Zuid-Afrikaan 1900-10

(1)

eet,

• TOWlL

JUD ..

--

!::) I:':;,

, ...

-..,..

ook

op

-..

. H...

r

C. P.

ea alle

tulbur

~=.

.!hleteo derg&- , echter ba.ak- lOr pal-

.aalbur Ichwl.L .ag_

or I&D-

engg.

ldoeade

r.

m'*

make JCtiliere Villien knp llnwteu

...,.,d_

'erloren uemea.

r.aJ "'il' '

illen

do-pj".

~m ~~n v1[, rioOn

tuurder 1fldeo.

'\ er \""..0

.... l!Ilt·

D<l hu, n vornu

ld M,

It-r.c~é

~IJoor.

bP.('D

In ,,,,.,

in 1'10

•••. lit

n, mur

.h'('JU hl;

: d. t>.

, p""pl ..

lt:'D.I··he.l:

pdi<"

,-)r gII!

I pur

.;.·hr-Jlllt

~."'l.ar:lA!i Il·

I ~ lt;'.

'"" .... ,1·,11"'.

~ ,~ .. rt

~ t:lre

.... : . t'O!

d"U paar

~"'U .oJ ,'" ~ Jl:cO

c'J~ ... n

·...hrlll

t'."'1jl1-

or Wil

". ,,:JJ •.

~ aJ !lUiD

11wd ie

~.I :.('~~d6-

!C",r;eleD

e ~\)p!l",

"_ urol

r,dl~f'"Ut"

n," ,,~...

bc'Ld. ·~t.

t,.~!)_' I)<.~t ,,):- 1te ~ ~.:~

d0(._lr DI-

\o;,.t'waaI1

l~~lPt.1t

'~ÓI..n1

i"

. "m.lIoi(

':0 ei ...' a

'll~.l•. £l)",,~D f'lL'_'CJr'o.

1:I;I:II{!I t}f

11"'~r,"_"t'.

." L.-g

~I'!Ir·,ko."

~I~j)()n.~'

E"C.E-

.. d,l(,~t ..

_ ...,.I~

;"JnJry,

\ ~it

11_'

,lJ lo.n':or ,roacht-

:..at Z'J

, .. ~

,,...J ~~

'Ji ...""t"'df"d'l

~e<l"'"

., ,COIt-

~"DdlI_.j

.Ml.

ft

[) E EL No; 72.-6,978.1 'KAAP8~AD. DONDERD

STELLE~BOSCH. PUBLIEKE;: VERKOOPING P OOPIN

KOSTBAAR ONROEREND=ROEREND GOED. 0 ~._Wper~~eitiaglYV&-'UU~U

- DE o.de;::e:::t:~::::a::: :::..-,Zal per lZQ ET El J ' , ie~:kee~~rk~i~111

, Publieke Veiling Vertpopen op de pl"k in .ftIdringaStrut,,,· -., ple~~fin-do"-SNlifRUw'1iI~RGIfN' {uren ;;:Ïl--Ricbmond en "~IIPtAATS

ST::EJ L X. ~ N B 0.8 0 H, ; Bn 9 uren van Reienett,. 00. :

Op VriJdag, 8 Nov.r'ber, 1900, te 10 uur v.m. Op Woensdag, den 31sten'Oc~bert! 1900, '·IJl();':~:~~~ciOH, 3,0 BQKKEN 300

I.-De Insolvente Wel5ekende Werkplaats en Gebouwen, be- , . : onde~~endeD daartOe

, staande uit een groote Werkplaats, Bergkamers en Twee Winkels en : :. LEVENDE HAVE. . ~- de

een groote Tuin. nit Eig'>nd~ is zeer centraal gelegen naast Boeman's 26Q MenD? Hamels, groot en vet met 6 maanden wol op, 670 do. do. gelast ~nde ~r ,n .E:ucu • Bottel Store in het drukste deel van de stad. .' 200 .Jon«e .Menno Hamels In ~de conditie, ~50 Angora Bokken, 100 trU. den Boëdel 'van ",len d_

Il. VOORRAAD.-Effn aantal baksteenen; koperen aoharnieren, Me~no 9ol~n, 280 'Jonge Menno Hamels, met 7 maanden wol, 100 Hee~ JACOBUS'S. DE WIT, lullen dragers, 3 dozijn achterklampen, 3t rtol:ijn h~k klampen, venater Menno:

001

Lam~ers. 100 !'farina Hamel' Lammers, 101) Angora publlek verkoopen te .

touwen. sloten, koperen oruamenten, venster gewichten, 2 dozen glu, Kapatel'Jl, 200 Menno Ha.~els (jong), 80 Jonge Angora Kapa.ters met ffOORTUESKLOOF,

') vat cement, " Hebel " Bloten; .. Tower" sloten. een partij blokken, vol~e ~ht haar. 50 Jong~ Afrikaander JlameJa (vet), 500 Jonge Merino? t

OP. ;

renster kozijnen. Teskhouten'rplanken, 4 platen gegalvaniseerd ij ter, OOlen.,~n 4 tand, met 6 maanden wol en in December maand te lammen WOENSDAG 14 NOVEMBER 19-00

1 kist wit kalk. 'I partij oud d~klood, 4 stalen platen, 1 bundel staal 300 .H~~el. Lammers, speen oud, 200 Jonge "erino Ooien, 50 Jonge - " ,"

gietwerk. 2 dozijn center-bloemen, (staal.] Neck sloten, deur knoppen, Menno (>olen, 50 Jonge Mêrino Hamels ... l50 Merino Ooien -ran 2- tand i. ten half ~ precies.

, i vaatje sl'ijkerft, een partij v~rschillende sloten, een J.artij gietwerk, tot volbtjJ, 50 Jonge Ango~ Bok Ooien, 1.00 ~erino Hamels ~QOt on '\ I. v_& It~

4 timmer banked, 2 paar kl'a~~en, 2 vloer machines, a partijen hout;' vet, aq l(aapsche ~amels. l Oprechtgeteelde ~'8Dla<Jna Ram, 2 'Persie

t .'.

énamel verf, 2! .lbs remis, al partijen oude deuren en vensters, 22 Rammeq, 150 M.ermo Hamels 2 tand, 20Q Merino Hamels 2 tand, met Zieker verd~ld giedeel~ no de steiger palen, overdekte kar, ~ hand truck, kalkmachine, mengmachine, 12 maanden wol, 200 Meri~o Hamels van 2 tot 4 tand. alo~l_,ekende plaats,o·Pool'tje kloof"

span zaag. i dozijn beitels, 20 Schaveo. 5 Tennant zagen, .3 ladders, 2 ... .. BEESTEN: : . . gelegen in MontagU distrikt, groot

platen IJzer, 2 steen molens, k\ruÏwagens, enz. . 3 '.K~elen, 3 Koelen m melk, 4 Koelen, 4 Koelen met en zonder 260~morgen en 400 kwadraat roe-

: Kalvet1s, t3 Ossen. 2 Jong Oasen, 3 jaar oud, g3teerd. den.' ~ Dit ('igertdo~ is beplant met

o. "ertu,oplnL.al .... t•• en _. he. roe ~ a... on... . :

^I ^.

PAARDEN. 30,O~ wijnstolGken; en een aantal

.1...

^fil

zal wordanJ"arILocIIt p ta tt uur "... 4 Jopge Merries Jreleerid, 2 Merries, geleerd, 2 Merries. ,geleerd

^ID

vrul'il,tboomen :WaárondeJ' eenige

PA U L D.i CL UVER, Afslager. kar en o~der B&dt:~, 6 jaren.oud, 1 Merrie met veulen ongdeerd. ~r:~,.n e~=~d~rv:'~.· 12

⁸

:!d:

Stellenbosch, 90,' ctober, 1900.:.'. ' ' ISTRUISVOGELS.

saad, I De betprdeiing ~ uit de

45 Vogelstruisen, 9 maanden oud. Grootrivier. Elm Cler voorrechten

eJ~eJ.J.e,:R1bc»_oh.. ~, P. DE' VILLIERS, Aislager. ~~:.t~c!~~tgt~t~1~t e~etS::

Publ.-eke .~.;,,' ; Verko. op.-ng W-N.B.-Htt Btaat:een ieder vrij VEE naar deze Vendntie te eenwijn .... ..,. ,fursinteeknl~PV~pisl.:j.~ ...,..,..." _WJ. ~oo~~

^nu

. I brengen, doch de Afslager ;vil dat men hem vroeg kennis er van zal voor! bokken, en loet een uitga-

V A N gev-n ~n einde hem in ~~t.aat te stellen alles te ad verteeren. De strektheid veld Tan 'tussohen 2,000

ROEREN 0 EN ON"ROEREN DElGEN DOM advertentie geseniedt gratis. en 3.000 morgen kan mel1 er. eeu

TB .•.. , aanzi,n1ijk getal op ihoudea. Lr

Z d b I I PAAIL .. -_;_~ • KEN! N ISG E V ING. is nu jkaDs voor een jongen boer

ee er erg-p 8 0, ~ In den Insolventen Boedel van ISAAC J. W. JOHNSON.

'i

om E!4fn goed begin te IDa~n.

OE cmdergeteekeade haar hu~ DE Ondergeteekende behoor~~ gelast doorde. T..- in de. boven- West~lijke Ond~riinge Braud Assurantie aOOJ'~~'Boti;"ioo

hquden opgegeven, en haat genoemden Boedel zal pub~iek verkoopen op _

~e~r.e~~t t,~:::::;koch~ hebbe1 WO ENSDA G, ~. NOVEMBER, 1900, ~laatsqhappij, Beperkt, ..::1:.::.::." ..: ::r,

OlDS. dag, 30 October, 19001.

¹ ^.

in de ANDRINGA

$,'

TRAAT, STELLENBOSCH. il EN~IH w~hierbij geJe~~n dat het .!andealen Register van de bov- ··" .... t: A:"Z~L' ',_

^w·.·.'

ALt 1 ER

.. ''\ engl!noemde Maat.schap'plJ finaal za] wordtJn geslot, n op den 2den ~

Publiek te doen Verkoepen al haar J. WIN KEL an WOON HUIS, bevattende twee groote Slaapkamers, NOVE~BER, 1900, en alle: personen die ~eregi8treerd zijn als Aandeel- f GIDEOI P. lU WL, 1111-.".

HqsMJo:VBELENte weten ;- i Eétkamer en Kombuis, groote ~inkel met Toonbanken en Vast Hout- hocders.jsullen, op dien dag alleen, gerec~tig'd z::ijn tot die voorrechten Vend" en AgentaeMp Kantoor, ZITK.\!!.MER.-Suite (insluitende Reti werk, compleet. met Bijgebouwii Vertrek en Bakkerij met een goede welke de' Aaodeelhouders kunnen hebben j volgens het contract met de Mdiltagu, "

d 1 Oven, Stal en een groot stuk ~n Grond. beplant met een verscheiden- Afrika4rische Onderlinge vi>ogdij en Asstlrautie, Maatschappij, B..perkt, J6 October 19Q0

tee) in

14,..

cbloerude zij e,ova.lentafe .... heid Vruchtbocmen. ·'.i -d Ih d d' da' h' bruik k '_ '. ,. , .

~irCoko_tset·.a!da,dtlaefll:.1StJ!')ei~s,g, "'.... ' :lh' att_aIIPoitj,t'klleuinU " Het Eigendom is W'legen in het drukste gedeelte van de stad en is verzochti.hun Aa.n

Ge

Aandeeien ou ers le te arvan ~oen regietreeren wensc «fn ge op: rui of voor te ma en, den bo woruen ven ge- li' . lOEI' D'OIT'ER

een uitstekende bezigheids stand, 'noemde'n:'datum" ..

stoelen,: lampen, venste=gorrlijne ... ,

-uavum, # 1 _ i •

't ~ II. HUISRA.AD.-Dubbel~ en enkele bedsteden en matrassen, : . D. J.! A.

VAN DER

SPUY. '

omamen

SITTU1G

en, enz. ROOM.-Sofa, stoele~ 1 scfriJ'ftafel, n kleedt ifel, aantal\ .. schilderji-m,

'li

kleine tafel, eet tafel, Mal mes.

^hu' r

ry, IS 0 ct." '1900 .: \ . S' eeretaria. I~ t,

^Á

AlJPLEEG voor .

^jj

ne L_~:"

..-w

tonde tafel eb stoelen, , rustbank. kleerenkast, hanglamp,

i

goedkoopste kunsttanden hat

easy-chair, kachel-spiegel, tapij~ ,

j .l'5vcua. .' ,

kleine tufels. eerste klas schrijftafe aardewerk, linoleumh, hkombui~...;a!~1 kombud Ï8 benoodigdkheden, brood Poetaardappel s. -Jl' ootaa',rdappels. ZUID AFlUKAA.N80HE

panneu, ouderwetse e outen ~UslJt'Uen, broo vormen, ba pannen, en Tu." I. dl' 1 ... 1t

(zoo goe,! als llieuw), venst('r goti een aantal andere artikels., , ,a18 III IIIUIl ,

dijnen, eUz. Voorts, mahoniehoute~ III. IN DEN WINKEL..-:-Zoute visch, pijpen. sigaren, tabak. POri:': taarday:.'pelCl. 1

^(oaui

EDgel1i ~sbw.\ .

hoed en sambreel·stand (marm k I h'U b k U lO '

^'J

l'ell blad) "ana.lamp hoedenrahi vuur~outj~s, 4 blik en zuur emoen sc 1 en, oereuoftaba, ~n baal hop" ',' '.' Strand Btr9.$t. Kaapstad. '

(") n'

i een kIst Rlebeeks water, visch vaten, parafine B10 , 8chr\1f lessenaar, ~ : ~'

enz: I K t ~ trap, tafel met schragen, en uitstal kasten, okPhoofd. hanglampen," . , . . ~.LOOZE T"EIUU •• U

:::iLAAI'K.urEHS.- operen en ,wel 1 k 'Ik' t; TE K·.OOP SUP~.'rieure Uif,.~ezochte K wal i tP.it·'u . volg~" iedere bekend'e' met.h·

_.:I-

., I j'k t t p an en, mee

18

en, enz., enz.

;!

l' ~ ..,,_

A# U\WO

IJz3ren I e~ I 'anken en ma rasse~' HOd E' cl 'iU d k ht . 11 EARL~ RO.E~ Alleeu het allerbeste blateriaal

H' tfl'U- Je

en ussens, marmere_. " J et nroeren . 1gen om z.. wor en ver oc preclOs te v.m. UTY OP'" . gebe,jiwi en alle tftrmen' zijn _

en al~~e~c:-,:as('h~ en kl~('dtafe1i PAUL D. C~UVER, Af.la.lter. BEA , JC'BaON. b~.. op de bi.l1 ii kst,e

80~

kleedl'lka,.,t, lade-kast, tOllet,spI 1' Stellenb sch 12 Oct., 1900. :i W'HITE KIDNiEY8~ ove~okomende lOef; ~ED win.

gels, eOUllllOdci:>,enz. ~. f>" Teg~n buitengewoon LAG~; PRIJZ~N, gereed voor p~anten. " '

le!:~~K~~:~;-ta~l~h~:eh~i~~b:a : EXECUTEURS KAMER. LIBE'

^:R'

MAN' EN BUIRSKI 2:4 BURG STRAAT N1 E TpAN:~AAR~~BGD'd'

(metspiegel glas) dumb-waiter. kIel' --~; . . , , " • on; ~~nsch:~e::ete~=e!tll;:te?~

bllffetk'l ilktoelen, gl'ooh·te hang-Iamlt PUB LIE K E,~VER K 00 PIN G " P.K. Bus 157. Telegram! adres : ~" LIBlRllAN." hun namen vooruit jn te Zenden.

hUIS d, naai-mac me enz.- 1 1

^VAN ^-

+- -'é---

~:~i;~l"~ko:U~~~!~;E:h:e:~i LEV E NiD E H AV E .·1 I _Verk~?ping BlfELd' Sll'k BIJBkELS I

jaatholl~n-watel'vaatJe cn emmer' \: .-.'. 'wr' ,,::.,. . ,'. Yf on er ij Goed oop

bad-bali.e, vlee8ch-balie, 8toePb.a1 In dan Boadel "aa wt,.,.. den r H. ".n L SLUITIlR, , , . ~' L.::. ds', Goj, ~D, :.; :I'M -*nw

ker. blqempotten, enz. enz.- "a. CoIa rg. , -BI-b Ih' - '

De wed. P. J. WESSELS.~'j DE EXECUTEURS ZUtLiN DOEN VERKOOPEN TE Il e 'u._,

D I l MA' RAIl;.! Atsl'acre '. , Bokken. Bokken. OE i ondergeteekende voornemeos . . .,

• ';, .. Di ~ t MOD'D E' R' F 0 N TEl N \ .!zijnde zijne wagenmakersbc- 1, K.:rk~.'trt.a.,

l'LUrl, 21)~ct, 1:1f)(). "'.

----.---1 . (, " Publieke Verkooping zigh~id op té geven, zal op ! KAAPSTAD.

JilL', KJj , Afdeeli~g Colesberg, MA.LMESB .

^ft

URY, ZA'M,RDAG".3 NOVEMBER. t~Oo, PRII%,'kN . VAM H9d. Pil onr

'U

u ....

... ~ Op WOENSDAG, 21 November, l{)OO ~,tdeYenduKra&I, ! ".Ple.Ulta.If, De ..

^,f..

·./I·BIJbl---'-I,lIi,·ltI•.. ,I.... r,

WELLINGTON i ~ ;

^OP ^~

Publiek I.ten verkoopen aan zijn " . • 1111

. _'_ • ~ TE 10 UUR ~.M. HET VOLGENDE: Vrijrtag. 26 October 1900, woni~g in !3TOCKEN:5TROM STRAAT ~J 'WOIDe V.u!OOID~.

PUBIUEKE VERKOOPINé l. Paarden, enz. :-]01 Hi;ngsten, Merries met en zonder Veulens, :: VAN' W1' :~'~Dde goederen: OI·:,~,iD·II.11II'. 11l:.III,

.~ VAN

f Hengst Veulens, Mertie Veulens, MUllen, enz., allen goed ge-, 270 k " I,rl .

. ~ teeld' goed .J·t· 270Irl.tll.,,", 8' w-bak en, 1 veenvagen, (ge-

'r'1nH>anft

ILLIIDliU"""".:...

100,: Eerste Klas S k t~ en m e con~l le. ; kk d l.~l"k \..-'-la ) tIt 't-

'aaOVB . .l&V'A'_

pe ve ..., -, W- Boer Bo en.

^I

ee ~ ~ lJtf' gen ~e ac

I Zl , ,

. Bokken, £ II. Vee :-45 stuks Vee. be~ttende Os~n. Koeien, Kalven, enz. ..: ' plaatj;J..,n. s.J,,+ken, velhngs. 1 Wiel- RapRorten en PriJplij5teU worden

1 00 1 Eershte Klas spekvet, III. Schapen :~11650 Ramtflen, Ooi~n, La.mmers, enz. 130VE./NGEM~;LDE BO.KKEN plaa;~ I TaPisnijmachine, fUJUlsbal- ~~YriJ gesondeQ:door den

:.' Sc apen.

^I ^~ ^~

d d

1

d kk '.

fo,t

IV. Struisen :-16 VogelstMJ ....·isen van goed broedsel. w,:,,"uen oor en et.genaar gen, ian ere. stu en gereedschap, Eer:w L NUTT'ALL

' ZALPLAATS

VINDEN

zelf opg~bra.cht en zullen zekE"r eeni~ stukken Huisraad. Ook ".. . , '

I

OP VRIiDAG 26 OCTOBER 1904 V. Huisraad :-Het gewo~ assortiment Huisraad. pr~nt ~pn op den dag der ver- -J~ponica' Boomen, . differente ' BICOUT.u..s,·

i'

^t

ro' lOO SJt .... k. Vee. koopmg, J soorten. 1', Ke:rk-.'t:raa~

II .:"!~:I:u:~~~iTD.j VERKOOPI,a A CONTANT. ,', C. DI LEEUW. :A. BKRGMANN. : KA APS"AD.

BRINK & PlENAAk.

De .plaats "MODDERF'PNTEIN" is gelegen ong~veer drie Van d8r SP~JI ImllWUD Il Co' 900' lfslqen" J. J. THERON, Afslager. ;l~·-B~EN~---OO--.PIG-·-+-D

J. E. $CHOEVERS, Afslage uur rijden.van de Stad Colesbe.:rg. Permitten tot bijwoning van de Malmeïhury, 20 Oct .• 1 .

I Oe 1,"'" verkooping zi;n te verlr.,.;;aen ~ ... den Kommandant te Colesberg. .- -- .-...- ---- .. -- Worcester. EEIl,'

lfecE'rtificet'l'de,\

Onder~sereI om

Wellingt{>D, 9

I.,!ruv. ~ ... aJ"!lI

.?" , ,

, 'lr1

te B 'te 12 October 1900

oD,jer~8

te

~Vl'!Q

ln.·t E~h, Bol-

--~.~--- ~ J. H. N. BOOS, Mecretari8, Voor .. an D VaD UI n eD i ". land. en Yuziek~ AppticantAtn moet.l

a:oia

I.

u,... Lev ••

7 {'),

Bxeouteur Te8tamentair. .:~. WiJLkelieN. -_.--,._. -_ tot ~ Ge",(ormeerd~..

Kerk '. bt1bOONll

B EHO-QD

uw g-.>udbeid, dit ~ bet

t..te Executeurs Kamer Gebouwen, ~ . ~BI!lDl~NDEN

!

WINKELIERS

1 Sala"

£80 per

jaar eD aJlM

vtij.

dat

lfiJ

kUDt doeD OlD

reob'te"_ H k Add I St t W-' Str t K°I!IN'lt

^de^~lljk,

dt.

^Ro~e ^, ^, ^-- ^~

B. J. <l'. Jtl,,&RK.

de Wer·eJd. DW~ ... _alpmMDmid

oe erey_ raa en ~ lUe aa, , ... lddelaftllDr.O • .,.JU1U'I'ZIl VE~iELP FlENV(lEDG~BGR.EKKI G~OP

t

VoordHervaJlSch.Oom.

Wheeler's Extraot

j ... poet.p&cL Ba.

Kaapstad. 1,6 Octobel; 1900.

Oo., .... ~ WOrdeD hij CI.e -UX- ~I~ ...

Botzn4oaga.t,

HEYN'ES. MATHEW &. C . HeyAea, Ilat.hew " 00.,' P

A 'O_' 'n-: ..

• P?TBKKJl1lS. I[tUJ"'UJ) C. CLEM ENTZ, Afslager.

~.AAP.T&r.

~:~rE ~:oJi,~'iRfH~~~~i:~.N. ·~rin&aD.·

&I'~!'t

, *~.'

Publieke Verkooping vu

KOSTBAAR HUIS¥AAO, ,PRACHTla~ PIA.O.

TYPEwRITER, .nz., .nz.

ZEUDZAME

I

50 Eerste Klasse d~ gedresseerde Rt;lins en Mêrries.

15 Eerste Klasse Top v~n 2 jaren.

0'

I)~: ondergeteekende behoorlijk g.·last J~I' den heer J. H.

L' '"iil: besloten -heeft het huis-

",!,'n 'Jp

^t

e ge,'en, zal publiek

"ll'knopell aau de Leunons gebou-

li,':1,

Kerkstraat, o~

VRIJDAG, 2 NO~MBER, Donderdag

1900, Z ITLLE:'l' opgemelde 1 Paarden

Eiels publiek verkocht

wnrrum

aan Klápmuts station. Dese

kan met recht aanbevolen als de ~ste sedert lang ter gekomen, zijnde de Paarden zocht door den Hoor J. F. B Jr. uit pe beste -stoeterijen, en trokken uit de beroemde

"KISMET,"" BROWS." en "RAIN en twee jonge Paarden uit den gevoerden

^'CI

Ha ~~ney" hen

" FIRS-l

^wAY." z

Onder de zijn eg~e gedresseerde Paarden, schikt ; voor dadelij k gebruik, eerste ~lasse conditie terwijl de van hed eerste water zijn.

en overtuigt uzelven.

Iiir i Mede zal worden verk 1 Eerste klasse nieuwe

le 10 uuf

V.M.

~:"n z.·,'r kostbare pianoforte

'1,[[1

Frunk e) met certificaat van

,1"11

lwl'!> G, W. "Price, Eettafel,

:\,llItul ~lt'rkt'

HO

.sierlijke Stoelen I!I"! rrs-t eu zitting~n, kaarttafel,

" ::dl'!'ijt'o, gordijnen, enz., enz.

\ "r,;clll'ldene complet» Slaapkamer ':"':"n, Tuik-t stellen, kostbare en -','r;';e Beddeu ' aJlen met spring

.nat

ra-. gordijm#n,

tlOZ,ri._

enz.

(;root assort rmect Huislinnen.

II

<t[l'

ldoekeri, BeJ\:iengoed, Lino-

;"'1f1l, Karpetten, Prachtige Stove, . 1\')I!lhlll'; b-noodjgdheden, Eet

,,'11'11'';

en Toilet s~llen, Glaswerk,

I'tl ,'l'n zevr

groot ~aan taal andere ko-t hare artikelen. ;

b;r zal ook verkoelit wordeu een Bar Lock Typewl'i~r (zoo goed als nu-u w). De beverigenoemde artikelen

Zljll

allen in e;rste klas orde.

Let op

den detu... VRIJDAG d.n

2den NOVE.,ER, 1800.

---+-

PaIIl D CI~Yer, Afslager.

;-;lt'II.,!!bosch,

I,": October, I90Q';

PUBLIEKE VERKOOPIN

VAN

HUISRAAD, STELLENBOSCH. ,

____{,.

VERKOOPING

VAN~

!

HUURHUIZEN, ,

ZO~DER I\ESEVE.

. ---y-

In Uen l nsolventen Boedel van M. ~Jo:Rf'.

---.)-

D E llndt'rgewekttnde behoorlijk gela,~t door cte~ Trustee in den l u-olvente n Roedel vvan Marthinus Z ... rï, zal Publiek i Verkoepen op I"'!' "pl. 111, Rij~eveld Straat, :-:1b:L L E~BOS(, H~ op

Vrijdag, 26 October, 1900

"

T,: IU.,II) l'

,

.\I.

I.-Zpkpre Viel' :Palf losstaande II\lllrllllizl'n, elk ne~ Twee Kamers

I'll

"<'[1

r: urnb\lis e~ Achterplaats,

:ti:I'll Ol' l'l'rcE'el ~o. 10 gelegen in d... UI.]lltlVeiJ ~tl'aat ~aa8t bet Col-

,_:" l'lt-in

vD

ill

l't!-U

uitstekenden ''''!i'tanJ van hBrstéR

Il.-Zekf'l'(' Vier ~ half IO';ii~nde Il

i

1I1'llizl'n elk mh twee ~ amers

'rl

f\"rnhllb en Ach~rplaats, zijnde :"'f(',·,,1 No. 2:3A ep,! gelegen aan d, 'lilanhock Road. ~

!l"ZI' lluurhuize.p zijn geheel

1.1,'1,\1

duar zij eerst\l:18t vorig jaar

,1':}

,'!:I,olJwd. '

.'D.~/" "f>igl'udolllrnffn zijn goed ver-

"II'd

,'n breogen e;n Interest op

'lr '!leer dan £2,2(,0 en bieden op

':1,' .\

llze een lllt8td~Bnde belegging

,la

\'uoral voor klei~e Kapitalisten.

,

PAUL D. CLUVER, Af.lager.

",,1 'w,(j~ch,

, I

I,:tober, 1

~11)O. ~

PublJeke Verkooping

VA....

!·

EI c>~~e:.1.

t

D B: h,'pr (' J. AJ~BERTIJ.\' is

II ... d.'r

ID

de Markt en heeft ',' . "ltdITgett'eken~e gejast om

" k ~

!' ::",.;

lt' H'r

oopeb. te

Klapmuts ~tatie,

OP .',

l)lll,dag'

^l

:3U October, 1900,

"l'E 10 V.D'I.,

"I H) Vette Kapater'1Boer BOKKEN.

---y

[lt· .\;"

hger waad)orgt dat geene

'!"ln

lilt dt' hand illilf'n verkocht

\ vllor dl l)pv~iliog.

~

IOMT, ZIET Ei (DDPT.

1'.\1'1, ~ II. ('IX\":ER, Ar~l1\gtl'.

I

'I ~

(2)

of

rr ft:

^il'

."~

.

~

,.

~in~~,

",: .

" 1\,',1 ':i_, '

eene vergad.ring

_~._ft.~~''''''_' over het houden' ~ 'deze _1"aadeJ:"'lI1IIl'.

mij gedaatl and~. dan

IioLt"Al'i'Ant'

der bijeenroeping

1'~""' ••II ...

LIST 1JRANSFE8.

'-' OTICE is bert'hy givell that

i' we inteod a~plying for' a cel"

tified copy of' the De-d of Transfer niadeon the Llt.h of Fphruary,1851, by Abraham' van W~k, 1. ~. son,

jd fnour of )'be Reverend Hernia nhs Lambertr-s de Villiers, MinistE'r, Jhachim Eli¥ 1', trus J\'l~1 and Willem Petfus Burl{er, Ekers, atd Johann,:s Paulus Spangen- berg, Jacobus Adriaan van der

~erwp, Jscohss Adrinan Louw, and Jtcobus Girifion Louw. Deacons, cqnstitnting "he t-res-ut Chllreb-

~rdens of'Jh€' Dutch Reformed Church at tlW Parish of trant 'm, Djvj"ion of {Clanwilliam,

OT'

the Churchwardel'JS for the time hemg of th ...said Cbjirch, wherebv certain piPce of perpetual t.JlJitre~t Land situate in the.r Div ision of Clanwil, ham FIPldcQ,r~etcv of Balltam,

'

"

OO,ing part 0' the Quitreut Place

i:.

Hoogekraal," zranted to U e sa-d Abraham

val{

Wijk, 1 ~,

son,

on 'he ~Wth Novetpber, ) K:3ï, mf'4-Surin!(

One thousand two hundred and ninety Inorll(eo,

was

c~u~eJ'.ld ;

~ And all per~ns claiming to have

$ny objection; to the issue nf such oopyare herplty rt"llliled tu lodge t.hé same in wi1iting with tl'ltl,Hegis- t.rar of Deeds in Cape

TOWI1,

within fourteen dHp from the publication

of this notice. '

\" Dated at o-.ape TOlVn tltid 19th day of October" 190u.

WALKER &',J A.('OB~()H~, Appliants' Attorneys,

Het doel wae het pandeling zou

had verlaten "op een

kennen te geven dat de TeII!ll8LQe:n

De .

verkeerd :-De

het ware in het

I!JHIIl'-1<ru.".

, Nochtans :Vergadering aan te

I

ileheel. .

p

NI'eIttelZ'elllsta18OJle

ik het mijn plicht sluiten van de sessi te verzoeken, al de tegengestelde ij

Dien over~

^{L· ...}'~a.'~

lel ven genaderd,

verzoek dat ieder

!ZUIOUlill;~'"

antwoord op de dat (zonder de meerderheid

h_ ...~,,,,..

Ik geloof dat baar-sen allen die

\etzij bevestigend Maar de ' nen hebben, want stembriefjea teru

antwoord te ve

.s .

. De inzekomen zijn nauwkeurig onderz~t en een

staat opg est eld,

W

van 'stembriefjes die bu.hk, onge- teekend. voor onbeslist waren terul{ gepost

l

.,~lsook na aftrek van pe ige waarvan de handteakeningen ~,e daarop

voorkomen niet

0

gen waren met de namen va~: personen

ap 't register, blijk ongeveer een-negende: van 't ':'r tal der

gt'registre,erde k' wensch hebben geuit dat ik Q'~t zou be-

danken. "

Zij maken zuivere en groclte mt'erderheia "an de

diegene die ij teruggepost hebben, en ik b~,Q groote-

lijks aan hen

t

teeken van hunne beleefdheid en ver.

trou wen, maar het worden dat de uitslag niet eell~ gunstige

uitspraak van de der Kiezers weergeeft. ;

lntt'gendpel, meet il!:

I

leedw ..zen erkermen dat d~t groote gedeelte der Kiezers~ :lie in ]898 boven andere ca.ndidat.en heeft geplaatst, thans doo" te we aan mijn verzoek te vol doen

j,

't besluit mijntf Parlementair~ han gedurende de pas afgeloopopfIl sessie

afkeurende, beeft g04dgekeu , "

I ndien ik in ~erband, mijt mijne voormelde handeliJig iets te berou wen of te lierroepen h kon ik nog overwegen of de ~bres wel overbrugd kan wcrdën.

~laar neen

I 't

hbofd en 'front van mijn overtreden is d~t na ge- kozen te zijn als aanfoerder de Zuid Afrikaansche partij, 'ik in deze onstuimize tijden mel een goed, succes heb uitgevoerd h~tgeen, ik zag bare rechte politiek zijn,-en dat ik, na eene ~zienlijke ondervinding, stalldv~stig t weigeren de politieke aanvo0ring aan te nomen van zekere d die voor het oogenblik de ~ichtbare leidsm ...n n en zijn van lde p in het Parlement.

De positie aldus lon is te veranderen noch door eeni~ verzuim aar, mijn kant om de ~tilz tegengestelde uitspraak mijn~r kiezers te erkenDen, noch

~100l'

vergadering te houden om ~zaken te oespreken die alreedll afged en vastgesteld zijn door het b~luit van

het Parlement. !

MI t het doel om I..tit van de kiezers van MalmeR bedankiug alg een uwer led- , 1)"ze on vermijdelijke se vriendschap ver liezen politieke partijen, ik .eleerd heb nog te

~[et ha-telijke echte belangen

Kaap Kolonie, en de welke i

Ia"a.

IS ORDERED

that a rule issue, calling upon

an penons ving or preténding to

han any or titl~ to the land

~ question appear in the Hu- preme

all

the l st day of No-

.ember and estublish their claiIru! to same or be for ever

: iarred m.

• This rule be published once , ijl a Cape Dutch newspaper,

~and to be upon the heirs ab intestato, or such of them as !Day

, be in this ' , of the late Pieter Hendrik tie liers

, i

BY

UlDER

the Right Honour,

able the Ch Justice, lJel'l'ing date

. ~ the Supreme Court Chambers

thiS-20th October, 1900.

(Sgd.) H. TEl\NA~"r, Registrar ~f the Supr"me Cou

."

f

DOODB I< RIOH1'EN.

'OVERLICIBIf te 'Heidelberg, ~

1[.

op

.,,_oW.

dea 17e1eDOctober 1900 0...

IOOGtj.

^ReodJlik ^Joubert ^da

Pree, ill

oaelardolll ... a

8 ...

&aden .a

ta ....

J UfE8 cia PB1!lEZ.

HAGGlE

du

,PREEZ.

r hllJ\,...A "

I_-.~ .I. D.

AAN BIoedNMt'ut." eo Vri.adeD ..

ord'

hierouode bekeael gu ... lrt; dat tiet

den

R_

no )e"eD

.0

^dood ^belaaqd b.. ft, muo

teeder.

,elildden eeht(eooot,

J ....

)817• .JelLUJfU

JU.

um. iD

d~D ouderdom YIUIII

jar ..o

Il ..

aandea

.a

24

dageo, op deo ao.teo .s..ptem~ ~t ~ te a.lDea ... 0 ait ajj... ,.. ODtDl te Drldoa'-iD

Nieo ... eldL' ,

Zija JUIIII....

Cbriatll!' sUo .terY"

^pwill.

Hila d ... eoleb ik ... go hartelUkllll duk toe t. breapa .. n,Or. lJ,n.<le,"o, deo'

Iaeer ~

P ... d \V.tbai",n, mejol!rou .. Robertha 't'&II

B~aaden en and"rea ..oor de ..eie blijkn"'l1

acbiillll eo deel_ioll

door

beo lJeae"eD

iD

de

ore der bt-p... Yiog.

, Debedl'Of-fJ. Weda ..&

HA.RTBA' HA.RGJ.RETB'" MARA.IS,

, •• b. P. VILLI....

A.AN bloed verwaate~ en meod.a wordt

be-

keDd , ..maRkt d.&, bel dea Beer ... a I.... n en dood b.,b""id beeft om 'lit om middea

,,~te

o.lDea onsen '"'-Ier 1I.liefJea MoOO CAREL NI- COL~' vAN H ••• DEN,iu den j.a,digea ooder- dOODtao 19j..r ea

Il

maand,!! •• n Id.,.

Hil onrlet:d ..0de pok.eo den 20tten Sep.

t.mber. O. b..t " .. n_lijk het Jjjden ua I.e

ai.a.

Wil moe~n' ,tiJ

a"upa

eo &e".n :

de

Heer heeft g"lltoica, de Heer beeft geoolDea, de

_DI

des Ueer ..n aii ieloofd. ,

Wil bnonllea Olliell buteljjkeo dink toe .. a N. COUt....

J.

lOOa, die ou. lOO tro~", biigd8t&aQ heefL op de

b.,,·d~rll.,

dilt)elk ala N, GOOI8II .. echtgeDflote M. Gee-en, die "n baitea Id bua Irou .. " hulp betoond hebben.'

I)" bed,o"lJ .. oudere eu kiudereu C. N, VA~, BEERDEN, E. B. V A.N BEI!:RDEN,

G"b. FOURIE.

Oase Kinderen P."a M.VAN HEERDEN

o,

eo H. VAN 8~~l'.:RDEN.

O"g"troowd A. VAS HI':ERD~N L VAS Kto:E&OEN

MARIA VAN liEERDEN.

Geung 18:l \'érs:l

.Jelua leeft. Hijla .errelea.

M.p ...tra.1.

Queenltowo.

IN MEMORIAN.

TER liefJerijke gedacbteni. nn onse dier

bare oudste zOller, JOHAMlfA C, &JlABORl'

MAJI~. die OD. "oofuit

,,"p.a

i.op d.n

2utea

Od .• I~tá, I. Mld.telburl{, Traa .... I,

" B .. r i""f1n "UCbriatul het starveD ge .. ia.'

Stellneboeeb, .

U October, 1900.

GELD OP" VERBAND.

te

geven aan de constitutionee~~ rechten

, sIRI ik u derhalve bekend tP et mijne T E verkrijgen bij den Bear J. K

DE

VILLU;RS, Paarf. £500,

£ I ,000 en £2,000, onder eerste van V astgoed. Goede Securiteit @ 5 per cent.

ing kWt'lt mij maar ik zal nimmer . vel-u voor wie, geheel afg6zotiderd van

mijne verbinding met de kiesifdeeling, eid zal ik steeds de voo~uitgang·'van hare als zijnde die van een ~langrjjk~deal der

t

OIJ

heden geijverd heb te be.vctrderen.

Ik heb de eer te zijo, Mijne Heeren, UEds.; D. W. Dienaar,

W~ P. SCHREINfJR.

-1

J

VE~ZIEKT N WET

l!. o. sa;' v-

I '

H I~RBIJ i atmijn wordt nDlsgevmg, ~end ~emaa.kt ge- datee d 9 August ,1900, de kamp tussc f'.n den dam n het Bandieten Statio • ten Wes van de woning op de plaatB •• V genoegd," y ~ld.

kornetsohap ve. .Eerste' Rn

^r

18r, Stellen bosch, v klartmdtl tot een besmette area, ut betreft droes, bij

deze wordt te getrokken.

W. REKOLD, sident Magistraat.

Kaapstad,

~-t- Oct. 1990.

A ~.

Afrikaansche·On~erllnge Voogdij e~ As-

· surantie . Ma,schappij, Beperkt~

PA.ARtSCHE ,~ TAK. Kantoor .au

duo

CiYielea COlDmi Stellenboeob,

WIlluWMORE PUBLIEKE SCHOOL.

"r---

Elrste Hulp-'IJderwIJzer Gevrugd.

A PPL1CA TIE~ zoll..

ⁿ ^{w',rd ..n} ^109",

"'Iicht d~ rlen o!ldf'r:,:el""kf'nd ..

ni ·i later

dan clendstllll

D.

Ceru ber. 11900, voot- de

b<>tntkklD-&i

""11 Persv.-u

hulp.on.

dE'ririjur aan di Willowu or"

pu

ol

^leke

SJhool, (He- r of D~lU8)

salaris £ 14" ~

jaar,

IJ..

Al'plicao~!l moeten OP~,,\·tH1 df't1 OlJUf'rdow !'u de. 'godlldif'URtIge ~"ct." I'D den d~tnm waarop.1.ij in 8t ..a~ znllen zijn

d~

werk

caa'll

he

J~n

re

l'6llIlluen. en lW"'.

len verder ver!ICbafIt'n

"fscbrifr ..

n

retlligscbriften

VHIII(Utl,1 ge ll'al( en hew van vroe!!,ertl en'at-vIo!!, (al~ diA er i~,) ,

D E ondergeteekende wenscht !hiermede aan de Aandeelboude~ zoowel

!-

als san het geëerd publie~ te berichten dat het plaatselijke jan toor, (naa.st Stadhuis), van bovengert>emde Maatschappij, zal geopend :worend op DU~"'t3DAG, den lsten NOPMBE&,

^g.K.,

onder bestier van ~n heer

SJi:PTDIl'S DE \ ILLI.EB>

i .. "

De MaatschapPIj verassurflrt tegen Brand, AdmInIstreert 'Boedels als Executeurs, Administrateprs, Voogden, Cu~atoren, Trustee~ van

I nsol vente Boedels, Onnerneepit Agents werk

ID

alle vertaldnngen,

Ontvangt en zet geld uit op Earste Verband. '

De Adviseerende Directeuf~n zijn de hearen:_

A. J. ROO.ME, (vai de firma Retief, de Ville & Co.

F. J. RETIEF,

PA~L ZOON,

(van de firma F, J. Retief & Co.) T. J. LOUW, A. Z'}oN, Boven Paarl.

! D. J. A. VAN I?ER S~uY,

~ BestIerend Di~ur.

~

Komen aan.oopen

B IJ den ondergeteekende o~ zijn plaat8 Karreebosch, dlStrict .Murraysburg een jong bmin merrie paard van omtrent twee jaar en zes maanden. De eigenaar kan het terug krijgen na~ belaling Tan de onkosten.

CHRISTIAAN THERON.

Karreeboacb,

diat. M n"",bUrJ ' 22 October, 1900.

ft T. :\1\TTHF:WS, s..cr ..t.~ris Sch",>[ Ldrnmi,..I1' Willowmore,

rt

^October, ^19<Xl-

Somerset W~t ~lrapd-~alUeit

TENDERS._ -

T E!\DER~, ~f"o~<i~jk of te-

~amen, wo~:el\_ hler't)Ïj gevraagd voO~ de verwijdering ~l1n nachtvuil, huislfval, en vua ~afer door deze municipaliteit vdor het tijdperk van eeQ jaar beginnetlde op den lsten

Januari. 1900. ( .

De municipaliteit. zal de noodi!{e voertui~en leveten. D,) tfmders moeten zijn op 'vormen v~rschaft doori den raad, eQ moeten bevatten de pnndteekenioi van

t

wee goede en -roldoende botgen.

.b~ laag"t~ of @enige tender nipt noodzakelijk: te: worden aangeno- m~n~ en ze mo+ten worden inge- leveid bij den s~cretaris Diet lakr dan aen ;30sten ~ovemher, a.s.

VtJor Terdere i~licllting en bijzon- derheden van de ;aan, te gane con- traet;-voorwaard~ doe !Den aanzoek bij ~t '!Dlmicipaa! kantoor.

; O~ last

. CHAS';P. )lARAI S,

, ;_ Stadsklerk.

Municipaal Kan~r,

S~erset Wes~ Stran I, , ~I October,I900.

,

BENOODIGD E EN ond.rwijzer met goede getJlig-

IIChriften om ollderwij. te geTen 111

HollandllCb.

ED~ellCb

811

:Muslek aan vier kinderen, Salaris £4.') per jaar en n-ijlo- giN, werhaamheden te begiDDeD ua d.

Kerwtfeeat vacantie. Applicaties l1lllen

""ord"n Ingewacht door den

onderget. .'

kende niet later dan d80 lSdeD .Decem ••

Applicant eeu lid te

wneD

van d~ Proe...

!&nICh. Kerk.

Paarl, October, 1900.

"

BETERE WAARDE

GELlJKE WAARDE VERSCHEIDENH, IJ,

TkOFFU..,.

M OGf LIJK.

NWAARSCHIJNLIJK.

SNIT EN MAAK5tL ONOVC: R

Prachtige Sorteering van

Dov&fontein,

Bn.akpoort 8jdio~,

W. C. VtLJOES.

GEVRAAGD

H OEDEN ma&btert prhaat te "er • keo. 115 Loop Straat.

Hoeden mutae1&

opnieuw

oppmaakt door bek .. ame hoeclenmaaklltera.

VOO!'

het tegenwoordige Se$oen.

Ipdel' Kleediugstuk onze ElO EN ,Fabrieken • sn het

Westo lng/and.! V AN vele Jam EEN DAD' ondervinding w8MCht gurne In een Chri8telijk Hut..

rezi" te komen aI. Ondenrij .... Beide ialen, Haodwerk, WM noodig lt tot cleu 6den Staudard, ook bijbeU8dI8D. Op 't lIJaria niei zoo ... eel ala op een te hm.

AaulOek

^II

Z," Ona La.Dd Kantoor.

~.

t

HET BBROEMDB OOGWATER.

E

^{U ....}

1IewwIIi

^elle ^'t

pbcn...n. ,_..

.--wet ilLIl ,la. _der .

V..trri ... "J .

ur_., KATDW __ 00.,

~.aIaf ...

11:...

lang hersteld ZONDER ~g, als ... OUU,J,.,,.'" en Goed Werk. ~

^I

~

(3)

I

lad 'tal

ren

len lus

laar

~ '.

^I

lit.

jnl an hy a.11 ge- en

~rd eie wy In·

IU·

ng en gJ en an

QIr

let let ell de

10-

'n

IIA G

et

~8

je

~r +jr

tA at e- In

~r

Il!

ID

19

~f R lJ en

Ir e 'r

J

u

o n

i- II

o n

\ "I

w

'~"i

^{k op}

zijn e!pu opinie .tut., waar

I

r;t [.

^I,,"n

hM'r~ met imp"rill1e amb-

e )3rt) I dl hov ..

n

~em

g~teJ'"

zijn,

er-

krnD~n '"J zaarn ..,

bi)e"el

wij op

pollU~1t

, nlrl! lu ral van hjim

Yel1lOhillen.

Dat

;; e.

'f he rn om

~htleke redenen On-

Jl i, : Ik \

p,

l"IlO:"'~ bij de

Afrikaander

iII

V~". ~p'Jf

^ona

te meer,

olD.lat

\ 1I I' Ill, I :ran,

dat

het

politlek ..

I "

lil

I

1

A~riJca_ mannen "an

.: Ill) "~'!' h-.eft.

H~

1hl~r zo,} ge'lnld. en

I"",

^ona

" I~r'

k~

a ze d;.n &nllllChen

hem

en l' 11111{oq~r beginaelen aan k1f11 "lJ b,,' .treven volgenl! die {I , I.<lL,l"r h"m

aan <1..

Dau deren

, \1 J ki 'Z~II hHt~aatIUl.

-

lI"roa" B

be" WIll....

^di.

Alf,. Mila aakomat "i.r

cl.

AIIII_II"~

la.,

,oa"era •••

^ala

laaI. .... t.

,.1 blDn.a

kor,

Dur Eorlau4 _,Iu",IrIr_.

De ... toomboot

JI_II" ••. pt:v.alDctr.a

0.. 7a.r

ia

T.felbui IIUI.

17 ~

en

li liar. De ...,i1~Iad,1U MIlt ... ~ lu.tatce1el'eld, da, l».... maiJI"8f to,

on..

"olsend. oitjrne moet 0..,.1

E~n laropeaaD. B

8

KIII"r

"'"U...

^I.Ii!''l.,

eergll&el'1ln.yoad Yaa .. n cab

Ileb II04daalg.da' bO aaar d.

ii~.~l.,,:-n,::~-l:

yenoe.;J, 'trI&r laUden .. lpnd.Q

ur .tlerl EeD IIJUcboaWlnf 11pliolldt'.

.. a ooct,r_k aal plU I.nodea.

Kr ac~ot bO d" I;;;;;;;;'D .,.a da, nn K.,pe~, ood.runt be, MOIt.DO gel~. Yr_ &ebf.etuo dat de

dam ..

1 omd., ~, wat.r er tbaOl bad.age'trOOa ltaa,.

DIl

.teeI.IOke aatOl'ltel&ea 4Ia d. IUII"DI,ur

'1'&11 d.q raad "erkl.rea ecb&er .. et er g~n' gnur beatAat, "

Ileb oa~lr

belli

maab

M.t lie Du_lG"

Ca.'",

^dl. ^p"rea

&ngelanl ala de "ek.loUche maIlboot glareo • uatal yooraa ... EngeJach.

ale ~ ..ed., .n duronder RedYIO,.;;-B.II.r, aajoor g.aeraaJ Cb.rllllU)... IU~plteln

ter _

'lf Ed"ard cheeter (lItreklear yao !tet manne traa.port dedokk¥!), m'Joor B.~ot (d.

KIIJ"~) en een uat.l .. eer. De

oorl~eepoQddat d. h.. r Bennett

lelib be~ad Ilcb ook uil

boord .'\..LLE'_LEJI.

-...-

DE OO,LOa.

\J ~,II '1IiZW1]Ii1"n ~n bijlla Vl@r dagen

wee r I~r~ Viln

lora

Robert. gehGOl'd , I ~,'l voortzang ",an de. oorlog. 'Vat

'~11 VlO hi't vrQ:lanKe afllz"flJgen la

I

~i

^:j ruet ]alsE bekend. maar ver- - I j ~ wa>! er le~ "erk~rd met de , '111 comruuDlQ{!-tlf'. 110 er ,,&8

een

~L r,i 111

I...

tad ~..~ert f'ergI8te ....n

dat

• "1 " k JI'Il 7.1~ hadden mtlt'.ter I ~,l \u, :\orvaI8(><:!l1t, doch

dlt

II .. Iet

• 'l

I ..v,

"!lgd.

Volgeoll dl! Ecul

1)0 ~p'lt,lt II ItIet verkeer oyer de

I "'rnn..:fol1te,~llJn nle,ls gf'tJtaakt,

~ 1(~pabIJl'''1D8~ Itllrk 1.0de bnurt

Wi' 'l

I,f

lrJn ~

II;

1

rl !{l)bertK Le!ltffroeert toont

aan

, -nl> J I a overal gtl'G>cbten wordt door

1,-pDlliktllnnll G®eraal French di".

, , 'Irt"n zich h"liuneren zal.luld-

; kotnt om

de

~atallChe lpoorwpg -, I')~rrntl!l b" ..ft ZI~ tocht niet I'1l8tlB

• 1 ~,' .tj~g'l'''u,

m~v

II op

liJn

m&,,*,b I I ,t I ''Ir J .. R.paiPhlr:elnen bestookt

Jl: Uu vtlrhtzen IIChljnl!n nij 'I"

I k

'~ZIJn ~ew¥"'t. en IHN'ltt op

20

, -I I,~~ond hl) \lch UIHelhel. om.

"1 " ,ru J I ten noord",," van St.&nderton.

iJ", w~st .. o ,I"r .Tran.vul haddeo I

rlJ!'

\!dba ..n, Jtrrol en &rton

"\' ~eVwcht"n

lilt

eerflten In de .t ..." ..bIJb~ld vao jfe..rust, waar ZIch

H

J

~r 'ot l'0mm~do IChlln~ te be- I...n d,1! vier nar ~lang l;lch ~en 11- ^olu-n; I~~pr v"rzefte. Of de str..,k

-~ 'l" 1I>.-rust eo Prt!\onJ,

dat wil 21"'-

!~M.gahellberg .. o~D Ra8tenhnr~, lO

I~" IM Engt'lsche& of der R~puiJh-

•• r"~

rs,

bll]kt Ol"t al~ lord Roberta be-

" -' (',en"raal

Bar~n,

die langB de

, , , I

v ,btlf,HrOlim Itaar KrugentJorp

,,-r

I aangevall,m aoor de Repabl!

" lht', , ,h,eo~ d" tJ:0gel.l!ch ... berlch

!Lil ze .. r lapper g~r<>*g!'o. Zoow,,1

j~ ,@'''cbten m<'t .Methnen. WieD,

, cI~ bov .. odlPll oott gebombardeerd rl "' In I...van Bar~:)O, IIChr]oe. heel

1Ii1,;( bapp"o ~'lValh~o te ZIJD, st. vao

I" rJIlllid werd bll]klllaar hd mser!'n-

",,,!-,r1n Wat Vau ~htlt konVOOI gll- Il I" r; [I~t gpzegdl

_•• I!'rlr I?" vo ,rd~len wl'rden door

~ , "" afd ....llB!?tlp vao generaal

IIIhdaid II] l'len)larSrinsr (waar- i; ""Ol I uf noorti;osu van Pr .. tona)

18 r:

pu\,Jlk"loi!'n gtlV!ingen gM.

" " r Je 1 "n b~el :Wat vee werd In

I J. I1 ;

, r, I{.,lt .. r ,legrarn o;"ldt tiat geopraa!

, ~ , Il ," n"orJ ...taart!! van Hoop.

- k ~n I inll' Vaalr~(~r tleO gtlvecht

11 r ~ I, plllJhk~lU~n, die een Dach.

, _II I d J"den op~h"t kon VOOI, ,he

I r~~. 'I! n.dll]utleZ:1JlJ.

r , "'lrl, \ arl Pretofla IIChlJoeD zeer

!

r

ICt I·e1etroPptln'te aQo, .. n IIChoon ..-, ~~II \ dal en C>tI-,InJ",nVltll In de

,,'~k

htl~1 wat IDf'>et !,laa "VOO·

r II;AlJ eo er v .. rl!~HllJften ge bh --- I " rdt'D z mJ'jr plaat-! of datom, n

__ " h~rJc'lt~n daar'mtrent ter han

~n IH "at rn .. ~'v"rue!'mt meest

"11 van 111~rl.. 1 galte.

K ..Qter bencht. ~ t .. renaToDJ laat ,r I lil-kowtll1 \ lUl Ulj Cradoclr, meldt 1- H"pabllkelnl'u pairden. eoz:. opg"-

• 1m'I [ppr [

h..

^bbeu

1"0

^zUIJsn ^van

er III .I..banrt1"aD OraoJerlvler

" ~

Donr oi.a Iaeer C S NlcbollOo, deft ....

"'u"'" .. ,

Y.n W oabel"lf II eea onrl.rzoek den dood '1'&11den man Sauth. dl.

Z.terdae &eCI.... moot den dood yood yolge YID "erwlkk.ld te rak.n In eemg.

ach. d~o, die

dO&!-

01.0 b.n,ea WIDd, dleo • 'odd " ..

ICf.,

g.brokea "&l'1ta Het deraoek ~oorde "encbeld"n.

9fg.o,

en 10 altapraa" gaf de ml(1atraat &e lt.an.n d.t hot YID Qad• .--k het .11 g.narlUk d. 0... I.lrtnaobe d~n te becAt&eo mea .11

eltt

zulu beboord" yerbod.o &e ook dat beter. m.. treg.len behoordeD &e reoom.n Yoor de In.ulatle y'D drad.lI, o .. r eell '''rk. el.ktriacb •• troo.\ riog

~

E.!flI11ll.rea m"idaa- 0111 kw.rt oYer y'er

"*

olea Mn .. otal .Iacbteltagea UISJohaonesbalII.

m_, beawnd. alt maao.a die la deo oor~

hadd.a dien lt gedua .11 yolaau.ra, m.l<"n trelD t.ruggaan aaar Joballaeabur" .0 op <ije

"u .. Ma terate be.eodlDjf yonnea nild. &ervi- kee ... ode Tlach&ehagea, een telt d.t met ~.

n-ealrde door d. oade IDwoa.ra der Goudet(d begroet "erd

.1.

eeo .erblIJdead ,"kea dat

a-

barte... d.r mllitatre .uWrl&elt.n toch 8..deJ~

yermQr,,<t waren Helau, baaoe boop ".

bedrogeo, .. ant toea de m.oneo, o.. treot lOO

ra

uatal, .lIen kan~eo klur ".r~a o~ te yertrell- k&o, k"... om 4 oar plotsehag .. n offiCle~

bet tooaeel, dIe h~n deed aantredeo,

.0

^du

kort lIl&&J!'krachtll{ &e kenoeD pf dat- 'JU DI koadeo IlqD' Waarom nie', werd Diet 1r6.

Er Itoad yoor

Je

^{arme hedea} ^{Ole~ .nden}

OjlI

don om maar terug &e gua naar de .tad efll

100 J70ad' lDogelUk eeo oaderkollleo erg.nl ~ zoekea !)at zu dit 10 O!flO.lIee behal"e

goeD

bomeor dedeo .preekt y.a .elf >

f

T ...,hep Za&erdagavood eo Maandaaraorge~

werd een poglDg gedaao om "eo braodkut bil de CIty Ploar MIlItag 00, Sir Lo""

Roa4l

opea te lireken De Inhreken moea&eo om1

9

bet geboa" te komen o.er eeo hea yoel booge' U1uur khalmen kropeo toea door e.o lalk bm}

oen deo moleo eo brak~a d.. denr ua be~

kan toor open De brand kut d,e wo"al I,()()() pood "eell~, werd toeo Dur de acb terplaatt, .~rvot'rd, waar ZII baar met ."are bamen toe.

takeldeo, docb <oader .acces Het on_OjfellJ' vlDdeade de braodklUt op"o &ebrekeo glog.q

Il) terug III&!' bet Ir.ntoor ".If zO boekea er;:

paplerea doonoalfeldeo docb IOQder letl y."

... rde &e'Iude .. , wurn. III ,e.ker 100lg teleurf gel&eld .erirukkeo De poIPlIliLIeeo .eer parl wan tige ".at het kaotoor III1&11 de Itrut eo,~

'oorbngaog,," kaonea door de tenlterl oaa bInneo .lilO~ De lobreken w.reo blIJkbaar geeD' bebendlge ~nodkutbreket! waot zu ""hlJoea daartoe Olei het noodlge ger"edaeh.p te la"bbeD'

~eh.d De' pohtle ltbell., ooderzoek &edoeo

GEf4ENGD NIEUWS

DK b.en Chruotl"o Tberon, Xarreeboecb, Murray •• urg, roept 10 een .d.erteolt. deo elgen .. r op .an "'0 .. ngeloo~1I Joog bralo melllepaard:

DE 1>.-s":'!'tyerklanag w.geo! droes Yaa het kamp bq hIlt baodle&ea ItatlOO leo westen no de "oOlDg 'op de pl.ats uVerg.ooegd , Eera&e nVler StellenbollCb IIblukenl eea ady"rteotl.

10l1elrokkea. ."

CO&jtJr:(TJI:-Het 'PUt OOI dat dl! prll' 9&0 bet el,eodoln H.Dgkhp d.t onlaoll11 yerkocbt werd ... rk .. rdeluk "erd lIegeyen

+

^£1,000,

daar b~t

'£10,00

I had moeteD '110

H+ " ..

eea

fout y.a den drukk.r ~

DE o(liao.LDI!:IlI!lay All I.IKnlt~ TE HALME!

BURY -Men beeft OIlSg•• rugd mede deeleo 'dat de." yenradenog y.o de AfrIk.. er pari U

"",1 op 30 October geboaden 1&1"0 eo, maar ladleo "oodlg beyond.a daa ".1 I.teri "&arno beheorlUk keilDIl gegeyeo &&J "erdeo ,~

RKHIIIO!lD H.&NIIEL8:!1.utT!l(;H.l.PPIA - D.

.hchte", bebbea d. geboD"ea na m~alfr ..u"

Theron gekocht yoor deze maalachapp!ï .oor de oom yall £ l.)()of De gaboawen ".rde" noeger door deo I.. er Talt gebouwd &eo kipte Vla

£4,000, en bil- beeft d... rlo een tOtitUlD ..er Am.ld Be' II ... ker eelJ y.o de ~ hetig held .. l.4ndeo 10 R,cbmood -( Oo ... po$ok III )

Qt::If:NBTOWN-MAP.llI8..uI.Il.l..l.L -H't lS hIlr .eer droor h.t ".ter I.beel.maal g~O' ea h.t gezaaide I dat 01.1 ..etdroogt, "ord door de Ipnakbanea {)Pfeg.&ell -Op deo

2.

0 Sept o ... rleed bIer ".0 de pokk.n Carel )fIE YID H"erdeQ Het "", eea ne_luk I en om

•• 0 te 'leD, 80 bU beef} bet IJI.I !ledu gedra geo Tot UIl het elode bl.,.f bil bil ;VO yolle

•• ntaod DF Murra,

"lA

de eeOllle dillbijdeo

<leke k"am Hea k.n .. ch "ooratel1en la "eiken toe.t.&od de' oad.n nn deo oy.rled.ne yer keere" D. oyerleden. "U bU IUD I.... ~ .l&aoe zoekend aaar z!Jo HeIland .0 hU beejft J .. u.

geyoodeG door zuo geloof Eeolge d~a Yoor lIJD dood zeI nu DO' 'Vader en moede~l~om ga mee aaar olUe:"onlog, bIer lS oaze "oo~ nl.t

Eu Rea&er correspond.at DIt 4>cueaqo Marq aa. geeft ....n 1.011. heechruYlng j:>mt... nt die pl.. t8 "urlO hU ooder aode ... a a'et YMI goeds zegt '1'&11 de zedeliJkheid dier plljate. .0 daarbu yoe,l cl.t dIe hed.D geea Eo,elaoben

"UO eo aBe .,eemdehogea (dal "tizeerh Ol.t Eni{fll... beo) oOIedeluk zuo Mur,.JUt bIJ ... rder,

.1.

J. In RolDe beat, moet je .1. de Rowelaen doeo Varder II bV erg gebeteo op de lenelae Amerik.oeo, dl. hU met de, Byloe!.:

d.r rebellea" beJut De oorreepoodeat! achuat yerder eea der t<:Dgelaebe dl"lsle lleo"r"le deo raad te bebbea gegena om De1agoa"'1 ook

maaT '0 te palmen, eo op Jle maaleri de _k Mnmul 'oor !load klaar &emaken. mllll de Ea- ,,,Iacbe generul acbuot meer y.rstaad &41h.bben gehad dao de correspoodeot, die ... b ecft&er .er beugt 10 bet telt d.t al de m.&Cbtdeor l'lagel.od 10 de bourt eo 10 de baai ..an Delago ... "rtoont toch ge .... bbeeft d.t de PortDgee,..n beleefd w ... o HII erkeat d.t bet Portage6ICJ>e JIOi.r de Kom.tlbralii gered b.. ft, e. dit ooqpt .I!m

&ot dukhaarb.d De bn.l .elf 11&elaaItt.o van te "elali alglu.eea bel.og dan da' lFU 11a.1Il

"oord.lUk In 01Ue kolommeo .oad.n terIlI g..

"Il..

_D. Dally JiIl.1 ... ft eea olet on"uril,,--:m baal omlre"t

"a

^eer_bel dIe ....ol(e J.nn g.leden, Da deo all( y.a OmdnrlDlIl door d.lo"oaen uo je stad Glugo", la Sqtjotlaad, .an ,ea.raaI Hector M.odoraJd leo geeebeak. "erd gepUil

Toea £eoder.! Yoor het I.. ereo UD dlea _bel

".rd genugd, bood .Icb eea .. k.,. VlOIio aaJd au

0..

eea aoodantpo .. bel te In .... a ..oor !:l50 en daar bU eell oumgenoo, na d.n geoeraal "", ll&ID bet oomlié ~ua teoder lID.

De ..

bel, dl. er op h.t oog .eer IDOOl al~, werd dan ook geinerd. mur toe.. ge.eraal Macdonald onlange In ZDld Atnk. 11lIkwalll, brak bil

bO

onrlak b.t ,IY8IIt 9&n den

_bel.

Toen by b.t ,,~ &er h.ra&elhog bil een Ja"e h.r bracbt. bleek bet dat b.& g.... , yol.trekt alet lI"ad " .... ..., DI' Ma m.ta&! _0,..1 be- .toad, eo d.t de h"ele _bel pen £7 'waard "U Het COIDIt.éaoebt our dell leYer&DaIer

llacdo-

o&ld, toen m.n "ID h.t ,.beard. "eraa., maar de •• "" alet &e"mdeo, •• b., bl.. k Da dat de

&aak .u beklonk.n door '-heDkomat na eeo o.tgeklMd JODflMatch. di. roorcerIY8Il bad de .,.,rt.,....oo~r &e

au.

^'1'&11

Hae

donal,j, doch d•• e 'trU aataarluk Ot>k olet te Yllldeo, De [)a,l" Jla..l alalt bet ... rbaal m.t

&e&eggeo dat h«& niet raad ... m II 0.. UIGJu go" ..el te~D OYer deo ..,...be1 Y&IIgeDe-

raal

lieu.

v ....

1d

D. toekomst

-Ii ",ohana•• -

burg.... '

I"lP' .-I"'(JU~ VI$t men dagelIJ1r8

')rI' \~n VaD J~hann ..sbarg8Ch8

, ~ III';' n han bltt!;.r ~ steeds on-

J' er " ,rd.-nd lot ~klag .. nde. }o:en .. 'fJ r,dtnt ll,,~ft aa~ dl! Q_&Dd een

l~lU )n~tratl" te iakeo Zatardeg-

~ ·_-1

,"or h .. t KO tlrnementshal8.

l-- il-lJ ,dH]ut ti" Kvan han ver-

• l,r

Jl'

i>IUj~tad oo~ "ven var al ala

" ,,-k~u 1("I..den, ~Il het rapport

"~ I, J kOwrtlanJaut vaM .}ohannesburg,

J ::0) 1~1l II) Octob"r t~88Chen

.~.OOO

eo I" I Q ..:b,~lln~"D j>f'r\ w"6k kon ont-

" ," 1,,0r Upu/rt vaD \pretoria geeelod

" , LJllj~ lagIDIddag zga eeo tr ..ln van

l\H, - (I tertrt'kken m~ vlnchtelingeD 1- I htobbH[l ~eoowet III den oorloll'

... ~rtin g!'reedhel4 gebracht, doch ddt,H" ()og~nl>llJri: werJ door een r -~I~voadlg aaQge~o(hlrd "Julle

~ t gaan t ~

II u I ,~del comIte IOl"Kaapet.ad heeft

C~" I~ jJarutltlt nltge~ven pfl~te~tee-

I. e_:,lidOlDIen we wa~eVlDg elDtrent - II\eld"o.,l!e bsre,¥ndlB direct te

-" .r [ ..h,,"d"n nn d~goudlroOlngen.

J JrukklDg8 .proce~ maakt than.

'Oe "' y rtl!ang dau oolt;ta 'f"ON'n, eo de

11,,"1 urs.;~r llM 10 dl!;,:tabijz~nde toe-

• _""Il án,J t"rf'Ilaltwetdan eeD tweede r ,- III d.. haDc1~n 'fao HerrD 1\.IrtIer "0 Rhode~

enz.

Behalv.

I " l~ \\, tg ..VIDg zIet W!'D d. adlIll-

Ier Tran~vaa~ thans

-t vprt.-geo w~rjlge", rmJn rnono,JOh.ten

!d

r ~[

IlIAt mev lang wez:eD t- u,' "odAr zal ~l'ftdekk"n dat hij ,rrll Ilpnt tRO ~hoeve van tile

" t ""r ..1l{Abrulj(t, eg dan' HIJ - \\ , k~~r ...n tel{~ndie mODopo-

"Il IJl) Ibngers.

• pn

J

t ,rlv()f'lt -;le heet Rbodes

JJ III t hp! QI"~nd verwonde-

~ n !llpn WE! ~"fde ~oQr ten

o , , ,I,f LI1deo dag ~t legieo'

EEN BRIEF UIT etYlo •.

--_

^,

I' I r I ,od ~.. tell,t"D broef "0 eeo

rl.t Ill" b "rll~\I,i{t!val~gene8 te Ceylon

~ - )l~fj }d~over ~

t,al' nabu de4,-,)00 hoereakrugs ,lh'er n pr woNell ecblKklDgea r je tUl'" ...twit vao oog 0 beele ,el , r "t de Pnhsloo dUIII. Wn

I 'n ~I lillen .al{ ong...eer 171 bU

"I li eli I ..hllIl t>~ ,n led.re Dot. Er

1 ... 1\tlf LOt) ~at tij) ~a~ die batteD Z"

, " J"I J'<dLbt bnelk..uIder die 00 .elld '"":lf ,I. Krug\ndorpen Steun.

1- "an hili ",-aitlid lf! .. omerklDg ge kr ~'g~.ang..n~ zlJo-I .. ~ nlete ever WIJ kr\J~o yolop roede, eli ID,ken d,e "!I'lf gur ... t .,t

" "I ",II

""od

dat <lo'gebakkeD ge

~ r ft'u t "-vrdt l~ runDemate al&.

I

""1,

r 'pIJpen

\1

er III oTerolDed

,r

tbao. In bet Lt!J'n ".0 den "la

v Mt iJ,'.ea de lee ,'ft 'l>Owat 150

""leu '.uColombo'

0.

laeht 11bel

he~l.- ml I"ag.on J Dier o.tuarluk 'el, od leta m.. r vr~ 111deo aa"ld

, t de lucb &ftekoel~ De .. ooden d. OMbten koeó- eQ kort .66r

rH

"t.

"t .. ,t kOlld ~e n.&agnoon ....

, -lO " dovr 'JD lIelioOlto ran Colombo

··PMl, btlgot,

Il...,.

e.nle lj.e»cbrijnoll daar

lo • uIll, 0...1"10&&1te ..er1'Qel'q •••••.•

l

,-

GENOTEN WOBDIilN KET

~adea. 2s

O!t_ -

^(Ihater)

-De

",""DI beet, h.' Tr&IlIy ..

leeb.

ll!i',..illOhllP te

Bnz.el

doen •• *<todate.,

I....

g

deo beer KM".r

.n d.

^bootdetad

IOU aUD.

^{BU aal}

dill

door

BI'1IIMI

lUI

te

~dea.

S.,

^{ill ook} ^{.. k.r} ^rI.t ^koaln,ln

.Iechta een pny.1.t! .adl.nU. aan :1.0

den,

_I ..r_nea.

0.

m.olClpeht.jt nn lI.,..iJlea

tea

,een <leel te lMllU!n III ee.'(e mluIII'jIIi,•• I:i..

bij

d... kolDlIt"IDden heer Kralr.r.

her.,..rt r .. a .. n.tOOt .. a Ea.-land t •

La...

Lead ..a, 23 Oei ~(Rea&er)

-De

see;1CI.

"r

H.ory C.mpbell !lannerm.na Uan be'~lao

.t

".0

^de

I..

penal

Llbv.1

Couacil

0" ~

^part

iii

.. reorpnÏMer ... op impenah.'ï.cb.

baJI.,

^dur

.ulu de lIuchlll.1l oDder

cJ.

liberalen",lecltt,

."V.r aal IIlIk.a

1

I

H.t ... 0... ..,.L

LoodeD. 24 Oe,.~r) -Ren&e~"ent, IOb.p "eraeemt ct.t bet Anlllo-Dalt!!Clilie trak.

taat o"er CblD_li ... kpa jl.. nllIO. ,."'bl ..

tag.a BIlII.nd,aocb &e".a de, ~rweg~

.... in K.".joerU" of .Id.n.

I '

KAAPKOLONIE~

0. 1£"'"

kl.z .

- I

Halmelbury, 24 Oct-(Reuter)-O., beer' Scbrelne, been a,jae bedaalilll~

.1.

^It,~ ^..^oor

Kal ... b.r' 10 de h.DdeD 'a" &110klelllfomlU!

Ifeplubt [UIt eeo elden 10 dl~ blad Y.f'Il!lblJ a.nde acherteotle t.1 meo ""0 d.t d. be ..r 8chreuu". bedaokt beef' al. !Id Toor

Ali!IDl ...

b.ry -RII:D

0".

La'Ui] ;

• I

.... ...Ioo ,al t. P~

EIIz .

'>,

Port EIII.betb,

24

Oot.-(Beuter)

~1:r

II beelo&ea 0. dl' Jaar,..o la ..dboaw&eotoQ".~I- bng te boadeo &eo gnolge y.o den oo~ en d.n to.Ita.d " .. rill de 'poorweg-colllmltllc,-

" rk .. rea

ara rt.k ... np .... I~l....

Ooat •••

STERKER MAATREGELEN OEVR4oD

OOOlt Lood.n, 24 Oct -( Rwter).-He( be leek nD 'prlDkhaDen op de ,reo. en d~r de Trao.k.1 aeemt .~et' yerontru.t .. ade &f1ll"d_len

1&0. werat.rkt oog door e80 Yeracbrlklc.eltlk•

droogte 0.. Joage re.'U8eo I!JO ""heel,vl'e ..,.etell. eo b.& yeld 18 kul gevr.Wlo Groot eo kiel a ne.t.rft bU bond.rden

D. Ken.-eg boeren bieldeo "I~r.a eeq-rer radencqr. ,,¥no Il er op." droage. dill~81r Pi.ur F.ar.\ per&OOaljJk de gren. zal bes&,"ell.

.0 kracbtl~ppea I. n.meo. AII~a

da't:

tot bl.rtoe pclaan i. "U bet lead.1O Y.D een

paar

d.. kaodlgllD met eell klelaea YOMTIRi (D"UI De DtUl~ ~tcJo.bepl.,t bet JevereD .. Ri!.lu, z~od.a tabes .ail--áe hoereD, dIe te daa g.ned

kunaea houdeo ;

De hMr Garc,., leen R

M_,

k"am hedeo morgea 1&11, eo zal morgeo offiCIeel .er ,,,,,I~blDd

worden \1

De lt.1fr.rl.D R,ft,. korneo blnD..n ellkele dagea teral( .Kea nr ...a.bt d.t bolt ko'l~ ui

"oroleo "ereorg&Dl .. erd eo dat ."1,, mawooltap pea opblea" &011,>0InlOCbrll·eo 'I

"

RHODESIA.

... u••• It Rh...

Bula"a,o 23 Od - (~.Qt.er) - RegotrJ:lO

hoog ooodilf o •• r bet geb""le laod eo 0_0 ~ter yea Tan ml(erte

De trelD yan ~.' ..reu braoltt 14') pauaden,

"aaroDder de ed J D Loa-an <

BDla"&ft0 beeft ID den aehletwedltrU" ~ bet Gre, Cba leo ge Sb,eld g" .. onoeo ~

F••• s "lP Tra.snaJ.cll ••• vrIJstaat... ~ 1.1111•••• , 'Il,

I_ReedeK .. petad_erKeodgeeollecteerd bq g.le ₁₆₇₂₄.£

,~ J

^d.^I

l1eohel. "ao dr Holf man. y~r 1.llog la de Wlcbtzaal per d..

D J left M.rcbaod J;I 6

Purl, mnr 0 8 Mal.n 0 0

kutlsrt"ler b.lans uo ophreDfPt

".0

^b.zaar ^.. 6 Vaorhpoadorp, gedeeltel lik. op

breag.t

•••

^{baz .. r} ^geboadea

door meJ AaDl •• a M.rg Steeo

k.mp 2~

V.arblloadorp gedeel&e .aa .01 lee&ebUeen .... enkoI118t per dl

RH

r

y d Mealeo 8 8, 3

Boberl80Il, yan den heer J I M.

ril.,

W utorstroom per da A

,

^McGregor I) I) 0

'(101 ...berg, opbrenJlW! uo eer, toD yerlaotaaro .ertoonlng per dl

o

^{A Scholt.} 2

2

0

24 Oetober 191)()

ii6786

^13' ^b

D D~ VILI,IJ<:RS, T ... url"r

fn.s ,nr Tra."ulsc •••• frljstutscO.

..n•••• , 1 •••••••• WIlli., '

£

25334

. .• 0

FonW! yoor ge.aogeoed,. en.

D

GElEUn BULLEt TE IUPSTAD,

1

Generaal Buller Terr .. ts de In won.n .. 0 i-aapatad .. algs'I •• door reed. om 7 our la

cito

.orr..

^yaa ee"Vlltereo .. 0 boord

".0

^d.

lIau>artkll C<ut/~ de Tafelha.1 blDaell &e1100

"eo, acbooo hU .. nt dlea acb&ermlddaa-

"er

.... bt "erd HU ".rd per rutuli door i"a"raal 'on.h.r Walker, deD adllllalltra&ear der Kol"

~ In af"ezlgbeld y.n deo goa".ra.ar, v.n de otokker. afgeh .. ld.

en ..

nt our b.t goUY.l1le-

"eD &ebn.. eo duro. nur de PUy.&e "oab!:1r .n deo geoerUl gebracbt Adderl.,.traat "a

~ll" aad.re Itra&ea "aHli lDet "lag.n belaatJ- IfI!n, docb dur h.t pabh.k bem nl.t .. r".cht$il.

.... er geeo outie op eeDtgea groot.n ach.. l. '

t

^GlItereD ^"erd deo geaeraal MD lancb .... 'e liMIeR door deo bargemeester en .tadaraad ...

(ljape~.

"urIlUI eeo aantal aotabelen deti.

rim.n. luade er tU8lOben de 60 en 70

gM~!t

~ bugem_ter ,teld" deo .eildronk io op

ct.a

qaeraal,

^waarop ^d... ¹⁰ ^eea ^"'lJ ^la0nct

"'praak •• t"oordoie, eo groo"D lQf

-..jjdde aan be' pa,., der KolonÏ4l8

t~pen

en

"olontlera ODd.r ander.a ..ij&

bV

dat b.t betrea"'llI ... rdig __ dat ID

1879

bjltconfederatie plan nn lord Caraar"on eo lir HJrtle Fre... nIet

"U ,..

Iurd, dur daarda«

y.. 1 ellende soa "oork<>mell "U. HIJ boop\..

~&er dat he' biDed met &e

".rreta

^'''plW

-OOIU •• "n dat er lpoechg een Vereenllrd Zai4

&hika alt deo oorlog loa geborea "orden

.ijl

wjjdd. ook flentp "oorden

".0

^{lot ua} ^{den la....}

Jfiha Froet, Y&II "1.0 hU yeal pleent Mid.st

b,bben

Om balf dne glS&eren o.mlddag

".rd

^{In at}

D1ilual, die goed geYaid

"U,

een ad,...

au

d"n generaal "Dgebod.a DIUII.OI de I~

.qlugeae&eaea '1'&11 Kaapaiad, "aarop

d\ ...

r-tl repe" aat"oordd.. ;.

~on daarna

begaf

AtO aeb naar be, dok. ,.

scheep&e IICh la op d. I>wreega..

a.,a. ~

~elud. "ord.ode bij berel.ld

dOOr __

Ilr{lete

-iaie. die

op

geeeidritbg.

"IJM ....

bepa afllch.id nam.

~~~~e

au

dame

~naUl

"~,,,,_

Alg.meene ... ~cht.n.

~NNEF.B?l

-...-

,

LoLd,!O. 2"2 0,,1 -(Reuter

)-p.

AOltraliacbe regeenn".1U bdbbdll overoenceltjom8ll de roki'

""'IeHID" ""Iebe'dlen qm

eeq dar

te beJl&leli Yuor vreu"dei.e.toa door bet pb ... le rjj., "", pal d~a .floup .. 0 den kru".

l

---,.- 1

DE WETHEVrNG

V

A.c'l'

NIEtJ1W

ZEEL.UlO

EN DE

00RL04.

Londen, 23 oct~Q&e=:' - D. iNlea"

ZtltIl.odlChe wctg"'"oll .. v""V

rin"

paaeerde ."tam. '''0 daok aan d.. maalC appen

""I

^het

Nieuw ZflIla·Itd.ohe eOn ':f"ot

cU.

client "oen

IU deo oor'o~ In ZlIld Afrika,,'.n ".0 .y"'pa_

tbls met de faouhebet,."kktngeD'Y.a de m.II-D.O dl. g.... llen "I" op hes .lag"eld ol ... Wf'Yen ..n lIek&e Toea de .uk &er atemmln, ,e- bracbt " ..rol, ëtou Ieu de leden .... 0belde bDI- zen mst gOll,Wrlt, up eu zoni.ri, b., Eoplech.

"olk,hed

WAAR ilt IJf'r D.!N UE1' VEBHA.AL

()IER DULLER

t

Looli, .... :.14 0, I -( R~atur )-)lea zegt d.t lurd Wol.~l"y er IUtu.,~(Bt.mol heeft om ZIJIl"

btltrekklug ..Is "pp, rbeyelb<bb ..r

te

bilJyen "aar aemeu lut hut ~,ude vau Dcemlier, !eog.yollJe v.a bet oponthoad Y.n lord Roberte la Zuid Afrika

NOG EEN FEEST

rr.

DUB BAN

Durbao, :l3 Oct -( Root ..r )

-' -pe

^manllCbap

peo .. :r HYS Ptlllow61. ,he

bij

het leger Yan geo.raal Buller 'JInge,,~ ...t,kornjla DODderdag our laUD 'chip IIl'U\{ De burgejn_&er ui10

bil boo aankom.t .Ibwr op een ontbut oothalen.

IN NATAL IS MI~N NOn W"_AKZA.UI.

p,..t.erm8r1tzbu'g, 2:1 Oct -(iteo&er )-Op eene verl(wennl; .an,h ..t WaakUlll!lhelda comIté.

hNleu n.m,ddag geh;ud"o, "erd ~ae depatatl.

aa"g8t4&eld "m ."'n,'

I

"p .... ' hllng W mak&Q bil deo eersten Wil'ot6l",' tffU .,lnde nlt&evllldea .. at de rege6f1ug dOt,t 0 n de bdbllgJlo "'a N.tal hl) de rege l"ll der tz.k ..1l te bosdbertD80

Ko

10001 HIIDa .~" ..k"r\tl" aau d" de.,utatie dat d.

belan:{en d"r k',loDlMhu .. ukt ""Ideo door den

~UyePDeUr •IQ .."I .... <loor bet allDl8tene dat 10 bnef"U!Beh, g III

F,et

durlJkaregeerial ~yer net oaderwerp Op kJ" Vort~e Yetl(aderlog ""

be,lolen I(e ..."deo 0fIl pu',It"ko biJeeokomsteo t.e doen boa~~u tcrt'1ltd .. d<publieke opInIe 10 bewe~lug t" breul(' Il, nu," r durl bet yeralag nil de deputatIe be~·~,h_eu 1 .cm.eo, werd dIt pl.n "pge!(eVeD en del z/lak lIJ b.o~a der ,egee nog gelateo

Ui'L."tkael ai,lt.o -rbrief ... _ "'"W llilt d.

• <>lit :

"'hll

plea ... lr1wa-

.,,)alfr.

ay

&ioh __ ' •

...ct II~_

kfijN"'l'&lljPIl. baar loltan...,., ~.

"emit

I~I • ...,jl ....

ea

"tld4elat ,.a.o.dion

(je - ~e"ltlr.&ait''''l.?) cO,almslaie.titJ _'Pad

."t ~

^knat-

ZI) ill....DOl.

"dor ~.,., '"

lnnt t(l!io.nl.", .. Jobao ....

rr +"er arre,,"

11d. yroa" y.. eell

CLir ...

bet; dorp

en kna du la04iIilk _ ~

_.'l~M-Q.OIII!I'IIpoDd ...

.."rdell mtojdr, "-'-- (t...

"an Bo..rell

011_>

^Jli..., ^...

rapport '1'&11 d.n

£neet....

^..1Ienla1

b.1i Boereilkommaad.oa cle ....

da, Indleo .jjnW ..--

be,

eiode bui ... r1II ltfM>retI allaaa

toed '_'D-

He'

r~

^II

elia ooi reedw

d.b"lMO ... d.

aal1.

IKII

~.UJ(jlo IIIl:n

De

IndeN YroD" ...

aehru.ea• bar. lIOh*frMootea wuna teek ... a.

DeN wie••

"rat.c.~mde Y1'UIIw,,_

ErtlfN"odl lt".k~n ..

.ut Iii • ..u

.... 1It'III'eId1

... npportdlag .... ft .".._

.~oelt$lilPe " ...,ht-....et ..Boe ...a;dl. "®r ~ ..

belld!bR.nnct~Nt.lf&Iu.y.rbaltn, "aar aw

lllUCAt

let doen kaal

a .., YID tlele ..,... •• 0

"41nt..,

lii~lhllllellt onde, q.lelde_{iU' _ ••n?}.. a tó .._•

m.. bel

nitt.rek.el,

~ateerd

7

0eI0I0er.

''<ifé:jlllren'~, Ju .. &e.ekeu ,il ., door _n

fDlMl.

~bear f.mllia Op! di. ~M 1&

nn WedII.... IJl

cu.

'I1"OIIw..,

kom_do aOf Ytoh_. _-

Werlr k•• d...

en

41.n •• d.

belooal~ _

.ulke o_~~ .... ,.... M

".Iuigen IJtbrek

qfd••

l;,,,,.va!lVI'DU (Joha.... burC) 11.'-da dl ...

baaae

p"t_

lID at,

""rden

"eg,.,raapL 11__

4aa bet een "Da@~.,r .I~ge~'

nooden te i"OOrIlIII.

ID

00 ..

t2b bii_lf.bNabt • -Po ~.""eIa.

beho&y. De mentICbe...

"ea

omdat nl~maad "..tiof hij

oud.r d"

gnaogenu

jreteJd

.£ I

6 0

,

9ro~

J. ".11

^d.a ^beer H Ellfera, ...

Ba ... " A

8.

"ao deD beer J

0

Hu

J_~d w.-~.. ..,.

Ë·BD".r, .::

Llelte.~. J"

^'1'&11^{deo beer} ^L..be.-

bell. .., ... '"

KOIIter\ JlC,'YIII me..,. J Mork.l, ...

N~ W ~ P, na den heer P R

T~anÏIIeD.

Potti"r,

E,'

nn deo heer H (,

s...IUt, .•. 6

VlD

&iine .. 14,

^A,

".11

d.o heer J G

8fM'lI.r ..• ... 0

8"71llr, L, mIYr C Steytler.

I

8&e7*1'" W, e"r C ~teyLl ..r, I Steytl.r, Gf na mnr C Steytl.r. 1 8&e7*1elj

L.

"D

.Ja

A.

I

8~ytler,

1

B"yUtr, W, ",n dl AISteyller, I 8&eytlllr, G. "'11 de A I Sll'yti-er, . I 1I000k", T

J. !an

deo beer T J MOl

tert;, "1 •• , •

Boehof.

J J.

yaa mnr J P Y.n Eck.

Burger',

P R, nn lIle..,. B E Barger, Da

Preea,

J C, na m".., Baw, ..

Da Telt, B

1,

nn deo beer DJ du Toit.

De Klerk.

H,

"0 deo beer A C de Kl.rk, ...

Gertze'!l H,

"'.0

deo heer A 8wart, Harria, ti

8,

Yin dell b r PO Ihlll,

HenDlOlf. 8 G, nn ra r J Pna

Eck, .. ,

Hertaog, J H. na 'dIO. heer JH ....

Jou:t; Z j:-;"o d}

p'S

^na ^H~;'

~Iop~~. P

i:"""D

d n i:;"'r De

w;i: f ~

Kok, Á,J, '1'&11 "'... ok. ... ~ rt Klerck,

lW

G. YjD d. beer H Ma",,,,, 3 0 Odend"l. 0

D,

n deo b.er A De

nlc~er, ... ' ..

SDlJm.nl ,C, ~ d.p ... r P L yao

H..-een,

I... "

² ^Il

Tbom,

lh., ....

D

m.n

^TholII. ^. ^[> ⁰

Tbom, ~. nni men T)lom, .. ;, 0

Vao

Eede., ,,~

de~ heer R M.lhor, 1 0 T.o d.~ W.lt, T N,l ••a deu ileer

M

Botp. ... '.. .

Vaa Hq_y.teen, 0, ••0mIlJ iquler, Vaa ZIJl, G, y 4eo ~eer H v:IIJ....o,

Vao Ntékerk, en beer .K du

T.lt.

+~. . .

T.a

To.d.r, C P.... ~o

d.n

b.. r P L

'l&n Heerd.o,

J" ...

WItter, ftJ

1(,

no eo heer 0 J da

TOIt, .• t.

Zalcht

vr, ••

^{n de.} ^beer JB Zulch, Greybol. J J C, I\Ib deo IlI.erIJS <