEI;t SOLOS!

STELLEKB~SCH L' ENNISGEVtNG '_ 1 ;,UKlCI~AIJ'EIT. van NOI"li.

^:

1\. natib en !V~rklezing vali een Candidaat, voor ! ~lid voor de bovengeD~mde !¥unicipaliteit in • gevolge We~ 45 •• n 1882 ;-

Kennis Wordt ijiennede gegeven aan het publiek fan SteUeoJ?oech dat een verkiezing! van eeD Raads- lid, in p~ van! Raa.d.slid . P. J.

Bosman die ovePieden is voor de Boa 133.

bovengenoemde' Municipaliteit zal BET' vG" T TIr n_ ,_ Jd .,

• • . ~ .IlUOII .-... YCIOrnaaml... Q&lCI

gehouden worden. {zoo Doo(hg). op

y.rkl.reu een.teaunig

it.

bet bel. ng nu bel

V "d' 19 JO tob 190'0 .

pabliU: ftII pheel ~aid Afrika,

dat

de

beoIU!

en

rij ag, ", eer, ;,

nr1.roawbuï.te PU!lOB. O&OI:LI, H ...aKoNlUlIs

aan het Mtmici~ .. .i~'. l'" Kantoor Molen ea ~ere

yerkrjjabaar

t.Dd~r. ~rt

KlJD .aD R.Muri.ekMDI,LEk,ID8trul'llGutcnKuptrt.ad,

PIelD. Stell nbo8Q ... ,...

^P.

tuachen 9 uur

wie!l'

prijleQ

b&Jancriik ~r lijn dan die van

v.m.' en 5 u r n.m; , ..

olie and~N fir~ kwalitelt.n naar bebooreu

Verder t ad 11 de October. iD

aaamerkin, ,ellOJDea.

19)0., de d zalzijn van Nomibatie

CJ

Het Allerlaatste.

van een Ca did ... t voor Raadslid,

die moeten ~Ord~t} genomineerd op

de volgende maniQr:- M GIVERN~' H EN RY

Voor " u n:~, op den lOden C UI

October. 1 O,.~ worden inge- leverft &an' h t g~npemde M unioipale

Kantoor eeq NQ~inatie Papi~r i.~

den vorm van de ~de Scheda1~ bll

~ et 45. van :1882'~8 aange~ven m Sectie 50 van ;,g,enoemde W ~t.

J. J. p~ DU TOITJ BUl1Z'JfJDee8ter

'Y8D

ide

r; Munioipaliteit.

8tellenboeeh, 28 ~~pt. lVI)O.! van 'Blouses, ~jerpeD, Kos-

H. J. .Ht 0 R NE. tumea, Hoedenmo~ea_' Sam-

;·.L' . ~ K breelen, Handschoenen. enz.

;: .uNGSBUBG~~. ,

SchrijDlerier

^l_

Contractel)r. ~hdc"I-'JVERN & HENRY,

.' ~ . PLEIN STRA.AT, KAA.PSTaD.

A LLE wer ',ordt met ;goed

~edroogd . ~out .gemaak:t en gewaarborgd. ~. :

Heeft ook . t~ voorraad ge-

zaagde plan~en.~len, enz. ~~k Vensters, Panéel ~en Glas Dé~n met Kozijnen. ~!1Doodkisten

f

uiet

beslag,

etlL ~

i.

^!

.Alles tegen b~e prijzen •. l

^{Ul', ~.}

Alle orders

^W~et;l

spoedig!

^II"

rd

Ji.lt !

gevoe.

::'a: ~ i

8~ Werks £abrie", in de gebo~ wr n

van de heeren 5~j! ! :

GREEFm '& HAI.L.! ; De Pwlscbe L~itblOOP lutac~lPpij~

I

.~R.K.T. '1 i

rT.. ;!lF~~~~

~houden op * 6de~ A~~~D8

~•.~. verzoekt ~.;." .._ ~~ mlt8! d.~.,

~e houders va1J.f;f'ertificaten in ge-

!&egde maatachjJpij, qm de~~en

onverwijld in tf.H lev8l1JD ~ ~et

kantoor van detj~leer 1>. J. Ar ..

der Spuy (W ~ ~nt) ni~ilate dan Zatsrdag di; 6den October. ~

Jr' ; l

. ~,~i :. i

... .11

·A ...

Bakla·li Pald'er

.I.

Q.

THOMAS,

KHhK ~T&A ...T,

Erkaod III dB 8oedkaopstB WIDUI '.':T Dorp

V OOB bM makeo

^Tall

httt

^fiJnattl

brood. koek, koekJe&, peddinga.

8DL Maak~ Mt 908dIIe1 ultaullltend Uoht, heerUjk, en gesond.

Reeft d. 1m)Ot.8te at..-kte

om

te doeu rijzen ,a:'Ii1ië'f'ëeiiIglte' baking powder dat Diet reaftekteerd wordt dpor het ldlmaat. BUjft ... eraob en knchti( tot

'i~~~

wordt.

Bet Royal • Powder, dat

wereldberoemd la, 'Wordt alleen gemaakt door de Royal BaJriug Powder. 00.,

VUl

Amerika. Let

lIOrg ...

uldlg op den ~

1'IU1

den mahr op het et.ibt.

tan

einde te beletten dai nagemaakte goederen iu de plaat.

IT'

v.u 'Worden geate.ld.

,.OYAL aAKI •• POWDER Co .BW YORK,

V.8.A..

• VA~ZEER

i Jn ~en Boedel van wijlen HENpRIK I. SCHIETEKAT. .

r .~ __.... .•

D ~.Execute\lr zal doen verkoopen teF; p~.aatse op DONDERDAG.

/4 OOTOB-w.R, te 10 ure, dtl Wl)dbtlkende, vruchtbare plaatli u ~ Grendel." aan den Tiger Berg, een klein eindje van den

Ha~n we~ Laar Voor Koeberg. e n bijQa 2 uren van de Hoofd ~tadf

.f

Js groot zoowat~,445 morgen. Efgendom en Erfpacht. Dit ge..

wensqhttl Eigendom is bijzonder gunsti, gelegen en vruchtbaar, ,

F ater is volop. ~8 hel,lant met Clrca 3,000 Wingerd Stokken, oo~

Vruc~wn' loomen en allerlei Groent.>>>; De Zaai en Wei landen zij,q geschi.:kt pn uitges~re~t, daa~va~ zijn onlt;rent 16 morgen ~b~ _, ':

B:et Wo ,nhUIs

15

Gerl~B[lk en $.Q1H9Ilnt; de S~ en Bruten!'

gebot(wen doelmatig. :'.~ :

-Yerdf'r zal wor,~en aangeboden dé: teDvelde staande veelbelovend~

G)OGST.- Van EJ,a.ver, Koorn eq ,ander Graan. .

DE VEESTAPEL,-telt 21 stfrke Paarden, 10 Goede 'Koeien, 11 K~I vers, 16 Varkens, 2')0 Schapen i en Lammers, enz.,' 2 Wagen.,

i Dot eu 1 Scotch Kar, Land Ro41el', Tuig.m, Ploegen en.ande~

Beno4digdheden.

~indelijk de Hms meubelen. • .

-f. . , 'l

:~ J. J. HOFMEYN EiN ZOOD. AMagers.

H.: MULLER'S

Nieuwste II uzie k.

Postvrjj.

Fr.rewell, Salon-Masurka, door T, H, Duthie

Herinnering

aan

lUroplt&d, door G.

W. Kuha '

^'f'

Hart4llijke.

Gelukwensohen, door

G.

W. Kiihn<... .. .

Caprice,

by

I. A.

&alDan .

De

Droom van

deo Boer

voor den

Slag,

door

Doering

R. MULLER,

Kostbare Losse Goederen, V .~. . t 'RIJWI'E> L

Aan <le PAA1qL. oorzIe uw . van

:{' .~

lDUNLOP BANDEN:

^.~~

~

^.'

O E Ondergoet,·, ken le als vxecut.eu r

in den lhedel V;lll 1ijnen Vader wijlen den Wel Ed. hoor W, A.

I(RIGE,

Sr., zal PII!J

^I

k doen 'verkoopen aan de wonillg-

l'dU

den

overledene Zonder ResprIl',

46

e1t

47

SUlnd

Straat, KllPBTAD.

,1

^,j' ^/

~j

Gewaarborgd vêiOr 12 maanden~

uCl$pompen, HerstelbeDD8df,,~.dll, Sllln., III J,

~ I. '

~ VE liKRIJGBAAR IN ALLE~RIJWIEL.WINKELS.

.~

schrijf om ons

OP WOE~SOA4, 3 OCT03SPt, 190

TE

111 i'l:';

PHEC~l~.

De volgenJe GO E

i)

EI: L ~ -- I Klavier, Honde·, Ec-t-, W Isch., t\ leen- en andere 'rafds, Ma hanie- houten en andcrre Kta Itm, J

X'ahoniehoulen en andere Kasten, 1 Ko,t Kru;t met Glazen Deuren, Spiegels, IJzeren en Houten Ledi- kanten en Katels, Vederen Btldden bijkans nieuw, Matra:lden, Horloges Bang Eln andere Lampen, Glas-, Aardewerk en Keukengereedschap, waaronder 1 Stove, MesBtln, Vor.

keos, Lepels, enz.

Boekje: "All abou~ Dunlop..-Tyres." Post v~.

De punJop Pneumatic Tyre

_~,

I

_J.

Company,

_"

(s.A,) Beper~,

Post BU8 477. 7, CAPE TIIiES 'EROU.EII, KAAPSTAD .

~ : • !.

HEBBEN juist een Zder

Groote Bezending ont·

'f ~ '8T. '~C»"'rml~9

_:

1

. ~ 60a, BREE STRAAT, KAAPSTAD.

l~' 1' ,

pakt Yan. Goederen voor he~

Ni8uwe··8ei~oen. Kom da-

delijk de bekool.lljke ver·

scheidenUid bezichtigen

Krijgt

~u uit Ntlw Yorksche Stoombooten &8nLland,

'1 ,

J 'VVA.LTER. A.l "VVOOD'S

Zelfbinders,

_I

Reapers

_•

en Maaiers .•

;

..

,

. ~

IMPERIAAIJ I (DIRCUS,

VOORTS:

! Wa.gen, 1 Kapkar, 1 r.aar TUIgen, Ladders, !.! Brand~w~Jn8- Ketels, I Wijnpomp, 1 Cultlva.tor, 14 Aandeelen in de Koloniale Brandewijn Maatschappij en wat nog meer zal word·'n aangeboden.

W. A. KRIGE, Jr"

Ex "Cllteur Tt'stameotair.

DE rILL! EHS

9"

Co., .t1/8Iaqm

Dok- Welt, bene1en aan

4mg-8traa", .Kaapstad.

,-

Open iederen A voud te 8 n.m.

bntIllU A_ 1... 1 OUUl.

E Verkooplllg van 30 P~en, geadverteerd voor dE'n 27sttln September, is onvermijdelijk uitge- steld tot' op'

Uoaderdag, 4 October,

Wann.eer dezel ve stellig zal plaats v~de~ te

Kt.AP.MUTS ST ATlE_

Zij zij~ ijle6st alItIn gelAerd, in goed~ ~nditie en geschikt voor dadelijk [gebruik.

JACS. BEYERS C. F.m.

.J. S. "uARAlS Jo Ca., Af.slagers.

Paarl, ~ September, 1900. .

" I

~~~; fi;;~~ ~&n :a~ite;';~

! Wilikelie~.

'nl'1"\""T"\'Q Zelfbinder met kogel&llllen, van

acttter

open 6

Toet m".

'I :

'nl'."'II'liI'TVQ

Lichte Reaper met ingesloten Gw." , '

'tTT''''''\I'n'101

Een Paard '.

Reaper.

4 voet

.n~, l"erallderbaar Toor Dileelboom

YObr

, paarden. Juilt iet. Too.r b~eu m.' kleine oogat op h.avelachtig~n

"I'TT ..."..". • .., Maaier

met blliavormige

omalagsling.

nrvel!leeD6

Laudroller.i,

Zeisen,

Si"ela,~Culti9aton, ens.; MaDilaJ

eD

i -)

~UNNlN d~wrsplouuiljk,

eoilu...

gull.:;nd.eh.e

I • --k.r¥D

^~iddeleD_worden^'raD_bij_de^{Dr. O.}_eeDig'e

p,

_elgeuaua,^JURITZ ^AI

He)tna.. Mathew & 00,. .

l KAAP_or..a..D Burg-Stralt 81.

BIJBELSI '

Wonderlijk Goedkoo~

.UIr -.:r.r

.Bijbélhuis,

7, Kerk .. ~r... ., HJl.APST.&D.

--

PRIJZEN YANAF 9d. PER STPL

De 2/& BIJujJlldt 11ItI"

ED WOJDD 'ti GOEDKOOm.;

00_.PIIII.I liIazaIU,

TnSCKILLlIDI 'DIN! m. :

Rapporten en Prijslijsten wordeD postvrij gesonden door den

Eerw. L. NUTTALL,

~ SEOBJ'rABIll,

7, Kerk-.traa~,

K\APSTAD.

Afrikaander ;Compagnon.

E EN Jong E~e~giek Besigpeida-

man pas

UIt

Eurppa plio_n.

met uitgebreide: _d.e ...

kenDis van r.Áken en e!enig ~ wil f'en VennOOtsqhap Wl~ ~ een Binken, jongen, onderne~

Afrikaander met Jet,OOO tot £9,'QOO

kapitaal, om geC$tD8nlijk eep8 Be-

eigheid op ~ richten, Deugdelijke

informatie kan \te1'8trek t WordeD.

Ook niet ongenegen om zich bij een8

bestaande bezigheid a!in te IdUitea..

Brieven 'letters: A.B.,

^! ^.

SI

Dus iLan~'~ ~toor~

-. P.A.~"LB'" .:

v~

DS:.

I

VroU.eD.Vergad,,~.

TB KA..a.P:BTAlD.

--'-- i.4

H ET ve~lag' ~ de vrouwen

2/1 Verypoormg. gehouden;;9

J uti, j.l. in dE! Met.l'Opolitan }laU (f,e

1/7 Kaapstad, ~ ~~ in, pa~t ~rm

1/7 V~l'8CheDen in Bngélsch e~ &1.

1/7 Illndsoh volgens de ",ppo~n ....

de

SI

~outh. AfricaD New!e" '.

2/1 "Ons Land.

Jl .,

De pamfle~n zijn aan bet ...

toor van dit ~ladJ verkrijg~~

3d. per stuk ~f ~n 28. pet ~

Men word~ verzocht het pld op te zenden m~ de best.elliDg~

:i

i <

E[~ GEBREKltmr. OPVOEDI5G HU·

..,IITELD. .

',).1~

ONDEáWlJ.~ PEa BRIEf.

',,_

^.

1I0EKHOUDEIf! GELEI!1I1D ut' T"O

;)I:_,

~

A••UiiJJ!lN.^,

1-

hNGl'.;LSCH, ~O~LlliI)SCH,

~Tu.-;

VOORB":REID G DOOR BRIEVwuU- LING VOO CIVIELE DIlIlli8T U ALLE lW, MULE ~Ml!!N8.

f.,~ i,:

SCHBUF OM:: aoSPEIJTUS, ;ou.o&D

CORRESI"NOENT~Esc ROt'>L,

~ ,lUA.ltllttOW!l.:

L. Ma ~ u. 09_

.~

:;~

,

70, L. . G STRAAT.

"f ORLOJ~~ 8Choonge~t:e~ i

r ~ gerep~'J'I!lerd ; gePJ:8Dde;r<t /oor 12 ma&n4ëll. \lT aarom betaiaJ~

gij buiten ~+ prijzen P .:PPo~

na onbevredi~ande l'$tulLAten eldtr.

L. M~RGO'S &; Co... ,

70, 14ngstraat,' ~p8tad.

Alle orders :ivan :buiten;

W~8D

dadelijk< uit ,,,!),erd. . ~,

'. I ,"

Hoofd

"

!

,:j--'

OnderwiJZer.

SOMER8E'r' WEST sTRAND

3de KLA~ l~tJBLlItKg SCHOOL.

(2)

"

-.a.r1.LJ"",enzelf al:hu.n voorraad, en

LUU-

26 ~ct goe~kC)oper dan eenig ander __."~,,,~tig. Verzeker , u ervan dat u op

Hollandsoh • ~aan80he gevers ~tsollappfj

VO~HI'~EN

JAGUUES D~SSEAU & CO.

DUSSEAW'S GEBOUW

Kerk Straat 3~en 6, Kaapstad.

N

^A ^aankomlt der if£oropeeaeb. MJU!~teeda direet v6rkrug~r

NIEUWE ROTTIlIlD MEK, (Uail-.dltie

HET VADEJlLA.ND(, ail-editie.) per Dommer

6penea , '"

OOK WOJlDKN A~NEMlI:NTP;.11 vooa UN

GIIHEEL J.&.4J1a.ogeo liD door

de Hoofd A

,.

leo vuor Kaap Kolonie ^Vervoeren bepaalde

rief van het .)orweg.~lepan~mlent

gevraagd werkJm.ilet.

van

't

deze

taak,

maakt het

£200

op de ~l'IUlAklie.

Als

uement

eekte .., in stede

vaD

onder het ge""one tarief te V61'Vo."retf:

kODtrakt aa~t

Om

ze te velrv(]lf!n~n,bÏf,er dezelfde d~,*ntia voor

toch helder

én klaar,

dat

voordeelig ~ want

de

we,rllil[[o@lteIl!i~!Un 8100hta

£800~

&OOÓat hilt gouver'nellllltl[n

£100

willlit h~ft op het kontrakt.

aan

den l&udell8o kant II het ook dui dat 'a lands kas

£100

op

dit

kOIJ~f;t1lct verli8lt, wan:t onder het gewone zou de winat

£200

gewe8lt zijn.

Daidelijker knnnen wij de

voorstellen

e~ wil nemen aan onze tijdgenoot na nit zijn inttlll8Ctwe'fle mooilijkhei<.l ia g.,holpeu. Er zijo andere verJ .... ide vooratelliogen

i

noomde lul;l-léader, die

of

door domht.>id, door onzen den opgenomen. Wij &gn woon rewordljn aan d,e taktiek draaiing n.n 4e Gechart.,rd" p6ra, nn weliJka bi4iJ keI' Itahan 1eliJlr kunnen ver.acht..n. Zal het in komat niet !>e+er pan?

K.4.~S08A.LK WALDERSEE

TII!'!NTSlN

Loud5°° sepl -

(Reater ) _ tcth&lk

w:.~ ..

te TleatllQ wur

hij

4~r

eeu

IDter~tlou.le YaDpa weicf_

EEN EI)lXT V AN OI!:N KEIZEI OHlNA

L~, 1 OvJ. -

(Reuter) -

De

kell.ria ~

Clama

bebbeD

een

edIkt digd ... slJ pnn. Tuan en&O~

vaa bUil po.l Ollr.&et.leo, .egen! huaID

Ruu met 4e bo_ben.

.L..~"V"I~ ~

26, ADDERLEY STRAAT.

Load ... lIS

SeP~-{R'Ul..,I-i).

.... b.l vermmdeTeD leUI... c ..

8OOtIl. dill ondllJ" ojl&lcb! "are uz

mOD~etI.

.

... ... "GOr

1Of'd

Londeq.

sa

^Sept ^- ^(li-^u ^{e r ) _}

otIicleel pmllid dat lord tLvl.,crt. 'cl lord WojMe!e, &&I 0P'u4!tC Il. C,

ber ... bel BriUlche lieger

e e

Wijlen de heer'J. S. Jrtarate,

k

L.W.V.

~DOODBt_RICHTEN.

~

OP

"0

^22aIeD^deaae ^I. ^ons ^door ^den ^dood

oD~no.D, teoI(evolge van zcrmesteek ons I(e liefde ~DtJe PETROS BOOTS!;)) III deo ouder dom v\iP _ )oten en twee maanden

Wo 'teoachen OO'"n dank te betUl"eo aan Da C~ld, onzen .wal(er DaYld Rul!.l!OuIO'eu ecbtgeE' e,deo heer

J

.Malb"r~ en f'Cbtge DOOie I&IId"rerrieuden "<>O~bUQDe hulp en deelne Ing

:. P J BAl'PTFLEISCH

.: S HAL'PTFLEISCH

Goodel~' Moa 11,

241, ptember,1900

EEIfIGIl ... k~rkea .Ua &ter4apvoad DUI'

JobaODe8bw-r y'rtrokkeo.

ur

^du uato~lleDlooatiu

te

Craidock, blibbeD

!,ich .eder eenitlll ge.aLlen v-. pokkeo voorge-

daan. \ ~

DI: lDailbo()t $0 de w.. k, ...

Dwcwp. ec-u

wordt bejeo m~ea b_ yertneb' De' uit- I{.. od. boot, Id. ~ Y8Ikekl m91'f11Dolmid dag om 4 uu~.

1 '

V.IJ( de pl.tal

Dooma

lijn

.egpIoopeD t"..

VOlmerrl •• , r wwo .. ~eal de81~_, de btoer S. G. Bwpt,

if een

adYer1ienh. iDJicbtiPgeD

'JTIIIii. "

OIllDI:JIde ltd~oti811

b.u

.ea do &&IIkQodi.

ging

YIDdea ~ de v4lncbllO"" nn hel m.uwe blad Bd ZIitád... ..urvan l~

october

bel

"nte aomm.r

b.t

liebt .. I .. a.

DE b.. r

l"04ne,

hoofdooderwijser

ft" de

poblieke aoboOl ~ Philadelpb!a._ heeft, DUt wli

".ruemeD, sila tietrekkiug ~8l(jk

1JIOet8a _-

leggeD wegeDt

I"akb

paoDdbeid.

DJ:

jaarljj~e vefRlderJllf na de

Zuid

Afrikaanache' BjjbN

-aiaiDr aal

bljjktlDl "D adver1en~le wbréJeD g.houdelli op

WOIIudaa, 3

October, la d, Groote Kerk, A.dderleJ.t.raat.

VOLOEIilt dealStelu.barJ _"poadeDt van

de JlidlaNl

W-....

orden

d¥r

IIOtIlteeda pw_

aoDen ouder

d4 krDPwet

~*'OIerd eo

heerecbt et'd~tIerlie90lp .. p.oel VIlA on- veiligblld.

i

Da plaatl I ~ deD heer !goaDIil VIlA der Walt, in bei£r.C1;1 berpobe, wordt thalli door de IIlilI~r.tI alaeenr8lllOll&depcM ea de mili~rllD oqd.6 er IlOO wat

1,600 ~

op de pl .. t.. '~

N.&.4Kwli met )eedweHIJ ...:ne_a

it beriobs

ODtvUlJ.u da, 44(

eebtpooote

V8D deo ed.leo b..rBeLlIDja", l).W.V., Zaterdag .overw.a.

Wp betuig.a d,n bedroefd .. eob.,.D~t oaM hartelUke

.ympatib ...

VACCIlU.TUI, 'JUalUlBU&G.:""ODider de

I .

verteo(_ "Iq_.t .ea na IIIDkoaciitfiag v.a de datllms eo~'

tata "aarop

de diatri"tera ...

b.. r vaD Fr r~ aanw • ..,

aal SUn

voor d.

publieke ~. Kea lese de ia d. ad •• r.

*"al!e opgeao

e4

yoor .. brifteb.

ElI:lII tlldgento~ vecaeeml dat: 't JJhltaeliog ,er.

U'eIr: VlD

_,oOr

^pueraal ^Bad~a ^Powell

hel troDl "a!~evolg. v"o

h.'

^outyugeD ^van

ord61'S vaD

I~~

Roben.. OlD bet bevel te

¥OD

t'Urd.o van

l!eell

lterke vhopode lIoloao.

die

vaa wt 8loe~nMiu,

De

Wel IICbteraa

UI .. r.-

teD. De kolo,*o'; aal iIOO IDIOIDOjJ8IUkb8ll101D.

metd 1110 me. Ioiu.port mei b.l OOi op la,,11e betreglllpD.

'I

i

Eu

COIl&lIIItoll(J)ElITaobroft OOI nit Middel barg, K K,

d4~

Op de plaalJ! Hartebe8lltloa- lein, van dea heer.uac vaa d.r Walt, ia

a.t

dl8tnkt, eeo leer roedg8ll1~e "lilrlhuN"

werd geboadenjop l!68eptllDlber

11.,

tea YQlOr.

deele v.o bet wedawen "0weeMafond..

De

opbrea"., w.. !j£2lt, "elke ter ,eneodiDi .. a dl. Poetma oveê~ 18. lie

dam ..

en beerea die er toebUII~D hebben I:ler:e

buur

4ICo

10_

te make~, komt

all.

lof tOe

H.nTW.T~? beer

F.

J. Nel, z.do.gtlDi, o.bU

Oa!a.

~fh .. o bet LGoidbo_ Jow...J.

ala vo"'t:-O ..

ik

lIle dat hat rouVera.meDt telkeOl w.. r ~tbare proeveo probeert t8jfeo hartwater iD IObaPea .a

bokDD,

bied ik

bier

"en88llllUddel lila, l!a ik Ita er voor iD dat

W

hart.ater ia b91tkeh fin acb.pen ,eoeen SOG- wel.1a voorkoinell al, lWDe1pk:-N_

"0

... tlepchol , .. taIlIpte aJuia, eó vermeag ~e' ..et eeD bottel IIaow water, eD geef II1IIieder bok of

lIChaap' een

lepelvol eenuaaal ia de Zeer ltormacbt~ weder boerlCbta m.. ml Hel '-ldJel

it

eeovouiig maar ~et

namiddag

.0

Dacht over bet prob8llrao wel waard.

Door

de bo.,eutaau!le

eilaod Z'Sterdag ' ... bet .. eer bnef te plutaen\laI Umjj _r 'fterplicltt;en.

..eleo ..erliekm d$ ltad om d ... cant.e aan NOODLIJDEN.,i b~IfDBBI.-HeTr. H~- .traod en eHe" te guo du"

die

&iob bet lol;oaeer doot deo bjjg yer.

k"lIDer ecbter eed plolllehoge &rmd. IlIIdgeoOdtea beeft aaogetrokkeu achrijft

lemperatoor daa!dIe, de "olkeo pakteD uit Kimberw.1 oader datum

23!Sept. 1900, 4at

eO eeDechie WIDlllrregeo lette io_ GIK!u,rell.'I .U per br

our

M~derrjvier

hid trereiad. Zp

Zoodagnac:ht rege.,de bel bard eo "U hg seer droerige looaeelea. Haja DI bb.

Y.rgezeld vaa bllpl eD een .terken Wlod.

".d

^b....oDd.,

tot

^den ^pod toe afaebraOd dagmorjfea brak 1I:llt gun.tlger aao, eo te &lJo; yroaw.a eo kind.rea h.nl1ooa;

d.lDIiD.

olet pcr epoor oaa~ bUlteapluiMo reisdaa, DIIU- ouder

in

d. p1I'aIlpn. , ..

g"n op ollJ!l.pjee I14&rK.mpsbaai, plaatst, terugkeer DUI'hulle

aodere plaaJatlD, iD bat vertroo"en dat bel plaatlea

dat

gemaakt

cU

^a. ^~r

lOa OpklareD, w.t

lie

ook I.ter glIbeurde .. veel

Dood

wat

aU ba

om de mea.

ltad wu 100goad

&Ja

!eeggeloopeD. lICheu te sjjn vier predikaatea der

I"""--

"ed.

^Geref

g.vaugeait

^{ea _} ^doet

De

O.~"Ma ~a g.tale vaD oogeveer ook wu mea

ollic_ eo ~b'ppen, die onderwer

hall zllo, k ••lDea ondag middag

bet froat.

pe

.tre u waarmede zu&... "" ...

gmg door b.t eraa ,tatloo aan ket Iliade YaII Ad I~.traat. Hier

w..

^er

groote achanl QD opzeteuea dl.

de tntlO iD bet

.'a

.on U"I)II(]I"8~q

•• a m.t lalde jUlobkreteD begroette.

De

m_tar liD eeoiie

iI'd.n

VUl deu ltadaraad reD ook UD "e&lg eo beettea d. terul(keereh .elkom,

.0

^"eDlc te hOD eeD UJO~,n.,m"

Yelhge r"ls bulaw rta De tralD OI11tlaag,

eo

gmg dtreln door

aur

de keD wur de .olu lIe" afatapteD eo da.dl!llii"'~1 aao boord vaa de 8glogeo, die vJlOejr termorg.a yan bIer vertrok ID verband buo vertrek werd iaterdag"'ODd eea un het WhltuO,toO 1J0telgege .. u.

....,.__

LaaiatJeden VnJ~d vODd D. 9 Dar bralr brlDd ait in een Ir blok gebouwen

beetau.

de Dit de PIIkbo'r.en a de KolonIaI. prodakteo maatacb,PPU, verllcheljleofl winkel •• D .. a mlQ8-

raal .. at.r fabn.k, ge~gea aan d.D Ilo;l)fdlwe'ill.ardllil'jloa

tuucbeo Z lutnVler" eo Roobeeter Houw. Y.. ~ln'l!au~&,lta De bov.alte .. rdiep ag wa volae~ m.t 1:liI(llvaaréUg,leo .oeder, en hier wer d" bnnd liet ..

"t

be

merkt

De

bovenlte erdl8pIDg stond ~tg 10 hcbte laaie vlam e al .Il .. eD dOillOkOD wu zoo huatlr m ljjk de paardeD

.0

koelen all de .tallen té ve wiJderen .D eeD aantal I'Jitalgen ia ..elligbeid te breogeo. Eyen voor t.eo Dur kwam IDl"II met .. a braad.puilJ!lang

"III de Wood.tod: ma~iClpalltel~ .. n,

maar

daar er geeD waterkraaa Da If.noeg .. n d. hraodeod,e geboD •• 0 te vIndeo "'.,, ";1,1 de

.11Ul1(

autte- 100II. Het "Dor werd na .. ngeblaaea dopr deo wlod eo te~ea k"art o ..er 10 Dar wu dA bo.

vell.te verdl.pIDf

rt«!.

door de ..lamDlAn Yer- teerd. Er heatoa~1I b,oop meer bet ..uur te kUOO.D bIOl~I,en

"0

eeD k".rt llár I.t<lr .tortte bet dak 10. !!lr " .. to.ou g...,a r..JJen m.er

"0

bet geboaw el) alleeo de maren ble ..eo 'leao Een brllldkat "Md op moedige "U.e door een I]JatrOOl g.a~mi Aodel'llt)n, later hIJ g... ~n d()j)r .aderen, "it bet brandeod gebOD"

gered. Het II aiel be.kead boe de bran<l oot ltoDd

i

! lO.

b

LouOllu, 1 Oot.-{Reult;r )-1). Cl jaicheJl ",lien oe .. a •...,lhll~

.'0

^lord

!.Olopperbe •• lbebber We,tn ze" •• "fu dil lfI"IO~te wtred"Dbeld lUll <er'jill.

door

4.

J,lntech., lndiocbe <u kC! ueaJ:

II.D d. gtlOOlatll yoldo"'llDg

a~"

^iJ.,

De 1'._ MIl

^dat

h.L

^{DIe! on..-}

dat lord ~llcbeoer pk ....en zal ..- Roberta ill E~1aad le L.tpt"

IDZilld

Afrika

beeft lied ...."

:-'Qe<'UWwltlen "lU Uug vO<.lfldu""nd ID 'rlllg ea b..cdhllvco hun posrue "

Ik noteer - t

ouper Illngl<JIJ'OO .etwullfd tot 6d ordinaire old tot

"tl

~w.r, eu IJ'enenre lidtot

3td,

grove en gekleurde :ltd to~3d.

HUIdeo -;De warkt II0veranderd

Ik Doteer - j,:

&kvelltm. 9d per lb; ~odroge ~ Ier Ib, bastaarda :ltd per Ib ; Kt<pe<'be la lt . ~lll, I.DKwol 3td, kurte wol

ti

be.d....tigde 31d,

pelts ~.d

t

KI Ull E

~ R4};

y

---,;.

J

"'I'"

LaUJren_ ,f C.

---i

~ September I UOO

(.~'''d,tL per ... ~ Ill" I', 7;6j tol 8. Od;

"."t,

per tAk 163 JbII, 16~ 6d tot

Ii, 6i ~ud'~"~'I, pt>If,.ak, 203 Ibs, 4.'), od

»1 .')i", IJd

f\.a.t \

KOI'lU'1:) per baal, 300

lb., 15. od tot 18·01; af (Koloniaal) in

fenuur, 9. Od tot 12.vd,

ar,

^liR K )12MOd

{,(Jl 14. Jd \'"er poor $11'1 'b. 8. 6,J ~I

I'lt. 6d l>.aJJer-koorn,

1'.

&&Jo. 203 lbe

~8. od lot 30t Od BotraDmeel, ongealft U,. 6d toL

n. oe

Boer ••meel, g"zlh :l8e 6J

lOl 30,6d \1""1, I(JOlb,15. J,.i tut 16, 6d, 'J"I.

\11«1<'1', 20Jlb. 24. 0<1 tol

'5.

^Od ^G~muo!('e

\i'(lh.,. per r.a.k, ~3· ().l~I 24,

ai

^W,U.

illeh ... , per I.A~, 23, Od hot 24. OJ WIt '111"hon:<J<l1 ~0}3 Itr.., 21· iii! tOI:l2, 6J (.. el .rlielillmeel, :lI)J lb.,

:11.

~!"o' :12. 6d , Ihv-r

Kkptoch, Pb! <4k 1.')11 Il~ 17,61 tot 18-Od

,Uln p<!r Dk 12IJ ik, 26.

G

I tot 3'), Od, A&rrl 'fl"

,"'u

fOtt lak 16.3lt)" 16, 'lil v.,t 26,Od,

r..'...

,er ,b '" 6d tot ,,_7d Tabak ptlr Ib,flnle -\<UrJ li_ 3j tUI .. 41 tooru!"l' 1I&.k, ~'"

"'" :12. 6j tot :13· 6t Hot.j-, l'e' Ib, lOenoc "

1- Gd !.uI j, \Id. Bote" ~t"eede k.alltelt' I OJ lot]';1 I, I<:I"reU IWr dozlln, lood 1.0 I, :lJ, g"lJd~II, per .luk

r..

^{Od tot} ^{.'). od ,}

H ...,uJ, r' ;''''' .tu". 3 Od

I,Q~~.

6,i KJ!'k''''''<'1

l)er ""ll.la,7 .. 6...!tut 1~ .. U1.

Hlru

enS,ttk,

ve.

I'j Jt. \Jj lu! u.O<J Zout I'" flik 4. Gd tot 5. 6 , Okl£..covt<>u ~.... r Ib, ~,j ~,! 60~ lT",lroog<k P~r

"-"~n 60 1.\1&l ,K ..,J, pe' .... , D. 6d tu 6. 6d

"U.(H1\~E_')"""" (l('~e), pfllOIl tJlI'"

'ot £2.')iJtI'),j (~D, bou lOot! .t.12lj. od (.Ott17

I~ t\..,~ '1.11 gfltldc t.10. !.ot .t:15 I) .. Od

K,llJv,=,r~ 90 .. Gd t" l~!I~ IJ

t

^VllfllC:!ilft li",' lbet,

(lI<bOOD)JU, 'IU Uu!

3~.

cici ';.~ 'lUl"'dll I'j'I>.

l:l. ~

,,,t

^{14· UJ,} !iaLOt"',

19.

^t)d ^{IIO~ lt.} II

"\dAp~che ~U<lptIJ .(Ot!dv 11- )CJ for !3 !,d

K'p"t~rp 19. W

"n

^JU ^0" ^;

rk' KVEb - ~u,lcu gNO'. .l;18!.v1 .l;tb \'. , ,IJl ,~ I1:J., .... t:t2}, ol

ll, '.,

^all'aarlld

tI.! tol uO Trpkp..ard .... , tI:! tul ~20

~k'tI, L3 h. It tb. (jf\Kitj ~ti .."ultH ••£Il'

De

Kaapache nog verg.dert 10 de Groote Ke:tk. Hedeo avood

f"reotle "an rmglwege ID d_lfde plaat&!IIt' boodeu word,,'!!. ft 1D0rgeDavood

A.frlwo!!Ohe UiJbel vereen:r' ng

reD

Deae

ver~eriag .. door

y,,,....

"'''IIf:!.!'' leerarea wordeD toegeaprokea

stellend pubh.k +orJt vneode!jjk Dl$i8'IOOClll~

'_

Met

diep

leedwesen hebben -.,ij V8l1l0

meo

van

den dood \'an deo he«r

J. a.

MaraiA,

in leven parlementairen :ver\eg~n- woordiger 'Voor de Paarl. Het parle~UII. ..t heeft in helll een VllIl &i,lD.

'hardl8l'~

leden en de Afrikaander

PartiJ

^een

haret

trou nie en

edelste

'Voormannen verloreD.

Pu

een week geleden IWnd hij DOg

Ol'

sijo plaat. in bet lag8thnu, O~ -Un .~

te verheffen tegen de derde lesUlK van de oorlogabill; gisteren voor ac.lit daglIn

kwam

hij

naar de lItAd

OlD

zijD

Item ~

gev ..n

at.

^een ^proteIJt ^t~en ^{. d.}

annentie der Republieken, dOch sijbe gesondheid liet hem

piet toe

tegen", 0CiI~

dig

te zUn eD Dinedagmorgen bracht

zVo collega, dr.

Hofmal\-,Jlem naar de P..,-I terug. Het bleek héel .poedig dat zVn krankheid

heel

genarliJk wae, dat mei de ontsteking in de longen andere var.

wikkelingen kwamen, en

reeds

Zondagt morgen ontallep hij me~ zijoe Meren.

Jaren

lanlf

had de Paarl de

eer

^d~

den o"tIl'ledene in het parlement op be;

kwame

wijl8 ....

rtflgenwoordigd te w.Ol"

den en

hij "an zijn

kant toonde

&lob

.teed.

^erkentelUk ^voor ^het ^Yertroa ^{... en ~}

hem geateld. Hij werd herhaaldelijk b~

algemeentl eietties herkozeu; eerat ~ hU ala oollega den heer Proetfor, toen

den

heer Faure (thanl .Ir Pieter),

en

bij

<le

jonglJte elektie werd

dr.

Hotfman

me~

hem

ge&oaeD. Ala

vertegenwoordiger v~q de

Paarl

droo«

hij

de belangen van ZijDi

diltrikl op het bar~, en a1160 ...-ouden UI hum een oprechten vriend en een ver- lltandigen raadgever.

In

1890,

toen het eerate Rhoa.-mini ...

terle p"ormd w"l'd, werd hem e&D pJn.- fuuille daario aangeboden, doch

b.U

^wei-

gerde die betrekking un te

II_en, O~

dat hij er op

tegen

wa&, dat

ile h..-

Rhodea tegelijk 'Voorsitter sou welen .... P de Gooharterde maatAchappU en premier der .Ka!&pkolouie. na hltere geeohiede- nia heeft geleer'l dat de heer Marail jui.t had gezien. De betrekking die door hem van de band werd ge wazen, --W8J'tl .rent)-

men door zijn collega, den heer P.

a

Faure. Met den heer I.

J.

van der Walt

waa

de

hMr Marai,

een ftD

dl'

weinige Afrikaander parlement.led6o die van

1890-96

bineo weiger"p den hti8r

Rllooea

hun vertrou .en

t.9

acheuken. In 't begin van

1896, ICbreei hij

een belsugrijken brief na.u

on" Lan/!.

over de criai., dle door lijn laodgeoooteo

£eer hoog

op

prijl geateld werd. en ODJ

eer bemoeJlgde in deo .trijd dien

wu

hadden

te

l'Oeren. ln het parleme~t

wd

IUn Dplnie altijd gsaocht, en

hij

oefend~

een zeer merkbanon in'Floed

door

zVn, bezadigde toeapraken ui"

In zijn diltrikt en omgevillff .tbnd

hi

aan

het hoofd vau aUe publi.ke

.n

wel.

dadige

inriohtingtln. Jaren

lang ... ~

bnr,em808ter, "oorzitter van de 8X8C1Ir teurtkamer, direkteur van :1e

Paarlsch,

wijn Itn brandewijn maatachappU, lid

van

de o"mm1uie ftIl de jongena en dam~

publieke eoholen, enz. Ook diende hU

als diaken

en later

ala

ouderlinr nn de Paarl kerk.

En In

al

dl"

verachlliende betrekkingen droer hij de aohting ilO liefde

van

allen wilg. Ook

de

geklellrdeo hadden in hem een getrouwen tin oprechten vriend, hetgeen

KiJ

op praktÏlJChe wij.18 onderrouden.

De

o"erledene behoorde tot

een ....

0 de oudsie en lI&D&ienlijkate familie8 tan de Paarl. Met &Qn twee jongere broede~

de heeren

laak

en David

MaraiI,

^deed ^hU

tot olllanp toen laatatg8!loemde .it de Ilrma

trati,

eeu Ilitgebreide no&vieele eli rendu·belligheid onder deu Itijl nn J.

S.

Marail

& 00.

Zijn echtgenoote, die he ...

overleeft,

i8geboren Moe£ert,eeD nat.e, "all

den

welbekeuden en l'OOrn.unon boor

nu Achter

Paarl, en ....

n de eoht.genooc,':I

van

wijlen deo aeer P. J.

Boamao,

^'faQ

8tellenbolOh. ZUo. oudste ~n il 114VlO de firma J.

8.

MaraJa en

00,

en stadsklerk Toor

de

Paarl; een andere &iOon

is

in deu ci"ielen dienat werlaaaOl.; Vao

1e

VleI' dochte1'l1 zijn drie ~huwd, NIlpectineliJk

lIlet dr.

Haarhoft, inllpeotftr van BCholen in den

Vrijstaat;

D ... u Velden,

&eeNtari.

nn den tweeden volbraad d8r Z.A.a., en J.

VlU"',

zoon nn

da. A. A.

Lou ••

De

b6grafeni. viudt hedersmiddagplaat..

Het &0111

goad zij n

indien

een

lpeqWI!

trein Voor die *,el~enheid VUl

S(c§lIieo- boeoh Iroo 1oop6D.

De

bedroefde faQliliebetrekkingen en 1Tienden aIln .... n de bartellJke Iympathie

-..an het

geh_le Afrikaander

"oIi: .,,.,.

Hkerd.

,

De

.0 ... COtIlUl",,,, Vllibarl(, 28 8ept-{Reut<!r

)-Oe

aatie com.~ &OIl bedtIl b,., hu.

bonden, ~ OIDItaodlllb ed..n hebbt-Q dat

he,

D~

il

d. opeolng er

't."

WIlt w.a tot 10 OctoQer.

~~!!!"!'

D. IUNI~-.... _....

DE algemeene E'1~tie in Engeland IS

thans ID vollen

!rI'rJg,

^en ^{de kabt.l} ^geeft

008

atecbts

een

tl~

'lVdenkbeeld nn de groote

bedrjj

vighel!,

die

bij zalk een

Btnjd aan den d~ gelegd wordt. Zeer

terecht wordt dezE\< vt.>rkieZlOg

genoemd

de

kbakt-elektte.

J>e oorlog, de

wijze

waarop ze ge.oerJ'

werd, ja alles

wat

daarmede in vArh~d slaat, vormen de

hoofdkwestr-a

w .. lk.ij

door de

kandidaten met

de kiesera

beha~~ld worden, di ...

een

oordeel zoll. n h,,~en tu vellen bij de stembl18. De

tijd

om l!tlO kabn t.>n bealist oord"el nit t~ ilpre~eo is tJchter nog niet gekomen, en rfaarom.

&&1

het 0011 niet ver- wonderen spoedig

*'

1e khald-elektie te vernemeu, dat de ui,llag HIet lO o'ver$IJ- 8tl.'mmIDg lil met h~ ware volksgevoel in Eugeland. De reEJeering8J.artij ltenul grootenue,,18 op kh~i-invlood, d.w ••. op den IUvtOttd nltgeo:tfend op de kiese1'll door d" krlJgs:operatfJD, en daarom

is

het Voor haar van groo~ belang, dat die ope • I'8ttêo zoo ro08klen~~g mogelijk worden

afge8chllderd. ~

D"

heer CHAlI(B&~AIN heeft onlangs verklaard, dat "r

w't!1l

officiê"le vredllll"

verk!armg

ui

zijo, otfidat dIl Repablieken geaODIjJ:et>rJ zgo. ~.t anllers woorden.

de kiezer8 behoevel( zich niet te Iakn Il:Iflaen~ren door hEt~l1ltblijveu nn znlk een aan~ndig.lOg.

B~t",.·"

corr"lponJent vall Koma(lpoort tele~eert uat de oor.

log reIteiIJk ttlll

"'UUe-'jJil,

en dat allei! wat nog gedaan moet w<lruen il!: het ouder- urnkkAn van eerllge ifond,twalende beu- den. On wIlleken rIg <linkt meu hier aan de vootilpelhngen van tlllt.áalf muoden geleden: .. De oorlog lIal ~et Kto",tmil voorbij lllJn," "de oorlog zal een trlOmphtocbt

naar

PretorIa SIJD," (I:'nz. In hoevele milieu g~nrend8 del.l oorlog ....erd DIef gelle!!'I: "de R>lpnbli:kelnen zijn geb. el

\ er81agen en aedemot'8!r_rd,.tA oorl'lg zal Over "eu paar dagltll wn eID,I" zijn"

?

EAU aantal Caoa~ 'clzen, dUI deel

namen aan den oorl~, l~ Zaterdag naar Ellgeland vArtrokken,ïien ui wa\l'8chijn.

lIJk met veel W'Jnlch e~enthou8Iallw~ ontvangen word<:ln, gedn(ende den elektie.

alTIJd. M"n v<:lrwacht <I~ ZIJ door de straten van Lond~geltJld z'lllen worden, IDi t bo"ra'lI voor en h<'t!r (:HJ.JJl8ERLAIN "n

ZIJ 0 ond"l8ttln 81'8. '.

Gul.er ..

n td~raf<:lerdtl

Reuter

van Pre.

tona, dat d" kOl1.1m"n~nt vau Johanne~- bnr" gerapl'''rlo:l"rl hail, dat ug vanar

10

October gere...:! zou ~\io w<lkellJki van

3000

tot

4000

vincat. hl:4g'en til ontvangen.

In h"t Omct~ele bllTlcht ,an lord ROBBaTS wordt DIetII van dit rapport ge&egd. Het blIJft n0i' te bezien, o(lord ROBBBTS op dIt rapport

&al

kunne. haudelen, of de t~8tal:id van den oortog het aannemen van het rdpport weul!Qbehjk aal maken, of die wekelijk8che vjrzendingen onge.

,toord zuU"n aangaan, tCltdllt al

(13

vlnch- hogen terugg<lkeurd zijll:;:enz. Intn8aehen

zal

Jit berichteun merkb'jren invloed nit- oef .. nen op de lriezel'8 iDi Engeland.

E,m

offiCieel bericht ';'n lord ROBERTS g~date"rd

30

S"ptemb$r, gHwaagt van verschill ..nde kielDe ge;rechten ten zni- tlen van de Vaalri

VI"')

^Van ^Mll88ru

semt

Reuter

dl&t een ko~mand() Republi- k"lnen

W

tlp6ner' h"lAft b~WCbt, zich daar van zadels en kleeren h~ft f'oorZlen, en daarna zuid waarta ill ~trokken.

GE~klU"ELD ID een g~v~cbt le Sp"''' Kop ~ d ..a 27.t~G Fébraari, ouse g~!Jdd~

broedeI) J"C08 JOUASU8 MIJ.lIII)!:RG IU deu oaderdi'ltP van.0Jar~u Hl}Jaat een wodew"

na, met~rie IUDderen Hos z.aar dit verb".

ons

00\:; "II,

troo-ten "'U

LJII5

^m,^t ^de ~"d ..ebte dat bUiijrt le"'D b.,.,h afo(de~d "I)or IIUd en volk

:W ..

t de .t:Ieer doet 18wdl ged ....n De

bedroe{;r.

^zustar eo bro.,ad8, ,

"J, l{uMBERG, C MO.MBERG,

ij,

NEt-THLD1G, geb . .Momberg StelleD~h!

:l8~teIIlber, 1900.

~EDE~ aao II}D" woning Paarl, op heden Ili\lrgen om 4 ure de W.U·:q H.,.,r Jo

1II"'~!U:I!fjBTEPH"NU3 M ...uls.

Pon,

L W Y ID

deD oo~om "0 63J&-U

.il

6mllJloden Diepfelteord

De ~Ta!en18 ...1' plaat~ rIDdeD aan bet

.terfbult0p DID.d.g deo :ldeq O"tob, r ta 4 .ure, "'f&£toe <nenlltD eO belao.!!ottJl~Qd~u

• orden ~~.oood,,,d

;:;.. WeJ J :-. :\IARÁI:i,

liel> }lustert

De ge"oDe maaodeljjklCb. V8lpieriO

Il,,"!0

deD Kaapachea .fdeebogaraad riodl

DIDadag plaats. ,

De boolutee.:J\ vaD d.o nleowea vlei

lJ2ePrau

de

Y.M

O.A ... &&IUollder'l1ago.IIIIl11CIJII Dur door .UO e~~ell"ntle den 1(011

.orden, •• 0"... de burgemeeater ea lllClleo,)'ljID dea

stadaraad

ook

""".&tg

^{1011ea ~a}

mUlekkorpa ..., de Kaa:pecbll g&rmweDa I~rt'" Ilea UUVOts!1ng&al 8'l'vea.

QV ~L1U)lt,~

[IJ ::; ..11"!JbJbC~,

'p

Ju Septenifier, lU()(), WILLEM ~'fU;Ul!:hICK W BliT~4, in den onder lum vau 7.1 pr ...u Dltlp ~eUl'd !.IO')r sIJn t-lru~fJ" klU- deren ~

•

_[

I

(

,

AAN ~mlh .. eO nl~nden wordl b'ermedu bekeod~' kt, dat bet deo H""r van levelI en do< , behaagd be.ft tot 7.lch1<1o~mea op WOIIn.d dea l\1deo :-'~ptember Il1lJn teeder geliefde" Vader ea OUll, l'l:TJws JI)fUS'E~

SMiT,

i1,t d~

onderdom Van 5~ Jareu en q

maaodeqJ

"Ik ~ S"Uieo Heer' .. aol Uu bebt Lel iedaan

.'?",

"

Krnll Rffi8l', D..t.

(iq

jJelbarg,

2'J ~tttmber, liOlJ

~~..L.

KENNISGEVING

PJ ti.l1ITJnr

r..

^I... ^lllig .er&t1denQK~"~ te dt>eleu teo op<lcht~ v"n Je P' u.en ~e aaDvoer I. vrIJ gced met ultLO<ld.mug vu1l?mleh"" ea kaffer kuurII, dIe DO~ zeer juur zoui f!~r 1.veel yr&&g naar beId. ,artlt.ltla ~n er kal Ulet aao de vraag yold ••uwurdeD AardapJHlleljjlID uleo ZIJDboog ID prU., ell vol~eD. de Dlt"itliJke.aanwUliogeo .ull~D ze wur.chlJl1lllk nur Ifoyen gaaD Voer ea' ba Vtr vertvoq, 0l6<Jkeaeq!:dat ze wat ..ut..r worden Er wurdt gemold

aat

de Dteu we ge

4'll&itln lO bet we.'eo .eer

.1",*,

.ua Tabak 18

.Iecbt III de markt Bol ..r v"li eeD ooort, le vru goed aaDgeYo~rd, geeD w~"eluk eerste kl ..

ver.,he wordt aangebud ..o 'E,eren .ua seer goedkoop Uoenders IUn 8chaJrach Zuut .ordt weer lUIugebod.n Naar kalk be.taal vraag

Le'"ud. bave -Goede vr

aal

naar .lacbIOMen.

Varkena waard van 4d tot 4td,!oopeDd lJel~odlllgeo k,.t .urdeD !ecbts voor dade- lijken v~rkoop oll~vaDg'lD

r

I K, i:de

ondergeteektmde,

geef

hwmnede kan

DIS dat

op mIJoe plaats

'(I

RIetfontem " In deze af.

d~ling~dn

vaal-brulotl

'\ferne Ezel is komt'ltJ aaoloofJcn.

De

gezegde Ezel b~ij eene zwarte streep over den

De~,

een oud brandmerk ge.

lijkendEf: op No L. en ten boscbJe

WIt

mllfnhaar op den nek.

De

wettJge:~lgenaar kan dezel ve terllg krijgen

^~ittl

uat hij de aOvertelltltJ en andezre billlJke kOl.'!ten bdad.lt.

t D. J. ~F.L

CalVlDI!f'; 2d Sept 1900.

J J HOI'~lln'R

-,

I<zoos Nl"SLA(IR;R~

IO~I-TIJ<er >er!l, d~ plaat.!

p.,

^Ur.nriel ^(R:l

~chl' l, ltat)

I' (_ct-PiJn"".I~h\a, rie p' ... 'l.rch,leveaue have e" t,,-, •• I ~,n("'Ijlen !I • Lou~)

J ~ MARAISI< CO, AFifS,AGKKIl 4 Oct -Kl'pmnl8.t&lie, ~Q (Jac. Bey"'.,

CJ. ,) ,

A B Dit VILLIERS &:CO, ",rSLAGERS 2 OCl-KlapWul",tatle, rul [e~ eo merries (J

Sheln)

!

~ Ocr-f\lapmU\",Latle, ochapea:l;ln bokken (J A

L'arsteu) ;

jOCI-P arl I,~. "I,.,deren (wijlen W A Kdge) GREIO' E~ IVALTKR, .H·~LAGKRS

;; (let-L~I"~'''urj( IUnlc"J- eo "'chtEch& en (, A~uppl) and C SV'fc Co)

l

A HKsrKR, AI':lL A

<lE

li

1 Oct-\ reienbqr~, M&.lrnc:!!tbu;, caels, ~aarde:::l

(I' A (i o... n) ;

I,I)cr-()r.oJ .... I~ I !lI\I<I."I.Iltial, boerderlJge r e(hcbap, le.enrte b"ve, oo~t :

w

H~' KLI'lJS, AJl':;~QER

30cl-t:lprlngf n(J'lo,C'ak-dou, ~ pla.11 SprJog-

fontelD ;

hOcr_Hermanu.PleterofoOltin. ~esteo (Ben D Fck)

ijOc(-8tanford,

ert

(lrllch.el W4l'.h)

2'Uct-C~ledO<l. ll10t ""n ..alf."n (W H I' Kl.yo) erven met wooohDI"", ( tb Bucha....,,), ert (T BMcL..rolh)" rf (JKYr QI), enl

B DK VILLUCB8, JB. A.·!lLAGER.

3Oct-- De Bad, Haoo.er, de r"'t8 DeBad, erf lereode h...e ~o l,_ ({Oed~ren(Iilf~ao derHer'we)

G VA~ IiIJS, AF!:iLA.ltKR

4 OCl-8trandtonteln, V.nrhyrltdorp, leveode

hu ve, hU18r~1 ~ ...

lj Ocl- V&OrbynadMp 17 I.r.!~btld"'r<en W \'''\S WIJK, AF~L,\l(lEa lOCr-CIlIv!r.l.i, lCVC'ldp havt', ~derJJ&er~J.

ch.p ('acobu. ua d,'r Merwe) ,

lJiOlr ...c.; 'I "JI.JI , "I •• UI(;,\",'11. IIlli:h!l

lj Det-I',le Ion, crf lo do Ne. Row met gebouwen (wIjlen R JL 'tI",r) ;

J3

o·

-C41ed00 erf met gebou.,!!t Georgl:ftraat

M ] Lotler) ~

• Oct-1l8rJ""nt<rlVler, C~lerlon,

118

plaat.

)PAf't ...rI9lt~t leven leba.e, lOUt! K~ere"n (wIjlen

S G ~wart) •

JuL STRAU:<S &:CO, AF~¥.GKRS I Oct-CaIVIIJI&, levende have (J<:A N-r) 17 OcL-( 'ahIOl., de~1...ttIJan,o~ och.pen (f'

noOlbtl,d) !

~l(Ic -Melkoo.chtnote1n Calvlo~, leypnde ba- v , hu.rud I. orlboowlCereedlChap :(W1Jleo H C

HI'll\Vood" Gin) ~

j S v -C',V'OIa, "onohUI', otal. ltata,aaJ (N J

.1}I.r~c) •

J " 'I ")I~&KhI~ '. S '" A~LAUJl:RII

jUc·-MAlrn.,.bufJ. woonhel. hl'8rAlkJ (10101-

\I'nt Ilb)f~ I"an

r r

J~rD1t~Jin

jVct-lhlme.hulY I"'. j rt(I 5 Oct-M.lm ••be,y, paarJ, n ( A P. UI,VILLIK8S, Atr,L

-

0.

polDpoea koml al _r er m.,.,r ia de ga- ala Y....

oeder,....,

wordt allll IOOT .. I

pbrailrt

ala de w.. rd. erv.a recb~vaarliiit, waaraobjjDJJjk omda& hil _ II. eea tafel- groea&e ~ .. d word'

dan ala

voer Toor

v...

^{ID de} LiDdellOw Vallei, w .... de lDelkerjj in deo laatatea tijd aan_Ijjk ja Yoorai

a it bet

YGOnIIamIte

.oer

da& "OOI' bet lie . k"eekt wordl de pompoen.

Niea

.Ueea aa.lk.

koeiea, mill ook paard .. tn .,.,hDl bOlden.

bijaoader .... 1 van pompoeuea, 811 acbllaell le

lleTer te vretea

dan

_i, YDer. Paarden suDeo

booi,

of bf 811ha nun, 0111eeu

po..

^poen ^te ^vatten ^tenrUI

du.

aroonte roar JOIlP ... 8011en draob$tge lellpa ..a..." ,.

SODa eo vOedaaam voer uitaaaakl

De

pJans wordt

doorga&bIJ

op de 'f'OJ~etJd. "".. , •.

Inreekt:-De pnd "ordt

Iloed

be1rerkt door de ploeg 8JI

de

agea, en hel saad ~S&Ild ia rgeo 15 yoel Y&aeeo, met eea rolllite YII1 12 voet lltlllOben de plaDlea 10 de rplta. Het AId

"ordt lDel

de baiUI

,e&aaidj er. omt.r~,!t 2 lb .

per

^&ert aoodÏf! en tw.. ot drie zadeo

Iroa!w

ta

ieder

aardDeuv.!. Om IIOOveeI ' yoord .. 1'I'h

het

laad te malreD word.&

ruimten sDtlcbea de rU.a pompoeaea

1DieUe.

,ekweekt, twee Iij.D ..lelie. in de ruimte van 15 voet I)e ~~.I wordt ,trbrailrt OlD ookruid te onilerd1'llkkeal ...., ala d.. pompoe Den .. n .... 1 goed l1&li lIea pug..,o yel rpraá . deo de l'1IIlkea eich OYer1eagrond eo ~ r~D1IOO ..

ee1

pbiad.rte dat

a1Je anct-:

poeile- Il.4lt wordt bebaJ.II de .. ~' ...

daar .. in

ct",boogte ~,DII!&

_rttbur

iD hu ~ belemmenf1rordeo.

0.

opbrenpi per &ere ...

pompoeneD w_lt af YIII 15 tot Jl) Ioaa;

bet

batlte wordl beachoa"d ala

een sware

op-

brerapt, boe".1

diktrii11llOOv .. lpkregea wordt.

A.1a M

róp

llin ..

ardea

d. pompoeneo IIltp trokkea ea opgeatapeld

tecea

een h<!in101 01 ouder eea afdak, 811... _0 .. &Ill

koelen MI wordeD

M

eem IiakMeti

met _

bjjl .ob it

e'l'llll"el a ...t noodig in t aeTal van pu:rclfll eo

varbaa, dur

deze dIereu lDet baD t.aadeo

de

IOhi! kUnl1f'D brekeo Paardf'D die aan • yoeier gewoon Zijn leerea door oadervlodlDj

de

poID.f.OeDell open te brelrea door .. Qlet blU

Y~ op te Lrap~

-.t""r.~

!'_II.lpb, nn M,,- ,r,,..

~'dabo, 'h0"'P"'l." .r

19- 'II"", .an j. !tU" ..e

ao~,

tf"&kap)rj \6. t'G

"UT,,(J~.IU llil -MAI1boot SOnaal! , • ft-Co""t Yof J711Dt, ••

lIO-IDVl!rJIarTr. naar' '"

ijjJ-Bufrto, n...AI" .. ,...

LOtJ DIY

"He6 luid \Vesten."

""-

H ET ~1loveDgenoemde NIeuws- blad hl

^In

Hollandsch worden gepublIcaerd

III

Oudtshoorn, het Eerste l'ill!llllier te verschljntln op

den

15d~ October, aanSLaande.

Perso$n dIe WIllen Inteekenen worden

iterzocht

hun namen te zenden Gn deo onderge~etJkelide.

I[lteeken~g £ 1 per Jaar, postgeld }ngeslo~.

. W.lLTEH. POWRIH:, Becrellans Z ul(i Wes te hJ ke Vtukpers :MaatschapPij.

M~TPRIJZE....~.

4.LLEla.t.ElJ:. _. ,

V.rvencltln •• n biJ lie .poorw.. - ...on.

De heer Sauer zal hefen

ol..

volgeode motie yoorstelJen iIJ de .. etgevttnde ver.

gadf'rlng:-" DJt hnls i8

'!Ill

~evoelen dat op den a.fioopjnD de bestaande kootrakten voor h"t levereD van IflvtJnAmld lelltn I'In vervel'aebiugen un bHt ).fliteliJ publi ..

k

op de BpoorWejl"n, geo~mde ditlnsten vurrlcht beh:>orton te WIjIT""n door het

weg d ..par:ement.." Dit

la

een on- ,f~,.~"..,., van groot bl'la~ voor htot rtll .

pubhek, 8n daaroU) verhengt het nB, (lat ons parlement ue;jj'elHgeuhei

i

zal h ..bben lIJn gtlY06lentoivt>r nit te Iprs- ken. Dit 18 zeker g politieke partij_

kwe8tl!', en behoort ni

,Is

^z()()danig ^be-

;;chon wd tA worden, ;vael alle r"isigeril dIe van Obse 8poorwe~en IJebruik maken.

'Vat hnn politi",ke g'woell?nl ook mogeu _ijn, hAbben dezelfd6 be,fjlngen in deze zaak.

H..

targament da~Dge"~rd w ...rd ten gu nate van het 0e8tt,ancte sytJteem,

tOl'U de kontrdkten et>ni~ jaren Ifeled ...n

werden nlt,lf"geven ... aa, d., als al de I'I'lt- plaallen onJer beh!"'r i'VRIl hetzolfde hoofd 8tondeo, dan koódt'~ betere IChlk- klOgen voor 't ll"mak der ~izigel'8 getrof- fAn worden. Te oordeel~ naar de l'ele k-Iachten die dagEllij kl ge~rd worden, hebben de kontrl&kteul'8 n!.t aan de ver.

wachtmg .oldaan. /'

i

II KAAPIHAD

~~ -

( J'"" rU.

~.;r

lJ .F",dlav, votJrhU1I Bali ti:Co )

.;,

:~ 28 ~pt~mber 1900

Birnllv.llri;O" - i)nw marlrt Was deze week vrIJgoed '~Ienl maar t"ogevoló('6 van bet 'liet bereId "ua "'" de verkoop.". om bezli(beld te doen teKeD d~)40I"" de prIJzeo, ...erd r ~")018Ie ged..,lte t.lroi.,.okk." ,"'~ct,l. 3'lJ lb. werdeu verkoebt

"O<lfd.t:~1j

Het 'PI)I mIJt..mOt-tEln rapporleereo

-dtt

de 1000 t>".Jtsl zwakker .u, daar de vero*i,ng ' ..n de prilLen lo d~ VOrtlle

• eek .eer ~~eel v ..rlor~n glllg, eD bet II<hllDt of er een ne~Dg paar ~emakkelfJker prl)UD lil

de o_te toe~1'.t I. Oo.>d" kwaIJtttten .allen teD alleo tLillf-d" aanda.cbt 'r&l(en, en Ik woet Ill!e .nended .. aarll<lbaweo om Voon cbtli le

"UD en alet}U booge prllzeD te betal"n voor IDldd"Jm.tl~" ,'Il luf ... u.ur~ go.,aer.p dur dil OOlftot"Jlleld ~ ~leu"'t"IJInI( zal lelden

!.Je nlttoer""lln de weet. ...a. IillS lb., i"

waardeerd op IIj:l11 litDOleer ~

DE POMPOEN.

I

:DI

£ • d £ ~ d

Wlt~ ordin

tul.

u, III 'J 'J _ 14 0 (I dg E r-l<1 Il II I) _ I" U IJ

du I....,.,d" ~ J'I I _ Ii) 0

do d.,rd" , I J[> ,_ 4 ij tJ Wufj""

"",.,.t..

k>t.ujJtlr 5 15 I) _ 7 liJ U

do tweed" .j I) 'I _ ij IU IJ

do derd.. I b 'J I lu lJ)

do mftlr~, .I",hk> lJ 15 lj _ IJ lj

Fancy b)ocll. 5 li 'J _ ï lO ')

S&aarten .,tle

i

15 'I 2 [I 'J

do heh .. ; b 12 I)

do doukefQc u I:>

n "

¹⁷ ⁶

Z .. ute laIl!!e '" fi

n

I) 7

10

lj ~I)et-L 'Hun Yk".na ~""', wnltiireln,,,, do m'Jd,,~.tlg I I) IJ - 3 15 'I nwl (w')len nr .ILHM rilcDrood)

do kor' "!(I 'I - I) J.5 0 Il \.\" SI~KERK, A

do vloo> IJ .'i 0 I 1 5 IJ I ~ Oe( -, Am

r

l>t-il H ..ale, !&ng" 3 II) 'J -I 15 II Sot, ">ebe,. ~,t (",e'

do m"ldelm~i III I 'l .! Iii 0 .ende b... ~ ("iJI"u t IIHofmeyr)

do kort~ I) 1 IJ li Il 0 J~'hI£Df'I!;S'TZAI!'SLA

jOct R,.beeb ...t-.I 0>,r met II'~

do ylOli .\j 0 5 0 15 lj ruel ("'JI.o D WH~lfrn .. ~.Unon) SpadODal! 'iO'ltV<', I 15 .. IJ 8 l'("y_W, 1IIIII:t". <leplaata

do dunk~' ,J II) i) I ~ 'I gev ...rI~ I'VuIH.!e hR ••

do l,cb14'_ I 5 ij I 15 0 I

~hlC'"

i

^I} ^I ^{I) -} ⁰

1 6

Wol -Er I. ~h lit "W' tf, VoegeD bil dt'>op- merkipgen Yat:t.; deu lIsten d.... r daar on.e markt lefT ru~. bill ft tegeD oll/eraadfirce

1>'11..,0

Een (liIAr ba Icn DarhD" "ol '~n bt' IIIeu .... 1I8U0811,,'1terdeo beden verkocbt t..geo 5d fot

fI+d,

^11~ Karn", 'ilf' \0"",111& Vlln de bilfi t.t1 1. t

tf";

^ht'hli ^{I \}^t lt-l{""n Ill;" prUlelJ.

~

•

I()ct- S",U,..efOIh!ln, Rlobm'ln<l,

lW'.,..,derell bClor..a (wtJleu wed :IIer .. e)

•• vr•• "lIn .. n 0'...

MAt leedwuen bebbeu lwij Yt'rnomen, d,H du 6Cht~noote van

!Jen @,1.

hOllr

J .

B'll 111gan, LW

R., 1.1.

Zaterdag is over- I~dell.

Zij

It~l,l aao haar

hilrt,

^{en hoewel}

haar gt>sondbt'lri in den laitateu tijd veel t~ wenaehen ove-rll8(, kwim haar einde spoedll>fer dan Wen verwacht' had. In den loop VBn de algel\)()Pfln w<\iik ontving de heer 8t'li.ingan een telelf~1n, dat

haar

t08!!tand onrust wekte, en ~l'Om beeloot

hij dadelijk naar huia t.e~.

Hij wu

echt,·r n~ op weg. toon

Iijj de d~ige

qjdlDg VlW ~ dood 061vlng.

Veel

sympathie wordt g .. voeld m!l1

d.,

^tn.aJ'8Q-

de famlhebetreklClugtln en ¥Henden.

.,,,..n...u

EK" BrltAch !!Old.... i In ZUId aan "lln ...il., elm predlkllOi mil ebn k'otJe 1'!CIlretteo<Ilzet luk" tr ..kt.aotJee ,Ik WtlOt niet vroeg ..r SI,mr"llen IOndt, lDaar Ik n.D~.1lMet bo"tlHflIH"flIIJp~llnft teller Jal II,'0 krue

lit H&Pt.-.ffCE

1,(,..,..,...0-

vertrok Vn~ .. ood Olll "-

IJiIe$Jt.-(fIor td, ,,~~{_)-,~ I .k-w_ ~IJIU<II"O OGl"!!'

&lOll.

(3)

liE. ...

HilA.

~EL

• over

" ...J&.W ua'

~t8.p-i

~ I) lt

• d'

I.

,

^\\

_ ...

..

^lOl

'"

Lobdn,

28Sept ....(Beal ... )

-De Pen", _een.tief lid "I>"r Le..,

W F D Stol'b, - ... tlef lid _

(LoudeD) lijn

.aad..

^oppolitie ^...^'_n

Id_nl _

EeD

.teed. groo_

^wbrdead .. ata! .... _ _kea ..,koaen te wardeu door ~

Ilaionillt ... ad

te '''''61'.

De

J1Ïe._bIadeD der T"7 PII"it'"ull1dh,na de aDioa.teD 0111 &lcb a~

door ou ..erlroawba,e b(.1I ...nulftL , I rchLlol( VUl Ke'''':DDIIDtll''ll',

II hitten ~lbo-)"d '\

r"Ut! '''-0 IJO

re

^ItfffltoOlltit1p\.JVr1 vond

.. r tere \:.dll dou

'1iIrj

lardug ~an de

\HI P\)rtu,d

or Charnt. rlain he.,(C ol' ua ra,.! ~m 11 uiet " t (>(li(

'Ii

.d~ "U' cx II d. I

!\.t~ll

tt

^_\Jt.:U for Ut't!dQ vr edesverklar iu

\ lant t";1"n U" ~~dt i4f'olt ..J te

Il kan-.:a;t. \_/ J :i,)Vtrgah;

al r pulJllk.luen

!lt

bben W.pener

-K ket.raebt k'U]iI<laJla".".Jen ui I.

r 1 t 1 1111 .!">U tot-ll"uld "aart~ Een ,~" \\ rr r r ;;lbatll ~ ", li

&.: u ver n ur et-atl

Jt

harm Ir

e l ~1..rklau({"j'ordt!tt.'ru~:.. [ 4' vlu

r

4thll~~o I",r we,k

Dl::

REPUBLIKEI~~,~ T~~WEPE'iER Md'eru Ju ", pt -( I~e"lt r ) -Omtront 7

rl1publ1kt"IO Tltro"k ^[j:.llHton:Ht Wtp-ler binne-i

Tl h ~ltJ)n Ilch z ..tve III ~1i'1 1.:1Itl k1 Ieren

N WH l' r. z 11w ta r ts trvkkuD ZII tun ier [e n

U g e ne "p:.., i~P""\f)'lflN \1an \V~pt3D~r Joc~

! IJ i1^li lcI iIl ::0. ,....,r r.al.;h m

~.~J ~

I ~

^"11 ^~,urhn!! ^Tert.lt ^d...^t ^oru^{l rent} ^'eo ^bou

I

^{I Id} ^rupub ^ikernen ^'nl^t ""n ~a"otl te Warring

!l1t01 1W~rdt Il !ltll,len ZII buhl> fn zeen W3.I..fCOI en JIj bluk oaar t:' 11"IJ~~ JJc ilIIU'-\1u6

• il

\ ~eene berichten. I:HJS I ER (JP Wt:;r.

f:luI(Ulr. Kvuro Lm.ltey we! IOtober- (Reuter)

-u,