Zuid-Afrikaan 1895-10

(1)

.11;'

'j,

. Economic OUtfitting Co.,

~ 4BRICEImBNDE KIJUmINKA.KER8

_, _.

.

KAAP8JAD.

i

• . :.... WHEELERS LIKDOORN ZALF.

I .

r.:J..l__ lODder

D:_~.

~ .. Beroemd wegens het wegnemen nn

'~_t'1It1a .. V"

._ ... 1

1/6, per'Poct 1/10.

PUBLIEKE VE .: I .MELK VAN VIOLETTEN. .

RKOOPING. , De ~uiventr aangezicht&-o~r, het! .verwijder

t

.6p,.oe-lIt' •• -.: ,. 1/6, per Poet 2/-. •

D E Ordergeteekende behoorlijk gelaat zijnde door den Executeur in WHiEELERS CAPIlaLARINE (Het 18 ge'ln Verf), Publieke Verkooping.

den Boedel van wijlen OLoF MARTHINUS BERGH, .. I per Publieke r 6eeft Gritu Haren zijn Oorrpmaleli1Xf JJerw, eo bevordert den

Veiling rerxoopen, ·.1 groei 2/6, per Prf;t Silo.· " HO ij WH 0 EK "

Op Dinsdag, 29 October,1896, I CARBULONDENTOZO. IN DE .ARXT '

I Een aller· aangenaamste echuimende '~an ien eu: wondCllpoelae . ,

I . 1/6 pet Post, 2/-. ' liET

"PAKHUIS," OIJANW"ILLIAM, ". Oogst, levende Have, Wagens,

BET VOLGENDE . . Heynes Mathew·& Co., Karren, Vatwerk, enz.,

VAl!ijTE EIGti~DOJl~lt~~: ' .: . PSTAD Te HOUWHOEI<,

Add le Str 'APOTHEKERS. KAA .

'I

(352I~I1P~:~::~ein~aDdeeL beboorlijk afgedeeld van de plaats er Y , OP DONDERDAG, 24 OCTOBER 1895.

~ 7 (~795 Morgen) Aandeel, behoorlijk afgedeeld van de plaats Brakfontein. Regl e stratie van ; . 'KIe ezers. , DE Ondergeteekende w~genl

Een Zeker Stuk Gouvernements Grond, groot 2735 Mqrgen en 60 .:. klimmende jaren zal publiek

Vierkante Roeden. doen verkoopen :

Daar deze Gronden .. llen aan elkander annexeeren, krijgt de gelukkige KIESAFDEELIl\.IG VAN CLANWILLIAM. I. De welbekende Plaau Houw-

Koeper een plaats van 9056 morgen, en bekend als de beste grond voor 1-' hoek, groot .emtrent 200 Mórgen,

Zaaien, zoowel al. Veeboerderij, in dit distrikt, een kans die eenige ouder-, gelegen middenweg tusschen Sir

temende boer Diet moet ~ glippen.

J •

Lowryl Pass'8tatie en Caledon, met

LBVENDE Ot\.VE: "I'1'ENNISGEVIN6 geschiedt mits deze ¥u .de Inwoners ~er groot Woonhuis, Btallen, Buitenge-

~ vel'llChillénde Veldkornetschappen dezer Afd~ehng, dat ~e RegIJI- bouwen, Keld~ ens., alombekend 8 Rij- eo Trekpaarden, 17 Merries, 28 Gedresseerde Ezels, 22 Slacht treer-Beambten nu zullen begiunec, ov~reen~omtJtlg de bepa~n der ala het

cc

Houwhoek Hotel" Er (:~st.n, tiS Aalitedbeesten,840 Schapen en Bokken, waaronder een groot Wet op het registreeren van Parlementaire Kiezers, 1887, om

In

en Toor staan zoowat:25,OOO' Wijoatokken in

(!(

el {l.eschikt ziju voor den Slacbter, 5 Varkens, elk VeldkornetschllP een Prorisioneele Lijst

^O~

te ;lItell~n ~an alle persoDen 'folIe dracht, en een menigte Vrucht

HU Il!i K A & D : die gerechtigtllijn te stemmen .bij P~!le~entalr~ VerklezlD~~n. en andere beomen. Er is een groote

. 'fen einde de meest volledige L1Jtlt mogelijk te. verkrijgen, en bet 'Winkel en Kantien, die met groot 1 Voorkam~r, Std kompleet, 3 Stoelen, 2 Bonde Tafels, 4 W nsc~lta,fcl8, gevaar te vermijden om gekwalificeerde personen Ul~ te sl~ten van de sacces wordt gedreven en dan i. er 1 DOZIJnlrIahomehout 8toeleu, 1 Eetkamer St,el kompleet, ,1 Oroote Kabinet, Lijst, wordt een iede~ die aan~prllll~.maakt . om te kiezen bIJ Parlemen- het Distrikte Postksatoor en de 1 Kleederen Kaat, 2 Dubbele IJzeren Ledikanten. I. Enkele Le(hkant,2 taire Verkiezingen Ultgenoodlgd

ZI]D

amspraak op te zenden aan de Houwhoek Pass 'foIl die een aan- Katels, 1 Groot Kist, 1 Zilveren Btaandertje, 1 Lot Zilveren Lepels eli . respektieve Registreer- He~~bteD, of p.it te vinden .of hun namen geplaatst zienlijke jaarlijks inkomst geeft.

Vorken, 1 Servies, de gewone Voorraad Keukengereedschap. zijn geword~n op de ProvBlonecle L~J8t, voor of op den datum vastge- Er staan ook 6 Huurkamers.

DRIJ EKEEDSC 11"'.- steld waarop die Lijst voltooid moet worden.. • • II. Een Cottace met Boomgaard

BO~RDm G .. ..: De Registreer.Beambten voor de verschlllende Veldk~r[1et8e?appen en 'J uin en ook 33 )torgen Grond 1 Yecrwsgen, 1 Bokwagen, 2 Ossen Wagens, 1 Kapkar, 10 Oude voor deze .Afdeelin~ zijn zij die opgflnoemd worden aan den voet Inervan. annex bovenstaande.

Karren,1 Open Kar. 3 Dubbele-Voor Ploegen, 1 Enkelc-Voor Ploeg, 1 Gedateerd, beden dm lOden dag ran October lS9G. Duar de Trein met kort naar

};~ge,.~ Zeisen, 1 Span Tuigen, !! Span Jukken, Biemen en Stroppen, 2 MICI!AEL M. SMUTS, Caledon zal loopen is deze waarlijk

Paar Achttrtuigen, Pikken, Graven, enz., enz. Civi'.'le Commisearis, een plek voor iemand om geld te

De gewone Kelders Toestel, zooals Brandewijnsketel, Vaten, Ila'ies , maken. Water is volop.

ens.,

t

ns., alsook Smidsgereedschap, Blaasbalg, Aanbeeld, Sdlrud, ELECTORAL DIVISION OF} CLANWILLIAM. LOSGOED:

Tangen, ens., euz. Kl ESAFDEELING V A~ 20 Paarden. JO EwIs, 10 Koeien

De Bestierder der Yendutie, biedt alle

^Il

een hartelijke welkomst en Kalvers, verder WageD8, Karren,

met goede ontvangst.

R.ui.1 rl~" Officer. Reaidence.

Ploegen, Tuigen, en Vatwerk van

l'ield-eornetcy. " u" W ~.

VeldkcrnetlOb.p. :Uogi.t

er

Bealllbte.:

OOlIl'laalJl. alle BOOrten eD een menigte andere

A, F .. kate ,.4./<1<'.1'"9.~"cal Divi.w.o. c1unfl;.'ll04!Ii.

Goederen.

\" ddkorn.t. Fieldeornet. Clanwilli&m.

do, do, Zandfonl.em.

do. do. Rrakfontein

do do. Zwa.ctboeohklwJ

do: do. ' Klein Vlei

du. do. ' E&ellJa .. k.

Caledon, 23 September, 1895.

A LLEN dic iets te vorderen ver- meeoen te hebben In dell boven- gemelden boedel gelicv~n hunne vorderingen in te zenden, cu zij die daaraan verschuldigd zijll gdieven hunne schulden te helalen aan de woning van dg ondcrgeteekcuden binnen zes weken van datlIm dczes.

Afdeeliol[ van Calvinia.

Btellenbossehe Afdeelingsraad,

Tenders' Terrdere ! voor Tollen.

Brandziekte Wet So. 20 l'anI894.

EEN' GOUDMIJN.

Zon1lebrGfldefl J STEMMING VOOR NO)UNATIB

VAN IN8PEK'rEUiB8 •

T ENDERS worden· bii dezen ge- vraagd voor bet' Huren der Tollen te Sir Lowry's Pas en Somerset

Strand voor het jaar 1896. De' H IER~,IED F: J!eschi~dt kennis.

tenders kunnen voor beide of een der gevmg dat de stcm~ing voor tollen geschieden, doch moeten afzon- de nominatie van l.n-pekteurs volgens derlijk melden het bedras voor elken Artikel 6 van Wet No. 20 van 1894- tol te worden' betaald, en moeten aan

,V()Ot'

de verscheidene Veldkornet- den Ondergeteekende óf· aan den .chappen in het distrikt vau Calvinia, Voorzitter op ef voor :den llden .. 1 plaats hebben

op

~e ondergemelde November aanstaande gezonden plaatsen op Vrijdág, . den 25sten

worden. October 1895. i'

De eangeaomen tenderaar zal een Slechts personen 'die J{erefl'istreerd behoorlijk kontrakt moeten aangaan ~ijn als Kiezers voor B~~dziekte met den raad en ze.! zich van borgen Wet doeleindeo

In

r,,· Veldkornet.

moeten voorzien voor bet behoorlijk netschap of de Yel.lkoruetschappen vervullen van zijn kontrakt ten ge- betrokken, zijn gereeLtigr:! te.stemmen,

noege van den Raad. Stemmen kunnen ten een~6en ~ijdë

De l~te of eenige tender niet ~eregistreerd worden tusscheu 8 •.

00.

noodwendig te worden .ngeoomen. en 3 n.lD. '~'

PAUL O. CLUVER, De 8temmin't zal b~liss~u, ~ 8ecretaria. (A) Eerste Stemming. er de nall ..

KanLoor

'Fall

den Afdte!inrn..-d, stelling in de handen van deb Minister St.eUenboech, llOct., 1895. zal worden J(elaten, ol dat nQminan'..en

moeten worden gekozen, uit wier midden sulke aanstelling ~l worden gémsakt.

(B) Tweede Stemming, Of indien nominaeten :r,o~tell worden verkozen, een, twee, of meer persoucri aldus

moeten wort1en verkozen,

(C) Derde ~tcmminl!. Wdke

personen aan den llmiswr ruoetën worden voorgesteld als zulke nomi- nanten,

OP DE PLAATS

._---_. --- -

Afdeelingsraad van

Namakwaland.

ALGEMEENE VERKIEI/NG.

M ET betrekking tot mijne kennis-

~eving van den 19dell

A

"gus- tus 1895, wordt bij dezen bekend gemaakt volgens de hepalingen vali Artikel 39 van Wet 40 van 1889.

dat de hieronder vermelde Kandidaten geuomille rel zijn gcwor.len V00r de vertegenwoordiging

^V811

de AfdeclilIg N amak waland, voor de Diatrikten die te~enover hunne namen genoem I

zijn: k 1', ] K ' b

^Voor H.n~~·". Dr'j"ï/.,al ( .•lvini•.

Distr. t

I;^O. ^•

armes ~rg:-:

Achter ^Hau t^a ^m ^, ^M,dd ^lk ^r^... 1. .1,,,

Gerard Genis en John ~tuder.·

J("udebeg.eJ.

~ >\:nor(ft.c)n4er lJnkk ...veld ,Gr,"'Il~n HL\'~r

Distrikt N () 2, Onder Kamie8berg ..

~\lirl UIlder Ilok~eveld !..vkc,

I'Jr);.,alia.

Jonathan L Burke en IS18.~ Jacobus

l),.e .. l~i.

~wrd 3nder Uogg6,\"j·ld.p~,Dlift.

M. van !\ iekerk.

:luid Ouder R"l'g •• eld, ~1,ddc:po, L.

Distrikt No. 3, RarJeveld.- -

Gideon Albertus Koctzee,

Distrikt N9. 4, Springbokfontein,

Dempers, Mo()t'e tt Krige, .Af81ag~8. Francis John Webster, Cornelis A.

van der \V estbuissen, James Samuel P. Loynes, Albertus Johannes M.

Roux.

Distrikt No. 5, bevattende fort Nollotb, Btcinkopf en Pella.- William Webster Townaend. .

N ademaal geen andere Kandidaten lalm8llbury Ixeouteutskamer en Voogdij- en voor Distrikten Nos. 3 én 4 genomi-

Brand Aaurantie Jlaataehappij~

neerd zijn, worden de genolI'ineerde

B.ElANGRIJKE VERKOOPING Kandidaten bij dezen als wettig

_ verkozene leden van ,den Afdeelings-.

raad voor de distrikten achter hunne namen genoemd, verklaard, en de eerste vergadering van den Afdeelings.

raad, waarop die leden verwacht wor- den tegenwoordig te ziJn' zal iD het Magistraats Kantoor té 8pringbok plaats vinden om 10 uur '8 voormid- dags op Woensd&g, deo 20sten dag van November 1895.

De nominaties van de Kan.didatcn

T I

J_I.

D'

_!XO,

n G

_• n_'IJ.

W ren more, en t ~ Afdeeling Prins Albert.

J. Arcber worden beschouwd als niet Het geriefelijk en nette Woon- in orde. :

huis bevattende zes ruime kamers, Verder geschiedt kennisgeving dat met' daartoe behoorende buitenge- een Stembus voor de v~rkiezing vaQ

bouw bevattende Stal, Wagenhuis, leden voor Di8trikte~ 1, 2 en 4 ge- APPLJC\ TlE:3, (ht dC11 (JUJergp..

lIolen eo Bakhuis, alle. in goede bouden sal worden op Vrijdag, den teekende moelen (,en:lkcn op oC orde en gelegen in de RaiBler lilden November 1895, tusschen 8 voor.o Novtmber, word<ln gl'vra&id Str';'t. (n deu Winkel aunex de uu. v.m. en 5 uur n.m., als volgt: voor de wIgende uetrckking';!1 ill d~

Woonhuis is voor jaren lang een Voor Distrikt No. I, te Eselsfon. Edste·Klasse Publieke School, (Jon.

goede bezigheid ge~ven,. t~in. de woning van deo Veldkornet. gens ell Meil!jes) Murraysburg.

Deze Eigendom 11 ~elegeu m een Voor Distrikt No. ~, te HooreeR, 1. PaINclrAAI~ van wie verwacht der Beete en meest bezigate deelen de woniD~ van den Veldkornet. . wordt dat hIj' de IClerlingen ui f

der Stad. op elk der voornoemde plaatsen trcngen zoo ver al~ het M:atricula-··

Losse Goederen: zal de Stewbus door de res(lcktive tie Examen. t"aJam £300 I'.L, .

4 paarden, waaronJn 2 geschikt Ve1dkol1_lett~n worden, gebQud~n. hIlishuur ingesloten ~el ('cne

kaJu.,7

h +. len en een voor enkel Voor Distnkt No, 4 (dIe gerechttgd . op verhoogin

o,

illdu)u de .l!Chooi:'

voor e~ mo , , d' I d k') d d

0

. 1 Buggy met Tuig compleet, 1

18, .

ne e en .te .~cn, oor en voldoende voortgang maakt, eu, do' tU.l_~~ .' ) ClVIelen Comml8S8n!

1U

het Kllntoor 1inancien zulks toelaten. Ken ge- ,;

(blJli.anS DIeuw. u . bok .

liet gewone Assortiment Huisraad te opnng , huwd persoon zal de voorkeur '. -

voor Zitkamer, Haapkamel'8, Eet- il M. BLAKEWA Y, bebb6n.

kamer, zooala Stoelen, Easychair. Civide

CommillllllN

>oor

de

IL EKJUITBA~SISTE'!\T,(heer of dame) Tafels, Ledikanten, Kleerkasten,

Afdeeliog Namakwulacd, Salaris £150

p.a.

W aseh. - en KI ee d~ftf'

l.<I

e, 18 Eettafels ,. , Knnt()()r \ an cler, C"j('len ComlDi.!ari~. . III. T"'HD£

A"~lnE!q,dir ;"

tWÁam Glas "n Ao.dewerk, potten en Pan·

S,pm'glok, Nan;ak"8huio,'~ UcL, 1~05.

'- .... \ Ill(Jct

zijl!

hamLIl r:,

k

u[:d~rwij.

nen enz. Kamferbout Kofferll, alles in _«'_" ...•.. . zeD, ~111arili £IU(J,< " .

goede orde,

DOg

vt'fder 1 ::3et Ji.o~de .

I

lY.

Kll'iDERGAun:oo U~[Jr:RWIJUB.

I winkel Bakken, Toonbank; 1 KlelDe

: 13randkut (Befe) 1 Houten Ru-thank Salaris £80 p.a

B. d ~··d "1..1

^tl

'ers", Extra Deelen: (nieuw), 2 Houten Ladders. 40 E t kJ ·t"l d Applicalltén "oor l.o'(·!Ibtaande

In ers, ~IJ ers. '~J&<al.J. . 'lOok nog een Paarde-Jll{)l&n g~' ers e- asse ,e res- posll:u, no:":, UIt Ld,waaUlbedeu

Bindtouw., MachUle ..Ohe. ~ . \ werkt door 'P.~denkracht en dIe seer:de Paarden. i)uitttn

^{Id ().}

hé~ opvoeding.

,.;: .: \zccr gemakkelijk door 2 Paarden Departffif'rt

ICfll'lill, C:I

eeue

WOOD'SOpeuAchterOogBt.$nBind.M&(lhine"renzecrve.kldcoD~~-lwordtgetrokken. OP DINSDAG, 22 oeTOBE. R .. , kenlii~

\U·j

(i,. ji.i!:IIJlbdlc Taal' maakte

maehiDe

,oor dit Bci*oen.

en

voorál;,oor

dit

Ia.nd ~b,ki.. Sr!lId 'i .50 Mudden Koreu.

^cli

Muzil:'k

^(lUid'.

l:!<>I-fa) zal ecno·

6 voet br..I. ; ',: . '\. Rn wat verder zal aaDgeboden ZlJ LLEN opge~lde Paanlen. s~rrklL aall!,c\'tLn,_;

Llj!l.

WOOD'S Licht Gesloten Wetk Snijder. pe licht~t~

CD

sterkste snijder

ID I

worden. . allen gedrel!~rd, in eerste' \Y

C.

haJllllb'·Jc II c~u (l';llvaug ta

dese marki.. ; .. ,: ,.,.; •.. \ THOS. A. J. LOUW, klaue con~ti{', en 1rllJlronder .ver-, nemlll 1!1l!ICll!iloóeLJk, 0l'

;j

lidmur.

WOODS Holle raam'.aaiel". KaJl beddeg~ ~r

paarden I!lUlden. OD ]Onlr

81"aa \ Bestierend Directeur. scheidene egale pare-n

ZijD.

publiek: 1 '3~jC,

uit O1ldelal1den Yenrijderetl.:. Geen profijt ~ fXtra deGie. Verk~ht

^~D ^I

verkocht worden aan KLAP~ Dl'S- 1:1-:1\\\.~. J, CILLIERS,

LoDdeucbe gedrukte prijuu.; '> '\ J. If. J100RREES, Jr. Ó"

[0,

STATIE. &eretaria.

-- ----;0'.... .:1Jtslagerl, W. A. J. v.

D.

MERWE.; MurrayslJUr~, '-

In~g6kti6 vrisnds/Uk tflJroQl1d at1~bovenstaand Adres., ~ lbJm .. buq, SOot., 18'5. J. B. I&ra.la , 00.. A!&daien. ~ aO :sepl, hOó

(Get.) ,JO H N C:.1H'Al' U: 1\ JN, H('sid~J:t rJ'I':I,trllat.

~r ~ \!I'LA&TS.

D. J. A. V AN ZYL, Afslager.

Kennisgeving aan Crediteuren en Debiteuren.

WM. ASPINALL.

Clanwilliam, 4 October, l89b.

C18n .. ilham No, 1

Clanwilliam 1'10_li NOord· North Zaodveld

Zuid. Sonth do.

Boven. Upper Olifant. Ri ver Bcdouw

---;--- .- ---_._--

.... ~ I stELLENBOSCH.

~- ~IPUqlieke Vetkooping

Publieke Verkooring !VAN !<OSTBARE

VAN K08TEAAR Mcubelen~ Buggy,: Paard en

Koeien. enz.

In den Boedel van wijlen ANNA

~ MAGDALENANEL, van Vloorskraal AfJeeling Prine Albert.

B. F;,[~I, Fi,kQU,Afl/.uli"!1 lh.in." C..I~jni4.

DanieJ.<Kc1ly, Hoofd Konlla,bel Chief CQ~ ...ble

\' eldkoruet. Fieldcornet 1'.Tancred

Veldkornet Fielc1koruet George WalMIr' Veldkornet. Fi.lcloornet

Voor· Hantam Ce.I.. ini.

Groot Vlak!.ê , Kloudakraal

• DrielWp . Calvinia.

Matje,lfon!.êiB,

Aditer Han!.êDl North (Inder Bokkeveld Zni,d Oeder Boll.unld NoOnI Onder Bogge.eld Zuid ODder Rogpwld

VAST- EN LOSGOED. D E Heer G. J. 10UBERT, zijne Boarding Establishment opge- geven .hebbeade, heen. den ouderge- teekende geauthoriseerd publiek te vt'l'koopen aan zijne Woning in de

Kerkstraat,

OP lATERDAG, 26 DElER,

Voorkamer Suite in Paardenhaar, Roode Tafel, Piano, Tapijten, enz.

Eetunu!r; 2 AaJlZ1lt Tafels, 12 Stoelen. Sideboard, Hoedenraks Hang Lamp en 7 Lampeo. _

Slaapkamers: 9· Enkele en 2 Dubbelc . IJzer Ledikanten met Matrasaen, 14 Wasch - en Kleed- tafels, 7 SpiegeI.. 1 Groot 6 voet Bad en 7 KleÏllere Baden, 1

Commode, Gw, Aard~Wl!rk en

Keukengereedschap, 2 Nieuwe StovOl, 2 Stoep Bank.en, enz.

Eindelijk: 1 Extra Goede Buggy, met' Paard en Tuig kompleet, 3 Melkkoe~, enz.,. en wat er meer ten verkoop zal wordeD augeboden.

Ver.kooping te beginnen om 10 uur v.m- P. I. Bosman, P. W. zn.)

.A (slager., Btell(Jnbosch, 10 OctDber, 1895, .

Jl.b8lloeter River, gedeelte, portioD A. C. Vlok Zandbeuvel.

'CD·' E heer JOPU.N MATTHIJ8 GRE~;FF' . heeft den ondergeteekende laat gegeTen om al zijne goederen, vaate 16

⁰⁰

wel als lOBse, per publieke veiling van de hand te I8tten en lullen op

Woensdg, 23 Dezer, TB IALlE8BUBY,

,

JACOBUS JUHANNES NEL,

lJ

I

oogmiet,

PIETER J ACOBU8 NEL,

,Vlool'8krul.

Voor Zelf en .Mede Executeuren.

D E Ondergeteekende gelut zijnde dool' den beer PAUL D. Ci.ovsa,

In

njne hoedanigheid ala eenig curator

III

den Inaohenten' Boedel van

WOLTQ IDUAllD

WBETRAU, en als

Prokureur van Mejuf. L.t&B:lTRAU, Lal publiek. doen yerkoopen

Op Woensdag, 30 October, 1895,

TEl 10 URE VOORILIODAGS

Van Rhy ... dorp.

ISonoriskraal Kam JCa" ••

\)iepkloof Veldkornet. },ieldcorDet

do. do.

Van Rbyurtdorp OOrlog.t' ootein Olifan!.ê Rivier Vierf:m!.êin

KenharJt, gedeelte. portio ..

Vogel. bQUr Hem.bok Zeekoe

E. Fu""!": .4fduli"'l. Fiocal Div~iu". li,~hardl.

Veldkornet; Fieldeornet K8Dbardt

do. do. Klein UeDlOOokop

Willem Schalk Burlier Opdam

Veldkornet, Fielclcornet Gr.mcaJp

Ten verkoop worden aangeboden:-

VASTGOED:

})ate for completion of Lilt !"-Tbe 25th day of November 1896. . Datum voor voltoiing der Lij.t:-Den 26st~n dag van November 1895,

MICHAEL SMUTS, Civil CommÏHsioner.

Civiele Commiuam.

UE.NOODIG D.

OP DB P~T8

WOLVEFONTEIN, BOTTELARIJ,

A, Voor Rekening van den Iusolven- IIlen Boeclel:

1. Zekere Twee StukkéU Eeuwig- d~rend .Erfpacbt Land met de Gebouwen er op. zijndo:

(1) Zeker SLak Grond genaamd

\\' olvefontein, groot 11 morgen en 1ti2 'lerkant roeden. ~

(2) zeker Stuk Grond anne

I

W oI,efontein, groot 250 morgen en 429 vierkant roeden.

II. Do Staande Haver Oogst.

B. Voor rekeuing

^VlD

Mejufvrouw

E. R. LIDETB.AU :

40 Ik*ken, 4 Ezelt, 3 'KarreD, }'\Ot>g,Eg, Tuigen. Zadels, Zwinge}lI, 1 Karn, 1 Leer. Lot Boerderijgereed- scbap, bet gewone assortiment ,an llulsraad, en wat verder ten dag;e Jer Verkooping zal &angel-oden

\4

orden. .'

Walter A.Wood Maai-en Oog~tMaohine OOit

63&, •••• 8'1".&&'1", .. .a.&.B'I".AD.

EERSTE PRIJS JOHANNESBU~G, MAART,1895.

Bandieten Konstabels.

S TERKE welgeb.ouwde Afrik&Den ongehuwd, van 2J ~n en daar- boven dIe begeerig zijn werk te

krijge~ als .Ha.nclieten, ~ollstabcls moeten in geschnfte dadehJk aanzoek doen bij den ondergeteekeode, verge- leId .,'D getuiglCbriften en recom- mendatlc van den Magistraat in hun afdeelingsdorp.

Betaling 2/6 per dag voor de eerste z.!s maanden, 3/- voor de volgende twaalf ~den, en 3 6 na acbtien maanden dienst, tezamen met Uniform, Swvels,:, Beddegoed, K ~ .

\iereo en RaDtaoen. Na 2! Jaar dienst; met goed.. gedrag wordt de betaling verhoo,lcl tot 4/- per dag.

Zij .die EngelacJl kennen en bekend zijD met Boereil-arbeid ,ullea de voorkeur hebbeo~~

H.ORPEN,

81l~eD' vu Budi.. :

,"IIIIWPJ

Otte.lm, .

P. J. Bosman P. W. zn., Afslager.

Stellenboscb, 15 Octo, 1896.

- ~---

Underwijzeres Beuoodigd

V OOR de Meriba School te

Potchefstroom, Z..A..R. Salaris

.l~1 per maand. .'

A pplicaties met get:llJglldui1ten wllen door den oadtageteekende Ingewacht wordeu tpt deu lOden November 1 b96. Ho1landsch een nreischte. "miet cm Handwerken

&.:ne aanbeveling. WerkSMmbeden te beginnen 100 spoedig mogelijk.

Jl. L. FICK. V.D.lI.

fotdaefltno1D. 9 ~ 1896.

,

)

I !

I

.l

₁

'I

..._:.

.1

;

."

•

.',

(2)

Vcrkooping.

•h Jeu Iloedel van wijlen .JOH.unu;s

i' lAcs. KmHjOFF, en Dagelatene

'~.' Weduwe.

De Ondergeteekenden

zullen

'OP ZATERDAG, 19 DEZER,

, TEN 10 UUR,

;Aan de W omn~ des overledenen te LucaslunteiL, A1dctlliug M.alwetlbury, 'publiek vcrkoepen :

; ~ Ka11'Jardt'il,

s , ~

Waterkar Ossen,

!! J ooge OIl8eO,

~O l_-:t:hapcn,

Ó

Varkens, 1 K'I.f op Yet:reo, 1 Waterkar en Juk, 1 Panr Tnigen,

i

1 Lot Huisraau. en wat vorder zal worden aangeboden.

'. J. W. Moorrees Jr. & Co .•

; Ir_'1 _;

.lf.lagera.

:' Malmesbury, la Octobflr 1895.

-

Darling Bazaar.

. BOVENGEMELDE Bazaar lAl ge-

:. ' hoodeD worden te DARLING,

Op Dinsdop, 22 Dezer,

• Wanneer Beesten, Schapen, Pluim't'ee, .: ,. andere artikelen ten verkoop zullen

•, worden aangeboden.

'. Ververschiogen lullen verkrijg-

'bur zijn.

Digmnenuc

^lt>D

la ure.

Co., _J;Iw:;er8.

..lbillll'shury .. 'Url. 1-:1.

.... ZWA VEL.

"VAN' DER BYL en Co.,

:BIEDEN TE KOOP AAN

Brandrams B.B. Bloem vaD Zwavel in 200 pond

Vaten en 100 lb. Vaatjes.

DOODBERlqHT.

H ET

^botrt

d"IJ

AlmacLtigen God

. behaagd tut zich te uemeo up Vrijdag

H

^Q(ltober' ^"n ^door ^deo oDVl'rbiddeliJllen

dood

oit OD~ harte weg te Domen ons teeder.

· ce

lieflie jODg,te Doch !.ertje Duu JA.COBA, in

· dell oudtirdom Yin 1 jaar ui i _odeo.

Boe Iwaar het OD' ook nit wij lulloo OOzeD mOlld Die' OpeD doe!J. "aol de H .,.re beeft pge1'8n ea de l1eelo 1'llClt gODomcD, de uam dill lleeren &ij geloofd.

..ve'

diep I.Iedrot Ide onders.

J.

P. DRE nm,

E. f'. DI~EYER,

geb. VAl llU BH r.

:Frij8lIlDt,[cDleln, llOct., 198.'i.

DOODBERICBT.

A M

BioeuverwaDten en \" riendeu wordt bekend gemaakt dat hel deo Heere

~ beeft door deD dood van mijoe

!Jijd.

weR te nemen op den I :!deo October,

Jirija

teedcrbemiDde echtgenoo&e Soru lA.

·lJoUI.u.Di4 HO!1LOI(~" AOUILl)tlll4 VILJOU,

"ro,n

Le HoIl.1.

ID den jeogdigeD leeftijd

'iAI! :U

jaren

3

waaDdeu en i) dagoo. Hoe

llitier

mij deze keilt

Ook

!liJ, "II ik !lwiJlen

WADa

^de fleere !legt

run

^{ne wegln} ^lijD ^Di.'

.... wegen eD mlJDe gedachteo lijD ojes

.U.Ier

gedacb ten , we&ende baar bll8CSUD

.,nede.

)lijD OodUI '1leve.,. r&mp.. oeatijo, .~ lAer m.) Jr1Iboo... Ma uw .. iJ. t.e "JD,

~~'.'" OnlDeel:l:1t GlJ mlJ die ik bemin,

.' lict k011) L Utoo ruct at..iU.u Z-lU.

Ik

^betaig ^miJuu hart.lijkeD daDk HaD aUen

~ mij 100 troaw bijatood ..n ID de I.. tste

!!QIiaDdeD VaD bare UanJulll1d eD Voor alle . 4cé.loemiDg biJ

hart)

begralews aan mij

~d.

Ook Dr. Fora ,oor lijne hulp

..n hau betoond.

. .De

diepbedroefde E&&jpDoot,

PHlLIPPUS

VILJOEN.

Jail P.

ID.

":·Willer.boomaI i

vier,

W Olet.ter,

,': Hj

October. 189[,.

DOODBERICHT.

a,' AN

Bloedvf'rwanten on Vri8lldea wordt mits

dC..,4

lx:kend i{Bmaakt,

d!.t

hel

~ Ahnacbt'!{c bchaa~ beoft, op den

~ d_er. Van rulJne lIjdc weg la Demeo, .. -; eeae "eer gdllil.k,ge echlY6rblntenis.

mijll ~ergelle:fde cClltgenuote JOIIU!U .;J,~, gebor"o La Gnel'U1oe.

?~ ~ ',an. deze gelegenheid gebrIlik .GIIII!'1Dijn. Lar;ehJkcll dan~ te betlligen &an

.... ulColMieD en ,neodmncn 'Joor honne ... III belangetelliug Ihn de overledeo.

... d, alamede 1II1Jn dank VOOI do vel.

~JJ¥'D

en IlrleveD Van deelAItming.

"lob. UI, 7.

A

AN 1101:JVl>lluDten

-

.n YnellJen wordt hiermede be.kend gemaarkl dat b ..

~ AlwIJ~ell I.ud bebaagd heel! 01Ue oad.r.

. :t.r\eD

lu verbrijzelen dOol bed.nmorgeu Om

• mu uil on. uutlden w'S te atlDeli in deD

1*foi

IIJDh jareu unzen

dierbaren

OudateD IlOOII GAlloIt:1. .\H~U;~, IU daD oudadom

,. 19

J&l~o' W>I&lIdea.D:':.5

WIpa.

'fDiopc

wlJbheid lijn aw padea '111".

U. b«lrUflde ouden

G. A. Rli:TIEF.

J. C.

RETIEt'

leb.

JOlJlJiu.

VnllclaA9f, 1'...1, 1" vet., leJ~.

.,

~

.'

, a

11

,

k

.f

a,^h

'.

^lDp

\ t,

~l,

~.

lJJ m aj, en

!xl A w. Il' we

~~ . ,

^I."

! , n;

",

!Jo, k,y

ilO' CD-. IDa

"'J

) .or.

all .. J kor. dcon 1 et ..

, D

Ol'JV

Y--' Ale men cle alD""""D in eb

deparl-.nRt

op die 1rijse

de ~_ OP'

pro~e oatuemt dau d~rt mea

.ijD departement. door den amb$eaareD alle a&IlIIporinr to, ijnr ell liefde in het

,er-

. vullen .. n hUD

taak

weg te n_en_ En

\VEGGE LOOP EN

^,oond ⁱⁿ ^dit

ge,a1

110been daaltoe hoege-

'. Paarde-

Daamd gND reeleo, waot allen wi.r oordeal

V AN de plaat. O~e, iet.

^_d ^i. ^lijD ^{bés er} ^o'er

"na

^{dat d.}

berg, Malm.bu.". Afd~~J chef

ftIl exploilati.,

de

heer Pille ••

d.

aan-

Een Donkerbruin Hengst P ,

^gewIlSen ^maD is om den klgen"oordigell

met

^een

kol eo wit plekje op neus,

boofdbeat.llrder op te Yol(eo. Maar Yeel

linker achter Toet wit, twee jaar

alk.annewaardiger

nog

dan h.t demorali-

oud, ongeleerd.

8Ml'8D

non

het penoneel nn een

departo-

Kennis te

^woruen

g~even aan

^_nt î. ^hel îDfOereo ⁿⁿ âmbtenareo ^nit

den ondergeteekende doOr wien alle

het buitealand zoolang dit niet aI.oIa.uf

billijke onk~n vergeed zullen

oood-.k.lijk is. Het beboort iD ieder

worden.

dep&rtem.Dt een vut.e rel{el te lijn dat,

ALBERTUS J. 81'EYN,

^voor ^h.t ^opvullen van op8ngenlJ.D poeteD,

o - g.bom

Afrikallera

bet

eent iD aan mer-

. rangene,

kinl komea, en

ala

di.

er

niet sijo, dat

P.K. Kalmelbury. clan

mmMheD di. lang iD

bet

land gewoond

Malmel!bury, 11 Oot. 1895.

^h.eben.o ^4e olD8taDdighed'D 't'&D land eD

---.---- .olk kennen de 'oorkeur h.eben. Dit

behoort

100 te .ijD,

niet alleen

1lÏt billij ,,- heid tegene .. r menachon di. hier geborea riju of lang g.wOOlld hebben, doch vooral

omdat

alleen deaolken behoorlijk: met het publiek' lIullen kann.o omgaaD, hetgeen .ooral in 84!Dd.pal~eut, da~ 100 veel me'

het pabliek in aanraking komt ala het

.poorwerdop&rtem.n~, noodzall.lijk ia.

Wat la.t tijd.tip

aaugaa'

wurop de re-

geering

hare verwiaMling ,an hoofdbeetuur-

_.,-J. w.

dllJ'll .oorboreidt, djt IIChijnt'oDtI lleer onge-

lukkig gekosen_ Nooit wellicht iD

de

glllCbied.nia

,an

008 apoorwegweseu ,"-"a er moeilijker kweeti.. op te

loeae. deu

thana. Van di. kWllltiel hangt de w.l- nartaf 't'&D on.. Bpoonrtgondernemingen Diet

allen,

dech nu h.t geheel.

laud,

ell

o.

die Inr_1II

op

te

1_

ia

een poote

cto.ia lobJe

kllUlia

een meer

oDmiebaar

... te daa

expen-kelUlie. D. IN-

kwaaaaa&e

.spen sal

^0DIe

bllMD tot

hes behouden ,an

eeu

rroot deel vau

d.n handel Daar h.t DOOrden niet bo- DeD veraodcen

ala

^bij ^niet ^een ^groote

ZIlid-Alrikaarwcbe feiten- eo peraon8ll- kenm

bait.

Toch IIObijn~ d. regeeriDr op dit ke.rpan~ of culminatiepuot-of hoe men plaatlea, bes aDden no.men wil-van ooze .poorweg- enl.,-D.

ond.roeming, voornemens om bet perma- nente hoofd ,an het depademellt, dat die ondern.mio=l' bestDor' onder een profea·

enz. ,ioneel dood,oDni.

te

doen Ilichten. Wel IICbenk~ meD

hem,

door den Dood gud"on- gtIn, uitatel Van exeontie, doch het dood- 'Jonnia blijft daar. Kan m.n onder zulko oma&andigheden verwacbteD dat de hoofd- be.tuarder met liefde en ij,er

zal

w.rken

"r ~';-d' u.I'-e---ORl· ar.'te--n--.

^dat bij llich met lijn volle onergie aan zijn

... ft ... taak zal "ijden

i'

Immen DeeD

I

ED toch

laUen wellicht de .olgend. "eioire mM.II.

dell VOOI d. toekomat va~ Ooze .poorweg·

ondbroemiDr beali ... nd ZijD. DaarJm ach·

&en wij het gevaarlijk:

do

voorg,nomen verand.ring op h.t oo&en blik: te doea plaata·

,indeu.

D.

geyolgon van deze .erandering schij- neD erD.tiger te kunnen zijo daIl mon zich

&aIlnnkelijk voorakllde. Men spreekt Dil reedll van een voorg.Domen aftreden van den heer LlING eo .an de bijwoderc belang.telling waarmede de heer MunulAli d!! blOemeo iD den tDin ,an bet psrlemente.

huis bestudeert en de ricbting van den WiDd iD die bnurt nagaat. Doch derge·

lijke gel1lchten zijD natunrlijk ,oorbarig.

De regeering heeft geen Bl&cbtiginK om defiDitieve .tappen iD een dergelijke zaak te nomen, aoodat

de

~heel. kwe.tie in de .. nat. parlementalÏtting'

zal

moeten WOrd.D behandeld. Ala er dne minia&erieel. criaiuen

.. n..

^moeten ^,olgen, ^...

1

het

daD

tijd go'

Doe

lijD.

Maar

er zijn andere gevolg.n die liD read. belproken .knuDen worden.

ZOO

is de fiOADoieele zijde nn de !laak Diet

nn belang oDtbloot.

Ala

de beer SMtTH

h.t

aaDbod

vu d. re.Jeering aanneemt dan

UI

zijn salari. dubbel lOO il'oot .ijD als

~ 11 i Jl • "! fr iII J II

dat 'JIUI den wgenwoordigen hoofdbelitDur.

ti"!

der eo te'eDa

zal

dae laateH een pensioen moeten krijgen uiet .eal

kleiner

dad' lijn te,ellwoordig aalaris.

Maar

^daarm8l\' ^houdt

bet DOg Die~ op. Ook andere boofdamb- teuUen f&D he~ departement IUlln op verhoogÏDg gaaD aaudriogen en de regse- rinl

zal

djen aandrang op den dDur niet kUDneD Wel:rst&aD. 1)e jaarlijkBcbe Dit.

ga.ell berekenen, die daanao het guol, Au wij nogmaalJ tel1lgkomen

op

de 'oor· zlIllen lijn,

daaraan

zullen wij one Di.S pnDmen 'eranderiDaeD

in

h.t heet1lrencL wagq. Eli wat luijgen wij ,oor al d.t peraoueel ftD ODle IPOOI'w....

dan

doeo geld jl Een Ana&nJiër, wiena ~nres.

wij dj, omdai aau dese ,~ ValI beheer iD

zijD

eigen

land op

een miaJ.k •

pellOllell beJaacrfjb

beriueln &ea grou- ki.

^ja

uitploopen,

die

totaal onbek.nd

ia

alae Iiaeo,

8Il ~

de PVOIfIa

^'lID

den

1D8~ OD.

land,

zijn befOlkillJ .a Oaaet&D' 'JocqtlllOllltB .p,

tUOraI DDdaO de tegen.

diBheclen, on di. ona .olk

sal

afaohepen.

~~rdig.

omaSa",,!ghed~ eraati,

kuaen

De reden di. d. reper1Dg had voor bet

&I.JII. .0. pel'lOOllJijb .~jcle

dtf

auk

moge kï.en van dMOD man ja eenipain.

Ynemd.

DJe& de ,00rDaalllllte liJD,

a1~

n~

,Oor Hij

^werd ^jarell ^geleden ^aan d. repering b~t m_eerendcel. VaD het publiek,

maar

I.ot;h aanbeyol.n door den beetuard.r van

ea

IlIJn "IJ onrtlllgd dat eeD groot deal YIID ~

E ••

h poo ' __1.__ ..

... _- np ... c.. nrecmaa";'_"P'J h.t Pbulblfi~. be~.~trc~ren aal ala de regee- en door den

heer

MI&lUlIU.

Sedert ging

rinJ' ij t .Ij ... voornemen om deo

heer

hij Daar Z.id.AutraJië, "aar mell hem, ELJ

b,'l1

-ta .erplaat.en_ .. V.rplaa~, !leggen

toen

een Yefl\nd.ring iD he* steI.el van WIJ, omdat ~e\ DU ~hiJO' ~ blijken dat d. epoorwegbeheer w.rd iogevoerd, aiet goed r1IIee

nng

nle~ ,oo;ne:eDl hUI o~. hem op genoeg acbtte om hem aan te houden, p801108D te ate eo. oe om em.y.I]D neeg.r DÏeUegenlta.1.nde hij er speciaal Om vroeg . ambt 'Jan permanent aecre&vie faD het Ea nD is bij du buiten betrek ki Dg. De

departemellt.an pubbek. w~ aan

te

beer ){IIIWfAM, dit feit ontd.kkende,

biedllJl

of

a1th&DI te PlMYeIl ~

eeD positie

maakte in

oen beleefd.n brief de egeeri ooderpllObikt MIl die 'lID

deQ

_. expert- d_aarop _at'-t_,",u _en het _ge",

I

^r_'wal _een^Dg

beetonm8r. Of de heer ELl.linT di.

politi.

Dbell.elec1'&lll un den h~ lflTH waarin lIIlI .. onemen is seer swijf.ltIobtig, docb ia de po.t vaD hoofdbeatunrder h.m aaoge-

ieder retal

UI h.,

Pllb!jek ...

-.r

met ~en went Dit ,erloop der nak vindeD

hem ala beetlll1rcler iD

aaarakiDr

u.en. WIJ daarom 'Jft81Dd omdat. de

h~

MII;&IIf.&Ji En "ij relooy.n

dat ...

poo& .... VaD h.t

reeda

eetl

paar

malen ID liJD Ileal V&o

pnbliek dit

ala... I _1IOIl

^~bteaaren ^di. ^aeS ^h.t ^{pa bliek} ^{in aaara.}

. ~ ~ .. .... kinr moeteD k ... u niet a! te gela.kkig

i.

De

Iteer ELLIOTT la dóor

R'IIbcMIdt.

op"'" ,ewe8lt,-redenk het IaadboDw.departe.

diol nl ~erkkrin, ia aU. op~

.lfIi-

lUIIt,~.de ~ri~g dill 'oonich*ic

laad

Doer, ItIJ II 'OOT Alribaen ...

buc aao.teo

liJn m.i penClilen door

hem ua.

eu

.kan &o.d

m.' bea

0''"''8.-'' Da& dR

betoln •

... 1 .. ard ia 'our L.t hoofd ...

..b .it _

ODe

betoog

IalDIDvaU.ende moeten w~j, paW-isk oogpuat 100 bel..n- .k ,1-1.._ erhll8eode da' over ... Vlraoderi-c la

_"J

...,...temeas

.peor .. ~

reedII.

laar

gtlpr'akeo

it

ala

dat.

na 0DIe IIPOOl'w ....

beboef...

eD ~ dat. dj. y~ nood"

lN&OOt. :

waa, !IIIsreD

dat h.i

tijdmp DUI Blecb* :.

Docla cl•. JI8rIOOtUljk. k ... ti.

_laMDde,

kO&8l1

lijld

.11

dat

d~ ... rdi~.ten ...

du moetea

WIJ DOl

"III

^{de aaa_ht} ^,.i.. ^gek~ ^p8~n tWIJfelach~lf IICbija.n.

op heS verkeerde besiuel om dq 1_ Aaogaltll WIJ

weten

dat dit OOrdeel door

b '. opYO.. ...- .. Ien

pcleeld

wordt, ,ermoeden wij dat

~~ "·h ...

am..l~_te lu.aen

filet alleera da .aak,

indjen

.lij dOOrga&&,

iD

bet

,..uten - ~ .. ~II' om,

doc'-II' ...,. parie_' de 1IOOd~ Wao...

^lal ^...

na npnMiiJI ", bo, hi~ ~ ,,!ltkUa. -.

D.

RIC".OlflI>SOHI! I.UI.oJlOuwU.rooIiIlTEL- LI.a sal op 5 Keart" l806, ••

ho.~.

^w~r.

Sla

Jj,CO.1l6 Zlf UJI'J JIl w&,% .. jo

giat.er.,oD4 IhI

.LOJlIlDrnTODJfft.LLfl<fI

t.

WelliDRI.oQ

na·bier per Hein ...., Port. Kliu.bnh _. lal op Woeudatr. daa aIJ81eu ... r IDUDd,

~. ' phoadun _d.n. .

~1I1&.uJ. 1U.1011 ... glvoI, bracbt Oiol- b BOMv.u4I.UB worden voortdarllDd gr~e

dag..., bel'Oek "0 adlGin.! .NorloOa, MU hourd 1""-0"111 "liegende .prillkb.aQea. aUI.a. Oe

"0

bea Amuriltean.ah. oorloplllliip /liflf".rlt, .priAkn.DOID z.jn nOli Alet begion.ia t. broodeo.

~ ,il

^{iD d.} ^baai ^li~. ^{Bij h •••} ^erhek ^werd ^{DaOOGTE b}

"un

^-la ^1O.... ^itre ^.u~ken

eep. !l'IlÏllat .fg.fUard. . hn bdL laud ill bet null ma.t 1I'''hUll( dtoo".

ná

rUKJlI.lUT op de WoodI'neldijo aal."!lil Zoo i. er '&11 Nu."t~ af aaar Q.I"i~i" toe Z~ .... af, elkeu Zaterdag toot. balfL .... lf olMe in h.' • .1.1 'oor be. ne·.n 'O!ll' il doOr"'lI I.. plaat. ,&II .1. tot nog tot! 011111 IIChafll'llOb. Villi C,dvi.li ... f ii b~' .,·Id bever

uqr·p.1D.

'.Zondai. zuUeo 'tao .. loopen kil en "'0 Dooru,j.i"r lJaar ()ilt ..a".i,i~ 18hp' balfoll in plaat. 'an tot tien nur, beelemaal lIo6d. W ..ter i. i.di~ a,rekell lil

.. cl. rlflereD votop 0lJ DI-O ."uraebt er een

J".:....

OIU. lIUK EliGIU •.UD per Narlallt

etUI(.: lord en lady AunaJJ. lIap!lein Rlloelu, goeden koorr:oal('·'

m .. ~.'en jOlll.j. (!II &hod ... bp'eia BYH., de HIlT P.... K TI Uarr.lu is door 4e droo~

hl8f8n Robert GuUtooy. Elulioh, V.n lJll(gll- ,oor b •• IIr..oa ,ju"j .",,,,Ii.;t :..., .dood Re- I." ~elJ. Pace. me,r. MoLaDghlio. Simpeoa.

C....

ni beL"cd; "juen la dour

""'"lt~

^mulO·

doo' drou,i(te ver' ,,,1·1. 0., lIeral;l. W&aIIt d~

l>~

BKlI& OLIV....:a, L.W.V., ...oor Ondt.aboom, opmerllio, daL dese drGJ~I~ Kd ••r I h.,f. ds t iII·I)io.d._aYOlld per ,"ia oMr Prin. Alben-

u~

be.u

I'

!.OOID"II Le pIaUL"" dill tegen w,,, ·'Iertrollk...

D.

h_ Oljn.r w. bi ... om <lrooWt8 h.-.taod I'p ... I Ilja ••. 4tIII oolt "I'"

''''kDndi" ad.iea, daar hij n", .ojo OIII(.,lal IlOO fr ...1 .... do 81"rDoolDou dl.. m){ alal In

... t ....

liar DOC.t ...

ua_I

wu. Hij hoop' -rken aanppl.n' 1I'Ord~n.

"t4tr

^.poedig ^h_l.eIci ^{t. lijD.} ^r-_UIT _C4UOO. _.ohn.t. _011" c;»,reepondcnt 'l'ioU"IB Of £jIO aIlTAL" ~-Pb.'le

1A.~r.

d.d. U dUM da' er lidn 1... ,.,tlD ~IJd .. "I lIJ

iaar

ODd,uag"..rdde S 'moel P.almpr !a hét Yr""lD<ieling1ln .aId""r "4"U ...u alle. c1".d,'u

.. zileuaatahof 0111 .£20 lliod. OlD boratel 'an "uoDdb.icl te Il(klr.en

... werbreJrinc taa ~!Jawbeloft~ ea iD d. ...rm. badeo. dl. nn II_lU de jonjtate dÏIII. De ma,ciatonal 'rMfde

&.oet " ..

t hij lIIod" ujn IIJg.riebt. E6D "rilr.

r

^led•o ^...

li.", WiICle,

£'20

bet&l. ol bet lDeiljor troa"oo, . cr t. a.dlOdon "",0 .... n doo'.tff.torm w~t WUfOp bij het. laaate koo •. ·,-·U.tspruk "erd h.t I!..ulg dllt er 6(111 o-::b ..peo

'"Q

deo beer P.

.oor

ellClbere. cI.. rop 18118\'en

ea

de Ilihoeriog V. V ..D der Bill, F..lrti.ld. "~I:K"poeld ".r- 'ap het ,onni. 'OOI' B8D DlUlld ni\ge.t~ld. d.o "Il venopen.

biliDeo ".lken tijcl be$ paar kao tro."eu.

Booro.uruu:aal.a "'''11 IfOO." I!GK:(.-D.

D.

UITflU&D'. "'UIUIZIIfOU ..oor liKiea Y&D r"ll"""nl( i. P'" ."b~l.u 0"je. h.udcltul(

[11-'

d$l.lif lee!ingenad it nOl ni •• geheel bekend. In deu beer Mmub, wroell"" wOJ' ...kr

Vl." d."

diairlilt DO. 3 Clare.oat badgiat.eree cl. beer Zaid-Aallt.raliaoben 'po"r""RflUd •• ,0 wl"n a.j P~lII'ti. 123 ... lIlm ... d. b ... r Wreneeh 113. de bst.r"kkin« nu dirOlIr."JlV'.g8nenr.al der "poo~- In. ~. DO. 4, Wijaberg. Coo".uu., J;>i.p. ".Cen .... ,~bodon h ....ft. 'Hel •• I~rlo

lO'.

^ZIJU

riYltr nl DuiII" badd. beer .&.Ilto 21'

.0

^d. tllllOOBeil £2.M)0 eD £J,OOU. L"rwiJI, d.t ven b.,> D. Kock 134 .tellunon. pe "ppveo den teg.u"""rdi!!eD hootJlI~.tIlQrd.r el,e!: ....

'1Jfi (JoDltallU. .. Oiepri ..ier waren DO!! niet

£I,auo

^la.

o.

^be,r ^Swl'lI

h...

^f. Dog. Olel ~e ia;.-. III dilltrikG no. i nrlll' ... g d. b.uekklUg a&nfItlDolII"n.

_ LaoJ.r- 6(j ea :le b_ Paril.er

16

.... IIDen, de opga 'eu fall DDiIuta no. 2 _ lIl.uTliCIUPMJIIf .LUI D" R4ND;~N ur up-

'-'~ k-. De Di~ "0 aillkill.t 110. !oidiUM: .ao d.I.u."" ..1:.00"''' i.. "oai.,.u-

II,

ltoebertr,

^{en DO.}

7,

KeUr_i, ia ODbek.ocl. 400tlen maakt d. ECOMrlU" oen bQ'"kelling o.loreDt mulllChappijen aan d •.n &.nd. " .. r.

Jfaull or Boa'IJr:&lI:4lID.-E.,Ïl&ereonoad ai, bliJk. da\ de dlnliead-Do-hleDde gODdmlln.

&e

11:~ ov. ...,

brak - brand in be~ .. ..teoh.ppij ..o

eon

Jli'l'rg.,~u bpl ...1 heb ,~. YOOr

_aelij_ ... h.

op

Bob-

beo vali ~6,c.M. 72i ... ry.. ill de b.lft der

... eiIaOd

ui..

De

bne4 brak uit tuecben d.

'OV«e

_01S clo marUwaarde "", .BS8.:»6i,400;

·olie_ OIl

eie .... pnnrekkeo ••

n daar het de nie'-di.i •• nd bIt~al..ode .t~7.7;!9,11~ k.pa'

".beel

^boaw

no

boa' en ij_,...u .... yal, mark'waarde £118,~:l9.~.u, laod .• onllD.

brpoclcle h.

a.

^al ^trU ^.r

ID'" ""

^{op den} DiD, _UlQII.ppijou, .Dt .. .£1:».11711.6711 Dpi.

f"OIIcl

WI el De

acbade

words

h«ek ....

op

taal.

ID&tk~"a~n!OI £03.679, I 78. TotuJ

£1,600.

Hoe d. br8lld oataaoDd isnie& bekend.

.£

I

a-~ 6~'

D. m ...

bobea

bracbten bet o'.ri, •• edeelle

&0.117,380

lI..piWl&l, Qla:lt... ~li, .',' . .... dflll lIIobt in d. open I.oh~ door. To' nr' Tor LIDU VAli B'" AfOULIJIGIIUA.D ...n b..

u.

^nil ^nlaa ^blijk' ^{heS cia'} er op 's .ilanli O..I.'UII lijn lII"lro.. n de u",,·'u S. W.B. Vali g081l brand_

bell.... ,.

Er kon dae !leen der J!~r" •• W. P.

J.

LOl.... li. U. N,.a"o.t,

.prak.

!lijD van den brand Se bla_boll. Ge· f.a ..o",

J.

N.V.. o der

M.,,, • '~:a..

_D F.

J.

III.Jld, " ... d niemand bezeerd. V ..o der M.,... Voor d loLn. L DO. ti.M,ad.i.

bar", d .. b.er J. J. Uo.t"., •. Vuor M"llUt.bIlIY

EK'"

^vllSa.OOT poaTalT Valleien hoofdreoht.er. de b.,.nn

J.

W. Muone •• , J. J. Ln ..óy. W.iI.

Sir

HeDry

D.

Villier., "erd hem Dinad.l(- M..tb.rb,. D. P. ti. l:I"nl.

J.

A.

n".. ",.

^{T. A.}

mor,eD "'oor deo .. n,,,uA: d.r krimiDeeJ"

.!..

îo ^{J. Loa ..} Ôl" Û. ^{B. SI.IJ~.} ^VU"' d',' "kt.,u :1,4.

In ~ bibliotboell vaD heL Luol(ger"ob~.bor

"'0· "0

^iJ

.,,0

l'nuo A:"dl, d~ 1.,'... ,,,

L.

J. H""Jo • R.boJuu door dil proknroofl.

'r

ell,,0,,00rJil( F. S (),.Lu"i&"n ~U ,\. J. I·;r.dmu.. Voor

""réQ

de heer"o W.E. Moou, H. M.Ardern£. li..rily U ,.,. dil beer"" C. J.Van PI.~..n. B.

O •.J;I, 'l'reodgold, P. Od Vllli ..rs. :,lm'Lb. Stlln- NorLvu.U. J. N.

V,.IO',

J. ~'. 0, We!, T. C.

d.p, Bois.iane, G. MOOljfome,y-Waliter, H. B. UuLb... n J. O. NAade.

AfdIIrne, L....lOlI. Ga •. Trolll". A. G. Syfret.

W. ~i8leU, M. T.it, D. Tcnnant, jao., J. C. UIT&OlllNO vu rellueUI vtlo~N.-Voor BIIM'&oge. 8. 8. BotlOD eD B. P. Du PteeL D. heo. die oj1;hGnD.." Il'oud IioorTIltklCfl6 \ljgea beer W. E. Moore, alII OGd.te liel der ailbaliu, ",,!.1.r.g,1 ..ora.n ... 1 liet "cliluia UI'lI",a "'JU bood lut it8Cbenlr a.an eD .prak bij bet u""r. dat du ht8r O.G. S.eljo, VIOU R"e'H·lale, ....0

haodigo>n met grooten lot v.n de reobt.lb.cSee- middel botll Illtl(~vouddU ter UltlQJliug fan liDg ,.al1 deD bootdrecb~ ..r, di. ia lijD Ilu" ..oord de"" 1&8""6 plaol. t;"u t ,ep '''.'Og vau h.t er op "eu dat oo)1artijdigboid d.. hoofdaaal! middel must 'IuldodnJ'" 'IJU 0111 lu ~ uf lu

",. bij hot bobaodel.n ,'laD ailH nk"p; daar- d.r:80 d .. J(eb~old )11"n. mut W",bj "ULallt..

door ... ook .o',r ben, di. de ukea .. rioreD, dood"o. Od be.r O. U. :SLelj:) h.Jt>ft reDd. op d" lodrak i .... eetij(d dat hall rtcht gqcbiecl "... mear dan

".0

plaalJl

I'i"

uiuu". ui~viodiD"

Hij dankte beo ,oor het gellOholllr., det hi~.1e 1000Keput OD is zoo

".1

^I(t^'lUIId, da. d. ei"e.

884 gedeok.tok tOU bewar.n, om b.m LeD nun hem baone grOJLH8t"vrodeobeád tQ Il;u- ,pOer.lag .. dieaen op bet pad dl' plichteleebt Dcn geg ...11bebbe ...

!le w.. d.len. . titBEL~ i. een 9&0 de ~.p~_iOl dis 'in En'

"14&16TRUTIIIO •.-William HarriDj(ton "eId g.I.Dd o,,,r den iu,oer ••0draak door dl.

wIlgeoe. clrouk'lo,.ebap b.boet me' lOa. EeD "oddeloo;,I'> blanlleo ~ou,e,1 praat. ~had b.b.

mUllcl hard. arbeid "" he' deel ...an Eliaa. beo. lo worbaad daarllledo ill bet Ilog al

bet.b, di.

in het baill fan oo~reetie Cbri.tioa ... rDluelijk h.~ ..,,~ea<l. le lluQ, d.t duor D&JIiel. me' een .'uk ijzer gell"Ron had.

"Il

^8c!Hij'..r ^ill ^LewlorM ^{Tm Je} ^JOllr,,,u ^N"r

AathoDY De WiLL wae 'Joor omdat hij Diet Oato""r med.led."ld "ordt. GeooeDide voor h .., ond@lhood vali !liln nou" ",ez()rRd aobrij'er be&ocb. G.beronee e~, .egt bij:" e1i1 h&d. D. ,aak "lIr<l ..oor "'D "881[ IliLI(8ILeld i. S.b.h. plo!l en er "ord~ groote wrg ~e' om .i'I'"ijen lot eeo verA:elijk "" I.."'n kOllJlleD. dr"IEeD OlD deu yerlloop ua dr.IJk aan k.lfdrl J o•• ph l3ardingo "erd op bor"tocbl VAU £100 Le bol.tteu; -eeD "Inkoli"r flad eetiil(e d&gllo nijrcelalAlD; bij wa. b_cbuldlgtl VIlo .. aran- 'oor ooze ..aokumlt z'jn liceotie .. rloraa 80

dia« met ,oornoDIen. John Volk .. iJD, VaO DlOMt barondien £50 boa'" b~l&leCl omdat hIj Ur08DpaDt, Ilond uDgeklaagd m.lIo; .. "kocbt arw lje~le uil "al bt&DdetriJn R8j(eYen had."

te hebben die 10 percent "aler bevalte. Kr Zda Sobele maagpijn lIahad hebbea

P,

was "rIObil nn opinie o ..er de .. elk ~1lhC)b..n E.lfI "oaUl, DCII "IT.-Te Gt&&1!-R~iaet dill IfOIl'MnemealsllllalJ.t e. dr. J4arlolb.

di.

reed eeo U.llI'UDI( llleS - .pieter 'fILn deo

'DOr

,"eerd.r d. ..Ik ooderzoobt bad. De he ... Robert. "0 cl.D .pon.,road. Achter de magietraat

aal

ZaMrdag aiwp .... 1l JIneD. M. ."Ider " .... Ben kv " ••!.gelD.aln. Zekere U.

V.. Eij_, Dablin.lor.t. Wood.took, werd O. Ur •• t vroeg deD dti),.r of hij in de Ilar tot ,~ veroordeeld omdas bij aljJerooDld. wolk moc'l& IllunmuJI, hetgeeo df ze wellfel'de. De y.rkOllhl bad, lODder 'e l8,g.n da~ le .f". G ... f .proug a ... op iD de kar, .D J.oen d.

roo .. 4 .... E'en eabclrij .. r, M.oUin., werd driJ.er lieL Irollken. br.1l bet toa. waarmede

to, .el

^bMte

ac _

^dagen "rOOrde.ld OOIdal !Hid. rijtuiH"u "n elilaar .... ICUlMItL warea.

bl; '- Kampehui ill be' botella"aai Iem.akt

liet

~cYUIj( 'u. d.~ de ur _"ra"er _11lOI en

bad.'

Ook Iueeg bij tol of 10 delldO '''Dd .., br.i. tcr .. iJI De Graaf .r Die, al la Ilobt uit·

bij droaken goWNlt w.. , ~rtrljl biJ _ rIJLUIK .1...1. lJ. tlj«o .... r ~"r .pidllr dag_ad. he ..

tin

P!&8I'd

^oaeler ^aijo ^{lOr, had.} ^Johu ^Gollalb bOfsoop Nue .chade""goedioR,. aooila' die rIL .t.orid beebllldigd 40 lw. bn"r , •• tol.n w De Uraaf 68UM)jHliDeg~Q pauel nl ~08""a.

hebben. Mur. R11I80aw, ,aa W.Uj.n.LOD, .... bn NIlUWI i.

II.' ..

^{oor on.} ^{eD aal bet} ^TOor

i!rlaI!Ddag met deD treio gekolDen eo b.d lie. veleD .'jD ~e ,erouaen d.' prokar.ur-CIIIl .... 1 .an ... opgedrag~n de buter DUl Amol 10- ~b'.luOlr·. .. eerate patl" .. eataire oDd.nin-

gi.hail

te brengeu. .Bij had de bo""r daar dro« dagtee&8l1d "lUl IlJa, UO'kllin,r ala par- niet ,.braoht. De laak ".rd aitg .. leld 'oor leiDeDtaire t.ee&enur (dil ill z,ker aen o'.net.

.erdlff .erhoor. Jobu Vilaer •• rd

to,

10.. U"!l .aD h.' KopllOh •• , draagb1alDaII") iD boete

nroonleeld,

omd.s hij t ... out iD 18"," Zoo'n berioh, i. eehter Di.&e .ieu ... in Add.n.y.traat; «ereclea had. JObD Spencer O. ....u bl.d a!e d. Oud"hoorn

n_,

^".ariD ^{.. en}

WindttIk, die .oor"eeft eell D.itlOho graaf le ,erd.r nil deD IaMr ljobrelo.r lee.' I .. Hij

!lijn, werd tot

,,,UIf

^maaodeo ^{hard ..} ^arb.id ^{. bee"} ^groos weloot iD dea heer Riaodea. hij ,eroorcleeld ,oor h .. 'Ioelen .. n eeD 'foa den M)ht hem ala de ".Ihtltelinl dlller

1HIlI",

ea' horIo,. ea kettiDg nn .. nr. 1{arphy. HiJ wordt door b.a bOOi geaobL en vereerd. ZijG, b&d het horlog~ geleeDd mul' DI.~ tcragbs. "aderpart'jden nr klaren dllt bij ... Daa.gezet

aorgd. . i.op .ijD ~i"eoe ,enlandehjlle telenteIl en da,

hij roorllom' ala Otn relll oilder dwerICINl. .Il:ea goede _preker wan het nltl~ Ut hij d. feil heel, ..aD

te

n.1 ood.nob.id &e aakeo, .. 'preek' 'Jeel te lan,!."

DI IIlKr"l SSCaBT4&l1 .o&K

H.u....

&8BUBY- ..al J.XICUTIUUU.Illaa.-OlDtrea'

clea

ta.er U.

W. KOUti

zei"

O.;:e

Oou,~," :-" De u-

K,*,

werd ala I8Or.Mria Ya. d.n

&fcleeWap.

raad

albilr aaqeateld iD

J

1IIli, 1800, .a ...

dieu &ljduef&

hij aIOIl~, .-..kt bij

cl.

leCIeO

nD deu

n.M

dOK Ujuel*ollwbelcl ..

kaap~eid in b,ei ftrIiaIaMa YIIII Idj ..

Plo.bttD.

EDbij Ilea" ook

pel_eie

lija •• ~Q(

-.IJI!er

.. le niesd.D ... " dia ..

br

aiJu .er~rek _lallen p.oelen.

WaG

0lIl ... IUlIaU.D .. ij !le~en dal wij iD cl.. keer

KoUé

"D eell&ea 'Jriend ••• IID, ea OieciaOOIIbe' uo deu eeQeo II..DLOOI.pij5 beaa .. moeten zieD b_upan •• erblijdeD wil 00. UIl dea a.uierea kam dat de nraaderiui

CUe

hij pat _ken ,alk eeno nrbe*ÏDI it eu trlj weuecheo h .•m daantede reillIt. Ook kUDllea wij Kalme.bary felioil_ lDe~ de "DWÏDlt 'lID ..Illk een knapp.n !IeOretalit, 'D wij d.nken da, aiJ nODit .pijt IUUeu hebbea 'Jau hDDDe k... OliM be.ee wenaohen nrgeaellen

deu b_

Kotei en .lijD... ta'genocM,"

!tJOJ:NUL. 8£1"1:. 18~

qednltt

^iD

dai.eo :

I.

Kaap,ah Syh~ : Koninklijk ObeernJ.orium i)'ll3, Wijnber& tI'16, SiJitonlllted>

:J'oo JJ.

_id-

^W~t: ^Oaledon ^tol:>, ^Stellen.

boeolt

2'()Q. Paarl ~'l:l, WOUIIlIlLoOa·so. Tulbagh

;)'77. OerlII ,,'1 •• Wor_Ier :.!·38,Rober1ten 1',)0, Mon.1.61 II1.Weat-K^U6t:Malmellbury 2"'17.

CI.,n,ilJiaml·Of"Pike~,a.til. IV. ZttU.K ....^t:

Bredudorp,

1.'2

Bwelleodlua 3,:U,

HeidnJberg 1·~J. Rinre4al l'O'.l, Mouelbaai -. Georg.:

3'12, KnJ8lla a'75, HalD&ll8dorp l'-lts, Uiten.

i-

^V. Zt&ideUil:e Karroo: Ladiamlth

Oalttzdorp 0 ,~, ODd'lIhoom 1-}'7. Union.

0'71. VI. WealCA4Nle Kanoo: PriDe

. OoU. VII. Dad ~ Kttrf'tJO;

GNAIf·&eio<lt &.~ ~ Ooit, lI.i~. VIll.

NoordMiiIte KCII'TOO:

MarraJ1lbarll (l·10• .Bieb . DlQDd IIU, H~ftl 01:;), Coleeborl( atl, Alid

~ Dil,

CrádodI

,,·;ti; 'farkut.-d 0·7u.

IX.

L1d

Oo.t: GrabaaallUll 1'70, Port AI~d

2'79, Aleuadria 1'86, Peddi. 1'70, B.dtord

1'96, Fun Beaufort 1'13. Beymow: U:!;

Alice

1'24, Kei.bm" Hoell 1'(W, KiDgwilJiamet.own 0-88, DoeL Loaden l'

JJ

Komglla !,IlO, 8tlI.l- lefheiQI 0'63. C.t.hcart 0'41. X. NOfH'a

~: QqeeDllown O·H. 'l'hibet 1'ark 0':'1, Lady Eren 0'80, Dordreclat 0'22, Barkll 006£

-, Henchel -, Ali"al. Noord O'Sl, Bar.

a-edarp O·U. ~. ~:

Ow...

0'l7,

~O-iQ.

, DE BIANIZIEK rE't'~·r.

8:~ VE&KIEZXNV:Vi !NSPBKTECw".

.H.,

IIOUl1Beeraa.&O braodalekte:lOlpokL.nrl

PM

DOl( dillit aan. lo de Iliaeehllil CI~.

william hebben alle "ijken Int>pekl.81lrl I(.Du- mintIerd, iD do alde<'holl C4rllJl.tvoo "IJ. up

6éa

Da. ZOOaIa rMd. door OOI "olDeld li!

~~ de .retI ... iog ••0 d. "ijken di. lOt

00.;

toe pwelJtlll'd bebbeD IDop_hent. te lr.iu60 d.llog een !rau IllIkI.... dou 'foord., de

iuap~lI.'"

urs, zoo-.la de "ut Yf)()reeLtlJft. dwr d. re.: ....ri,,1it lull8n "ordell .aog •• ~dJ. eod.

ci,i ..

hoom iauril8nll LIJOgumacb~_i"j

'on

dIe oOtDioaties orkieanA:.J ..~eo

.u:

Ilo.lell~r'.

De .""mming ter Dowiaetle .... " brlMl~'Io"I ..

iQ.potlrt.eara .oor "'old. oroe\aeb.PPI!O ~,:3 iea

6

in Viet.Oria We.' b."f. pl ... t. Vii~li \I;bh -r .... Die .0,)1' de ...ldllor.eL80b"p~1l Ultf.OII

",jer. V~ontelo, Hard.ve.J e u SI"a".t >U"'.n ia li..t dUtrikt Yaorbijnaiorp w'not op ~I OcMber plaate.

treinen.

Sedert eeD~,

tijd il!

meD aan

d"

Paarl,

~ ;WeJliogton ~ " Wo'_&er b.lir bij .... : .poorwesdeprirtern.nt MD l. dringen op .. ~ DiUJreidio,

"&0

den treiod~~o~~. Die

e~b ..

Yer~"""" ea waancltlJDliJk lelt.

~ rechtvaardig.Di want nrgelijkt meD

d_

plaliteon,

au 4':

boof~ijD g .•

Iegen,

mot Id.iaere dorpen

4Je ... 1al

aaD nnbelangrijke ,Olij~eD lisge., '.a lDoot worden tlrkend

Il~f EU

eenigB.i~ IItiefmoederlijk woedeo behandeld, meer' 'uog wat betreft de oren Wll8rOp l.I'eioen er

i

aankomeD en vertrekken

dail-

wat aaDgaaf het Mo tal dier trelDeD.

P"rl, Woroeet.éf,

ea

WelliDflton kDaDen D,a'.ul'lijk, wat ;apoOrwegverkeer

beweft, nioi

,,"orden Vera.lekeD met Uitenbag. of

d,

plaatten lan~

de

WijLbulBChe lijn,

welk. een be,olktug bezitten die's morgena

ala'

lt war. 811 "'_ naar de IItad gaat om

'. .,ond. wede .. : naar hare woonplaalllflll terartekeeren, rDaartoch zijo het dorpen

rin

~1ICMIg bela., om: meer ooBaiderati. te ,er- _r.a dan tot II9g toe het Kenl wu. De m<l~ilijk:heid Wy; echter om aan de wenaohen nO die doip~ tege1Doet

te

komen.

atSt tegen

woord .. ~r .. erkeer recht·

.. ardigt niet

het

doeD loapen 'Jan lokaal- treinen eu hot

if! _

^de.n.ar of, ala dit treineu worden bge7oerd, het Vf'rvoer zoo zau toeDemeD

cl!lt

^zij ^betalend ^werd.n.

onder die olLs~iKheden lOudeD Pa!!ll, WeUingtoa en Wóroeeter weinig kanl gehad h.~ben op _ Di~ebreider .poorwegdienst.

_ra het Die'

dM

hot verkeer met dttll Raod

t"ee

treiDen per

<lag

uoodig maakt.

Waar-

.obijnlijk

UI

dlllll!.regeliog in Janoari ~ io- Werking kom~ en voor dieu tijd lullen 'onp vrienden I_ligt de boofdltjn oDgetwij.

feld bUllne wenacli.u bekend makon aau het Ipc;orwegdepar~t, opdat dit laats'e, bij

~t opetelleo

,u

^de ^uilluwe djeo.tregeIiDg,

&ál.

leunnen onr"lIffuu in hOBYene

de

ultreelÏog dier ."eDICbeD vereeDigbaar ia __ de bela0lf8ll. van het

,erkeer

aaar be'

tlqorden. .'

"~ftlLttUPI~GEN.

.l.S~USTENT.J:W{H'DIN8PEI[TECR::l.

Reh.I,. d. YUtr aMiateo'-hoofdllllp,htU'"

.H. thao. reeds "eru_ .ijv. de h....r•n

&rr.u, :Spula, Cnrre1 1111 N ..II, beell d.

r'reeriug 0"1 - aDd«en UDgMkld. One fan hea .... 'ell reed. no.ger ale bC,lad"iellt.e.

ioepelrtear. "erit_m. nL de heereD jo'nlJer u'·geet.old woor CoIPltlero( ell ODl8Lreieo ~ Lotawrea •• ,..oor de lllld·west.elijite dlstllkteD ~ S.utlI, ...oor de Kaapecbe .Hen:ing, MalID"':

htr,. Pilr"tbo'jf. ""~ .. VOI drie 'urlg. ·&qjl.

'saJ.-ltooldIDf'peiU8Ilr. die aangea",ld ziju. zIJn

•• heerlIQ L. Riche, "OOr Gri"walaod eD d.

llOOl'deli)lI•• fJ_licKen; VaD eiet Her"e.

,our

hu aoord,,, ... n, tUI.TQ.waiu ..o . .u.&e '-t.ete b.r~ eobl« DOg oiet de ber.rekliDj( ungt-

~ .

Ocroau.

•

16, l1li 17-Nach'waoln,. Bredu4orp, 9 pl .. tIeII, _ daa 20,000

worm RfODd.-

boD4er4e puada,WMIOCId.

CIPI'IOhte.

clailUd.

aobapeo. boederjjllereeciaehap. '- OU .. -

W . H.

l"

Ki.... afIIaca.

17.-KlapDlllt ..

tatie.

~O peardeD,-J. 8.

Manil &:Co. .•f ....

n.

17.-KlapIDDtutatUl,

600 .... Kaapech ..

...,_ ell200 ..tw

btMen.-l.

8 •.Hania "

Co~

aleJaCen-

18,-lla1ID~,

_0,

lllel.,

Koonwe

ot;

Co..

ablagen. .

18,-Sc.oUeabuech, lYOOohGJa DI. tain.-J. G.

lladIr. afaIapn.

III.-Parade, KeapaIad,

Rutboallet I_lID,

B.

J_ '"Co.,

If~ ,

UI,-~~, JlMfCI-,

OIO

-, Dr. _1..-1: W. Jl_,.. " 00.,

.lal ...

22,-~i,. 40

pUrdao,-l.

8,

lIania, . .

2~_.s_,b. c..., KM"'.

OOieD, ...

_, 22-T. - Duliaa ...

_(1IMMr

-II~

_,..

aIaIaPn.

_.... _{_}

J. W.

lIOOrre. ,

00.•

~-tkelJn1loaala, -

bqaJ.

paard,

.... -1. P. Boaau, aIaIqw •..

:W,

Zoet me'hriei. (~; de PIMU

IJ'OO' 1,824 , ... ...,. 1,000

Ie-,-, ..,.., kana, ~

boertlerij-

,...ucIIap, Ieaen. braadewijaebtd,

wijDpoIIIP.

buleriad,

ID&. ...

,-W. H. F.

Kleiln. afaiac ....

:I9,-PakbDia, ubij Claawilliam.

hllianed, boerd.nj~eecIech.p, enz..

J.

A ... n Zyl al.lagen. _

:;O,-MaLj ... ri ..ier. pearden,

ezelll.

OI88D. bok.

ken .n lehapeu, wag .. , plee.,

buitraad.

eo. ,_

t'njet' .I:.zOOD.apialIer •.

:lU.-Wolntoa .. iD, BoUelarij. fa.taDtd

-Po J. Boe_D, af'!aaer.

.B.OOGGERECHT8S:01'.

Cl' IEL~ ",UU~N.

-

(Vuor tko&hoojJrtch/.u ;.

MA.AN~AG, l' OCTOBER. 1"9[1.

wu, 01& ".1.1 v•• PI:I.IIP;JL

.Dil

wy eeu app!ibtie 0lIl _

order ...,.

bij re.JlODdenL .er"liobt words appl~t lof .. Iat.en, verglIleId ...au .lija bo.khOUder, DID d.

j,oeka, 'uorn.1i

IJ.teO en<leAUIl"ezi«e.

fOOfread, ben.,ene .Dtere doka ... en ba ....

... d. firma KI'llpr, Pela.r ot; Có.IIIte UeD

.&0 ••

lk.. Iirma ap,libDS eeD 'J,nDOOt ia .~

de

I'8lpoDdellt d. be.l.Ilreade '8lUl00& I of aDelen 0.. eten order ut de

eiIdb

'all appii- kaal om aoqdanic. io.pell:lie tel doeD door .r~ilratro ,_hikl worde.

De

apphkaLUt

".reI

toeg ..

lun met d. _!.eo.

IXIICU'IOaIH V.N J08.A.IllIf,!,C. ~I<DlUL. DI.

aO&DIlAU Ix,c~TaICI!.

'Dit wae eee applik.lie om een Ord.r, " ...

hij nrklaard "ordt dat w~llle ~n do ecbt- lIono....u b.c ..teu bij buo o'"rhJ,ltln b"t.eu ~IIO na bIlolIe boedel. iD gem""o.,hap. "D dat ••

"I.

loodaolg g.r.weerd "orden. 80 d.t appll.

~lteo ia .Ile zalleb betr.ft'dnde pmeeollOll ..p..

pelijk.-_teu g8lijk~ "o'P ... k .0.1100 bebbee al • .,.pondenteD. Bet bof b.hleld aicb de uittpr .. k .oor.

Het hoC nrdaagele daarop to,

22

OOlOber.

Bralldaie~te en de Bond.

, ~ Gaat

de brUdsi.ktewei den Bond bre-

ko P

^'I

naar- de

^i(1lltlr, ^AfriMM ^T.4plt.

naar

aanleiding

,an

^b.,

nieuw.

^door ^on. ⁱⁿ

eau

yorilr .Umllla' gepubliceerd dat m.n te Ba.rgerwdorp

,oofDem.na

ia

een

publieke v.dIenigiDg op

t.

richten bai&eu deD Bood

OIlL. ~n

het

antwoord 'JaD on .. n tijclge-

uOót i.ontkeDnend;-

.. De &ejreu~t. d.r wet hebbeu nij goede red_.D-fta bun , .. odpunt.-,oor bDD klgeD.

8"a4,

maar lij lija het meL den Bond """

orer

uil"

politi.k4' J'V"D"".IU.ti~L

ll""

ka"

bet aodell .ijfj?

'0-

Af" kll""r pULij h .eft D"tlQDal" &apl""l. Zoo.i. vurtell"o"oordió(d dool' den BJllcl

mti.a

^Iii dik"ijls ,,,rk...,rd Zll", mlOAl' lIare aspil'1luea .ijn Dati()o ... l. eD ...0

partij •.• t

.uLk

"'D !loei voor lich moet IIieh ait.

eiadelijk verbeffen Iiot'ea aolke kleiDigheden. . D. 9aod be.h leed w<lfk ~eduD io het warle- d.a en hij kan 0"11; betel d:>en ill d. I.o<lkOlllll.

• ; . Om de .. redIIn behoor.n

.U.

mOlielijlld poRin«eD la wordea &IUI1l."6Dd 010 hew ala een in.lliag staaDda .te hondeD. ZijD leiden bohooroo teeo Dloeitd L~ epuen OUlde '~rra.

derlijke uQ'JaJl~n ,an de Van deD Hee,.n In andere ODt.. rect.n.ti af te alun. Aan het 9'011l beboon .. ngotoOlld .... "ordeD

.CIa'

^de ^wan

b,'a.Reu 'fan d.n Uood &11_ kano.. "orden b.w"kl door l8a ·.Lull. .a.ioaal. partij

.0

Die' door ontene~eu klomp; ... , eo bet ,olk boboon oolr: ~ "ort;len o'ertwgd-en dat ""I met. aadrak-dat. d. ware belangeD .. n h.' laad op

~tt

(lOC .. blik fOOl'IIAm.lijk in

e"'"

^."or.

dllD.• ebrech' door lijn eilleu lwakh.iet."

aet i•• iet eIIn Bondablad oC h.t blad ,an een dier ,oorualQe BOIlWtmannen dat di'

seg.,

^doch een Engelech oppoeitie-blad. Of, mi .. ehi.D, de tt.I!I.r~telde Bondamauaen oord", gen.igd zaJlen lijD een Iesjo aaD te aeaien van IDlk eeD blad dan van de op- reobte BODdabladeQ die bun hetaelfde &00 dilcwijla hebben ,oorgehonden

P

liet

is

te hopen.

IJllrat.L 0008 lAl.lSclI. ,oonwDDULIIII.

Oe eers aaJr.. die giat.un waor d.n hoofd.

reehLer k"lWl di. TaD Joeepb Grady. _ blanke, die beaohllldigd tt~Dd (I) op :lI J.li vaD Allnod I)l&rk.

"0

4~t Cllié.Royal drie

"aten M..nda_D' eberry 'el kr...

o ,.

bebbwn.

\~) tll8M\ten 1 Anl(1llIln. 8U 30 8ept_b.~

alob een deel WIlD Aao 91 BJ. belli J.oOl'er.

wDwcl door R. Á. M.rlDion· 'aD ·het oorlo~ ..

"hip Ne..,uk 0111 &ti ..ord ..o betaa1d ua W m Goa.rlay &: CJ., lo~ei"lIIId .... heWN,n; (;1)

op

III Septembur d. eom Uil i'l~ 8. II)J ••ab t'JOgeilil(8ud S. bobb.D, bem door F. E. Irrazier, Itaplt.nlo '1lII de

8t·C~ho,,"..

k>,e'ertrOll"cl OlD lletaal<t !.e "urdeo MD GJul'ia;J ~ C3. Hij

".rd op de eerste &&olllaobt IOba.ldll( ".1'00.

deo door de June eD J.o~Vler rauaden

barOeO

arbtid ,oroorcl .. Ll.

!fOUlIB ....

5.-Zeekoewlei. Claa"illiam. allerlei I"en de bue, efJZ.,-FrJ'" ot; ZOOG,af,I.,.r •.

20.-Zoet.10Dain. (Koud'Bo"-nld) !lOUpeII, boll.kea.-A.

Berpwl,

af.I.,u.

CRUIINERLR Z UU~~.

-

KAAPSTAD. ( Voor ,jM 1",()rár~l.'er.)

DINSUAG. ja OUTOBEU,

1~'~.

---

flWl01: HUKT

1ti

Oewber,

1~.'J.

• lo •• ~ ••.

o G

li

0 17 a

(1[111 O."fJIO

o

^:J:l ^{0 '9} ¹¹

iJ U" 0 ,0

't

003,--OO~,

o 0 lv - 0 " 11 Wag .. ()

Jlarnu.

Aardappe'lID

£nr.... .

(,Tioo, per luo lw ..

A.brikOUD Lo<IIIII1.D Vijl.

.D.UW. IUJIn

It! Oct,ob..r. l8!)~.

j •. d. .£ I. d.

o

^{8 Il} ^U ^II ⁸

o

¹ ² ⁰ ^I ^••

o :;

¹ ^{0 10} ^~

O'V 069

... 011 J 0 Jl

a

o :l 6 0 15 !I

0'11 0111

0111 0~6

I) :! II 0

a

⁹

lJ IJ:l 0 1 ~

070 084

o

⁶ I> 0 13 II

07!! 087

o

⁶ ⁹ ^{0 10} ⁰

0'11 0611

o

¹ ⁷ ⁰ ⁷ ¹¹

OO{)1 006

.ii:1",eo

&t.er

Lutoeu_n,

per 100 ...

g".tell groeoe

Xahen ...

Aardappel.n Vullen.

Boeoden Eeodea Lo<j ur10en

Palól&ae

lJina Kallroeo.n ...

ZaDrl.IDoenen Naartj ..

Gaa, ...

Villen, per lW

Sweep8 en Katrars.

lo

0011 TraDlVaalaoheu tijdgODOOt klaagde onlangll eeD oorreBpondont dat Pbilip"

s"eep zoowel blaDken ala klellrliDgen in de gehlgenh.id 'Ielde' om met 1;

1

een f..rtuiD te winDen, eo hij

IJ&!

^{deD wenach} &e k.onan dat kleurliolPD nies zoudeo worden toege- 1ate1l' in die Iwee,. hun gelak te beproe,.n .f

dat

af&OIl~Ii]ke .weeps lODdeO wordeo in~eld voo,. blaakeD en gekleurdeu. Die klacht eD die weliaeb werdelI w.l eeD weioig o,erdre'J8ll

geacht.

Mur oD1&og. heeft zich'*, JohauDesburg eeD ge,al 'JoorgedaaD waarllit blijkt dat kl.urliDII'~, al. lIij iD een sweep spelen, en winll.D, gevaarlijk

kuooeD worden. Het ienl WOl dat een

opgevoede kafter "oor

he,

echrij~en Yat)

bonen beproefde len blaDk: dienetmeiaj8 's .,onda na !IOnooder uit hur di.net

op

ItraQ

te

lokllen ,óor orrjt80orloofde doel-

eiad.,.

De

kaff.r

h..rl £10,000

ge"onneD ia

ei!jl

^IIweep, "eD;" lei hij, .. mijD geld is nOD goed al. dat va.. een blaD " •. " Dat hij voor het sohnjJen viln die brieveD Ke.

arreeteerd w.rd sehijat &e moete u bewijzeD dat de TraDsraalllChe ....et .• of alt'taua de Jobaunlllburgaohe politill, het niet eenl i.

met de bewerini Vaa den kder. F;u wij 100'

dea .aarD. willen WoteD

hoe,eel

men.oilea iD Zaicl-A.frika

het.

wêl .... eeue lijn. Dat be, ••

ka

""'n

sijn

^cli.

da weeJd.

kaWII

~ "ordt

del te

lDeer

waar

naardat cl.

penooa,

o,er 'Wit... heenen

peproUD

wordt, minder opce,Oed i••

AA.N ...IIIDINQ•

. George aluu Jack Terry, eeD kJ.eDrlia" "Ut

BlIIIO.~Htad, bad Tbomas l'ippill milt eeo bob.t op £IJO kop II'telaaen. IGOda, dNe drie _1I..1l lanr ~o de leTOf .. ,eledllll bad. ~,b ..d- dea t~l.t ,abaci or ... BeD ... id. Georg.

"ent

Iobuldlg gefoudeu UIl gewooe unnoc1iOI en

daar

er yi.r .. raordeeling8ll

.00. "DnIldUtc

tegen bem bew.lea "erdeD, "erd

hU t.o,

oagea.

lDaeadeo hardeD arbeid -rdaeld.

-

WOEN8D.l.G, 16 OCTOBER, 11l95._

In B<:t •• nllLDI., ..

J.~. Jac:kaoo! ali41

ro.p..,

phitt.e nia~

lobo.1e111UIl 'enohiUende aaoltlaob~ 'lID Di' bOfllderbokkell Le ~m9ree, W ••• bOllllder_

geat.olen te bebben. HIJ w.rd 8Cbo.1clighewon.

dOll UIl .bet. OIIS... en no 1I111100ea"oederan eu tot

'wee

^)Ml' ^barclen ^arbeid "'eroordaelci.

".l.IUII.Dl.G KU vOOalllltll!:w.

.4Ddri61 . Barende, een .. id.lrueobt.

PI

'tle nie' Iobuldig op eeu." beecbu1cli&ia -

d

81

hl.Jali

t.a lJurllaDrill

Jacob

D ~. a' IlIJ "P

k h - 8 "Wit met ... G

ILo op oold en baadea 1l'.alIlg9n h.d D Wil •. eeD &'Dtienhowbr. had lIewalferd' be':

~k

'8

^ge~i' ^{.d.. ~} ^tuj r~..Ja geo?e" g.bad 180 a cUl{de lUll LeIen. beginaen Le

,loeba

en tolD De Wit de pootie trlJdo halen.

~ ~w:

^~n ^ati, !IOn kaoplli.rit lIu1ag.D.

0 ... -IJJIl kruk d.D .llj(

.Ip- WeIId ~

IGahij

dead ••

w ... lijDfllrklaarde d.

dia~_. A.aclriea

^wercl ^Iobllldilr

PfOllden

eli

\al.... jaar hard.a __ d .. r-

OOldMld. .

liJf .... llIGMIT"OOUJ.lUlI,

AnUaoo1 Charlliei ILoDd bllCbald!gd

op

2 8_ep&ember 189li, te VIJg.krul, Wijnb"'l(wl ..

k.~.

ill· ,rou" Dm" lUet eeo ae. III l'Ulf ea

lICIbouder gusoken t. hebbeu. Hll .. erd

ICbuJdig bevoDdan eo Lot ,... maallcl .. bard.", arbeid ..,oord_leI.

Vl.Et1lAI.,

Karel Benjamin, me~ o~ dri" "/"'.WI.

plelt1.e tiObllldlg op IJ Juli te K",p'l&d zelr.ere k!eediallKllkkeo vaa George Hylaad , •• toleo M bebben. Beeolauldirde "erd Lol:1JMlhard ....

arbeid

,.roordeeld.

Yl.al'UUlb V.lNW'18sJ:I.S.

Feu ..

Heodrib pleitt.e acbllldÏl"'''' ., _.

daad

yell bet 'JOlst"lleo •• n "ia.eb .... eko .poor~ le Kaapstad. op 21 Jnli li. Ger.c.

ge?e HldaS bil dronken ... ea ~Wt.'wis' ".t hiJ ~_d. Vonnis: t"aalf -allden bardeD

arbeid. )

, t;&K.B..~ëRTUf/j.

. Jan AllgDa' &LooeI beeohn.ldl'fd Villi ,op , Sepr.e.ber Laatlll.leden UI' lie Clar."".JIlMdl' 01,,11'0 1I!8{JOOgdle bebbuD

r;

.j.Lb ~"i1&agb.

beweerd t~ liJn eie ~.rou. " ..n Uoroo~1a tieyera, .

~ ...kncbt.o. Hl] J:)INt'" on1c:.o.41i&. IJ.

)1100d~, LraDden or.r 80 Ju .~ Jjar ...

harden arbeid lID 26 •• ,ti,rOL~I.

'010180 •• ,

ONS LAND.

DONDEIlDA.G,

17

OCTOBER, 189~.

UNTIJDIG

EN

ONGEWENBCHT.

Vooa Bil :aO.DOUlrJ) Bal te JohanD"bllr"

dat

0"

V"jdajr

La.

f80P.d worclt.,.alIen ti.n

baaakt. .. 'wulf

klearliDpD .. reobi- atu••

Poll..

ti GLlHUleUD.-E<ta kiDd 'an d.D

heer

Goo. BatoD te arabameatad beeft op eea-of Ind.r oDferklalrrltare wijH de pakkeD

De viIohhalldel.

^geknttó·

De

Kolonie driJ'f' eeD zeer aanai.DliJ·keD Guit WIJ'" voo. JOIIG.wa.-Td KllDberlel i.

8IIl bu'tel.toorbolld., tot £S bo. ... reroorclweLl, eo wuraohijolijk

oeik

wiD.tP"en~D haD del omut

bij eau

bottel poDtac &all ••n kloln.D iD qe,iach met do

'groote

Reden der ZDid- joDM,ea hael ,erkoobt.

Afrik:aaDlChe Republiek. Het ia dna in Sroo •• louxn.-l'd Bedford LI de plaate

hot

belang "ali d. Kolooi. dat die baodel woor .... tatiOD door eeD pabll.k. .. rgad ..

op luIke wijze wordt gedreveB dat wij ooz.