Zuid-Afrikaan 1900-06

I

/

! I

"I

I

-^"

DE£L No. 12. -6,918.

11)11>

. i .

t

"

I" .-\

A P~TA.D. DONIlER H A.G. JUNI,

- ,I ' ^{: Il \ ,I;, Il} ld ....ll .luni, ua een

\ I: : " .v .n.l 'lau inwe[]('b~~

, \\' \ I1 .... pud l'l~tlaren. Diep

: riur .I-r ;\!HIJ't' betrekk ing e u.

D KHrG!::,

::' : I ~\ Iti d,'11 ,d"!1 .11101, mjjn

· ,,\ !{II-" j'LrHl·,,;!,t'T()IT,

, \ .Ii\ ,; "Ut'j,; rusande n. lla

"'. \.1[1 I' .r e n. :.lan de kanker

'." ;~t' ~:I 11It't voorbeeldig

: "':: " 'd·' W ...dll~II;t-

',1\ I, I \ ,\ LJ!'

TIlIT.

':',:: heden lJ')lld"rdag piui'

. !k^~t.:t:,)tI t

.:

~

-.

.. , I

i_\. ..,krl·~l\.·lhi (IUM ecul~.t , \If' ," ~IIkl I, in dt·u

· \ .• ',.jl'tl "'U.~ dH.~·1l na t:cll

-. ~:' " : '\ .: t' ;I

~ \II' ' " ...:", ·L:\ ,Ll~ dt'~

k'4.p.a,h.

, '';. : ~ •. : .. \ )'[,Jt:! ... ~_

\ " \1"1.1.1

"IJ(lR~;r

\ , ," II''I. '_L " IIIIIi.~T lier. Ic 1'<JIl\

, \ ":. \ r:tlid, t, 'S!Jr,!~ Le kcud

:' -. !I .' :, \'!l 1" haaa:.J nq)

.::1'(' ',;' I!'.!I ''':'''~IP!l ~lcl ',: !'11 l'Lld~t'll",'l \\'JJ LE IJ I" li. .I.I,~.' 'I ,11..~fl o.JC'r

....

^{, !,,_, :l, Jijt'} llala.teIJd~

"tlt'r ..tcr.Ijrt' v-r iIt~H

ilu:c), kUl dank tt:

, 1',';, ,111:-' nl:1 . ,'0

!' '^{lt ,;"t} lll'kt(" vu

'- ,I ( c,lj I 'lt,,,,, ..I:".

,I" !"" i~!,

\r

^{L,JLJ '" I!}

..

"

. ','

^{IIi.r.u ut \}

,

"

l,

.' \'

A',:

,;..,

,.' ,'\.

Up DI~SDA(J-, 12 Juni,

Z l1LL E x opgemeld getal Ezels e

^J

Paarden publiek verkocht wer- den aan KLAI'MI"TS

STATlE':,

DI' Ezels

.: "~,, P!l }I"I,

zijn groot, sterk, en in goede condi-

:' 1-

tie, uit de stoeterij van den Heer F.

\,n ZIJL uit

de Hantam en oe Paar- den l.ijn ook als voormeld. Komt koopt .. eli stelt

^Il

zei ven tevreden.

a iiTfiji'ffi

BE~OODIGD

,.1:' ",;,'rk,·. :.: '!'ictllkt,·

,\~l.tt li \\t 'Ik, 1ti

j,,: I', J,\ar !,lld

• !;

\lêl~I::\l.lh,

,(I:

'l' /.I' :1t'r^1.

, \ r

J L;

,;;::t"' ;

" . '. ; t /. r.

1: Il ~: \" ,

II'.i ','ru~l.

I' II "tdi;jlt:i,l~!,,~J[uin

\' i,l

T,'rkstad

'''\ r- r+ ... ";) l,t' j.laats ,~>i'i,,\ -\.T:'.' .-\(l,,<,llol.(

l., v Irl \'!_'tulïd \rtlg

""'·,LI' I 'Il \'!lJl'rW!J~ t~

ei iI :ial.,!'" ljP:1 }Iuzit"'k,

'Il \'r'j I()~lt':-\. Fr

I !l ru IIp ~~·h(Hd. 1)01::"

t. ' i .:'uI.:",hrJ(t·'ll aan .1 ,I, Iln;!).

I:

",'Ili:"l1lei,[

.1_,lrE'~

,\'; f,' \I (",,I,· 1"'[Clchkillgell

, ... " f-~ ("I Undt'I"Wljlel'E't·

i' ' ' ,," ",',,,,,1 t·' .-\.de~J()I}).

" I (I: ..(:: f:~'l:l~~ zulit'O

uOIJr

, '_', . ,.>.,. [,

\I,('r·lt'rl (IT;' ,; iIlgfHl ....{ l: ...e Il L~IIIt) (11\) Il!lt"rti

c;~ '."" en \'e··rri, ,.

1100(,1-

; ')','!' r '"

J /,

t'.. , I tllO'.'t i^[1

, '. [,,, """f -.:, \'1

op te

" ~r

l.i{J( \ Y

Eene Onderwijzeres

\\

^{' ,"}_"

..

,

14 Fraaie Merries, 3 en 4 Jaren oud

2 do RUIn Paarden 4

8

do.

Jonge

Ezels, van 2

en

3

jaren

De paarden zijn gfjtp.eld door dell

"I

licer' PIETI<~H. ~IAH.Al~, Lan~e-

"Il r...; dit' Il]:lne

V" d

[' "", ,:,.!.:,.I'lb.

berg, (~r1klValanrl \

P:it,

en

^Z'IJD

us

, ,~'"r,I'1 C;"" ",ii;d

I afk()rn~tig van Eerste klasso ~tock.

é' ".,,j,.!, "K>! ,ti

ZIJ zlJ~1.llen gebrandml'rkt met

. ',tl

l'lJ

.\Ialrll'll·

dl' letters P.~I., het merk van dl:n

"I' ~r'''11

Ii""

H eer Marais Ook zijn zij in extra cooditiw Ponpra.chtige mooi.

DL' £zl'll zijn uok du aandacht VH.nallen waardig.

J. A. BMY.ER~.

W. H. F. KLEYM, Afslagers·

:.' \; lt:,_' i \'!jIJI Jt> 'lP te

t ':lL,lt, ~t" ~"'11)()1 'VJ'n ,I'"

,1-:., l':':'-':ch:O.

^f)j,Hrid

\; ~:jtt';1 't't i1t·\\'ij:i kUn-

_. I /. ,.:" k

:-"raktL'I'.

"";,1:,>' h "!{t,r;":.!'t->l.l')o[-

\ ,(', )'I-'k 1,\,la;!! h"lIl

· :rl_'

., ':-1 l-~1J.:"!!' lIl !e

.~,' I III': jldf IDee

\\" " .. ;,.: ;" I

,p~i

^r:r,t'll

.. lI,/'

't'k

\'1 lO'" :!)

: II('

,\1,

I " I' ,!I- T I, i:.

I, (l,.L~ _,1'" r;,l::"',

,I S,L' ,J F.,LL~ ....:ration.

FRA~SCH HOEK

HOOGE SCHOOL.

''l,

r. '

, - ;,

_\: I.l:-11~ LJtP,r ~t' ",) Il : '._' !'-t' .•ld."""'Jj :nin,l·'f.

~ ,,' ",I: 1"':'0" k,lt]

" I" Ili' ;"ht if1i!"II lilt" d ',r Joll!:!'t--'!d

!{r IIlf IIIn'

t.'r

^.\"!~It,!

\ 1, I!., ; " i' i ~. \ , J" ...(. , \ 11

" ,i"I' "1 'ZI,ltt ,." II

<"''I,

" ': ,\1,.\,. ,\ 1.1;1

I '

l' I) " :^{I I}il(i.· ~I1 _ I 'lP () ":,

1-:",-1

I',r:"},:ll- _'''11

i \' :,LI

r:

I(-.:.

·....:e(T'·tari~,

lnGUSlflééle t~flchtllg le Steil, nboscb.

o -\:

^f't'!i:~1 :()ng-t'n,"'i gerel\d

" .I,. intït,ltting \\'aarin

" ol"

)\'rd"I,

i 'lpleiden

'. :" ,.'1';-" ,,,'11

wij allt'T1,'die

i~:j' _' , ,\ "; -I'

I

'Cli ,;fl'I)I'111

'k te

lila

k en,

,<I:,:,L'I";":l

liJd I.lter dan lien

,t:,',' /t'r- (Il! dl:"n

oJld(lrgetepkende

',,' '::, Zij ~l'llt'\'en dal,nn '" " '. 'lllt'IJl'n wdkr voor-

,\ ...·~'<l::

t": \'I~()rll!t zichten

zIj die

j ,J~' ...,t.lE: 'It'dvu.

i',

J. I:, "v \ O:-i,

Th. Prol.

T ENDERS zullen ingewacht

40 E....I. Il... a... _rde worden door den ouderge-

P.arden, Ruin•• n •• rrta., 3 teekende voor

^'>

h~t behoorlijke

,tol4 jaar, repareeren van en in stand houden

~eschkt voor dadelijk gebruik. voor een (1) of drie (3) jaren van

D E ondergeteekende ~l doen -- den weg loopende van Fraserbnrg

verkoopen op Op'Dlnsdal, 12 Juni, 1900, over Rateifontein, Steenkampspoort , Oudekloof, Rietvlei, ,Beksplaats,

ZATERDAG, 9 ,rUNI, 10 uur v.m. precies. Tamboersiontein,Kranskraa1,pMDs-

Z ULLEN opgemelde gaarden kraal tot naar Fraserburg Road

TE 10 ORE, publiek verkocht worden te insluitende den weg ,?n Letskraal U

TE MALMESBURy. Ceres Weg Statie. Zij r.ijn de tot Roodewal.

;jO pracbtige, geleerd) muilen. 3 aandacht van koopers waardig en ' Tenders moeten inzeleverd wor- tot 6 jaar oud. Daaronder be vin. speciaal uitgezocht in het District den niet later dan Donderdag, 19 den zich ee"n span buitengewoon Griqualand West en de spoorweg Juli, 1900.

mooic zwarte muilen, uit een trucks worden ontsmet al~ speciale 'I'enderaars moeten twee goede ' ingevoerden Spaansehen hengst. voorzorg'!' maatregel. borgen stellen.

Verder 30 .uitmuntende merries. i JACOBUS THERON. De Raad i$ niet verplicht den deels geleerd, deels ongeleerd. P J I' ~IARAIS Af I

^(J'

laagsten of eenigeni ~Dder .aan te

20 eerste klas ruin :;paarden. . . •• ,S a,..,er. )leJDen.

allen geleerd, en

111

paren. ; Zij rijn ' JI4 -~". Op last,

:~i~~~~,~~~:~~~r~~8:!~;~ .-;t;I- Fraserburg, _A, J. t~:ri"

set Oost. Klu 8edrelSl.rdl EZlls JIl

3 tot 8 Jaren. 18 Mei, 1900.

De dieren zullen zonder fa

tegenwoordig zijn. OP MAANDAG, 11 DEZER,

• DA~ IEL J. ';;CHWARTZ. ZULLEN gemeld getal Ezels publiek verkocht worden aan J. W. Moorre6S & Co. Afslagers. KLAP\I(jTS'ST.\TloN.-Er zijn ver- schillende ï pareD Kar Ezels, CD eenige kleur spannen. Zij zijn de aandacht waardig.

VER[{Od PING.

50 Top Top Ezels, 20 Eerste Klas Paarden.

P I:\'CUS & GOH DON.

~i-tr Ik ondergeteekoude ccrtifi- ceerd dat ao .J onge Ezels getrokken uit Ingevoerde Merries uit een

'-;paaro:o,chen Ezel-hengst door mij geteeld en verkocht zijn aan PISC08 en GII··I"'~ om naar de Westelijke Provincie te gaan.

F. J. VAN 6IJ1.

"B\lrrelsvl~i," Dist. Colesberg, 1 Juni, 19uO.

Geen aangebrachte Paarden of Ezels zulleIl vel'kocbJ worden.

A. B. D~ VILLIERS & Co., Afslagers

Paarl,

;_;L '\{ei, 19OO.

Pllhlit~ke Verkoopillg'

Eerste Kla.sse

Jonge Ezels Merries en

M ,mdel'l;t.'teekende za.l Pnbliek

U ""'\9opn Vel kool,en

WD

d0rpe,

d~~LEDO~,

OP

Z1TERDAG !) JUNI, 10UO

Ca.l,edoll, 4 Juni, 1900.

1.

Uit de 'Hand te Koop~

50 VETTE VARKENS.

Bij R. J.

^Il[,

LE~UW,

""orshoek,

-ms!-. StellenboscR.

,_ ~ _-_._-

;

A.

GOllYernements LandmeteI

A. D. MALHERBE PASTORIE LUN,

PAA.RL

-:-- .

Gouvern!J}1p.nts Soaomegen ..

T$INIJ"!I._£Y'.... , .L{tI:'I''"-KAAPSTAD EN WORCESTER.

J :, '

O P eq na Mkndag den l l.dea dezer, zal de 4.3 n.m. trein van Kaap.

8~d ni6~ langer loopen ten Noorden Vian Wellington behalve qp

Zaterdagen. ;, ' .

. :; C. '.B. ELLIOT,.

^G

_____ ._ KRapstad, 5 Ju~i, 1900. Algemelen Bestuurder,

'TENDER$. .AFDERL1"GsRi~n un WORChSTER

T ENDERS zullen, Jgew~c~t ¥oorge$teld~t Verlegging van worden door den ondergé- een Zakeren Weg.

teekende tot op Donderdag, den ,-4--

1.~dRn Juli, 1~OO, voor d~ behoor- KENNI~ w~rdt hierbij gegeven lijko reparatie van en

^ill

,stand inS'evol~ sectie 152 van wet houden VOOl" een (1) of One (:) Xo. "to v-án 188S, dat bet in de be-

A,

li,

1)/~

ru u

EHS ,\. C,}" AI&/il~vrs.

j~ren van den weg loopende v~n doeling van .de~ :Afdeel~ngsraad van

Paarl, :.!

J

urn. I ~JUO

Fraserburg over Gansfontein. Worcester hgt pln aan Zijne Excel,.

"-,--- K wagga.sf?ntein" Blyde Vo?ruitzigt, lentie Oen Gou t~rneur te vragen, bij

~ Vog-Ietruisfontein, Klipdrift, Dam- proclamatie !.di. verklaren dat de . ,. ' piesfont6in,. Langbaken, Walkraal ondervermelde ~ublieke weg in het

_ tojpnaar Willistou. v~l~kornetscha~, van Achter Hex

Tenderaars zullen twee goede Rivier zal worden verlegd op de

borgen stelle~.. , volgende wijie r+-

De Raad

^IR

met verplicht den De publieke ~eg van Klipfontein,

OP MAAN DAG II DEZER Jaagsten of eenigen tendes a n te gaande over K~jn Spreeuwfontein.

nemen. Groot Spreeuwjontein en Keurfen-

Op last, tein, tot aan f~n aansluiting aan A. J. BOTES, den Ladismith-i-Laingsburg weg op Secretaris Keurfontein, ~.al worden ,~j.redloten

voor het verke~ri van oon punt op ~-,-

T '-,---'--- - ---

Groot Spreeuwfontein ten Noorden

HET B~ROtEMDE OOGWATER.

van de publieke uitspanning daarop voor ~een afstand van ongeveer drie': mijlen van zijn aansluiting met: den Ladismith- Laingsburg ~et, en in p~ts d~r- van zal een meu we weg, ongeveer vier

mijl lang, loopende in een meer Zuid Aa-dapp' els'"

Oostelijke' richtidg tot zij zich aan-" •••

sluit bij den Ledismith=-Laingaburg INGEVOE"'DE PoOTÊRS OPDB PLE~

weg, worden gemaakt. ~

^.Q.

I i di b h b gereed voor onmldd@llijkepoot.mg:-

AI e personen. le e~waren e -,

^per,killt, overNmlw1n8tig kwaliteit.

ben worden hierbij ver~ocht schrif· Fransche F,Jt_rly Rose. in prach- .' telijk hun bezwaren in te dienen bij tige oon4tie, goed uitgezocht,

^I

dezen raad, biJlqen drie maanden ..llen in kll!ten van ongeveer .

d ·bl' t·'.JI 66 tot 70 Ibs, ... Ba. tot 9•. 6d.

na e

^~U

Ica le; lIlezes. KoloDiale E. Roso, Duitache Blan:well.

Op

^1,

,,!.Qt, Fonrballs, overeenkomstig de mark~ K \ l'

"'I'"

prijzen.

1

',omen ' ;:n 'otJpe:u ,

F. LUfDENB,ERG, . Deze c~fera zijn AFGESLAGEN OP de ~~aa~ La Bonne 'Espena.. nee

l ,. ~r6,tarls. PRIJZEN

0

den voorraad op te ruimeIll ~abll Plk,etberg &0-'1. S"-"'on.

' en ruimte maken voor BUTTON'S ~

AU! LO&.~

AfdeeUugsraad 'Kan~or" I ZUIVERE OOTAARDAPPELS,

te

E, n roode Os, geen m~rk. i Wo~ster, 12 MeJ, 1900.1 weteD B., R SB,

^IB.

REGBNTS,

^FLOUR-

Ren rood-wit schilder: pens Os.

f

! BALLS,

^lUG

UX, DtyITSCHBBLAUWBN,~hteroor tmeedje van 'V~r. '

-~T'I' , OHI'" (' LIDIOE. deeeratvolgen e ui~ve "UPRBKBS, ING o~ BARLIBS.enz. (Zie

van

dencKeeringen Ee-h witte schilder Os, l-echteroor voor Granen.1deel, enz.) - stomp, lin~~roor slip, s~eedje van

I ..:...L-' ;' pelHET rdFF1IT ALL dEEN IS Nda IE

t

T

e8D

.row - S achter· Eigenaar' kan ze;krijgen op

i1UID_AFntv

^{1 1}

'ITsen

^'ti

ap wo t ~voer . at beta.1ing van de onkos~ aall de

~ ~.n.A.A.L1.D..b

noodig

ill, ~

de invoering van Terach", 0

^rlon

T db' '11r an ,ee lUI,. 'd' I I I DSu I tltu t t, pootenlvan l:U~verehoogo en het il 1Nl DEZE RICHTING datde klaese kwaliteit, ssen ge"""'<tn. a. S. DE VILLIERS. : 8UTTON'S nUN NAAMHEBBEN GE<

---+---

---r---~

(rlaast Amos Boardini'-Huil). VEBTJGD..v~r degeheele Wereld.

i

V 1.:' [>M' [ST','.

Str~ntd Straat,' Kaapstad. OuthOuDt dat Suttoll8 Aardappels

cl \

" met 'Va1!:.kttnnia zijn nltgezocht met dil "E ERT - d n ' O 'SELS~V" T d hand, en da~, het de .uiverste pootenl zij..! c1 D

^!

la, e~ APnJL mt de ST I? .~ errotte an en die mttn met mogelijkheid kan verh1ge~ D Paarl, 2 EzelS, oud tusachen gestopt [met gQ,~ of z.~ver en ~t evenal8 't

geval is

J. met onze ZAA1i ~ tot 4.?a.I·~n; IJ handen poog. Qe., hun vtoeger ~atuurllJk, gebrUlk MIELIES.·

!

heve bIJ WIen gezegde Ezels IQogon

hersteld. ' aankomen d-.delijk aan de~ Eigenaar

KUNSTTANDEN passend ge- H RIES & GO 'kenni~ te :geven; nl1~ billijke,

maakt door luchtzuiging alaook " : kOsten zullen vergoed worden. .

~:~E,~~~e:~ !~m~!;ge;~art~;1 · ',.~ Adr~: ROUP.B~OS.,

TREKKEN zonder pijn onder Graan eli Pootaardappel Handelaars: Noorder Paárl.

~:\~!~~~:;~:~;S;-~: H-- OO,,-,t B~~~t~E-~I~'_-; TAja-HEELK"DE.

AFDEELINGSRAAD Y

^ln_UI

WORCESTJR

_IJ

a~le.. terDlen zijn: gebaseerd bllhJbte schaaU .overeenkomende op de Ile "_}Drs lIer. _ DR. geregl*reerde J. L., qOOKE, D.D.~., TandAokter (u.s.!.) is

BELASTING OPGELEGD. met het allerbes~ werk. HET verhuisd n~r het Marktp~in, Paarl,

-- Alle Tanden :Gewaarborgd GROOTE HOESTGENEESMIDDEL. de ee~~ ~~ur naast Aigu. & Co .•

il ENNIS wordt hierbij geg.ven \ NB -T

'd

d 'Pijnloosheidvan het - waar hl] k~ wordt1n geraadpleegd

1\ ingevolge sectie 265 van. wet do~~

^1)~8

g~~o~~d ~y:teem van T~dheel- GEREESr BOEST, KOUDE, eu over,alle 0/derdee1en VlUl; de Tand·

No.

4(}

van 1889 dat de Afdeelmgs- kUDlle llflrend te maken, zullen

Wij

'VRIJ • . heelkund8j,.

^t

raau van Worcestt'r , };eden heeft TANDl';lIi " TREKK~N

tUIl8Chen

9 en half P RIJS, 1 S. 6d • EN 2s":d .

^{v •}

TL~DENi'TDeaHerbestejEngelBche

^{Il' ,}

h .'

opgelegd op alle personen die ervOOr tien lederen morgen. en Ameri~~~8c e gebltte~ op gond

vatbaar ZijD, een belasting van A,a-euten: Do heeren

^LBNNOII

LTD. en op vul~~~llet platen. : .

l.e"ven achtstcn, van een penny in het w·, -E",'G'-G'-E---ti...,' -O---O---P---E""'·--N---.- HBYNB8,MATTHBW ek Co, en de beer Pi,·n/(){J"ill.,rekkinuen ,.

) --- CL,EGHORN"

te Kaapstad, en de ~eer T..

.qt, .0

I J. ET ERF No. lOS, gelegen in £ sterling, op de waarde van belast- ENG

^BL,

Paarl. ' .'1 OP iedere beReIde 11iiiee.

J~, Main-straat, Wellington, be- baar Eigend?r(l in deze afueeling, '\ 7 AN: de Plaat$ van den Heer J. EigenaarIl; HAZKLL

&

ZOON, Caledon; •• _... I

'tY ... '

lt ... _alr__ .

ho~Jrende aan Mrs. N~ JOLBERT. voor de doelelDden van de genoemde V :rORSTER, :.. Babylonla," op S~t1 Kaapstad. i •• ~ ~ . ' '"" . ,"'_ ••

^I

l}et is e"ln Dubbels Verdieping Huis wet, en dat dezelve veJ18chuldigd en Vrijdag) den 25sWn Mei, 2 JJruine

^--I--

i Gouden, ~ll"feren en Wlt~ Sopsels

m~S 8 vertrekken, geheel e* al be~lbaar zal1v"orden ~p den Jsten Paarden; (Ruins), tusschen:3 en 4 1\, AN DOKTERSi 1\ Adres:. '

ve~pifmwd al.:;ook nog een gtoote Juh,1900. jj).ar oud, de .~n met een Kol voor . Dr. J.,L COOK, ,O.D.S.,

ka,~er met zolder, net geschikt'!v0or Op I~t, den Kop en de ~der een bl~s; de

^jll,

RIEBEEKSKASTEEL . i, Marktpl~int Paarl

00118 winkel op 'le rech~ plek. l .F. L1NDE.NBER.G, een heeft ook "1tte achterppoten;, __ N.B.-~kiCookbezoekt zijn'tak.

l~oe aan.zoek bij den ond~rge; : I Secretaris. beidehebbenmaa~haarafgesn~enen D~R Dr. LOGlE naar Wellington pr&k~ijk, :laJherbe-straat, Weli~.

teei~ende i A fdeell'ngsr-

^{_..J _,}

Kantoo~ ziJ'n zonder halters. ScbutmÉlesters

^1:,i

,is verhuisd, is hier eene !?OOdei,ton, eersten W ol1NSDÁIJm

i~

J. E. fCHOEVER~. W

^twM.1

11' M . 1 00 en andel'dD

WaaI'l

zij mogen Jcomen OnMm,~· ing vooreEl.D.bekwamen lJ"kter.

^'I'

elke ; ;uren-van ~

i~

oroester, ~ el, . r,-- 12

Kegkstraat, Wellington, aanloopen, . kennis te geven Bij goed werk kan eene ruime on-: uur

l~ 2.Juni. 1900. Hoe I. u,.. Lev ... ? aan J. FORSl'EB, Babylonia," P.O., ~teuning verwacht worden. , L:III~d~,.~iD.

. , Lekkerwij' n, Drakeng~in of

,.i~N BEBOUD nwg-.Jadheid, dit illhet

t-t.e

ding

M J

^'I'

I. nEE ~~I"'.d04:»~D.11

f. ~r man met een

^kaal

kop, ,komt maar

^SW&aI' dat gij kun,

ann·'_

reoht te komeD

met d. aan B. A. de 23, Pleinstraat. . •

^{.a:LA.ll. ,}

...~door, de Wereld., Daar.

UI Dog h:t

"?Or

^{da Wereld. Daar ill maar eeD}

.t-meeD

^{mid lal '}

d d II billi'

'L

P E HA'ct.1 I.N

h

cm;r_"

:lt.lgh_U

wh ee er

1 _8.C

ap, illarin e

_{ge rul&,}

'Lt

_{Wheeler's Extract,; lDetpo.~}

~-

_geld.

za.

_6d

Kaapsta ,oor a e JlLe •.

^JlUlL4,

het 't bet, beste Haar-mlddellD

ODI

L'Uld; met HEYNES MATHEW'" C onkosten: zullen betaald worden. M. J. J. LAUBSCHER,

postr

1d .ls, 9<I,-AgealeD HEYNES, lliTTB£W

I ·

^{'4" 0}

I te

&

C~" KaaptitaJ,

Ch"mhilea eo

Droogiate:l 4~BllKlCl(8. KAAPtil

^{AlJ I}

Laat.st g~len te ngeze nen.:

Z ULLEN opgemelde getal

Paarden publi-k worden ver- koelit aan K

^LAP\tlj'n;

STAtiE, van

gOOl!

ras, uitgez;ocht door

^.]Pr\

on- Fraerburg,

deigeteekendcl zelf. Zij zijn bijkans 18 Mei, 1900.

allen geleerd, groot, sterk, en in goede conditie, geschikt voor dade-

lijk gebruik. !

J. KAUFMAN. TENDERS- zullen ingewacht

A. B. DE VILLIERS & Go., Afslagers worden door den ouderge-

Paarl, teekende tot Donderdag, den 19den

30 Me_~_193_0. Juli, 1900, voor de behoorlijke

PUBLIEKE VER--K---O--OP"--I--N-G- reparatie van den weg loopende

van Groot Waterval over Klein Watel"val, Bloemfontein, Tweefon- tein, Uit Kijk. Matjesrivier tot in het groote pad bij Ratelfontein.

Tenderaars moeten twee' goede Borgen stellen.

De Raad is echter niet verplicht den laagsten of eeDigen tender aan te nemen.

J. SHEIK.

30 Eerste Klas Paarden 20 " ,. Merries.

,BN nE

_l? __ L\_ _A l~ L _

VA~ EEN

lostbaar Erf, Hulsrud, larren t, enz.

D E ;und~rgt:lteekende heeft nu vast :besloten ten gevolge van het overlijden van zijne echtgenoote publiek te dr)en verkoopen

Op 1tIaaactag 11 Juni, e.k.

I. 'Zijn verkieslijk Woon Erf, gelegen aan <b Molen Str-dJlt, in db

middeP1ijk;é nahijheiri v~n de Noorder ~Hl Kerk en het Paarlsch Gymnasilltn, met dalropstaand net en gerieflij k W oonh ui.s, Stal en Wagenhuis, onder IJzeren Dueil, en in den besten staat van repa- ratie.

. Het eigendom is beplant met verschillende soorten V rllchtboo- men met een Bloemtuin aan de straat zijde, en water aanfSelegn.

~. Het gewone assortiment Hui:i~

raad waaronoer begrepen is wat behoort tot den Boedel van wijlen zijne eehtgt'noote.

Yoorb, 1 Watervat, 1 Kombui8 Stov", 1 Vervoerbare Badkamer, 2 Kap' Karren, 2 8cqtsche Karren, 1 Paar Achter en 1 p'r. Voortuigen, enz;. ..

J. H. ~TIGLINGH.

J. S. MARAIS 6 CO.,Af'I~lerS.

P~tl, 2 J lIni, 1900.

"

VO~R

TE HUUR.

WONING EN B~ZIGHEID.

,

Pu li, ke Veiling tan EZELS.

'TENDERS.-

, ,

b~n'ellll~':Ho~'MEYR & ZOON, zulle. verij:lopen op de PARADE,

R DAG, overmorgen, te 10.3Q.

·EZEx:;.S,

_!

Op~A

SI ;

,J.

Carnarvon an beléndende Afdeelingen,

" ,

groot en- allen g~dresseerd.

I

llOF~IEYR & ZODN, Afslager».

- - - -- --+ -- - - ._....

KENNISGEVING •

'D E ondergeteekenden wenscheil hiermede het publiek te in- formeeren dat hun Agent gee~.

ployeerd i orders op te nemen in afnemerij en Vergrooting. in zieken toestand is geweest gedurende een i- gen tijd en geven kennis dat de orders van hunne elienten daardoor: Diet uitgevoerd werden.

Verder dat hun Agent niet dood is, zooals sommige valsche rapporte"

zeggen, maar hij zal weer voort- gaan met zijn werk om orders op te nemen: en dat het werk thans in zijne handen in korten tijd uit- gevoerd zal worden.

L. TUBACK & COt (van Kaapstad), Ccdvinia, :29 Mei, 1900.

TENDERS.

Op last, A. J. BOTES,

Secretaris.

Fraserburg, 18 Mei, 1900.

·1 nnicipale KennisgeYing.

I l ENNIS geschiedt bij dezen dat

\. volgens Sec. 31 en 32 van Wet 4,) van 1882 de lijst van Stem- gerechtigden zaI..ter inzage liggen bij het Kantoor 'an den Onderga·

teekenden van den lsten tot den 8sten Juni, 1900. Verder dat op Maandag den llden Juni, 1900, ten 11 uur v.m. in de Hofzaal alhier een Hof zal gehouden worden om alle objecties tegen de gezegde lijst aan

W

hooren en te beslissen.

Op last,

C. ADAl\W, ~tad8klerk.

Municipale Kantoor,

'l'ullJagh, 29 Mei, 1 ~'uo.

DE PLAATS

"

~

KI~ln' D.... "berat

QROOT 3,264 KOlWER IN .0£ KAAPSCH£ AfDEEL/NG

D E~PlaatS is ~hikt ~r

'~aaieD, voor Veei en Schapen en ook ~oor Tabaks Culjtunr. .

De 'l)llnev.ij~ beplapt met êen

groote! 1'el'8oheldAoheid vru®t- boomert De moestninen zijn gr®t;

er is ojervloed van water uilt D~it steppeede fonteinen. ' ..,...-., Een I uitgebreide lOeinhande I wordt qp de plaata gedreven.

Voor: verdere bijzondérheden doe

aanloe~ bij ;

: G. W. STEYTLER;

Koloniale Weeskamer Gebouwen, Kerkplein, Kaaps~,:

12

,

Mei, 1900. '

40 Goedgeteelde Gedresseerde en,

JOD ge PaarafD.

OP DAG EN DAtt.'OM LATER TE BEPALEN,

7. ULL~N opgemelds paarden

,j

publiek verkocht worden aan Klapmuts Statie. Dt'ze paarden zijn voor: contant' ingekbcht, allen van de ~elbekende sto~wrij van den Heer AB~L OOSTllUIYZKN, • Beraebs,".

Colesbert, waaronder; prachtige' paren e~le kar paarden: zijn, ruins' en merrIes, zoowel gesehikt voor, trek en rij paarden, als vbor aanteel einden, en kunnen zij mei één "oord

'1

Puik," ; en de aandacht w~

aanbevolen wordt: n, Dank s~ecJiJ.ts aan den naam van "ASeJ O~thqij.

zen," bekend wegens zijn. beroemde

stoeterij.: '

DAVID :THOM,

J. S. Marais & Co., ~fsl~era.

__ ---4-_ - ~_,-~__,.~

Kornel) ..:\anlflop~n,

O P de p~ts Van derl onderge«

teekimde tw~e Merino' hamWa •

De eigen8i&r ka.n ze terng bekomen.

mits betalende deze Mverlentie en andere billijke onkosten.

J. (J. VAN NIEKERK,

•• Uiikijk "

Muldersvlei ;J unction.

'4 Juni, 1900.

;

,

I

i'I

;

!

'1

r .

,I

I

,

I I

,

GROOTE VERKOOPING

9Junl-Parade, K ....p"tad, IS eselt

13Juul-Kullsnncr, SI)

eaeJ.,

ill l-aWen,

so

koelen,

to

varkena, I)()schapen, ew: (Joh. Ket.)

J 8 ~IÁRÁf8 &I CO, AFSLAGERS.

11 Juul-Paarl, erf met woon hOla, hotlIJU<], enl (J H Stlghogh)

W H F KLJtIJS, AfSLAGER

9 J uni-e-Caledon, li merriee, 8 Jonge esels (J A

Beye rs ) \ ~

l'J M Hii\I"', AFSLAGER

12 )UOI-( eretiweg'ltlt.tle, ij ruinen en merries (Ja('(Jbus 1 ln ron)

hl f!(lI.LAS [JEI. ,urSLAGER

IJJ u111-Te Palmiet font(,!a dutrrkt Jlr:w r'lUrg hUI~ra.ad, vee enz

I W Moul:i.h.li:ltS Jil .It00 AP'SLAGltR"

~ Junl-e-Kanonberg distrikt Malmesbury, UU1S

rud cOZ

IJunl-M:llme.bury pl\ar leo en 1lS"1.

,,9 Juni -ll ..lmesbury ac!P merries rumen enz JJ fIIIUW:S M'SLAlil':H

qJunt-\\ror(·~t~r, l'8Jo!t~oei

A B dr \ III IE"'''.t (;., A'r!'lLn.GKh~

i JLI I-i: IdprnU!J<JItA.! !a,r11nPOcr.11Jol 1- Kla, I I c •• ,,1 loTlIUI I(tI J KIJla.,) 11 JllOI-!\.

11:"

n u tas 0.1 lt: JWH 1t!11fU ID"'rr!;li II hld-Kl"lwut,"talle 3>,",,1.(1 ~lwJfl) Il U!) -I\hr rnuT04'!ti\llt.: t.::.tcls en lJ!Ioa"hu

(,IIJK()' I V \ , ZIJL H'I AUKI.

lt Jlo-\1 nta z u llfrtlf' l-:C~lIW

Al 1\ IqJ},;! IS';},,, HSL \liKli

13Juol-I I,"uIIJ \lunar.buf' j 8ó) liverse

... fhy.{

nl) leu I~t1.1 ii-'n o8~n slrUIZ(..O

Alii )\1" 't!1)\)11li. .t Kt-tlllB., A~tiLAOKk,

y J11 1-( uh lo 26 paarl li :lj ezels, 3J vark.enF

[6Jl) ct: Is ~) Ilt..),J lt n }.;) merriea (lJ E

l\.lj ltLUW)

\ vx

P A_.A_RD~K,}IEl~I{IES EK EZELS,

TE.\ DORPE

C.AL-~ D~'~N-,

OP ZATERDAG, den 16den JUNI, 1900,

75

25 25

Eerste Klas Jonge Ezels van acht-

tien. maanden tot driejaar oud.

Eerste Klas Jonge Paarden.

Merries.

" , .

"

D EZE I' tIrden

^ell

Ez( I,

^111l!

,til

^{II III ,T}

ndl con.l it ic en ,r, sr-hikt tot

dtdlhJk

^{glhrtllk I,IJ I. II}

tll"Il~LToed

^IT-'teLlJd e n 1I1~rl'Z0cht In

r'") r'") r'")

dA

Dist ri k

n-n ('ol.,lw1g t'll \'lllttI,tH1 uit d'l

b""tL' stoctorr

p-u /'.IJ ZIJIl

de

^{,111111,lCI\t}

van

ⁱ

lleu

^\1.1,11

cl \ rieudcn

^kllJ~pn

met alk LI19 tiP kans, KENNISGEVINGEN OMTRENT

BENEN.

IRIJBS-BEY AI-

Komt allen en Koopt.

D :\:\ Ir. LEK HIJ:\ \ I \\T

Il. ,oIg, udo inlicht ingeu en m ..truknee om-

trcnt III t verzeuden V,IO goederen en gelden

"all de knJb'gtlvau,(enen der Hepublwlwn,

\\ JrIvn ,,,,,r aI.,;ew,cne iuforrua ue gepuulJ- Cl' rd uu "ru lIJers "orJeu vrWlIdt-tIJk doel,

Iflll~lUJ , ..rzucht, zIch ~'IlPTELlJK dJULr.lall

! lt uth n, ttr voorkowlllg van oponthoud eu

DEMPERS,

voor kTlJgsgevllIlgenen te algeween kunneu geadres-

MOORE & KR.GE, Afslagers

CJ.Jt.dul1,

~ .J!Ir.1

I

IlII

PrbUI" rs of \\ ar,

( 0

l P

bchultz,

&q,

I~V, Lougmarket btroot,

('ape Town .' -0 •Ilf' n voor SpreI \LE krlJgsgeHl..ll-

~t u, u UlUtI..U LuJt"n up Jo klst of troaloruel bL-

t tt Il d\11nlalU \ Ull zoudt.:!r ot zenders, en

Irt"), l:f 1 \\unit.;n

\ IIII \ uI III nuun 'an deu gc vangene,

,(J nl" lIId Jan JanStCn), to

I ,

\ lJI

koo. 111

⁰

~ II

!JlARKTPRIJZEN C P

_ochultz,

F.s<J,

l~U, LougrullrkL t SIreei,

Ca.pe

To\\n , ur j(, Pliblikelll-che krlJg'gc

ttU ~!ZullJt.;U \o\<.rdtll aan dtIl

,clullZ

.w,

llurg,traat, Kaap-

KUIL$RIVIER

\"

Ezels, Paarden, Kpelen,

enz., enz., enz.

III

1.. ,

IIt <j'" PO t"I' •l draft - enz,

\ Icl"II "Lr "or leu ",em 1ikt .au d, u

P "

'1Iltz haap'tltl

(\n;T

Groene- IIII( • n \ 11I

".1II

^{d,u knJb'':t'v} lUj;eUO zelf

\1 I knn il) ,,.IlIrlef biJ IIIt,:eld Ill.~d ..n vuor

I, h"t, nCle TI' ~ ...I mOl't stlf>t gevolgd

\\ rUL li dlar t anders..,beel wat LJna~nt!.fnLalll

, tI" (r )r7 Lakt ...

-l Jl \oor tit. k ~ ~"~u¥a.n

tn" ..t,n g~wudeu 'i\or

1\

\ • IJ

III

Il

I, \I

k

WOENSDAG,

I ~ (II I

II

II

13

,II lllll!-;

1()I";l!1 KI

, II

,I

~ -I l'lll kl

l I

LI:

^{~II (J}

, Ihll1,

\ !l,l I I

UI

^{Il "I I}

Tl

^{I ,}

II lII

I

Jl)

\f

Id

IL'TI

I,

I II,II..KIII

B

^{t -t}

\l

l'e "I II

IJ

~

) II

Mr C Jl S< buit?,

119', Longrnarket Street, Cape Town

\1 t I)p~laf op het pikJ'" van I\HUl D !'u

\\ ~ \ lUn. er V:lIl

:-it

lou

u"

^{g " IlrtII bOllo,·ld Z}Jn voor ei>n spe-

d li ~ "11lr.Plllll nH et ZIJn nLa!.fl ook op

I c·t P lkJ" staan, zoo

IL<

m numlUer 2 aa.nge- dUII

1\ l

r,

IIlJd I I It: \III 1Il

J J HOfMEYR & IOON Afslagers

_{II Jl}

(,. Id,IIV,or de ~, \ angeucn t<l St Helena

J ,~tt Il I""'l zund Il wUrdtll aan tIen he~ C P

"tlullz l-l llur..!;trHat, hll'p,t"d:en alI~

IJ '1 ", 'u po,tw"" baan H" 11 oetaa.loaar

" lo(I,Il g maakt

I \("11 !.:"I"Vf' v lil de vrr1.l'Udl gg., van aUe I,ki" I!)l(l!ron uf ".IdII, d$ .. un" te

~ , IJ IllIlI0' n hI" r ( l' Schultz 44 Burg

qrt~t haar'ta;] lIlot 0l'~a<e Van alle uoodl~e

blJzondethedaa. ~

LI'r lH Ilt \ , ur J" knJ~'",' ingcn,-,u t,

"'L 11 QllaWIX tl n Illet IU k"teu ~p ikl "Ol I,l Il 1!lrIn sterke z"kkt'n

r.F"MIELIES

D E II

^,tt

111Il ,,'

III

n"t. J"

tlJ

^IIi::>

\ rl.. J,

^C\I I"; I III ( ()

1/ \ h

^{J J:-i}

\ lt" I IIdI, If Iil

Voor Klallten va.n BUltr,n e WInkullers

1)( )( )lt h ..t t,rup' lld,LI 'an <Olllmlgpn der krlJ;.:- ...l \ \Ut-:t. Ut[l U lar ~hmun~tad l\ordt l"l"el

dIu' r )(HZ Icd\.t 111 ht. t overh.aud4-!;en V.LIl

11II 1~1.11

r

Irtlul1H.'re gllUngt 11t li I)~ Lelr

I' Hel llit, , rz, ~t d"rb"h, dal de toe- z,li ], .... " ,t hé~Iuld zlJllt'n oefenen

KLEEJJEltDi ,UOR DE GEV A.1'\G&"'X."

-Het bIJJkt dat ..eIe der gen.ngenen, die ..an Slmnn",-u.d naar Groenppunt ..erplaaW ZIJU, nog ooboofte heboon 8&n kleoederen PelliOnen, dl ~"c1" nken

'"l

I ,lf,IJJt of IiJc-UWe kIt'{'- d.rt Il vour d"

".w

^{IIlil: uen heoLen} ;.:ehe, en de_

z, h e tt' zeoclen tvervoer p<'r trem b'Ta4S) II

Dr C F Jl Id !

Co

I Nemen.

1 ~

HUIS I .ur

^{C P} Scbult&,

]';0 149, Longmuket Street,

C6pe Town

H)"DS '-OOR TlB:-iSVAU.sCHE E~

\ IU J~TA HS<!:lE GEWOl\'1)E~, WED IJ-

\\ E" E" '0 EEZE:-i -lien gelieve alle bIJ- dra.p!;'!D UIt de bUlten-d.u.trikten te adl'888et..~

rt'u aan "Den hoor D de Villiers, P08tbua 44. Kaapstad"

H::.AAPST Ar

Gelieve Kennis te

NIEUWE LOGIES

I

V ,

" I

L ,

^{I I j I}

STRAND STRAAT,

IS GEOPEND SEDERT I FEBRUARI, II

L. ENGELS, Eigena.a.r I

lt"

^I

l.UID-AFRI ....AANSCH E

J

K()NINKL1.JK~ MAILlJHNbl

De" CASTLE MAl

L"

Mu~~ch.ppl ~

OE ZUID""AFRIKAAN

V1IIUInOY Mn

ONB LJ.ND.

I' ,

J I I ~

Geen halve maatregelen.

1"'llli b:1I[1 kt tlJI.n \\IJ IJ bhtll I, I IUllloltll t,~ Jf I tllJJ[lent ILt! II [01,,: zal \\c~~lI lo, lid lit "II III d ... 1l,LilJZIJlil. t"klllllst

• I";. "Jl II III de v,'J~g'i(;hld fl, \\h" 1";1

d"

0l' hd 1",II-stIJd

I

D

^{E !:lt ...,mr.cot611 d~r}

Y.IILO h.~p,tAd Ql:la.r

lUHlt_rt-' n " ut lbd.a~ !-e -i

.\t~it"'Hl!L t"'ll P \rTI U b t.e

A:;ct'n.,ltJU &.&.nl~ udt< up ochen t IJJell

NAAR ENGELAND

u j~"1 !lI \\ ri, \\ l ~"I[ r:

1lfl l

21) J il I \ \ I \ 1 I I J\ l \.., I I I

our LI ill Ui<

....Ul lip.lt 1.\ ....

ol" IAp_iJe

IJ. ,Ihtl" 1 eli IJ II Li [J I '" I

1- '(JlIll J 11!llett

\ulk ,aiil. r l'~rtlJ thallS \\t'iI~II, IU,[I 'u /.II/Illt IJJtt hd,' lJJ,1[1 ..;!:'Ieulliat tt'vre-

I ft t !Ilets alJders

!I iJt't zlillUg

\tH.l \)l)oltlllJJfU Illtlt'lt k113

IJJ Zt \\ I...r tt' brtugelJ 1\ ',Ir /.' tltau, 1r ... r~

Tu_~,lkcb oten naar ~l1gelll1l~ iii Lh

Plllll'

Pr\fll!{(tKr l \ ....IU Kapt }!a.r"h ..ll (Jn

jo:t'\t:~r .. J lIT .,

• Ie,,1 ~ ~ ru, un t.. Pkrn,,~tlt

\ 00' H""bt of l, .;a",a dO<! lIl"" Uta .. _

un ie KLll' rdl ' , d" (utle Swom bool lta&t.M-bAppl, AJd ..rlnltr-.t

1). ,n truJ": h t"J;t11118 oler til o\'t'r ge- 1,,1 I ddt t'r I<)JrOJz PlftlJ ,. ttt 11ti tf' III dt'1l bill

b,d,.

WaltIegelell UIU IJlet , rcl, r ,ILlJt. Illil t ..; IIllJn dl gt'~ctlt~Je

1<1" I I I ZIII

I Att

Ika lln

,h

11

J

Ult,;"II\

II ," \ I IIII I I z" h ' lIll b:'IJl]( lt

lat

II IltU ut l"LalhlUj;ol Vul<llu"'nt!Jd ge

tI'L UI

d.

llerflkl'ln,.:" I~U hl

t (

hart. r. het Id, I/.Ut k Il I n~dalld l"n gthe, J andne

l:,hld I('U b~hl>ln ()D~e I h(.·lau

1

zagtll W. t I rbD .: ul~ uJ";' Il III Ir (jJll! l,arI"m~nt, en \our ti UI,jr Ic l])ulI.1I.., \<lU dtl \trtk:laIlJt'r

~,aIIIJ tutvell/t' l"voudt'lI dat WIJ dIe Il, \ IJ la~ III

de

^It,lk IJ,.trukk 'u 'IJ. Ireu, de h'rr"IJiuglil! Ud LllarClf Ulet dlrekl .lscllkLt, ko I Wt'1l nduI .. elljks lau hen I t IIIacuteu

ct

lt ZIJ \ erd"l tblll IloIJ zuudeu

:r.u \lat ZIJt] d .. Uiltelil gevolgen'

1,

dIj IJGtft:'uren9 waardIge pOSitIe \\ aann uUS bud tu,lIl" \ !:'rktlert Olet direkt Jaar- wu t. \IIJ t'u, dat de huofd saweuzweer- Jer~ \ aU bI IIlugestl"dL en In j.!o.~ltI6S van lUI loeJ \\ erdtln gelaten' l1t't k \ lau en tak ult~eroetd \\or-

<It'll I IJl"'f~ loopt het wt'd, r IJlt eltmal~

Uu~t-Iulll~dle k\\tek,

b_.n aud. r

b,

giDSeI dat !,:"Jnflg "oor Jeu g'*l8t llloet 'IJ.orden gehouJlln, en

UNION LIJN

KONINKLIJKE MAILDIEN~l UJIOI STOOMBOOTMliTSCH.A.PPIJ

(__ PB HElI:.T ).

D

^{E M&.Ubou}

I...

^{der .\Uau. haPPIJ 'er}

lr~kJ,,,n V>ill KaAp,tad nu.r Ell,elan na M&d"Ull OIIl Jl-n "!JJl'r~n ....~

• UUl' Dm, alloOI' aan]~tilloi"

NAAR E~GELAND

Il JUlll 'W.L\l( J.' Kal'teli.l M.utJll 1 L" lJ}o' Ue IK" " II!O_:S '. -I."

• Legt t.J Bl Hel. I en ~lWOD LUI

LBn TI.Il d.. ~1 •• tsehapplJ's mlOM t m boot~n r.a.l va.n ::, )uiHAYP1U" ....rtreUu

ua&l' HAYBl HCJ, kort na dil aaakwut TU

d""., ""IL I,om booten

HETuLKKAARTJEB lIA&l' E'>OELA:-i[

gangbaar Toor

zee

M .... nden, "ord ..n Ill~"_

rNkt t~~!l .... n .... rmmd, nn!;' nw 10 perclll I

up 0,0 1>11,r" ,~ll p ...,&I( ..I'''J'

l{fvn ll:h 4HnJE," uaar llA\

f:"," .

....ng>

d~ hl sT ....ord ..n llIt";Htltkt voor d.. t-"!I'U~"H QmnNl j)n~ Ma.&rld,·n p"r de [DJOJl ot d.

e....

^tle liutechappIJ

Stoombootea.

dOli Lik.",

, waarop

deld te

worden i~

verband met

den

oorlog moet au fn geMel

beschou wfl

^en

behandeld

^word'n.

Men

kan

met

de eene zaak

op den

~oorgrond

stellen en"dd andere vergeten, want

daar-

door

wordan

de zaken

nit hun

verband gerukt en ,dan loopt men gevaar het rechte

spoor bIJster te raken. De belangen

van

het

land zIJn één geheel, bIJkomtlnJe

zaken moeten

niet als hoofdkweetlee

be-

handeld worden, en

op alle

hoofdpunteu

moet

met

evenveel vastberadenheid gtl-

haudel d worden,

Het

Natalsche

parlement heeft een

motte aangenomen,

de

annexatie der

Re-

publi.

keu

goedkeurende,

De

wil

en over-

truging

van de ,?Nattonale Afrikaander

P

IrtlJ IS, zooals

uitgedrukt

op het

volks- congres

le

Graaff-Reinet,

en dat gevoeleu

zat stell

ig op het

Boudsoongres

aan de I

aar l

bekrachtigd

worden,

Jat de

H.

'pu·

bliekeu h n u ouafhank .. llJkhtnd onge- -cbou-Ieu znllen behou len, en het volk IS

gedetermineerd

VOUf

d

it

doel to

werken,

ourdat meu

verstaat dat daal door alleen

eeu duurzame

vrede ID

Zurd-Afri ka

vr I kregen kan wordeu Ook ons par le-

meut zal eeu inot ie over die zaak moeten b.

spreken,

II ant "die zWIJgt

consenteert'

eu het Afr-ik cander volk

consenteert

gelllnlllHls tot

de uitwlsschiug

der Rf'J!,lI-

blieken

door eeu onrecht

vaardigen

oorlog

I en

andere

kwestie

die

lltelll~ op dell

voorgruud

zal li\>deu, IS de

behandellug

der

III W

oue-rs d

er gl

enedistrikten.

M.cn

lal ZIch herill.ertlU, dat de hl er nHI

\\IiEH~U~, Il(l VOOI Ka.1Jl~t" l, en VICcl

\'HJrzlttl"'r latl de League, oj.! eeu \erga le nug te ('[arewuut hu( ft wIllen \oor~tellell dat len ~p"('llal hof zou aallge~tel Iwor

lell ow

dtJ

beseil licligdell lau hoogl er- r,I,lcl tt' gtrrlll':!Il. Ue beer l:'i\},;,kwam t'WIl \ oot IVI~r C~ en I erzoeut tltl verg,lle-

flng

jle Wutlt! tll"t te o\'tJrwf\gell, daar

Zt;

Illt-l \ Jur (Lil doel bel, g,1 warl Ow tclt'n clt'1l lUllruk lall dIt lu()rI liIIt'g te nelll'll, hId Je h,wr I ~,},;" eeu Inten lew llIet dell L()rre6pUlldel,I van

.lt) L

,mJeusclte

T'I/i"

OH r dez~ zalk, (jil stehle toe u vour l lJ

'ptuaal hof, tt v,orden aa Igellteld tluur 't Ht Itsdl" 1',lrlE"weut-notu. belle om lat u.t t K ",IPS<

!J"

IMrle.Jlent ouder dt' uIll8taw.ltb -h ..d~ Il IlI"t kOl! WOt deu btJeengel UPj.!ell en

dt' Z I~k lIet'JI llllHlel IIJdde \Is "I zlllk e, Il groute "Ja~l IJlJ wall, dan konden

·d"

gPI,wgellell IIla.lf OIlJ. I Iwrgtocut Ultgt' Lllpll ztJO ,loch hoe h~lt ZtJ,

de

gevallPenell Zillen ilO Ih'rllOO1'd 111 dpfl tronk, hd Hflt8Chtl j.!lIl,'mellt h ..dt \\tcl b"t.r gt' u llht dlll OUI J, 1 I\enk ,au dtlU ht'el 1\ \ ~., te volge!} l'tl on~ .I,.(on pari. IIl~llI verg,lel< rt UllIllt:'n l.t dag.·lI

\\ IJ

ht

hbl'n dl pOSitIe dier dl,trrkt Il

rel'dd h ...rh laldellJ k IJPbpruken DtJ.(t

en z u

\\,rIIlIlH-i ,loor de Impend, lUg' ,- rll1~ b~,,~herll)d, rj" 1tl\\OUefb IHr It'll aan

". Il \I' l"t'ltJk; v'rzoelollg blootge,tf11 J

<-Il bOl "lId 1"1. vérkeerd. li v

el",

I olldl'r din Indruk dat z.; 1ll,/r-st"l1 ~~hoorzalllell

/, r

^{I'I, rt'g", fllIt.' eveuals lord}

In

Il"

Itepubllt'k('n thlll1ri

ulIll,.l>le!JJllq, tlscht van Je \rtJ ,tatf'rs ell I'ranslall.,r dIA bIJ op d ..

dOIj 'lOll '11lJ tOuder ut'z" OWht lllcligbe

Jell \ f il;PU \\ IJ ,bt de

hUI zd\\otltn

STADSN!EUWS,

"Een gedeelte ...au den stat

no

I-D~

e:l.llel lenbe den boogen commlS8&I'1lI la

Dln~dac ....oad

Daar bet noorden ..erlrokken

Op Vrijdap't'God, 15 dezer, ~ een

eoneert

gege ...

en

worden door de ChristelIJke JOlljgebDjl Vereeiuglng 10verbAod met de nieuwe kerk ten behoeve van bet fonds voor de krug8~"'D~

nen Bet eoneere III gebouden word~ In de

WI~bt&aa1 ToeglUlpuartJeII tegen 2s. elk of 3 ..oor

se

^kuunen ..erk'lJ,;en worden van de leden der vereenlglIlg

DIWldag

sou de assistent resident mag18traat een 'l'oorloopli onderzoek instelten 10 t'"rhand

met eeue beschuldiging van diefstal ~eD

Edwul Meager, Mchoenmaker, Henry O.nul

lone, hotelhouder, LOflts BrulCou, arb,,"der, eli John

Pyper,

een munwerker Beweerd werd dat

zu

gedurende de maaud !\Iel

420

="kken stoom meel gestolen hadden vao de I..eeren Thomson, Wd.on & Co Me&i(er versclleen, eu bet oérhficaat .... n een !I~llee8h..er dat ID<")"

'erd. w;;rd meldde dat bil l!Jdeude w11\aalil d.

gevolgen v~n alcobohsme Brisoou een Jfninscb mao seide dat bU geen Jo,"gd<ch kou ')'ll"8tAau WIlU'~p de zaak uugesield w, rd ten egnde eeu tolk (e verkrUiien

'{aundall avond, om~tre"k. 6 uur, 'Werd er een dubbele moord geplc'egd 10 de 1Jl1lirt van Biebeo ks t raat Volgena de informatie idOl>T .te polit ie Ingewonnen hadden eenige Epgel.cbc soldaten HI bet Sicilian hotel rU"I~rnvt ""11 aau- tal ltahaoen \Vaaro\t',r de rUSII' waS li! met precies bekend maar bet bhjkt <i,l

de

ru,

e

rnakers naderhand buiten het hotel 111t hand ta,tel!lkbeden kwamen <'De It'lilauen maakten gebruik van hunne messen, wl\arme~;lO de sol date(l te lllf 'l'lIIgen, met het ~e\"lg dat "tl Korporaal dr ie messteken kreeg tWee lIllIII bord en éeu Intl)n nek, teug"vlllg6 wurvan hll

later betweek Een ander iIoldaa kr •• IIook

een messteek en lt, p bard III de r.cht inz van Hreestraat , roepende dat bil r ern )Ord werd UIJ SIOOlleen l')lI'J" later ID de ,trallt neder wegllns rtauw te door het verl iesvan bl"ed E,1l Igf{)tJtc .cbare < lfl mengeben Wal! cr "f'O': 111£ hll tell en toeu ecDder ltahaut:'n, L;.leO men '~rl.jl1

·der.telde de moordenaar te zIJn bard UQlJ

hUI. III RIebeekstraat "lllueu]Jep ~lng d" ,;aha ...

be.t.aande UIL kleurltngeu en 8<.,ldllot<lIlbew ach te. na eu oorubardeerdtn bet !JUl' met kit!'

peil tutd,t ,r geeu ruIL wa. bed c"er~tOI"vclJ

Totn IU.~11 hl..t hUl~ ech (jr Wal'l bil rhugt1<.lr Hl

gelJ kon mtIl A't't'O!"o1 Ir l'1I11 Il \Ull d~n \"tr

ondtr8tddcn uWt.ml ua~r Uaarol' \vIrd tI{I ::-'lCdl~1luotel (J< k rn t kl I pc I gcb..HulHrde rl en dtn n Pil \cn ...ter~ ,ertJ dl ~A~ttit l,ltel

KW'lW cl"I' 111leupda,;c'l en tired bel g~pl ul'<l UIt d~ "tra., IIu Oe po~lO!ltn om dtll1 lUoor

del li1 te \lrJJcTI IU ...tt!Jl tI ltlt::r Ult::t De kur

pol I IDOOI" lheken ClOJJlIHg')IC I.le batal

JOO \\ arWICK r Imeut oled d d h~gell ...."'ar hI I\{·d~rntl De andere "uld",t., Bl\!I.n gt Lutttn "erd I IIC het :-.,HllCfSd lIJ,pHaal genomen en Ot'~IJ ed daar ;.;1"{lr rll1f-l.!tfl tll

de b"koUI",1 wond D. 11100rlelJa" uf luo"rJ

IJ,ars ZIII Il lO(Ill"l du ,Jc pu III" "Pil'-! .)urI

Londeu, 5 Juni - (R~u ti I

...an

Wtlqocks, 'an Uape L~l- •,

Coma:u8le

te

ont.etwn 'I "r nitgesteld, E"D groot aaOlal neodig heeft, wordCl) Sierra Leone

D. toestand In China.

Londen Juni - I

Jl

....ordt gerapporteerd Lt z;-endehnll der Enge'"., I " r.

moord L~,"u dat de b, e r ...

eend .. hng op d",."lfd. ~ Lit'

De Kh.dlv. hi Londen.

W\T Zl LLE" Z~ II. r

S\H 1.1, \ IS

verscheepte

het

fonds

ende Geld, £100, kus

uit .I,,~()() pond, pijpen 41'10 pon

I, luuo-ustroop

~~tJ

~e 2,1'1(10 pond,

1111

kistjes

gevangenen,

lu \KIstell

-Ileubosch, heinden .120,

X~) pond, tabak

1

:!t)i)

pond.

Door consul De Waal

Holland)

1

kist

boeken,

Lorideu 4 Jun .an Lond, n z d :I~h It

aan de Guild Hall '" r~

Een leeU",e toesland tn

China

VLrmO .rd ..^~t-'',f.,. j~

zen lie· eerst , t;

Ptaon ~t'rd h c...l\(l ver tie ook de Grug

ke r tu ••cue n

st oord

L\11!1( -lt~UI, rol"'gra[een 1)1)

Peklt! Yerll n

Johannes"urg en de neturellen.

In J" lfljll

lt,

^gii' wor Il tball~ (,etl cor- respoudellllP Igt'loerd dtlUf de \ luchte-

hngen UIt JbhaJ\tJebhnr~ omtrent hUil

beb IllJelIng

tu

^{K,lapet,11 t:iommlgeu}

hebben. geeI gU'Jd wuord ,l)or de

stad

of hare "t'wouers eu lunchtmgeu,

terwijl andel u wat meer COnBIll'ratle

voor deu z~te:Dvan JI.l.!""le!llt' aan den dag Ipg!""JI ~"11 ,til "I (;UI rebj.!<)nd~lttet) IJt'edlllJlt e. del' grllJlt'n' tegpu Kaap- stad als volgt

Oe fllnn't ~I er a'!l.n Jc kaften lo'gdaten I"

,ehal dtll)k Z) WOlItn to, gelakll up Je tralJl"

Balll' n te pak t[l 10 bun verscheurde kleereo

'D al, ZII droll 11Zlln mogen lil de Wlllddau8 op d" 1.I paa I, rond-I ,,,ku zonder bdet te wordell terwU ~IIt )(I:el lien ...." Ipl lJ lboopen op Ot: hotken Lit.r ~rlt Jjh \'l.r 6:tdcren d~rj géllt:~t:l~1\ Wb~ bflemJllL rt" d", ~" een tuil ge brutkcndu <"I dt \lId-Ic "J< rt-waarlIJk aal.

gell&lOl \ )or \J_J(;lft I~lafjde jl!TIe!l.

DtZ' 'Iwinl tIltlioder ver

LIII

^l.:'t (Iu~

terug ular

.1

"l1111(jsbur,.:, \Vaar zulke

!Jtlgt-n IJld ~HJ leu t J...g..l<"ell Ue kapl tallsttlu ¥l'llllJg len lJ,j~1 den oorlog ow dat ZlJ de ref(t'llug

d~1

I,k 'u In hUll eIgen h~lI len \1dJjl1n helJ]' ti, ow !lat lir.Jden arbelJ !-(oedkooj't'r te tJlakl"'1I kit L ...hof've V,1ll

d.,

bQllt:'lllaUlf .., I ,I<tlld elll(luJ .. rl>

die op hOQg'r !J\i1 I,I'I~ l;..lu~t zIJn Wat d, Li..;!w,. 'le

Jl

,I!t.· III f 1IlllJrl:'lleu

l{"l"

I

IU JIl kIlIJl'

z'il

ZJII als d"

UI\ II' I Zalkt'Il

Jl II I)I ,;zlarn UIt

de!1i ~ lualcl.

KAAPKOLONIE.

Ergerlijke

aanranding.

(,I.:KLEl HUL I. Il ~ I I \

"1 H \ dl

:,1

^I"

GEMENGD ..Nl~U wa

D~ beer Cl"rlc! ~e II I \ \ aangekumen en zal II r I sta,mde £t ttwg ,,lU h~t pal le!U.u

DI Ueer

J

f \VeLoh d" "lie I I .\e mag .. traat van Purt LuuJ.,.riJ \I

1''''

afgetreden W.i.41J JareH la I, JlJ cl "

dienst ,der Kuiolli"

DJ~.IJA{. k""a.mCll 018 OeI Igl!"'lUtLll1tr~ \all jt

1l"Ji l',.t over Delago.lJaaJ I I hand Ze ZlIU alleu van t begin van Maart "Il be OUtll OIIlKGu.

..I J.,u tlJcl op Let c\:osur. kalJtoJr t~ DUIIJoIJl gtL<gt.n

lh ..<ilteur vau Il' (j ,/,u.."om !'Fet (I si dv U<H J 4. \ u.loJ h~dt, en JI~ undu 4- dneu ultvaardl~en tegt:u EH::r" Cook-bUU 'o\egeu'"

b.t gebruiken van 1k:I,cdlg"ndc "n dJclge ,Jt taal up .lIhfekllIg da6

\- II WIIIA W~SI -ben ;>arttf:ulrcr tel"{Tam

aall dil S A Nt<C. mliJt Jal d~ I/ala Ir lell

o"h"e<e <an uet fond_ 'oor ,le It'1"llJ\ikeln~ch krljg"gév3IJgeueIl een [!ro~.t Wct". ,. a'

l

IJ" op oreng"1 wa. uugeveer 1:,),1) •

KA~[)I)J\n ~ voor de Yac..'Ure oo>~n '"

den Kol, nl~leu raad va .. gen ..eskuoJI~t;·;;.·Jo~

den Iovd 'an dr (, Il!'idke, motte'l ~boorl<!k geIJolIllJ)eerd wordeu t"lI kant< re deu kahn 1,.J"n sccrd"rlJ! '" lf lI.Jlau la

DE HOL'" I ~f10 van uhlM,oou s orou\\el I "erd <erlêdeu ZatHJag te

l:clugd door we'r Ulii-sou lJele bn li'" r I zal lagerbier waken ,,,Ige,," dtu ht'er Uld.,ou III alle UllllchL~n g"lljkstaall le met de b""tc Ingt! \ oorde 8110rtell

DE FAK KEL -Dwsdag kreg. n WIJ 'oor het eerst Kcdtrt de oorjog btl..{oateil L XclD pIllar \ aI]

dit ofhcl"el ?igaau der ~e-d (l(rd Krrk In dpn

\- r "L""lt /0" uJtga ..!I. 'an 'laan Il lJlllUJrr

wordt liet 80euVtlen van ~en16e led n der ...(_

lllulUte ~oekal 10 de ,:C\t, ~L<;n te

~loo

^Jtf

sprUIl en aan de fugela verrucld !

r:E~ proclamatie Vlin 1.In ,x( Il, r"le den gouverlleur "epaalt dal hdt .1II..bleu vag 'ee lJlu~lel oen door mond eu kfOl 1\\ f.t1lH})o"n ct verldaardo area moet ge~( ht. d~n op de I',,"ul.

"a,~r l,e 'eu geboudeu ")f(lt De kop!'" li

,oe~elJ eIJ Ingewanden moeteA ocgra~eD eli Ik bUlaeli oeboorluk outSIIl, t wor jen

REL I ~lt telegrafeert OIl" dat lf IU de Pa""

e~u druk btlzJChte- verga<lenug ~.. t< reil gebnll dt.u ....erd q_n de Lo~alen Ladl"" GUHQ lie beer J I de \ dIrers' wa~ de 'OUroiUIlt:r, en de '-oornaarnsto spreker was ad, \\ ~'Mel" 'rv, ger vao de 1rau. Iaal dIe '''Il recbl!: JJ, gf"""cli, IlaIlPpraak bielt! "n d:ln nOt{ ~ il be" ept de dat btJ trotsch wa, e(Jn Hflk 13iJ er t,t, ~UH

DL Iri/u. l1la,ak~e ferglsteren

de

"anmerking Jat toen t oencbL van d~ ove¥gave '<lU I'ret~'fla liter aank ",am, dIt KS'ltoor de bhud,'..j !loot

\VI! erkeuntlu zulKS ~daan te bebotl, tu <le reden daarvan" dat met IJI~u\\5bl .. den van bel

"eualte \ au de Cap' ITriLA 111 Ka ..p'tad dIe

"teed. beug ZIJn op de I'lagslC b Ict,WeLlen .ao lekere gteLJe 'an het volk ,e ....trk<ln !peil" r pheht J. voorzorgswaatregelen ter be",;herJlllll~

l~ nemer

een IDlskende .... domme.

^,

h,lf I u

Nog

III h,1I

~~Id'-IS ~nlJl(l;eerell \\IJ

ten

OIHIZIl:ht lau de zalren \ati Ir)()gl ..rrd Il, ,lIt' 011

lall!," te qrali llns»ta I I oor l' III'laat~e

liJk"

jUnA htlhiJt:'o " 11'- IJ. (j,

1,,1

de

01l1!;' III III.:n,' Illil kon nell;t,. I ui l-'IIt

J

011":<' uitspraak Iflrw,lLiJt Il" 1 I"Il (,ra haUl~"t,dJ:lJhe IUfltJ 1.1 ·]l.rltd~(11I'

\t rib <tall I"':..r~, I. ,chulil"; i 1all h10~ \<'r- ra,ld

U<l1,1

lJIJ knmt Lt •..;

I

tt; II IJ, ~cbul

Itgtlell ver

,all

hUil t 1..(<'11d',..lrdi:tl-I, 'er hooru II erUpt1 tIn al dt! tUf)'It.· tJl lJllk()h

~"u mo""l"'l1

,Irlg

Jl Ulll g~~Ulgellld Illor da Vt'1 dtd'l5'IIli: op te brt'llgen

:\a d'l hehall([' ]JlJg lile clt'G )J I1L~la8 gel a1lgenen lO Kaal'dtad te bt'urt I~ge ,all .. 11 III haud!:,11 lau den I'tukureur J,{el • r,Lal, ~on lll"ll' eh,"1 nall\lellJk" leb hilllJkl ril l. I\\a(;ll li l,bt:'n

\r.

^{u lezt:'}

hPt ril'l 'tt Vlill \\ It l~ Graha!JJ~,tacl IS gH'Cbl'" I 11;111Ik ..uflg

, cht"l

U," llJklil II \t.,rklt',;eu kMI \\Or leLl, d,lU 1IlO,tpn \llJ de ZI,lk "j.! <It' "tHte \\1J!.t' als ., n man III Ol,., el>,(en parlewf'ut ultvech, tt'l'

J)III t:l t'1 1l1)!Zd .. herr,H-plllg dt'l krIJt.(s

\Id It- htkr,l.htl~III'; lallu"Llalt'ndlr UJlllt ••tIt'1I Oil

I

r dH kfq ..h\\ I"'t •Il h~t

b,,-

taI ...tl 1111 Cu lJp~Il~ltle \1 Ih'z ... zaken ztlil. II III IJ t Il Ifl 'III nt

tt- n ,\, IJ f I dMtt-'tJl~(~ 111ti I r \t.adr0l-'

\\ IJ '~ lt I \1 I kII(lIJ II du.u ,.; I11"'11)A

III! II' r ~t lt

th

e tIlaatr ..gel. LI t"1 I e- all,,; III Vc-Iba!"i lu"t den

!:I..-el tH l)'Jh,lUldl Il

Scha"delijke behandeling.

kJI.ru lJuI)lll (ff U WIJ clj IWh,'ucll'!IUg dIe de .... tIJgt' ,j 'nt"'IIl, lt) ('oles II ft 1ll(lIt"ll oncl,r_;aan v, t lIet parlel!.l~llt \<:'f

\\.,k"n III K<l.3j.!starJ, en I. t1 I,,. 111"11 ,au

ti"

'llll,.:""ll \\'aat I\IJ

(Jl'

lIg on l"llO,.k naar lIt I zt! Ik als tll&n

lJ" lJ]

~11I

..!P'UJI It'll tt Il III l:'_le vllor t

Jl, "aU" van Jl'll Or,I11J,J \ lIJ"ta,ll gotldkl'U 1'1111" bu\i.lU.tlll r,,1 '1 ril" ltlJ har lOOI noem le \\aH dat II I' 1A('1IIgn' III cl" l~ lapk,)luLI" gehou ~

"1."'11

It I

\ ill IFt 1~,lap"l he la~. II'; fIl Igt'zegd lelt "Ilclll~

de

ollafhank"lljkhPII <lPI t"' ..(~

I{, pulJItt kl,tJ \ rt de en I Iletl I..chap ,-:ou ,erl.tkt<ItIl<; cll dallndl u "IJ lll"t Oll<l[

iJ,lllk.dljk g. latt'll

wen!.

Il, h,;t gel lIl'l der I,adpkol >tlItiftm ]ilttf\r zuu ZIJIl III Ut'Zé koiotJIe z"'l le htJ) zouden WIJ zulkt' lall11gt'11 \ efr lat! 1l0eIllell.'

I uel toch' t:n .. at zou dil j.!remlel :\ Ital Zt"g.::.-ll I<In h jt lol,;encle

MisleIdend.

Ih (1,'4

1

Ilij \tIl tliC lt t \Iu)rd

Z"li"talllli<!' "/.l'JI, III h, pr ',1 IU lan bt'glll .... lell 1<1"1 cl,tl \fllkllliel Bund

gebl'Ulkt. ,(uor In I IJ Il,l IC lin 18

hHkH<;rd, iu,)"I, "Ik II '\ell die mt-! de lIollilllJ,[sch", ta.t [)l'k I I I"

fonds yoor Transvaalsche en VrlJstaatsche

gevangenen, enz.

^{TE Simon-slad l~ verle;]} IJ "cek o'erl,d~n lIle) !lIar) 11 KJllgsle) de "tli.Jea(;li I \Jn ka.aIJ~cL~ relZlg't<t\!r eo :-;.chrlJf~ (_Jr-; dl"-~ III de!

II"lhldl I Ij lit rtpuil!JkeIL',l.w kl Iggge'an5encu I"'IJ

Le,

^{i' Chospilaai} ::-'lmm,;Slld Lwl!, 'drpleg~ll Ue IJ~g'raf.UIh 'oud HJ><i,,,la pilaI, Ier ree liJnde bet de lJeg", rte vHJde 0' ~rI"JcljJ;

dawe 6e wee-t dal haar 'tollel"k ovcr.( hut aalJ de ze;, <(,lu word Jj l )everlrouw J De O'trlldclle

"erd meL a.lle n.IiJtalre et[ ocgral\!u

lAI(ILbr\LJ -Op dell l'ld"n deltr werJ dc gewonll luskrs bazaar allue" g' !JoudtlJ Er wa,

"l! velen de vrbes dat dt oplJren~'t OUi ",,,.ebt!

lenue r...-deneu dit Jaar mllidtr ZvU ''lu dail 111

\roegtre Jaren Vat klem geJu,l "er<ll (chler be8chaamd want Je opbrengbt uHrtrllf (lie' all

anJ"re Jan Il \Vaar wien vroeger ver ouder de

.t:

luU wa. Kon de' baz.aar comnll"-,'" dil Jaar 1:1:10aau den kerkeraad oH,rhalldl~e" Lr

""l'

d" siboonbte en hartelukste lI3.m,nwcrkl!Jg eu e"

betJI'~cbt" ecn bIJ UIUlttK !!,,,,d. "et.t :tiIle~ I,,!, Zetl goed af Den volgenden Zondag w~,d.u 21 l<le.. we I ,den voo.rge"teld en liet rUll"" ktrk

~e[,ou\\ wa, bIJ dIe gelcgenhtJd t Jt OVeJfl)\';>eIJ to~ g~vuld Up een vergJf.derllJg g~il'J(J leu Zaterdagavond I!J M~I ....erd eenpJf.ng "<Ile r"",, lutlU gel'a .. eerd W;:CD de ann"X;1t1e der Htpu bh"k.,n indIen Enge,and dc o",rwlnntng kreeg 0" beeren L::-, V<llJ H""rden en lJal II l'efJlt:r woerden gekozen al. afgevaardig.!"" Illl&r dIe ,olkbeonferen·h. wlir ..aII H"'lltl tn hue "ud

°PlI:udragen het géuowcn beahlt up du C-ullfe rtutle 'uor wieggen IlIHde 0l'lnle ..an b"t dl.

tnkt llirk.... Het bJUft droog maar hel kl lO

'eIJ I"~,t en de lamlIleren oog~t beloofd g J.d

lilt tillv..lIen -( OlIt

FfA:-i" J1J10EK -LaatMtledell \ r Id.!g Will! er 11Ier.onder de scholteren eeOe groot" neagde r:ton hunner makkers de )ongebetr I'aaJ;" roe k vao "ranJe VrIJstaat, m&ak:te of>!Cboon YerwaclJt Docll'tlllli! let wat onverwacbt rune ver&;b'Jnln~

onder beo foen de oorlog ultorak werd bij naar bUIS (Wlllburg) geroepen en kr""g nOi(

kans om door tt! komen De volgende week

WM ~iIreeds een d<lr belegeraa.n< van Lad) SWltl! In Februarl kwam bU naar den V"U,t.&at doch' werd mitt aoIlere g~va.nl(eneu DlI3r de Kaap gelJracbt ~tll &uner 'flenden hie' woon aehttg schreef dat men bem op parole 1.0U lo~

latell en boven vilnUch~lUg werd dIt toe ..'Wt..an Ha zjet er thok en f.tiscb utt

J

.mmer

dat

IJ I [JUr.éamll3nden zal 1D9;lwn wal;bten om YOOr matriculatle te kunDen schrilven Het nIeUwe 8Cb()(jlgebouw naderh!Jne ..olt.ooung

MEn

had geh~pt om het m

te

WiJden nog vvor de ~acan tJe, doch nu zal bet ~oeteB wachten tot

daarna,

He't *,,1 een frUl gelrJuW • to ru,m en Itk.~l'g met plaats voor rUIlD 'l.>!v IICho"eren D- Mal .."

I. b;,4eo mt' ZI)ne el:btgenook vt!rtrokken op een l(ulertJ8 naar Ct.clock en Adelaide otb bun fam~eb.,trekkingeD daar w l>ez.ueken DIl

Ro~ ..ervwt de plaa~ vu locum

~D .. "

IjlIJkt 0 J

achreell wt:'r!! .. rkeunt:'u le Illlulerh\id ZlJll, "U

patrlOtlswe lhet.1 Uil t zal

leu lan hun laud te verrailen, lu,h"u ZIJ Illet alleti knJl5eu wat ZIJ \ erLlIlgeu wIe hleft d"ze gevoel"n~ 1Iltge~plokpu WIt' zIJn ,Ifl IJedoeldtl j.!ol!t1CI' "!l't de al o.(eva,La III;dl:'u uaal het I olk~congre~

\I..n 'luJI dIll

,.allhahuf

III de \'1/11/

IVIIWj' LU lIe hOll..;geplaatst<" polItiCI die uptmllJk dl. ,lrelgln~t'u UItteil \\oueu In .:\atal - \\,llrllChIJuIIJk Iwhoort:'lJ

ZIJ

t>t de olJdersteuner!! van Jen ~atalJ:j('ltelJ pr, mier.

• \-el"''' ""Idt loor JOll 'Ht' n dtJur , le eell spreek\\.»)d, d Il Jour den pr<'llll"r van X"talln

b ...

,)e[l'lllllg ill Il!, \\ordt'n C~, IJracht.

Hee.ll! erkeud

CaI""la per if" h,er I I, P :ital. Bq",'" lel

UudtshooCJI ~\.'C"Ile. le~rJ door le lj,er"'l llar~1 dl.l \~er "" I

\\ \l1d<1r'o" lW.r ,b t'cU.

Murra) •

~omer~ct \~ dt deren p(;r aidman r

Worc~" N d® beer lo; j Ral)J~

Uv 'd(, ~ LllllellJ.,.,.:

Kaal''llaJ gt<'pllt<.cc rd dour \g'n cola

C.lvlota K" <PI'ltl'<rd doe.r !lCIl

h~cr Jac .\;tth JlJI",eu p,r <i"

~I " lJaqodl

Ulvers,lale CIJnS! J IJ': 'erg te Dr "'';' viIIkI' I er dcc L. er

~ A )[ (l\.hlbul<en

1:

11)712 d 7

1)

ZOII J"I:" bvol kIn nitI ~lag,le Im

I I I

J 1)

U If

II ti

2 ['

II

'I

,

, J unt 1liJJ

£1(17ï6 12 D !JE VlLLllUls

fb~"'3nner

Fonds yoor naasyaalsche en YrlJstaatsche

Be,oDd.n, ledu'lII eR WHzen.

!

24

112~

s d

o

Reed- "rkeoel ~

Cab IJlIa per dell b~er 1:: L P

Io;tal~ Brand.lcl

t)u luL JOm P~!; dell beer J W LJu'i\ \ laktl;l1laals

liUhenllca, ptr d~n beer PJ\-'

JOrUaal1 ' u

D. oorlog.

1

'lt tuna \\ pr

1

JOOl I.. Hf'publl k~luen

,UIll lord Hobert.s uvergflge\ "u Ila eeu

gruot l{eVécUt tf'n zUiden van de ge';\eZén houfdstad :'tIen had vt'rlV Idi! In uet liB- ..(ln \,10 den oorlo" dat de Hepnbllk"lInen l'relol la !DEOtzIJn fortl"'n zouden verd"tll- gen, doch het blgkt dat de ervarlllg ~an de laat1lte liwa,lUJeu hf'll overtuIgd h",eft, llat het best lOll zIJn zulks niet te do 'n, do. lt z ch ll,!.<lr geschikter tPI rt'lU l .. rug.. ttl trekken. Waan;chlJulgk haI lord Hobert,

~ehoupt een groot aantal RepnblJk:8lOen tu Pretoria te olD~lngelen e\enals le Paard,"

berg. Dit I~ hem echter Ulet gelukt. Wat

de verdere loop ,an den oorlog ZIJn zal

blijft n05' te bezIen Z68tH"l1 honderd Hrltsche krJJlo(sgevangeueo zIJn rio 'r de Rt'pubhkelllen illt.>degevoero.

Het IS l'er opwerkdtJk dat WAn nog

geen UJJlLlg Uit Engeland he"Ct omtrent de tOel!tanden

daar.

I) I)

(J

,

I.root Tutaal £34837 11

D IJE \ lIJ!LI~RS Tbesauner

2 13 .£24' }') JIJ .1.lu7;G 12

() I IUdg voor gëV!lngItJH!D e.tiL

Il JUIlI 1"1<l

ZLKERt: beer De Vn"" beeft de rel"

,-an

Kupilt.ad naar plautvMl plidd~n Afnk.a) on I!llIg. In den ze et Korteu tud vaq:' Uflleu il4gen

afgelegd BI] glllg van Kaa~tad per trem

Laar OOl!t Londen waar hf) )U1~ bijtijds aan- kwam Gru Ellh 0[' de /lul, r4~' dIrect DaAr

!kITS

III

^te ,~hlJp"n fe B-lra was bn ntt nu

l"ds om de