Zuid-Afrikaan 1895-12

(1)

fOOR GOIDI

. ~ IOlGB8 ·nftJJIIlIN

Economic Outfitting Oo.,

t ABRICEERBNDB KI.B1(RBMV.UfZB8.

J[

A. A. P 8 T A.' D.

~=

~~

1.

;len.

Dt-

;tIs

~1_.~

t

Pronn. cial a. Bestu,nl Q Vergadering Koloniale Weukamer en r,,,,t TWefde-KJas Publieke School,

v ~ Maatschappij, Kaapstad, DARLING.

va.n den Afrikaner Bond. Jk...:"'''': ~.m~ ~,xjl ..

BEIAl\GRIJKE VERHUIZING.

Publieke Verkooping.

EEN ZELDZAME KANS.

HOOFD-ONDERWIJZER BENOOOICO.

Heynes, Ma,thew &; CO..· Publieke Verkoopin~ APPlICATlK8

roor

bo'enp-

7

Dl! VlIEBTIlIfIDJ! Vl!RGADllI.l'IIG ... W p",.,;,..;..lIllll- na ..""

^DORP" ^...

a. betrakking...ts-Id

• deo Mr. lIODd aal JOOIIOIId .. orden

^lo

JlO&QBlISDOJIP. 0 A.::x:.. E DON. no de

bij

de.eI • ...ucb.. get""

C:::EtEUISTEN. Op Jell Uen OONOEROAfNII M~ART 1898. O~ la le rdo I!, 21 nee .• 1895. :=!:' :!d.. ~.=:.:n~

D E. OUdupt ... _ . . Beocbrij~ ..u.n door mij";""" onmapn

Ier

pub1iootio VAlI J.",,..; 18'6 UDOt. ..

Rel.. door Jlej. A. Jl. TAft, ZIJN terug Verbuisd naar bun nieuwe Ge-

^lol

OP m",,!, NIIITLJ.TBR"Iu .... 8_ JANUABI, 1896.· llna1t Irt, ~ - de Hoofd ApplicaDlm"- in - aijn

~~j~ui:iDC::~~.B.:c': m k~~UtraWeDt' boek. van Adderley en Lange- v....:.l~~ '!;':..=.-..: ~.::.:"":'= 8tnat, CaIedOO, JOel ... I.... =!;.IoID~:':';!'~~

Loao :BOV:aIIJU., UI pbliek v... ar ~8 a.

^I ^. ^-1_ ^: ^".^... ^{. .} ^{. .}

WOClll~ ~ makrnde op ~ lenr.

^ftOD

lidmaatechat .. an eone

lo teil .I_

0-

¹

_.1-- .... - d

AL.:""_"_'

"0_'"

^_1

Pubtieb ... eo tel... - p--... _L-.

^r~· ^....la

d

.oopeo _....~. • Ar!. I.-De ,l'lÓriaOiaIO verpder!nc"" .. ~_ """" - AJOUndn lIaIOI ... _ ~ _...

~~L

n ~-:-1l1I'

P B ) -...ac- An. 7 (6) do< ~.(JOaOIi\UIiO, Bit '", ~ .... Ed ... 8DIoIt o, ,iUoI Jl ... ~, .,.. MOl"", en

Op 1 aterëa«, Vam QQederen : 21 Dec, 1895. A A RL EXE CUTEURSK A ME B, ( EPE RK l' . .... leden _ elk JliOIriIdO ... lIaIld _ Baionor uit lw.. ~ .!er ..- all 150 WeItiP ... elk ...,a.ten DiIIriktO B,*"", do< _

ft

56 V_. haiOIe ... Dit lIIf 'd il die -, bereid OaI

Jl

de

1[

leerlingen hebbeD. ID

^lo

D_ar dat 1&0 ol _ wol&ip 1oop1aI" leOIa hoeft. ::'d _.: le .. de':': 8aIariO £180 per

^jUl

met mje

"Art. 2.-1eder Distrikt. Beltaor sal miDatenl een muod

YOOf

de centra'&. .... an "-~rp Caledon. wonmg. ~erk_mhe~n te beginnen sitting TID bet Prori~ Bestuor moeten i~.~en bij da &orekril

'fall

De heS £'UT BoUlUlJLL heeft vier met '\ Apnl kwartaal.

gemeld Beatunr

^eeD

m""nldeo vorm

^YU

ltatiltieke oPgaaf, pteeteDd door jaren .~

MIll

goote ~ C. J. DUC~lTT, den Voonitter ~. secretaria Jlar:a eoa het J?iitriktl Beatuor, .iDhoGc1eDde de gedrevID en een...

'UIl

~eld, Hon. 8ecretaria.

nameD der Pronnciale afgevaardigdeo

^eD

die

ftIl

buo ~d_i, bet ledental ... er_tld. DUI ,oor een Pr"ate Darling. 2 Dee., 1895.

der

'IenclUIlende Wi~ken, Tergeseld un

eeD

bIJlage. m~ __ d•.. de Wonlog or Besigheids &.ndp... ---

ualDen 'f1Ul de gewone ledeo (en buo woonpl ... u) .,rt.... de ID elk Wijk. niets beter te krijgen . Onde-MJ'zer Beneedlgd.

Bestuur. Alle BoDdtleden die geregiatreerd zijn all kiellera io de xoloaie •

^1"^I.

te worden .... orltt .u:-gd~ bijlap .... -, kJUï+.. . x- 8Gedef8D.: APPLICATIES voor de betrekking

,c Art. S.-Van Diatnk.~ Bestuur m de. KolonIe tot den ~ 1 Prachtige MahoDieluM;tteo ~di- van Boodgaande Onder"ijaer beb~l'm;lde wordt ~rwacht, dat IlJ .. erlepDwootdigd sal wordeD op iedere gut.et pnehtige K8(lnaide Sbl~n, voor een IChool te Brookhontlaagte.

ProVlnmale Vergadermg,. . . . .... 1 YattJu. lt... , '\Vucb

^eD

lt elDe wijk KlipriYier, diat Vrede, v.geloeld

cc

Art: ".-Ieder Diatrikta ~~~ur ,al,:erplicht liJn, lOdieo het ~ Tafel-. Kahonieboutea Kaal lDet van gecertitieeerde oopijen ,an de bij alg•• aardlB4i" sendt, daarvan IIObnftebJk kennll te geyen un den ~ Luien 1 GIOOlTeleacope. 1 Hoe"&- de wet. ,ereilchte

certificateD vaD

be 'Ioor ~e Jittin,g Y~ de Provinciale Verg,"i~ ..

eD ~

'f~er ~~ l1)n, beid d.. w.aren., lLDt Gro* B~m- kw.. mheid, goed sedelijk gedrq en met die keDnllgeTlng op te zendeu het bij de CoJlSbtutie .• bePul do JUm'I-' pottea, 1 Kruiqgen,

^til

eeu menigte liumaatJCbap eener protestaotacbe dag van haren toeatand eo werkzaamheden, en ~e één.,ijfd~ na ~ ~ andere Goederen. Kerk, sulleodoor denoDdergeteekende hetae~,e ~ettig toekocq~ode geldeD. De 8eere_tanl

^lal

verp~hL

11)0

die G W STEYTLER, ontvangen worden tot 27 December keonlsge'flng, nralag

^,eo.

geld.n ,oor de vergaderm" te le,,;geo. ., 8ecre.. 1896

.. lien ,-rijf"'. bo-.n

^t.

411. .oor ioderlid. A.IIe yorm .. (voor N!,",,!: • .=... ~ ongehnwd .. Al d•• oorkeur li)sten, Dlatnkta en FUlAncaeele Verslagen kunnen pt .. , op aanzoek

bl)

mlJ gege,en worden. Goed ringen eene

worden verkJegen. ..,. .' DEMP ERS, .MOORE ~ KR~ GE, aanbeveling.

A~e ,eralagen moe~ .l(,gelondeo wordeo met later daD den Slaten . .Af.lagv.. Werktaambeden te beginneo op

OP VRIJDAG, 20 DECEMBER, AANST., J.. uan 1896. ..,W AlL aller Dienaar, Kapotad, 4 Deo.189&. 20 Salaris £120 per jaar en de éChool. J.. 1wi 1896.

TROS. P. THERON, .«(_' 1!L". gelden,

~~ Secretaria Provo Bestuur, Afr. Bood. PH. R. BOTHA,

Drilltolrn. 16 N... ber, 1805. . P Vad' P

^ol

rd P rel

COrDfllia, Diat., Vnde,

Voo... l!abooloom""'" o.v.a.,

p.S.-De Notulen van de laatste rov. erg enag, te ort 30 6€uree88e e

a&

en,

27 No.ember

isss.

Elizabeth gebouden, lijn grata verkrijgbaar

un..

de Paarlaohe Drukkerij, 15 • , Ezels. '

allOOk al de Oilicieele Notulen.an den Borad bl} elkaar gedrukt, tegen 3d.' Hulponderwijzer of Onderwif"

per exemplaar. ,Op Dinsdag,l1' December. seres uevroes»

Z ULLEN opgemelde Purdén' 'en 'V OOB de publieke 8ch.ol te

GRAANBOEBEN LEEST DIT 1 E.. I. pnhliek ....-1:001>1.~ Otto', Hoop, Z.A.&.

aan KLAP:MU:~STA.Tlg.

Zij

tljh Aanzoeken met bewijzen ....n be.

in goede Conditte, allen 1'an S tot 5 kwaamheid goed gedrag en lidmaat- jr.ar e!, de..• and.ebt

\'aD

~oopen. IQbap 'ten er proteat&lI18che Kerk te wI&r,11I, lijnde door den

t'lpntar

wordeD ingecbend niet !&ter dan 21 penoonlijk ingekocht. December e,k.

P. R. BEDBLlNGHUIJS.

8a)aria

£lOS ~er jaar met vooruit-

J. B. MIJt'tJiI k 00., .Afslag",· licht op ~booging.

Betrekking te PDYlarclen na de Kent- Vacantie.

I. c. WIL8ENACfJ, Sec. 8chool Com.

lI. HEESB,

Hoofd-Ondenrijcer • Otto', Hoop, Z A.B.,

U. No,. 1895.

KOSTBARE

J' AS~ B E~ £088B

GOED.BEd.

EEN GOUDMIJN IN DE MARKT.

De fraaie Krf met groote W OOMuia daarop, geJegeo op den hoek un de PleiDstraat, naast de wooing 'faD den beu C. J. N. Dempen-front makende op de Publieke )(arkt en tegenover de Gereformeerde Kerk en

Alexandra Hotel, zijnde een gedeelte -

VAN-

van Erf No. 8 Blok 0, groot 21 . ".

~-:'h'ui: ~~v!te;-nS::krm~j~ Een Kost bare Handels-Sta.ndpla.a.ts,

v oorUmer. Eetkamer en Keuken,

en beeft eene fraaie Acltl.erplaat., GOEDEREN VOORRAAD,

beplant met allerlei Vruchtboomen.

~:;:.: ,:,.:::::0:.:: ~.or": Huisraad en Andere Losgoed,

migbeidsplaata. De wonmg il in extra goede orde.

Hu1smeubelen :

BELANGRIJKE PUBLIEKE VERKOOP/NG

AAN ., THE REST," AFD. PIKETBERG.

OOJOBINOK e'n co.,

:.14, ItraDclltnata ,Xuptw.d.1t

• Voorkamer

:-1 Ronde Taftl, 1 Voorkamer Set (bevaUende Sofa en B Stoelen), 1 'M abooiebout Easy Chair, 1 Swiss Stvve, 1 GJoote

~pi"flcl,

Schildelljt!u, en 1 Et

rste-

Ides Tapijt (Linoleum).

Eetkamer :-1 Teleecope, 1 Aanzet Tafel, 2 Mahoniebouten Sideboards,

1 Leuning Stoel, 8 Stoelen, Buiaklok, 1 8ervies, Kookkacbel, Tapijten. enz.

.Slaapkam

er

No. 1.-1 ~abonie- bouten Ledikant met precbtlge ge- draaide Stijlen, 1· Klapper Haar en 1 Andere )bttrauen

eD

4 KUIlen" 1 Mahoniehout Kleedertn Kast, :Mahoniebouten Wach- en Kleed- tafels, 1 Groote spiegel, :Madeira Sttlelen. Tapijten, enz.

Slaapkamer No. 2.-1 1 IJzeren

Bed met 2 llattrallen en K.mtena kompleet., 2 Kasten met Laaien~ 1 K ahoniehooten Kut lOet Laaien.

W uch- en KleedtafelJ, Groote Spiegel,· Tapijten,

eD••

Slaapkamer 1'-10. 3.-1 Stretcher, 2 Katraseeo, KuuenA, Schdderijen, enl.

VERDER:

Groote Hoeveelbeid OW- en Aardewerk. Keukengereedscbap, 1

!'laaie Hoateu Kookkachel, en laata- telijk 1 Amerikaansche Spider in

goede orde.

VRIEIOU lAAT OEZE KANS IIltT vooRá\J CMII.

A. K. TAIT, Executr1ce Teatamenlair•

Dempers, 110ore & Krige, AjswgeTi Caledon, • Dee., 1895.

In den lnsoloenten Boedel van WILLE M GE RHARDU8 R008EBOOM, AlfTemeen Handelaarf

Zal de Ondeigeteekende publiek does verkoopen op de plaats ul,e: . J. VASTGOED ;-lJe Kostbare Plaat. lijnde een G8~eelte

^\'10

Baviaanlkloof, nu genaamd "THE BEST," gelegen aan deo ".Jet yaD de Piquenien ]Ooof op den Harden Weg

voor.ij

Clanwilliam,

^Itf~t

oirca 170 M orgen en bestaande uit uitmlUltende Zaailanden en GO«fd Weiveld. ook is er volop water en goed 'fuinland. De. Gebouwen bestaan uit eel:' lt'raai W oonhuiJ en Hotel, Winkel en de noodige Buitengebouwen. Dit etgendom

a

^eeD ^lee1'

gewen,chte Standplaau voor deD handel, eo met de voorgestelde I:)poorweg-verlenging tot un deze pla,ta, een goede bDa voor

etD

wakker man die lijn Fortuin maken "il.

n.-De Ge"oDe Voorraad Handelawaren bestaande uit Negotie Goederen, Smeerwaren, IJzerwerk, en.. , te veel om te omlCbrijven.

1Il.-De gewooe vencheidenbeid Ruiaraad, Glaa- en Aarde"erk.

Keukengereedschap. eoz.

Eindelijk 2 Uitmantende Paarden, 1 Kar, 1 Paar Tuigen.

De Massey Harris 4B

Toronto ~ichte BInder,

YERL.U.GDE PRIJ~ £38 lOBT AlT.

VERGEET DEN DAG NIET VRIJDAG, 20 DECEMBER. op bonD.tuDde 'erUopiDg ,Ill-

leD'" worcleD .. kocht :-

é~

DezeBinc1eraiin 1 SPeD (8) 'B&ela in pde eoadme,

. VD het beste 1 TraD~. Wagen m PM orde,

)[ateri&al eIl_l_Ipul_-Tuig-eD-.---

~en

ceen~

bthoo1i soajer

._lijn. A PPLICATIES sullen ontvangen

wordeD door de oadetgeteeken ..

den

^to\

den 18den Deser, van ongehuwd personen, die gewillig en daartoe bekWaAm liin een Donch Maohine te werken en het

bestier

daarvan te nemen eB er mede rood

\e

gaan in de Diatrikten nn W orceat.et en RohertlOn.

Be~iog ....

sijn

tegen 1 (ij,;. per dag

met

vnj logies,

Diensten aanvang te nemen op den 20aten Dccemb~r, 1895.

TXU»ES ar JONES, te RobertlOrl.

KOMT EN OVE~Tt1IGT UZEL VEN.

J. Jó DR VILLnms, A. P. Zoon,

Provo Curator. Wat Sterkte, ])uursaa,mheid

O P- . .-nel

^ftIl

21 Deter van de

~ Jmpheuyel ~ )laB1'-., 1 .... nal M4r'rie, S jaar oud, ge.

leerd,

mUIl

en ataart geknipt, 1 ruin

licbt _ .. kleur

do.

.BeereD Schutmeesters eD anderen

~en kennu te gevoo un den oe- dergeteehDde waar gemelde diereo mogeD komen aanloopen door witn alle billijke koeteD "allen betaald worden.

en ligt trekken

aanpat, il er pen beter

KAAPSTAD. BiaclBr.

BENOODIGD.

REG'STRATJE VAN STEMGERECHTIGDEN

WEGGELOOPEN.

VOOB DE

KIESAFDEELING 'TAN

De " Iron A~e '':vereenigde HarroW en Colti·

vator, met Stalen Diamanten Tand~n.

D B ondergeteekende zal op de dawma

eD

plaatlen oadergemeld tepD- woordig sijn

ten

einde de, namen

1'&11

all. pel'lOt;leD op te

.lUIIDeIl

~ie aanspraak maken op kiesrecht

lil

de Kaapsche Afdeeling, en die nog

niet

m verband met de tegenwoordige registratie gedrukte vormen met hun

publieke Verkooping aaDlP1aak er op hebben ingenUd en ol'erhandigd.

Alle perIODen die ...oor mij die a&ulpraak maken moeten zulb peraoon' lijk doen of door een ~nt die door een of ander BChrijnn daartoe ge-

"ASTE 0 LOSSE 80EDEREN machtigd ï.., geteekend door hem die den eiJoh maakt en 1100r miDlv,nl ,. een getuige, welke agent in staat moet zijn ten vollen voornaam of nameD

R Heer

,A.n.UWl JoB1JN:J8

D_ van. den eiaoh~.te melden, met

~~D 1'&n,

,!oonp'laata, ambacht, a~bt of

D

I[lJIIl', """._

.ijnde .ndere be'chriJnng,

^OIl

den wd

lij

nor kwaIifikaU. all atomgoroohligde.

dit })orp

te

,erlatn, beeft. ~en

VOOR ])urrRIXTEN

I, Il, en 111.- Te 13, ZO A. Kamers, 54 St Georgea·

ondergeteekende laat gegeven publiek ttraat, op Woeliadag. 18 Deoember, van 9 v.m. tot 4 n.m.

te ,erkoopen VOOR

Dl8'!BIXTE:N

IV. V, Vl.-Te 13 Z. A. Kamers, 64 St.-Georgee-

Op DonderdofT, 19 Dezer, straat, op Donderdag, 19 December van 9 v.m. tot 4 D.m:

Tu 10 U:lZ', M~GDS,

VOOB

DB :MUJlIOll'ALITEIT VAN ZEIPUJ'T D Gl&OK!iEPUNt.-Aan

de

Zeker Brt', met een gerieiijk Woon- Zeepunt Hall, op Vrijdag, 20 December, van 9 v.m. tot " n.m.

huis H~k daarop un Dorp en Kolen staaDde, gelegen St~ten, op de IOHN P. F. WATERMEYER, Regiatreer-Beam.bte.

dubbele verdiepin~ onder GalVaDiJche K&&patad. 7 December 1895.

lJ

^1El!',

die met genllge onkosten kan

vergroot worden, en ,ce? ,~ de bette ---:0,---

standen Alsmede Losse

't001'

be. aoedeten 1d

^ID^dit

belItsande Dorp. H • W • M ARK H A M ,

in Koffie. Suiker, Rijst, Gort, Zout, KLEERENHANDELAAR,

parafine Olie, Graven, Emmers,

. Schaal en

OewichteD,

Tabak, T~.n- ADD E RfL E Y S TRA AT.

bánk Rakken, 2 Vaten AIlJn,

Lekken en Andere om te melden' Artikelen

^te·

veel Jtlla,rki, t>ril1, Duck, Alpaca, Fancy Serge, IFlannel J. G. M.ADER, Afslager· en Ruasel Oord Baaijea. '

Stellenboech, 10 Dec.,1895. Vesten van al d.llieuW8~ Stp1fen.

Zomer Jtleedinl van elke beachrijvinl·

yl

K<1HEN AANLOOPEN IOMEIUE' 'IBST STRAND.

B IJ den bear Jomr K. K.

^BAJ80N,

KnolfonteiD, Biebeek Weat, op den 241ten ~ovember, een

koodbruin :Merrie Elel, bejaa~

bulageD aan linker achter voet.

De eige!\&8l' kan deselve ter'1i~

krijgen mit. de onkOl1eD

te

betalen.

J()HN K. M. BAS:;ON.

-UN-

G. J. V. LOUBSEB, P .O~ Klipbeu'feL 8t..

NIEUW LOGIESHUI8

, .

Dele Harrow il seer .terk gemaakt eo wij' kunneo haar geheel, en al

" hi' all L-d" sal "eveo recommendeerea eu 'loeIen versekerd d.t 1 e

^LIOU"

19lng

^D'

Hij is onmisbaar .oor Wijn

eD

Vrucbtboeren. •

D E Ondergeteekeode maakt aan het publiek bekend dat zij een

~ieahuil te 80menet West Strand beeft geopend, waear goede hehan- deling en billijke termen

gewaar-

borgd

worden. Il et tuia isruim t"D

.ll~

i. niruw.

Een prachtig gezicht

KEN NISGEVI NG. heert men van

het tlaikon, eD

bet hOll ligt het n&88t

^lUID

de zee. Bewe- ken

zullen

hel hillr

zeer

aaDgenaam

D

^E ODdergete~k(1lde ~~ef~ hier- bebben. Komt en probeert.

med~ kentnJ

daL

blJ.~le~ sal Adn ..

^"li

:-Wed. 1. G. RUGO,

toe1ateo ~~ JM;1'IOOft

op

liJn elp

Bomenilt

Wnt Str&Dd

dom \e _n

uitlpanMD

ook "'r- •

schuwt hij bt't publiek tegen

Oftr·

aobrijdiog nn neeD' de dieren op

geDoemd el8elldon. Alle sooc:laIlige EEN ONDEBWUZER op een

o..cracbrijden of overtreden sullen Plaatl, voor Zes Kinderen. Rij lOuder ondencheid ,olgeDA

wei

moet getuigscbriften hebben van ioed

beUodeld worden. gedr~ en ~walificatiea.

A. a &IUTH, Doe aaDlOek bij N.B. KantOOf

Drooseflci, Dill. MaI... nuJ'.

^ftD

dit B~

•

M ROSS & Co ... ,

STRA NDSTRA AT. KAAPST AD.

ZAADillD1PPELD I ZUDÁABDAPHLEB I

B ODEN worden vooral verzooht op te merkeD dat onze Zaada.a.l"dappelen vaD de beate Engellche Soorten zijn. en dat zij speciaal Va.D Afrikaan.ohe , grond800rten \litgezocht zijD.

PrijzeD buitengeWOOD billijk.

Doelaanzoek bij

GEVRAAGD

LBT OP IIBT ABBE8

H. W. MARKHAM,

KOMPLETE' UITDOSTE~

dl 4e, ADDERLEY STRAAT. ~

WED. W. P. RETIEF,

LOGIESHUISj

... t ~Weat &ru'1 • .bij

. ~1Dz...

'.

. I

\ I

^<

I

..

!

\ I

j

I

(2)

_- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~::==~::~~~~~~~~~~;:~;:~::~~~~ii~~~~~~LO~ND~mN:;':l~~~~~i:kom~.~.~~~. ~h~~~··~h~n~~~~~~~~t~n~a~,~~rd~~~~~::::~e:n~te~u:·a~~w:.:t~m~j~p~m:~:-

De Beers Beconsolideerde MIj··nel'i, Beterk: -

^{wijo __} ^.... ^_ ^... ^_· ^... Wilmo.dud.b •• ;. ... ,~ da

lj

UI , Uj

r·

^GBBTORVIlf ^op ¹³

deSer

^te. ^{110. 8} ^li DiIoember-{Pw Ttlegrlllif.)-D. wol .... kiDK blijyea. De YOOrbeeldm .ij~ seo Engel80he etaatahDishoudkunde uihiDden,

~ 0lIl teecIerRelieU koopielen aIOieD _t - lIOOCle ull9raaa .. d&II moe' mea de &oeet&nden ia Eo~laod

IIOOntje001lnLml JAOOatJIFaucoll ill

CIeD ••

prij ... yea^clpori

"'c

^ia^_er. ^nie ^dat ^{het aiet} 'aooclig ia .. te nGemejo'n. baatudeeren. E"en soo met die Yan Zilid.

ouderdom ftIl6 mMMyenS dapn. VEDEREN. In ....genl wnd het lalarU "an eeD ngen Afrika. De begiDlMllen nn het eene l&lld

U DHember.-(P., ~,.)-De nrd. AfrikaDer tot 'wee-derde .. rminded, omdat nanen de oadel"lOelr;.n ineeD ander helpea, D. A. NESER, na vetkoopinclu ,lotea IIODder "enaen ver. de oomlDÏllie niee dm lfeaolllUaeerdeo kan. doch onmogelijk kunnea .ij direk' worden B.

J.

K.NESER. "D4IriO. illprijaeo. Reahilt.! ki."'a 11&11&" didaai .. a deo doctor wilde hebbeo. De .. oyergebrácht. De .. wa'lrheid ill de eenvon.

Geb. D.

KLuca.

^bodea ^W&l

.,900

^dit

euo,ooo

^haallleli. partijdigheid komt echter Dog lter-ker uit dirhmd .. lVII, doch onse "oorataDd8l'l van

- vrij'" Ao~l "erj(e&eB haar oputtelijk.

BLOllllroNTEIN. in d. g.ohiedeai. me& het .. Privy Coun. Onl&Il(B zeide eeD van bea: op ekonOllliach oil" certifikaat, een dokulllent .n ex.ma jltIbied mjn wij 500 jarea tea achteren bij pheel oobekend ie 00. laQd. ED

toch

^1ÓIfI" Eogelaod. JlIillt.OOie to.etandllD lijn thana dr. }Inn: de houden (natQ~lijÏl: &bo'ten) dezelfde ala die van En.eland "oor 500 of Yindeae of g.lijbt.uDde oertifi1taten knDnen mee~ jaren. en daarom illhet. d wauheid hier VAnmij eea late klas oaderwijzen.oertifi· de beginaelen te willen invoeren di. da En.

gelache toMtaaden th"DtI uitdrukken. De k.. , krijgen. ED wia weet aiet boe"eel theorie lJI06t uit. de praktijk genomen wor.

waarde aan oertifintln gehecbt wordt, da ea niee oml{ekperd.

yoonJ al8 lij naar dr. MUIB wordeu opge. De h_

S,.

Leger gaat a.it van het begio.

soDdeo. De oaderwijlerl iD onse lerIte aeI: elk burp lJI()ft bijdragen tee he& .00.

ILlu acholea, die dit oertifikaat niet hebben, derbaad 9&Il den .taat iD ."enredigheid naar kulloea nie, OOIDpeteeND met de ^cjPrivy dat hij inkomen lf8Diet onder de beaoher.

ming na dea

1_*.

^la^er ^een ^land ^waariu

Conaoil" geoertitioeerdeD. ea hebben dill dit begiDHI t~J*t wordt? la er een niet de k&lllOlD aichzelftln op te .. Iám. land WUI' .. a verder er van ia dan la (40.) Onkunde

ma

on .. OIDatandJ.gbedea. Eogeland P I(eu IrIIbnikt d ... berinaelllD In &boUaod, waar d. IDeDlchen dicbt op op elk platform, eu doet het Yoorkoma elboder wona, lID er niet werk pa08g ill alaof hee U topia...na cl... abérakte be.

aJle bi... de ...:- bool gineelllDworden toepput inKDfeiand illta yoor II, IJ..

man... eena" •

vinden. Hebbea de 'I'OOrIw.adara 'Y&Il d...

... ia

altficI

lehoolmleater. Er ilpen thooriën OD' al ooit eta yoorbeeld Ple"en

!!!!!~~~~~~~~~!!!!!!II!!!!!!~!!I!!!

I

^aDden ^betnklánjf ^te^bekomeu. ^De 0101&&0- no eeu laad waariQ deae beli_1eG in cliebedea brenpa .. mede dat. ill alle wurlring lijD P Waarom dan hier bij ou yaklren ea ambachten .. peoial~ moet IlOO IIChtenteYOOr te werk gegMIl P la de wordea. Zalb ia bij OOI nOfr aiet he, praktijk _taU

.t.

:.oelijkheidnie& ea kan ..

Die' ^L!__ ^• nooit ....

rltreceu

worden .

reftL

e... YlIIg ia

w.

^{DOf ~} in Ter Ophelderiolf van IijDe bewering een defiDitieYa YOrIIl gegoMn, ea daarom ia neemt de heer St. I..apr MIl pur lonk.

he&dwlWlolbeidde inRaIlinreo yau Ellropa in ~Diet een boer of een hlndelaar of OOIlani o"er te plaaten. BeklGio, moet eeD pIeeni'-D put daD de gevolgen &oe wOftlen "eboa.dea met de on~wikkelior ea op al de borgera van het land. Praktieohe toeItandeo na ODarolk,lIDhoewel wij ni., politici reeleoeereo niet 100. Zij __ Il hel

&all de opceobte bedoeiiopa 9&Il dr. MUB "alk ala een gebeel la plaatMa d. eene Ir... tegenover de andere. De .. rltliacl.o twijfilllll, .ijll mjo yJij~ eo eDer&'Ïegeene YaDZDid.Afrilta hebbea 1t'a&rlijk niet Yeel redeoell W'MI'OIIl wij niet ..,nefd lOIlden Olll0'.1' ta klageo indieu aij aioh. willeD her • lija doo, aijo wanbelehr, yerooraaakt door ÏIlDereD de toeeandea der W'tIl'bede klusea lijD le~k l&Il ooderrindiDg, tact l1litloor. in EIl1'Op&. Neen I de theol'Ïln der idealis.

lichl &en deugen bij O!!l aiet; dooh wij komeIl

Ziedur in korte trekken wat wij

tePD

later op dit oDcl.rwerp ~.

dr. MUI. l&Ilyoeren. ID On.. kolamma wd Dooi' é6n woord ,.. &&Ilp&IIlde de aauWliDf 'Y&Il m.pektellra, met 01lKlM wij .. alleD,oedk:ellreD, doeh omdae wij groo- tere a-ohuldigiDpll ~ DoYerd ...

9&Il dr. Mm. beanlwoorclea lIÏe& de feiten die wij 1&Il"0III'In, doch steUa lioll MD eigeo aohijf om op te achieten. Valt de Ichijf dan om ouder hlllUle

alas-

dAlI

roe-

pm lij ait I

"Ziesoo

^Idaar hebt ge Dil de lII'gllIIl.aNn

.,.0.

de tetrena&&ad8ftlYIUl dr.

MUB!" BeIaohlijk, niet WMl'

P

Dat er lIOIIUDipo ouer predikantea lija.

die Schoteohge&incl aija, word, &ereoh. door de

a..

^Ti..., oppmerkt, nat mea iD IOJDIIliIVdorpeo met de Beh~tea d ",eept it elle ook Die& onbekend, doch wij Ipreken Diet no de aitaoaderiogeD. Wij bctpleitea de reohtea der Afrika08ftl u .1l1Jen doen wat wij k1lDDeaom hllDDe Inneo opge- heyen "krijgen. Met de .enchoteohte Afriboera hebbea ook wij Diet "eel op.

Wij .ien in dr. KI1IB een lIl&DdieOU;YOlk

tO,

groota dieolt kan aijn, en CIaarO ... gaan wij nog niet ~ YeI' om te &eggea dat hij moet worden al,.et. Hij heeft nog de kalMdo grieTeo Will te _ ... illdiu wij he ... kritiaeenn .00it het ala m.Dcl eG niet ala rijaad. Kooat er echter pea. tttraD.

derlDf dan sullen ODM J)K1eme0teJ.deD wel wetera waf·lia té doeu ataat.

ODfeilbl.ar

il

,

.

~,_

..

~ lo d.

o

2 U"

o

1 10

o

1 9

o

11 8

o

⁶ ⁰

o ,

0

o

¹² ⁸

o ,

0

010 9

o

2 G

o a

¹

o

^I ⁰

o

7 0

o

7 0

o

14 0

o

⁶ ²

o

0 1

lOS

OHS 3

Oost

KENNISGEVING AAN !!NDEELHOUDER9. , 50 SL4CHT· f4:NTtH~KOSS~~N.

i

Op Dinsda«, 17December.

Z

^AL

opgemeld

^Vee ^publiek

ver-

kocht worden

aan,

Klapmuts

8~ti6.

^{(V... tU}^Mm

-

Irtntll OltifwU ot OD.)

-

---

ENNISGEVING geschiedt bij dezen

dat

d~ Zevende Gelron.~

I{

^.A1~emeene Vergadering van Aandeelhouden ID deze llaatachapplJ aan het Kantoor van de ltaatschappij te

Kimberley

zaJ ~eh0':1den word.n op Vr ijdeg, 27 December, 1895, te 11

nnr

v.m.,

ender

bepalingen van de Trust .Akte, voor het ontvangen.n overwegen van het Verslag.van Inkom.

sten en Uitgaven en de. Balan~rekeDing, Bapport~n van de

Direktenrea

~n Audireuren. en zoodauge Direkteuren te verkiezen

ala

mogen noodi&'

geoordeeld worden, . .

KenrusgevlDg gep~~edt ook dat houders van .• A.andeelen.certifika~

niet

gerechtigd

zullen Zl~ te lite~men, óf

pe~nliJk

~f door prooura~~, ten opzichte van seodanige certifibten. tenllj die

certifikaten

Julien ZIJD

gedeponeerd aan het Kantoor van de Maatachappij ~ . Kimberley Of.lD

Londen,

onder bepalingan van Clausule

14

der condities van zoodamge ceruflkaten,

En ook dat alle procuraties bij het Kantoor VIn de Maatechappij

6f te

Kimberley

óf

te Londen moeten gedeponeerd

zijn

op of voor

23

December 1895.

In overeenkomst met de bepalingen van Clausule

20

van de

Trust

Akte der Maatschappij,

~eschiedt

ook kennisgeving

dat

geen overdracht nn .Aandeelen van

al U

tot

27 Deser,

beide dagen ingesloten, ~treerd zullen worden, en dat de Overdracht-Boeken g6lloten zullen lijn 'oor eeD verder tijdperk ... n leven dagen, van

af 1

Januari tot en met

7 Januari

1896, voor het verlt!aren «:ener diTidend.

.Alle Scrip voor oyerdraeht

aan

het Kantoor der Maatschappij

gede-

poneerd op of voor den SIsten

Deser

zullen aJs op dien datum geregt.treerd worden en

zullen

houden rechtigen op een dividend 'oor het loopende halfjaar.

W.

PICXElUNG,

Ageennd Secretaris.

BESrrJUWELlERSWAREN, .

Klokken, Horlo~, Brillen, PINCEN J£Z-enz.

PRIJZEN MA TIG.

M. scaw fiTZ.

J. S. Marais ~ 00., A.falagm

13 o..el ... ber (Per 2'~)-Prijna YID

produ_

^op^{lMd.a :_}

I I. d. JJ .. cl.

I 5 0 - 1 10 0

o

18 0 -- 0 19 0 o 16 e- - 0 17 0

o

19 O· -- 1 1 0 ..,080·--070

e,o

⁰⁶⁰

o

1 0' 0

e

8 010-000

/n'f «root en in't klein.

THIES

" THORIBURSH,

30 Puike Ruins;

OP VRIJDAG, 20 DEZER

Z ULLEN

^opgemelde ^~publiek ^wor.

den

verkocht te

KLAPMU~

BTATIB

voor rekening

van

den

heer P. A. LATE GAN.

86, LANGSTB.AAT.

TBAMSTA.TION. I' ~.id. ~frikll.

- ONS LAND,

ZATERDAG, 14 DEO&HB.BB. 18V1.

FA UBE, ltEBTHLIN(J tOo ••

.A1,lflltJt'I •

DE ONFEIIdURB DR. MUIR I

o.u

bJoniale ...,.. heeft 1Iijae ...

pieD uitgebreid ^OYV het hoofd ftIllÏjDen

lieYeliDr

dBD nperinteDden& ftIl oDller.

wij.. 'l~ deaen branD man wil hij niet. hooren en kaa het maar' niet

.01"

... hoe &Ilderen ftIl belll in PY08leo katmeD 'hrIOhiJ1en.

Het

^kan

..., dat dr. :Mm& niet geheel on.

feilbur ia, dat hij hier n daar een los' begaat, doch it Afri.kanera hebben geene reeleD ftD klagllll, BDbehoorendeo hemel

*'

^daDk_ ^dat ^lij ^door ^een ^ÏDpYOIrden

Soho' cmr het hoofd wOI'd.. psiea!

Wij willea echter lIiet mM onleU kolel- aialen aecretaria hriatea, ell blijYa he ...

daDkbur YOOI' de belofte om deauk

ua

^het

parlemeat te berei. te bNllpD. WU wij hebbea Yilla ia eeneeleoe ~ dat de pheele laak bu ondenoek:en eo ^l1&li het lioht

kan

breapu wat wij nu niet dill'.

Ya IIIPD. De getaipa all .. b.ohermd D10IMen

worden,

^anden ^ltMaaij in I.yaar door hn departement

-..aD

oDCImrija afge.

aaheeiK

te wordeD. Dit willeD wij DwtI De n!declipn ftIl dr. Kum beeohlli.

dipn o~ .v.n gebruik k makm ^'Y&Il d.

Yooroordeolen der bevolking eu geen feiten te hebbea I&Ilpyoerd om 0118 BtaadpuDt te reohtnardipa. Wat de vooroord .. len betreft is het aiet de moeite "aard er bij .til " staan. YOOral nie' ale de be.

IOhllldiging kOlllt Yan den but Y&Il b..

Iuompme soopD&amde koloDitten, die in eeu tweet.alir laad komeo wooeu. doch te jiDfO·geliAd sija om de tweede taal l&Il te leerea, die DO, ateede na Engllaod all A01IN .prekeo, hOIwei .ij Dog aooit een yoot uit Zaid.Afrika gehad hebben, die in de Trana raai lawaai maken oyer deulfdl grieya tepa het IWeet! nn dr.

M.uSVlLT, die wij meeDm te hebbelI ~

pil dr. MOB'S IlatWnal 'Y'Um.

Omtrent de fei\en nh IOhtor wu meer

" &eggeD, en daarom w8lllCheD wij in 't kon ellD orenioU te geYln na wat tecrllD dr. MUB wordt I&Ilge"oerd. Wij hopen dai de .. openmming ook den kolonial.n lIeON6&ri.I 'fan dieaat .. 1 aija.

1.

Cea&raliaatie.

Het

aeIael fto dr.DliK WIll dat de IOhoolsaklll gelate~ werdeo

ua

^handen ^d.r achoo!oommilli., en op d_ wij.. 1JVd de belanpt.eUiag der 011.

den leftlDdig phoDClan.

Dr.

^MUlB daar.

-tepa oaairaliaeen allee in mjo depv.

tom.t

^eD heeft de meestea Oaser predi.

buten tegen Iioh in 't UrDU gedrera.

In een andere kelom riDdeD Onse _ra eeD oopartijdig onnioht YID wat er te Aliwal Noord heeft plaat. gehad, eo lij .ija dll8 in.tut Yoor aiohselYlID te oof.

deelen. De h... JO.ll1liO. aohijn' ook .. n PrOUg6 te ajD T&Il deu ODJ)KtijdilllD en oafei.J.bar.m doctor.

2. MinaolUin, dor AfrikaDera. Oue AlriJraeneobe inriohtaDpD YOOr oDCIer.

wij. en OUi ónderwij.... worden door dr. Kom ntacht j dooh wij IODdea oaB di,

Jnuuaen

getrooste_,

w..

^hat ^.ie' ^da.

hij lijae miuohtiDg deed nitkomen in de wij ..

waarop

jooge Afrikallera, die een graad ... oue uniy.raitei.. behaald bebben, behandeld worden. Bijyoorbeeld, leD Afrikaner die hier .ijn B.A. hadp.

maakt ging naar ElU'Opa,I.. .ioh ap'"

ciaal toe op het ondenrijl eo yerkreer l&Il een Y1UI de beroemc1ate Dnitache 1luiYanitei.teD den graad ftD doctor

ua

d.

philoeophie. Hij kwam naar lijD pboorte- t land teng 811 meldde aioh l&Il bij he ondorwij.departemen.. .Wat deed dr

'MOB \OenP Een Y&Il de IIOhandelijb1e diDgen die wij ani herinneren. Dese joage Afrikaner werd gevraagd eea a",. __

kltu

oodenrijael'8-enmeatjl al te leggeD

"VO-

rell8 hij in aanmerking kon worden ge.

nomen I

ODle OIlderwijzers sijIl 100 alecht, IlOO heet het, dat dr. MlJIB Yakantie-kla.en ,moet houdel! om heo vau eeD oer&i1ikaatte

Yoorsien. la drie weken tijd8 1I*n tij gelijk met dilljfenen die iD de normaal.

lehool hIln opllidiDg hebben gehad. BOD jonpliDg, die lijn matrikulatie ait dit ooU'Ke leer Yerdielletelijk pl88eerde, werd niet bekWaam geoordeeld yoor een 3de klas, Bdedeel, onderwijaen-oer&i1ikaat. Hij JÏD8' Daar h1lia BDberde iD Deoember terag eo wooDde de nkaau..k ... n bij. 0I merk.

waardip yooruitpDg I drie weken later ontTÏIIg .hij lijD 2de klu,

la"

^deel, ^0Ilder.

wijMrloerti1ilraa J NIl negea wij hoeyeel reepek:t heeft dr. l(urB YOOl'ODMinrichtin-

COo ea ondenrijaen Jl Welk"UlIIOediging

Theorie

^fJ6r1Ul

Praktijk.

it dit YOOr oue janee

Afribaert

Jl De heer F. Y. St Lejfer, 'tTCIePr lang 3 PartiicUlheid mei betreklria

tot

Soh. edieear ftD do Cape

T,,,,~,

^hield ^{Dood ..}

ten,' Bn is 0Da allen

Ifoed ~

datdr. ~roDd.n kJ_eB~ Over" oogelijke be-

. .. IuWlgeil." Hij Ja ook een .... de nie

:Mm op

hODdeid

Yel'IChillend. WlJIeD de BriUahe lOODomiaten die dOOl'droDpn lijD 1li~ bn

bnoordeelea,

hoewel hij.. met abatrakto tJagiDaelen, die hier na , ...

Diet jlliA

"u"li. GMiP Iaitnan

bet ~. kunnen lijD.

Hoe biJri ...

.U ... , IIOOCInuij ~ ... ~IIIIiuII' ~,~_ ... .,..,.

Paarl, 18 Dec. 1896.

SCHUTBElUCHi'.

Kimberley,

11

December,

1895.

• ANGEHO!JDEN iD bet P1lblie"

A

Scbat te SpriOCbokfoateia. N....kw ••

Iud bo..a den bepaalden tijd:-

1 Wit debimmel Vaan, OIDtreat 2jaar oad,

ongemerkt. ,-

I Rooipteakeud WitDe1Ul Bul, omtrent 4 jaar oud, onremerkl

1 Booi Vaan, 2 aohter YOIWn 1ri~ wit.

neu, wit op de boni, wit. but, oalfemerkt.

1 Zwart o.je, omtrant 2 jaar oud, rechter oor Itomp.

1Zwarc Oe, omtreDt 8jaar oad, rechteroor .Il&lflll&&DYan achter.

1Zwartpteekeod WitDe1ll

0..

wit pene, omtrent IIj.ar, elkbut swala1t'ltaarl.

1 Wit Vaan, bl 'rOOr deD kop, swart Delc, Omnnt 2jaar oud, oagemerkt.

1 Zwartgeteekend BDl, omtrent Sjaar oud, onpmerkl

1 Zwart Rain

Donkey,

wit .... omtreat 2 jaar oud.

1

Vaal Kerrie Donkel, wit

neu,

oaatreDt 4jaar oud.

Iadia aiét eerder geloet za.llea zij verkocht wordea uil de Schut" Springbok.

foatmo op du 3den Jaouari, 1896, ten 10ll1'8 Y.IIl.

1ID17Q lIAAn

13 Dtcember, 1SK.

Onderwijzer

noH.

JU&iIJr

IS

D.o.aber,

1881.

• lo •. ..lo d.

008--015 _030-011:1 _OSt!_O':I

o

8 10 0 10 6

o

'.1 2 0 1 I

009 028

••• 011 010

083 070

032 078

OS8 0'6

o

4 _~ 0' 0 30 WIlfltGII 7Karrea.

Benoodigd, • AZ.•••• V.y

ExecuteurskfllnBr en Yoogdij- en Brand-.A.ssuranUe Jfaatschappii.

-....-

VOOBLOOPI8B0I1186BVI18.

A.

^PPLlCATIEB "oor dl betrekkÏDlr ftD

Rondgaando Onderwijaer te ~fti".

kraal, wijk Kromellenboog, dlwikt lie,lbmn. lalieo door den ondergeteekeade iD~(,'II'acht worden tot den 16dea Januari 18~16.

De "pr licat;es moete.D verg ... ld ~ nc go c~rtifioeerde dllClhr;f&en 9&n de bij de wpt vereiecbte getuljllOhriJtea nobekw .... • heid, l..deUJklIedn.g ea lidmaat.ohap eeaer Protllllant.llChe Kerk.

Een ongehuwd pelaOOnaal de yoorkellJ' hebben.

Billijke raÏBkoeteDzullen Yergoed worden.

WerUaamheden te !legUanea op

a

Febrllari 1896.

Salaria £120 per jaar en de achoolgelden.

J. P. lANS&, Been. SchooioolDlDÏ8aic.

Parijs. Di8trikt Heilbron, 7 December. 1896

- ProduKteolDarkleo.

-

£\AP8T.lD.

D R l1eer

^l{U:HIBL ^NICOL.UIJ

B.usoN,

van Kanon berg, afdeeling Malmeabury, wenscht

be.

kend te steUtln

dat

bij van plan il

al

zijne

Loaae GOederen, lOOm

^Vee,

Boerderijgereedschap, enl.,

enz.,

^te

'rerkoopen in het

begin van Maart

a.8., dag en datom later

te

.orden bepaald.

_--

Undenvijzer Benoorligd.

PORT BLlZABETH.

12 Daoaaber.--(P., ""'aqt.}-()p eie wol.

_ka na beden ....s.n 8l:l b&l8lluapbadea

ea 33S nnooh& tepa IIliahoteekeaeade ver.

&DderiDg Ira

JII'I.P-.

Oomp.titie iabobol na .wakl1lilIeahta 12 bal. uh 31werd.a ..,lIoahto ..

De ~ wulialu tooráta. Zftrte ... nrbeteN.. prij-. ...

... ".. 11.

• ,

^;

-

G. W. KOTZE,

8ecretariJ.

Malmesbury,

12 Dec.,

1895.

EIGENDOMrE DURBANVillE

TE KOOP. -

J. G. FISCHER, Séha.tmeeater.

]", de", Boedel vqn wijle", .4.FRI/{.l Spmgbok, 3 Dec~

GE'ORGE. AANGEHOUDEN in het Schut boveD

dea poorloofdeD tijd

D E

^Heeren

H.

^JONR8

& Co.,

^1Roode ^bon~ Koe gemerkt beidOOONn zuHeB op ZAnRDA.G MIDDAG, alip, omtreDt 7jaar oud.

"1 D

1Zwarc Koe, gemerkt recbleroor .waJ1lw.

~ .CEMBER, om

12

uur. per Btaart, ea snee ftD yoren, 6 jaar oud.

PUBLlED: V.IL1NG

te

koop.aanbiedell 1 Zwanlap Koe, kol voor den kop, rechter op de Stoep van de Koopman8beurs, hora ltomp, gemerkt beide ooNn Kaap.tad, zekere

6

PereeeJen Grond .wal!lwlcaan rechteroor hal,.. maan Y&Il

ch

d

0

dUI Voor.10jaar oad.

a ter en u en .111.0 en

te

Durban. Indieo tlezelYe niet gelo •• wordeD yoor

ville, een gedeelte vanJ ohannesfonteiD of op den 2&ieD

December

RileD sij

&DUel het eigendom van den hee; PIlbliek worden Terkoobt om 10 Ulll'

"oor.

Rowan, de hee, eD Parke8 en

Galant,

middag uit het aoblltlrraal " Draaihoek,

groot I

t

^morgen. Dial Van Rbludorp.

Verdere bijzonderheden

te

bekomen P. A. H.VAN ZYL,

bij

BoIaatmeea_,

DrMihoak.

10 Dec.

1895.

HAZELL et STUB.

, Hou~~t,

.Agenten voor de Veriooping.

J .. d.

o

⁰ ²

o 02t

o

¹

o

8 0 _

o

2 0

o

² ²

o

6 1

o

³ ⁸

o

0 0

o

1 2

o

² ⁸ ^~

o

⁰ ^,

o

^4. 0

o

Il 0

OU 0

o

⁶ ² ï

OOt ,...

1 0 II

o

16 Il

o

0 lf .. L Lil K., II •.

Peren AbrikOMD Bow ltierea Uien

Ta_toll ...

Lnw.- ...

Gao_ .••' A.ardappelen IIoeadefll ...

EeDcIea ...

Pluimen .••

ZaurlllllOlDla Boaan Bnrr.ea 'r08118

Varbal 1[00.1 Enrtell IaI,..,.

Vijlllll

A

^PPLICATIES ^sullon ^ingewacht ^wor-

dan tot ol' deD loden Januari, 1896,

'foor de betre.kklDg na Roadgsaade

ODJerwijzer op de plaatJ Yo_medel,

WIjk UDder C.lcdoarivier, Diatriii Boux.

ville, O. V.B.

!

Applicantco modea de bij de w~t vereiachte certificatea V&D belr,wu.mheld alJmede bewijs 9&a goed zedelijk gedrlfl eD lidmutl!Chep eeaer ProtutantllChe Kerk o"erl .."eren.

Geh n'de perlIOa8D IDIIeo niet iD l1&li'

melking gIIDOmeawordsa.

Billijke reiakosten worden vergoed.

&lariI £120

per

^jaar ea de 1ICh00lgeidon.

J. P. W. ODENDAAL, Voors. Bchooloommiuie,

wk. {).CaledODririer.

Kaai_negat, dilt.. Rou:nille, 9 December, 1895.

dr. MllU Ylor"aar niet !

...

AbYl11nie.

H.ia

een

j1liate ~ tall deCllp6

~,.,.,. dMalaB~e nMila ...et Afri.

healOhB lIM1lreJIeD

*'

^doea hebben het hun plioht ia om h. niet bij ea

PIedea

DOder.

lug MWenlD&al' u.,_ eenonrwillDiq

ait tewieeebeo, .. di, IOIlijneo d. ltaliaaeii ook nahun Deder ....

ua

Abr-inii te willaa doen. Haar kaDlIIeII de. Iroaiag of lWSer van Abyuinië met eon Cet,waJO en MDLo BagnlA gelijk aWIen

P DenD

lijn barba- ren tot bM lraIerrU

beboorende;

^dieeent dan Ieeren kunnea om feW naUip uit te ricb_ al. lij demeerder-heid .an het BIlJ'O-

peeeohe ru ...oeId b.bbea., De Abpai.

oiln lijn reea aepn, al ~ hu ru met da, der negen .ermeagd siJo, lII&&r .... r yerwant metde beYOlkiag ftD Zuid-A.nhi. j

aij lijn ChriateDeD Yan ouder tot ouder, aijoda het Ohria~m onder heDÏDgm)erd toea het in balië nag aieC ~ Iallfr gel~eD de hoofdgocildienat .. "ordea en l&Il bet

~ ru l10fr iotMI onbekeDd "&Ii aij hebben oftrleyerÏDgeD-waaraobijlllijk nbche maar toch oude,-die hllD ftO"r

ko~t yaa ~oniDg Salomó aflei.

daa, en sella de oaam.,.a hun .nwoor.

di&ea koaiq ia oatleeDd &&Il dien iii de oyerleYeriq 8a!omo'I IOOnbij ~ koniDrin YlUl Schab.

draact.

Tooa eeaige ~ f81elden de heer

llerrioaan

^Y&D eeDbaade1 ..

8t.d &&Il de &ode

zee

aprak,dieOIDtIheeka het

becia

dlr middoleeawlG tOODde ".Ik

MD beeahariDg toen l&Il het ne..,.. •

w.., toen

^bedoelde ^hij

daarmede

^een ^die

neleer A.b1JIiDieoh W&lo En wat heeft nll lt.aIië noodig om aiohmei het rijk .A.by.inië te bemoeiea P zal he& er de beaahawing

brentren

die in Sicilië en het &pelaohe heencht, lID haar aitdrukkiDa

-riDdS

^ill

1auaroai en georganiseerde

iwaeddaan.

denbeDde P ED~d had YOOrde mj.

heid Y&Il ~ eD 118nd~ telIOI'pa,

tooo het de wapeneD tegen

bisar

Theodorue opnam;

maar

toen het dese. ptochtigd m het volk da noodipn aohrik ingeboezemd had, trok het lich terug. Dat de Italianen moh th&DII &all een warme plaata &&Ild.

&ode

zee

^genelteld hobben, wat be&eelrellt dae anders dan dat aij

oot

eea.tuk ftIl dl Afribenecbe putij willen, eD krijren zij er iets a.itWUf"," rough oa

rac. "

l&Il geaaeerd blijkt te lijn, waarom moeten lijdan ~oort- gv.u met er denvUiger in te.&eken? ODe du.ut het een der onaangna&mate trekkeD der hedendaagllOhe reaohiedenia van Afrika dat, terwijl er met de 'Mahomedaaoeobe Egyptenaren met recht aohappelijk gehab.

de1d wordt enlIlenMarokko met l1lIt laat, men he. eenige land waar van oada Chriáeli~

beecbaring heeraoht, aJ ill die bea_cbaling

!lUjut soobee! hoog niet, ten gene ... ftII BeDbegeerte II&IInlt om ~h ook wat iDde

"enId ybeteekenm.

Havenbestuur van Tafelbaai.

SOH17TV.lrBKOOPINGEN

I

Januari-80 Juni 1896.

HIERBIJ

gelChiedt' kennisgeving

overeenkom8tig

Art. 67

v~

:Wet15 nil 1892, dat de verkoop-

lOgen van alle ODopgeëiJcht ecbut vee 180 de verachillende echutkraIen

iD

dese afdeeling gedurende het

balfjaar

eindigende

So

Juni

1896,

zollen Wor.

den gehouden aan de yenchilleDde schutten op eIken

laatsten Zaterdag iD

elke maand ten

10 ure des voor.

middag~,

T IlmBBS

^worden ^{by ~}

ge-

vraagd

en zullen

aan

dii

kantoor

worden ontYaDgen

tot

V rijdag

mid-

dag,

20

December

1896

voor

Lr

"eien van pauagienbapge

aan uze

haven aankomend van het

achip

Daar het

bagt.geh ...

en aan

de voertuipa

van

.p.auagien of

hUD

aseoteo te

o,er.

handigen,

onder voorwaarden

en be-

p.Iingen

te krijgen

op

aansoek.

Tendel'l

om

de

beurt

'oor een en

drie

jaren

te

zijn.

De

~e of

eenige

tender niet nood "endIg

te

worden aan~omen.

FnABK ROBB.

Secretaris.

VERVOER VAN BAGAGE,

AAN ONDEfiWIJZERS.

B

^ENOODIOD ^voor ^de Roodga&Dde oobool te Willaagte. de pleate na e·· hooer J. Lonard, gele~tIIl ill de gfmec t..Winburg, dile DUl'vaD .~et derp W j1lbUl'g,8tIIl oagehuwde OnderwIJler.

Salaris £120 per jaar ben... eal de Ichool.

gelden.

Logiell verkrijgbaar tegen £3per ml&Dd.

Applicaties verlreseld nn getaiasohrilteD un af.el ..~de 'nm., a., goed Ied~hj.

g~"l'1ti( eu lidm.."tacbap e8DIIr Proteataot-

•cle "'r~ le wonj~n l'gfISOadeo lij deo ond". g' l.elHn le oi"t l.. ter dlUJ15 Januari 18,·6

lip ""ho It, worden lleop8nd. iDdiea mOI(FI,jli op" Februari 1896.

KeD' ia IB.UMIl.iek eeDe lIIIabeveliDI'

P. A. V AN ZUL, Secretaris.

RMdakaotoor, V&J:J Ilhl!adorp, 10 Deeemeer 189 •

HEFFING VAN WEG •

BELASTI.L'VG.

J. W, KOK, V

00".

der Schooloommiasie.

Kralllldntt, W.oblJrg, 7 December, 18~5.

-

KENNISGEVING &elChiedt

hier.

mede overeenkomItig Art 266 Van

Wet

40 vaD

1889 dat

op eene ve~adering des Af~lin8'raads van

V

IIn

h

htnsdorp, geh ,>uden op den Slten

N

ovembe~

1896,

eeue beluting Van een penny 10 het £, sterling ge- heyen en gelegd

ia

geworden (jp al het onroerend Eigendom in deze afdeeling

daaraan

onderhevig, voor het jaar

1895, een

helft van gezegde beluting

te

worden aangewend voor

hoofd. en de andere helft Voor

Afdeelingswegen en andere doelein.

den.

De gesegde

beluting zal

ver.

vallen en' bt,taaIbaar zijn aan

't

Kantoor van den Secretaris op den laten Januari 1896.

_Op laat,

P. A. VAN ZYL, Secretaris . MALIlESBUBY

Onsektarische }lublieke School. GELD TE LEEN.

-_ D

_E (lnderget.eekeod. il IVlaat

door

Penonen iD Londen ~ld op Vastgoed Ilit te zeeta tegea 5 of 6 per ceot (naar de waarde.)

Applioa&iee worden hierdoor verzocht.

G•. MONTGOHERY WALKE&,

17__ Prokure1l1'.

Aaapetad, 80 November, 1895. - 0 0 0

- 1 8 0

. 0 0 0

- 0 0 0

o

0 0

o

0 0

o

0 0

o

¹⁶ ⁰

o

0 0 li 0 0

o

0 0

JONGENS DEPARTEIElTi

A

^PPUCATIES ^zullen ^ontvangen

worden door den Ondergetee.

kende tot op

26

December;l_

1895,

voor de betrekking van

Eente

A"si"tent in hovengemelde &hool.

liet Snlaris r.an de betrekking verbonden is£170 per jaar.

Ap!Jlikanten

worden venocht

allee,.

gC<'ertlticeerde afschriften van hun getuigSi.·hriften, cnz"

te

zendeD

z

en nIt l

rte oorspronkelijke;

en ool

te

zq:l'.ell "!Inneer zij lI.staat zuJjen zijn hun wcrk te ll8.11vaarden.

KieIi. .., 1Ii.U-I ...

Kd.rlloora z....elea ,..

HaftJf •••

Bar ... , ...

Kat .. ,

Ui.n ...

Aardappa)eD Boter per.lb.

JliereD ...

o

¹¹¹ 0

1 0 0

o

18 0

0 6 0

o

13 0

0 8 0

." o o

¹²¹⁴ ⁰⁰

0 8 0

, ..

⁰ ¹ ⁰

0 9 0 a-talcant.oor. v ...Ilh,-udorp,

12"O~_ber l!l96~

A.. &PO!'A.NDJ:R~&Oo. ..

GE 1'1lbTIGD 68 J..d.RAN.

OhrOlUIDBMr., &1010,.. en .K1olrmakere ...IhNl.

a..-..

^D.rl~

6OIdt.~..

_~

JWy_ :ac.o.__. ... .,. ..

ⁱ

D

^ADELIJK ^gevraagd ^ee. ^{meeater om}

op eea plaats iD de boart Y"a Barkly 008t ODcifl-wijate g... ea. Moet Proiel!taotacb van beliJdenia sija eo inl&aat 8flagrondige Eag.J.che op'oedi0ll' te lfeveD rn Holl&!ldachea Mllziek '" onderwï FL.ED.

W~.RVMULLEI{

ook ~Dderwi18 in BljbelkeDaia te ~::~

lion. SecretanI nO het BobooJ Oom UetUlg»chnIleO en C<or1ifiiatenvan

roeci

Ual ...._L 10 T\..__ ~

ce

word'a gerich, MIl ICOuder

.---IIlJ,

~btr, 1896. , ... &OOr.

B.rkJ, 0..

^.1

-

"

,

(3)

KER ~ Jl1\ "OOI ..

ft- '

..-..et._...

ZOND&'9. Jl """U8.1I115.

r=:e:~"'"

^~.y'''_'' ^...^{0Il ..}

(, ,,,elil ,Kerk.-'. ~~.' (BoIl ...eoh) cia

I ...

^Dift wij ..

.,t.yll,r, a ••Oftcta ~h}.u Kol' · ...alill,eh.tette doaptlta. '~te .... ~

,b<oe"tW$.--I)r. Ko,,6. '.' . V.cI_. bebbea wijer Da,rbij te ~ da,

• papeodorp.- '. MGqIM. la.Bo~ .' . cl tiet .. bo."door oat nn -. de

w".'

Wicht

"' ... B_ '(._hi ...k). '.WOII I_ .. ~, la18H 18tal ... _. ... rcl __

HlUlo_.ndKa,.I'-"~d Boo ..' de I-tea .. IM'l'oot ....wfi.·".· boadea

'uvood• ('... ltaob!l. ... QDce

wa.toa'.1!

a,taalaitaliee·· J eli

Ror"-i.-'I A'nlIId ... Brom. . ~reeDilll~, WIllWig lII~ap?B:nd II~

\ ~ "0 •• , Ker~.l~rw.~ ..-'.

';'pu

IaaIf. Hope er IIIJ 0011hnacleo el." Tnae TflDp...

'ou t'D Ia.o ... H'" .... de. 0

:r

¹ ^UI...^*4 ^{.et de...} ^_te

"."Ge'

^nrpderia.

Mnil.".. • • .

I·.

^er^h: ^••• I~.eboa. ....ftGCI. oa .. ftu

Ned.0.. Ker~, Baiy.ball, ...-4Eapl ;:: :!.kott, waar ... '6(1 iD tia jaar alba-

lI<,be diell.un).-'. M... 10.10e. '. Dd; -

; nar. da. D. Boe_

..90.

^Md .tt...

uiD

er ... We,. 0f8iI'P-

1:lt..8tephml"-·1 M-. 9SO'

.-o!D1!.

18; laa ... ^a.ea. (S., ..

eCIO-·

^(_ol·

7, dO ...~... C. n_ba. _.,,-... •. ,ID la .. dl, (•• .-n)) 23~V;""

,_,..t

_.__ kiAcierea....,...46; pbuwd

E, aolt.Lar.h.Kftk.8trandllhMt.-'.lforte1l1 p'lfta .

10 \ Bolland_), eli ... 7 (E J.OIa) Fioallei~ël nu:atr du trem-tA yaa In..

dr. zaaD. Zond .. 1ICboo! SQV II, .... • ,e~mber, 1139',tIKlONon.lltr 189~'

Vn)e Prot_taal.,b. Kerk HOld. L

Avooddifl1la' IEarelechl t.. 1 '." oDd a& -

.. Wute", d•. D. P. FeQttI, .~' enrvp:

GroenepUDI. - HoIland"':g.~ _ Ea

~I.cb, 11'15 V.m... eD 7 a ••.•• a.

D':·'.s-·

Zond.lII'ecbool li •.ID. •

Wijnbull·-'e MOPJl'P"" 10 ure, ea ' da

ti:lf) ur .., da. A. Hofm.,.... 8atOD , Nod. O'Oftf. Z_dl ...tr .... k der lI:beft .... r meente, Rozeatrsat, llr30

"'.lD.

^8Jl ^6'30

... Dryer. D ••••

~pb8~"~.kvlr. W"ltrsat.-'. M04'_.

~,)':lI), eD •• _ond. 6.30, _.... J. R_1l

ZoDd.,uehooi 9.U.a "U .

Jongeo. Bijbotiklu 2.4.5 '"

N.pi traa ..ZeodiD, :-Z_.-hoolll

DieD.' 3 r. ... Dor,

Mo.bny BalMi...Kerk.-', MO""1 U'aO Zood..- • a_ODd. 1i.30. .

''';iynb ....g BApu.eD K",k.-',1I0r.en. ^10'llO eo • noode t>sO. _.... li. H... ZoD- da«uebool 2'", o.m.

De beer

DRVld

De 'Vaal ID

EQ-pte.

IN ItO'llllTEN,

B .£ I. cl.

Ilao. SOoNoY.mbar hi94, 12 10 :l

I[erkooll,ote

OOOJlpld.a :::... ...

9~1: ~

Trou"'I"IJee... ... ... ... 3 14 0

"."ae.toR!'lleldea .•• 7 i 0 Bijdralle der r.m .... ta eD ·8~collt·~:

II ;:"r4 doorIJ.Klei. ... . .• 20 i 0 O·"",hoem.n ... 17 17 6

. A"dr... lb 17 II

C.

w m.m.e :::

^{12 16} ^ft

J.LeRJDX •. , 12 12 ft

M. Afrika ::: 12 0 Q

£:l19 0

s

Te.B.iahlllood i.-;;-;;4eliO • .-.d18.4.

pd8cllell.~d.,rwll_l' LoW.DIIIlMlP_... •

eU..

U. J. 8ci;m .. , " .. JIotba"'Il ••

he.n

bet lMIroep Daar Yellteraber". O.V.8 .. "DpIIO' meu.

A~n .. la,i. ..• ... .., 136 10 0

V"llrootin~ du lIerk (3Je mul) .. , 2~

a

9

Gurelle~lo, ..• •••12 " ~

Ropar.tle ... 6 2 II

Aodere uit .. ",Il 6 ~ ij

"Kerkbu.". 3 6 0

Synodale 'oad. i 0 0

Alimeahoteu 7 9 8

A""&II&;' ••, 1 0 9

BijbelI ... 1 10 0

10 ~ •••.111 0 0

Aan beGLheologi8ch ..mieariu. legtel1ell.

bo~ch I.erd aeaer darn Illt deu boft.l ...

.1JIII! m.. ro.w d•• ectu •• dr. Hofm.,., 'u

Moat8p ... fnai port"G fAD wijlea dt.

J;lQfllleyr ~'IPf8n.

Te Yiolotil, Uaehooalaud, i. Mn ....

l1li'"

der M.d. Gertl. ~~rk oppriob. met .501ed.a.

Tot ouderhnlt6n .IJU heDoe.. d. hMHII B- T, J. Van Rooijen eD B. J, Marit •• au&ot

liiak.. au E. P. 8, V.. Ni.lI... k. 0.1. E.nari, .JL P. Spirl eD A. II. Bohooor.ld&.

Eea ... ilteat ...ord. ..yra •• d "oor

a. io.,

~lI&Iclaool t. MaIIDtllbaTJ. aal.ril .£170 per JUl.

VeraaheideD. oDder ...

ii..

r. wcrcllo iD ••

UJonie _ iJl dellVrij ... pu .. Zie

ad'l'llr_aie ..

Het Zaid.Alrillaaaeoba .will .... oM hl

I.aog.u Illier. hield WoeO.4'_'_ODd ~a

_.ea.o "'_. faanwpclarta«. DI. D,

BOIJU9. "'&1..-

ein '"'~ enIpralr

•• n ~, woord lIau ... l.lCl.a' ... b.n .er- .1.., lia' door 4ell

'fl'1r.

^8_, eorib. nil bit be.,IIV, werd 'I'OO.,.aI-.

.u

^d.. ^{• ...}

... 41... urijkeD ... of d. werk_bed.D

fAil be. t.fAeloopen jaar. Qt. R:IOlIlfl .p1'lk dum. nu LlU ~aa..,1 eenD doel_ti,. rede UIt irer JOU.1It If); Ji.n "••" _t "adrok .. ret op OIIlefO.li~beid, t.. 1(1'(10\01 i1llK:billllc·

lijlLbelll lue ",.reld nau 4 .. IAOtId

-vr

elten) en o.varachilligbctd Goor. de lI..r" z.I.. MD

deD 4&g peg4 .11 bintierpeJQII 1'oor h.t ."Il&el.o. '0 'enol,geal op

a.

toea4lm8lld.

oa~.... ~ lo' _diA,werllqamiei4 o"k iD OlIM Iterk, die "D ruim .. Mid .. elcl

beer.,

^eD

tot. meerderen ijnr ll-oepIID

wo"'"

^D ^.

rioh&illglll w.rdell door .Iliga koor..., op- 1l1lai8"rd.

IJD. ed.hHt

r.

^II.Faure lal a.s.W'oeudaa.

de pri~1IJI uildeelen &aD de eeme-klaa joa-

~ool ta~" HogeJ.ijk hoort m ..

daD weul iet. 0"1' dr. Mait.

ZAHBDAO, lt. nioBIIBIB, llti

..,-.-

-

I

DeIII.UbocIt Tcarlor Irwua Don4tord orle • te ,~f

.un• ..,

0", "ieriD' T ... 1 ..- ..

_ rei. y.n 18 d... uar. Zit brie\t ~S .aiJ,.lIk ..n pO Hn groot .. al.1 " ie....

.... ood ... de h.... L.pa. deriill oretaria ... "utol.od en dieN I"in. d. bee, W.g.

L.W.V .• kol.Shaw, d.heer De Pili, dr ...

.. nr: Elleleo.

'

..

•

&UJ.OI'.I..

De m.ilbladea Itnatten eI •• ftwek 100 .... i.

Die.'" rl..t men zich bij hfl' l •• on telellrlt'ltaW _IL UitEOII~laDd Itomt Ilr &00t. ""."

ai_ en uelere landeano Earopa l... ran ook al ••

Dac

^{dat. ..}ooron. nn bél.""~1op.

E"II oehagUik croote bukr' of

tt

to BI~

..a 'I lie'" ••komeD. ell

a.II:._,

B.aeia.

il "Parija I'pa'ct belCbaldlaci "li

.eIcI,'"

dlaÏawinc t.o bedraae .,.1Il 2,500.000 fnIIe.

D. bank i. d. Socitté Gédtal.. Rllllnia .rhad. de.. 10. ia ..Itere IIptculat.iill" hebben ...rlortll.

In QoaMarijll: lijn de cremoedenn.eer ....

lIMBdelemaak tt.po de Joden t.o R~YUl... d.

ba"d.:wij. dar relteerill~ illd. LlI~",'''- ,telIioIl. It! denIkiaharath Wd lt e..a 'ruie bau opr.ebopt QYer de saak,en bethail WH

IIflDoo:1... k, de Ilanerijea ...r een tolke- rneoigte "D oornrdoof8od la••ai maakte te lallen luilDeD. De nl8awe katbolieke partij i. tea !tUDste ,&II de ~elijlr'loeialÏÁieclt.

b<ow8l1ing.

Berme .... atregeIen telea lOOi.nltell-·

deDlked. iDDuit.tebl.od .enome". Serr Lieb- Iroeohteeu yooro.am lOCiall·d.moknet erd

oBlaDIl' nroor~ld tot _i.r m.aodeD -

lIellu.,m well .... le.smaj,.t, beg... ID

t.

tot •.,rl.k bij,eleaeuhf'id tao he' 1OOia1.000·

lII'f'D te Bre.laa. aerr Peller, t.1IediSf'lIr,kraeII

I}maaDdea; I. Naumborg krMR .en bu4 ....r 2i ju" In te Bauour kr~g ..a "OtIW • _de. lI"anleai ..tnf.

Hea bellagrijklte Dieaw. omtrent Tarlrlebe .. ken i.reed. Older ou.. telearamme.

..U

hj-i to, tijdureohellflD. Gedui. bno.... 4.

mallblacl. 001. bijcooclerhe4e. ... .... d. 41 moordeaiDKIei1l·AlIi. meDooq.tal.e .. op dl ..,k, iade.teel Erur ... , ha. d. 'r1l.Uebe 1Uld&&eD,_wi~ d. AnDei'" ,"ed..., bUD ... r .ioad .. te ,erlroopeo. op bbtd40nrila wij.. ,. alf hODden ae.uohotea. EeD oud ... ,iel ..nTlI,k om den hale ....

.-te

OlD Iija le"ell' De Tark du.dl heID op lij, DUI ,ijll "yol.. eDdoodde d..n oude. In ...

hai. lald••cbrii,.r d. lijk t.... jaqe br.iel.. '-lfoukt fD Ujk,armt.kt lip d_ "loer

liu~.

Laags ND lIlaur lo "'er ... te^fAD d. lItad IDI bij... rij .... ·fil iJóOU1I0barilen _ooIIer d,le tan trOll ...

, ••• ,aD lui.ellnaln ea _ tal.... j<JfIIlla ..

O. Ta.k .ordt!lit ArabII ook beclrtl,d. III d. proYiDci. Yam'll heblltll <&6.000Arahirrea,

•• Martini heDri rlfl,. 'flwapeod l18li IhH- liDll TarkeD op de ,Ioobt ••j",cI. T. K,kb .. hijat erMD plaa te beat&aD ouder .. An·

biere. OlD .ieh yallbat TarlrlClhe r1JII lOl M roh.urea eD Ha Sbereef, ofat.taID ••llllg ftD Moba •• ed. all .igeD a.lta. aic te rotplD.

Gebeort di. dau i,het ID" den T.rk ill

aat

.".nit.

"

"!

.

^.

'.

l'

j,,

"

. I

.l:

/

_,_-.

~; "

..

^;

,

.' 'f.~ . '

A~·lI.ll[J .. _" .

it

,

"

'.

i

"

I .l

J

I

I .1

..

,J )

I'

". 'i

'.

.__;

..

..{.

~

^.,'

,

. i

-.~~--,/

, .

Il '..

; _. ^{. ,I·}

•

' '." .

.,'

^~,^.)

/ Jj

•

... ..

(4)

ArDI'.ua"81l4U.

G,,_o"e ia"Ddplijhch. " ..r.adtriD, .. hOG.

d.. op WOéud.,. II-December.

T~ •• b.oordi.; 0 ... oorallt. (d .. beer 8.

V. Cl",,·

e.c.

^ea R.M.) ea <lw h_.11 Liel,

&e~l.f. Vlotmt.D. M.lau eaBooyt~D .

Notaleo eler YOrit. .,erga4e,iojf Iele ... n goedgekpurd.

De8e""'Wia letde het lIa.Dtieel "ral"IC ter taf-I, ~o.ade HQ bal.oe •• n fM' UB. ~d.

.... nall 1!S1I7 Ik lit. in de Rtand.rd B6Jlk, J:2&7Ik lid. io d. Purl !lank (in lik"id.ti.)

eli£9 I.. Id. ka... in haDeleD.

De h..rJ. Ek.leeu ".recbeea I~r "M',,~e.

riDg eo zeise dat hij ZijD pl .... t. omhe iod bad, ea .. i1d. y.,lof h·bb.D om -ol~ ..o.d