Zuid-Afrikaan 1895-11

", -!:~,.."

I ~DO~Oat8ttiDgcCo.,·

, .... ," ....

_.

·XT,.*,•••

_{. "}

.luaa ._

'f· , j:'" '~.:"". •

K4j. ... ~ AD.

: VOOR Dil

ADMINISTJU TIE EN BIREDDIRING VAN

j .

BOEDELS.

ASsoO-iati'e RAVEN BiBSTUl1R!VAN

CENTRALÉHOOPD-ADDERtff

^.:

"'1;-.

^"

~

PUBL·IEKE VERK'OOPING

VAlI KOIrf1WlE

:~,. ,

KBIIII,U·QB,YI •.• ·~

I - i

Op. Maandag, 18 November,. a.s.,

TE 10 URE '5 VOORMI.DDAGS,

Kupat.d, 18 October, 1896.

r. .I. B08.JIAJt • .tfl.~. Dat gedeelte van bet etgendom "Nacbt .... ht," gelegen J03a1.laierboveu gelDfld, w.. noor op 16 en ) T Oct., laatstleden geen genoegzaam "lIb?d werd gedaan nam.·:.,_

VE:ax:O OPI~C3-

TE BOME!R8ET WEST.

.EXECUTEURSKAMER. Purl, 5 November, 1895,

K RNNIBGEVING g~scbiedt hier ..

mede onder. de bepalingen van

Artikel 251 No. 40

^VaD

1889 dat een Hof voor het &anhooren van

8D.

beslissen aangaande objecties

tegen

de Nieuwe VaJuatie van Vaatf(oed in bet Publieke Kantoor

te

Caledon, op Z.ter~, 7dee December, 1896,

^to

beginuen

om

10 uur

ts

voormiddap I&l gebouden worden.

Op laat

^van

den Baad, H. J. DEKPKR.8,

8eCretW..

Kaatoor TaDdec .lfdeoliDt'lJ'Ud, Caltd017, II Nen., l8ili.

_._--- Die het eerste komt die het eerste maalt.

I

VAATWERK! VAATWERKt ,VAAi'WERK' ... WWW&·ers··1 laaiers! laaiers I

De Direkteurea betoortijk. leW .sijDde lullen publiek·.4Ioea verkoopea op eie pJu"

Tmelfder plepnheid ZUJIea wordea

OppYeiId

d. Lo_· V R D E

Goed~ ""Ade uit W.eDCl. Have, ._~ v... E ..

werk ea Boerderfjpreectaebap, in _ Boedel

^faD

wfjllll dID

h_=.:.=::e~..:....1ioo: SIMONDIUM, DISTRIKT PAA-BI.,

Het Eiplulam is in.truJsc1um ta zien. op "DIatmdag, 18. November 1898,

WALTER A. ~WOOD,

EN

Land.n thans een Nieuwen Voorraad der door boeren

geliefkoosde Lichte Maaiers. Komen Aanloopen

O l de Plaats no den Onderp- teekende eeo Licht-bruin RDia ' P .... d, wit heel fijn schimmel blei.

De Bigenur kan hetzelve terne

bekomen

tegen betaling

Yao

di

kosten.

17JJee~scheBo/inder Kook-Koelle/s.

, )

W u~' "'- ... _ V...t_ BOLDIDII&'_ Nepatllb(19) GrooH81I_VoorI8bl'1ifkPlOhIktI

aUt

ft ftII

de aIleIUC.te pate.DteL zij lijD" bette.. 81l1J8I1eure8ttttftteD,

de ... iD .haadel m 10 per .,. .. ~f. ,

zij .,.., ~ kobll - bak1rea. Ael

^eD,

ea cl. reuk drlDst Iicb z.v'Dtl$D (17) do. do. do. KaJpeJl.

nW in die bdeD cloeh WOrdt

1'aD

CleD

0ft8 ID

eND bUN ea

nA

dill'

^{t. .}

laDp_""'_opptNkkea. Tw.. (S) Koperen Branct.Wijutet.ll, met pfJpeD,

KARL LITHMAN 8; oo, KoelvattD. 811&. kompleet.

J. II. iX. ROOS. ~·BeaNtamJ

SLECHTS EEN BEPERKT G·BTA.L.

A.. J. SLIER.

Doe vroeg aanzoek, ten einde teleurstelling te voorkomen bil hun Pakhuis

63a BBEESTRAAT, KAAPSTAD,

. OF BUITEN·AG.~TEN.

Patat .. Rivier, Dist, Cerea, 2 November, 1895.

DOODBBRICHT.

O

P ZoDdapftlld, dec 271ten OctDber.

1896, oYerleed te Nui8die, diatrilct BI"IICludorp. debeer Joa .. DAVlD Blu!:u.

la den 01Iderd0Ut ftII66 jaar, Daeen liekbed ftDruimM1llUanlf.

De OftI'ledeae

'111'&1 een .aD de olldat.

iDwonen \'&n dit distrikt., en in beIDnr- IOND "ij eeD wnkkefen boor, die, hoetntl lDet .. le t.l!geD8poeden le ka"Dpell, toch Dog DUI' de drukte d,. tij!is eeo Ió>lIIebj_

boedel rati~t.

Agmtl71 .111 DO"llNJ7IUlijkl InDoerd~ va71eclat. BoUn4er' KooUaclaell, DOK WEG, NABIJ DE GAS FABRIEK,

ECAAPSTAD.

N.D.-Talrijk. ui_bod.

UDbeYeliDgtIl ftIl

Rol1aDdJche Pridi· INs JurJijksche Verkoopiog ~111 !npr& ~mmeD. .IT '11:_.

^.1'_

"UI. den heer Op Vrijdag, 8 lIov~mber, •

kante - BoenD. P.. op

TOOl' DUDMbeI..

H -.~- G

I

JOB"

."T'J'BU8

aan, per ZAL OPPmeId Vee publiek ver-

DE

0rUIe~ ... .,

WO.8DAG,

fd... BI!lC"B.B, hllltuBde,

té P1abJiék. V~ ni.t nrkocht kocbt wordeD aan KLAPllUT8.

Bteltensossche Bloemen- Tentoonstelling.

^{ou '..}

=':;''!..'':'::'"..::.~-:.-::.: t."ci~'" - -

¹¹

;i:': meta: ~ I:it!:l! STATIE. S. ZAC1!:ON.

100 O'Preclateen g,.,.",eIeelde A-o'tl Rammm, 14 mlJ41ltlM Dua, ~

^10'

-n..l- beste

v..." bou'ftD,

^{D ...~...}

.J. S. Marais &- Co., AfslafJeT'8

-~J . .

vijltitu

daama nUeD -.

ea 85 &eh, ; ... - wol hebbe. ·Dil .. I.koo,erI iD ..

iM' CIeelCn ". het lJOrP M.... ~y, 0 v ,,;

RLE Il E:-; tfI KliJll"i .ier. JotfUlI1

B OVDlGEMELDB TeuIocIootphac too hoboo.e ... doo At.bloIioobon -

do -- ... - -- lo - ... dlo .... Loo\ ...

(u.m.da de PIIOI'Iioa 11_) ..

^t

de DOODB.BlCHT. """.

or do. 3d." •••• m ...

G....t MI PIUIO - "I' ~ JldeD :a_bar, te Il are ... - _~.

Allo

"! l~~_-. bud "'... -.geI>OdOD. Doe ..

lidd brn-der N"''' Pn ..

'

_{... ID}

. de zal

YaII

het TICtoria COIJeP.

_{h. .}

. V..-... ne.. .J... -.._

V_~

~;.

_:

__

- - ...

.mIeJijII ~

d~

":I... . ... k b~ 't OVIRLKDEN _

te CalYlDJa,

"

op IljdeD ^ill2D dagen.^{don olldet-dom 'IlD 2!1 jaren W Maand}

Voor. hei. gemak

VaD.

Beaoekcn

liJD.

er

·eluk

kin.. paaak.. t

YOOI

tOODRCIe...

^otiuiefa

~Boirea ... ~•••. '.

LMe ... . . :

J. N. H. VROOU,.IL,

Oe~, 189S. AlIu"1I AI.allira~ Diep ~truerd.

V,"~.-Aardbeieo"~-L!lJIIosee-.1~8. W....,... 'dII... _,_.___:_ · - • ...:.._.. ~.C=- _ .. z- ...

^1.8.w J.IfIlOMIlIIl6

.. 11.... De. Lekbnijo ... I.aaCIOeOO - ..._ -._. -... . . __ II. II. cp...

^Do

Wol. "'1 .

MW-- ... lf· 8TBOIBBt., BaI... . . r IIIllh

⁸

0Ilo.M,&. JOHN' . PHJLL , ~. . . at o...l8t6, r::.. _._ . plop ~,'=."~

Zijne Aeche Ru..~ iDVretle To' den dag der Opstanding,

C. F. BEIJJ-;RB.

"'mr rlegflZ&mcnlijkc KiIldar'L

_"Mm:~~·,

<~

DOODBERI0H'f.

.~ .

Tenders r Tenders I

voor Tollen. ONS LAND.

. 8WlenbossOhe Aldeelingsraad. I'

A PPLICATIE8

^{lullen door den}

HODorairen 8ecrétaris. deD heer A. P. :ow Vn.LlDa, oDtvaJI88D wor- deD tot op 12 Decem.

a.1":,. YOOr

de betrekking no HolpoDderwiJ~D in bo'eD~de @cbeol tegen een Salaris '. £80

^eD

£60 respektieve- liJk. Werkzaamheden te beginDen

na

da Nieawjun

^'t1CUlbe.

ApplicaXlteD moeten

ÏJl

,tat ~iju OIlderwij.

te

rYm iD't HoilaodlCb en Naaiwerk; Musiek

eD

kennil vu bet KiD dergIIteD-8telael .allea

eeD

...,begetiDg sijD.

J. P. VAN HEKRDEN, V.D.M.

VooniUer .

..,.. IIAU'I

115" __ .1181.

. . .. ~ ...

A:aS4aII

^{II. _ 0 '10 0lJ ..}

... to .... 076 010

.... 06' Oli'

z-

^{008 Oll1}

~-. .. 100lt&... 0 13 II 0 11 •

~ •...•. 001 007

£in ... 090 OI'O

1W~ IIKarra.

IJIU__ lI.a.U1

II NOMDIIu,lllllb.

. I... ~

_{014 0}^lo_l~^II.

OOt

ooai

o

^{I lv 0 2 IS}

074 0911

o

^{I 7 0 2}

7t

006 00.

0211 031

o

^{2 11 - 0 8 1}

o

^{S 0 O~· ~}

o

^{0 3 0 1 7}

070 076

Oli6 0107

oi601l0

0'9 090

04;' 01'3

o

0 D "1'

OH 0 0 lt II

,,-

_)1II1II

)I.daD

~ ....

li .

111) per 100 6_

G_ ...

Z..._

t.oqaand

.0.

u_ .

lAaJIII ., (Mr100 .

~ .... x.. K·'

^all

...

^...

..

...

•

J

4

,

L

,

cl

• , •

• •

"

o k

~

Jr.

"

!PI

k,

1'. Ic Ol

&4!

...

kJ

91:

..

~

lt 'D

lA

U .. d... da.

A. J. KaorRoLLy. J.J ....

P.8.-ZM ik fti'll'" i.er hed.lIOIIlatad eea _ .. , oom.OIletl door deo lMOtft.ria der pIIblleke wer.duiol .aG d. IChooIOOlll.i ..i.

'"' het b.tioh' d.., m.D he'YeIIlO. "aDlae' pabliek bi.t tril to ... te ..u, W..._ D... nl liet "'&WilO'd

OD'''.UC''';

^{i.dit om bn pu'}

blie. m ... tt"illi,

M

belePdigeo. Ik

.".k

^.r

.. _ op d.' booena

Lo."

^{e ,.L.I.Ii,} m'" d"..

... Ir Di~t.I .. doeD la bbea. IMd. b ....

• .nD of de "'''IG ,.hUll4... p"bUe rp

eLma,.

BEN 008BEOTl£.

.ta CIM.Bed&W,.,. Hft ..DI ZNid-AfriiGu ..

0rN lAatI.." ^c

Jlitahfler.-B., yenI., ftO de '.nielauD ....

• ,. Q, ..

ar

Rtioe,.,beo ""111, ,.,reohtoell ia 0 .. Lud. lI)d, Ilit,

.loch,.

ad h.'I0_ oa- ,er_jd.iJk ,.brelt .U oO'oll..tich.id, maar Jr",*' ••0 in hel 00, ....U.aJe f()Q.... Ea _booD .'... di. foal .. belaolrri,jklij., UO.Ia lIi},oorlMeld dat Ma

h.,

Rl.ii"k eo'-

• alhier .•• BollaodlObe ,aal ',Wmóeclerlijlr wetdt bebM'el'-ieq d .., .i.t ha d ..ar

tu

^IlO ~bMl .. ^d.re ioriollllo, werd . -r.ootatbea. &OD ik, , l'1li0.04 .... d.t ." be- riaia'I"et' ~f ... doof ilf eita Liea.elio. op bei ""'4 ••^Q rapporteereo mOlt .ijD, lW.

awI'-d lija w.... 1q h.bb·o 1... ,_-...

.eraOi ...bn·29 04tober,

a.

^{d.t ik}iD^{io a•••}deD·" lD.ilbri

ite

h ..

...

nltl..de O.L ju: _",erlrlar..,cle d.f'OCIrIilter ,ui cie. riu., d.. Pi_ na UINUp, ...

cl..

eli. Du Toi, .... r.cll~haelOlD '" preek ..

Iioada, 8fIII COllOqUiIt", doat..", 400r.... a h beb.

... of DU ..

8.ca,u"

,.rleeei'd ,el.ua heeft. du of u.. f1ppor&ear OO~ bi.r • .aef nr_rd gMCbr.""o laeeL. ... III:al", dooh rl.k.l" ko .111:

a...

^{le.erl renell:_o CIM·}

IIImij ... -1.lk _De 10thoord ...l.ettiGoCDi..

h.b IICIIl"di, II.ID... LaM mij toe 100 ...

l._lijk ala ...,..li,1I: mede t. d..-lea wat er

,-.cl...

^{1>.-pNdikan' YID}GraalI·B ....

d.eer

^{aao mij de,~·" i. d.. S.J.Du}

T.,..

nl

bero·,_u

^{in _e} lIerk'" ea .,jG ...t- woord laUde, .. Naar .. ijo oor4.. 1flllljd.t .el, ... Iii... bij d.o .011.. .., ..

,aG ,...

Giba' hto.ft, .doo.. .er4 hij lI<troopea.a_

Ilij ._ IIeroep au, d.D .lOalIij Di.,Inl_

.."._ ... ip, M.aij .Iob eent ....

~"fIt 4",- .. lIebbea '~~1t

Bier"p ... d... 1_& ....-'tr.d.lWeet • .. GaiIIsid. jd dit daoookd.

bhaa •

nar.

0_ bl..

_er

^Di.. lal IruGIIéDla... If IDI.

K. m.aclelijk ",lOek CIIIopaa" __

1e

.n

eetW'oIpad. Dil"''' ..

blijflitd.tl •• ,

D.J.Plllf .... ~I ••

U,tellUp, tN."emblf 1695•. ~

"DATA.VUil" EN 08 S.J.DU

'tort.

DI< ~ ... ItUL ~'.,

ID aGC d8DkeDd.. kODpm.... eaIderlreD, al.

!'Ilea b.o houd .. keG op het dorp,

cl..

^hd

,oecl IJM' dea boer; behal ..e6h hab ilr

'.11

lltboo.cs di Id., "d. koop •••• ID... ,

•• ar de "t..rm•••

,.-0

^{om" liea boe_aar}

de bo", bet b..f,," Ik tOD parae eeaip " ..a de ..

cl."

^{oldie100ipI'Itk..} 'f'OOI' ... lDI8ad op .. i~ plaa .. ",UIlGhebben. eoiil beD .. lier d••

eai de ,I,dOlD II. loopt hij .

Z~ lt,jm_hi... , ..di Ij hebbeu

bi.r op b~& dorpKe811 Rull ••dlOb, '"uk ... , ,II.. i,i^QBo.,lIeh. baud .. eo_lijD ,ete Ii••••

brn" m·,alDa.. oadu hea, f'OOr .ne iJr· "'"'I

l'8IpotOt b6b. maar d. lJl'OOM m ... rderbotid 'JlIIp.'hi_rt _ IDi.. ID" d~AfrihO",,"

All tijIlf'ld .lt b.o ^laGOeD kn",.o alJD·1.

Molk ...

1I08Cl.

maar

aD.",.

^{Dl"t.. Da ..rolll}

il ..r 'prekfl '''D MD Bo.orenbaad ..t_""'Cbap pij Op '" rich, ., tooal. te Powb.

""00&

Bet -.del' ii ...,aI.ieeelead. d.., .eer lr.oacl .. daDoodraceli,_ wa, file mtoeoheo bell.

beD daG0011" lAb ; trij hupea r.ooh d.., la.,

lPCI8ItiC

lal ,... eaduhel ... bO.hr hl 1MB.

A." dmtEdikur IIIm ..0", l",a4."

alljub ••,·.-I..Il." Ilit".... '.0 l.I.D14I"',

119OotUber, ."l'lObijat d ..«e ..oee ....tr.l.jkeo.la • .... ,Ibrl.f 'aa ltBet " D r IBMk& bij ta...bjll:.,t.'oeri, Idlo, a b.. '.rll ....

d.l,!, la d.a riqr '''0 G, I.B ••aft •• ' betreklli.r tot cl, ,radillial .ao d .. 8. J.D.

To.t M 4bercS..D. Tot lIlija ,.rbellQ. eola&el' 1D.. lltltB.ta-u." ia .'JD brief o .. r" aak

M.

l,"r, d,.

III " ,hjll: DI.&f'8Q ... _

waob' Gad. BIJ I , .'lIIehjll d ... ooni" ...

(d.. D. P"DUr) ,.a: d.. D. TQlt aal .. "t lII.tcoUoqlli_ doetu", "01_ ••1£_

·tJOr bij "Mr II.. p' ...keD,.1I daD_kt

Ba~,..

p,olrtreJrIlI.(eD di. daldehjk

... &oooeIl dat lu, oad,r d.D iDdrak Yerk..rt d.t lijo. ".'0' 'aa cl. &&ak.0111_.. iD orde

i..

^W.t 4. 'oor.itter .el lr-cel beeft

II 4at cl •• Da Tuit DOlf b.ro.tpltaar .... .., liet eollopli_ doctum.al moe... 'oor- .... YO"ralj ..al hODe. be....Urd word ..

iD ..al ..._&e. Wel. dae ie b.t .. Ya! m.~

elkpredik ••tdie .ijD bedie.iD, -rleJrt, ..

_D .'oalaar a!llbt .oor Ma tijd bllkt"'t, tol.

p.,

ar&III ..I338.

.. 8.ta'.1 ^lO&.1 .. oeteD t~lt.mlll8D dat ail

liJD le.,oc ..aD d... 11 lIorrett i..Die,

"'IMa

d .. S. J. Du Tllit oabe'OOIld i. te pneha.

IBMr •• 1. ...d~r. predikaown di. oor op b..

oo,.Dbl,1I ^If..a ' ... ^Dk b.bbea. Dae d..

8. J. D.TOit lijD '011'0If.t••al.predlll:aa'

..D

d., N .d. G ..r.t l[.rk beZit eD .. al."

ct.,

b.rOt'pb ... , il .a d .. be.oegcl ie 0.. t..preellaa 1II00t t.ocb MO .. B.t."1 It bei.ad

"_a.

Ie d,. d"tUla( daa ".UiobC .. oed"ilh, p

Pabh.ke lOblIj ".,. behoor. a iG .allE. ..k ..

".1 "at m.. r D•• "lreari. &e

""'a.

V.D~

Wu I'rlu... 0" 111ft .U4ft1YOOIID ••

LUK YOO. D••

no...

^{0 .... od-}

-

DE SCHOOLKWESTlE TIj PBINS

ALBERT.

•

" ,

t:~;'

,', .~

.'.

~

'.

^{' ,".}

. • :.,', 'f

,~.

.'.. r

\

J

... r.

.. I

... wy ...

¹

...

EeD .... tI

...

, L

^rUl

tAt» ... Il.

... - ...

...

... .-"'11

^'

Jl

... ~

_ .. jil

','

..

,>i. '.'

~ " ~ ~lL·-, ,', ~

... ~.,

nO,.I .~

...

... 1... ,

...

OP]

Le...

'-wa ••

...

" .

-" "

'"~ ': ~ ·1"

• I_••

.{.~X~"I

_L·

'li.:

! ~

h "

, , !

:-l.'

.. ~

^{.: (}

\." ',.:

"

DOOD'

lo:

l' ~~~

. i"

"

~/~ ~;~ 't

• 1> '''~J~

.

^"

" .-i:.f;~~ .

" ' .:.-- f.~ .~,

.;.

Z.-.~

z.-.&.

REPUBLIBK..

.,

" '\

...

,

^..

"

~.

" ,

, i,

\

.. .i.'::

'"

WD". s No•. -( )_ ... Ml

.... -!l~ _- ....

~1aiJa. ... " 002....

Ya"

CWartIrd. 00. MI ~.ooN .. uj••

DL C41lL PBTD&.

l.oIrDU, I) Ne",-( ...)-Dr. oul ...

lIetI liJD IO.~ te T...

1Jib

.-rrI.gd.

TUJLDIR, PAIT OP!

LooDI', ANo".~.).,L.A.J ...

""ne~"""'-"',,~,

.. .mall" Wj .. pen. ar CIf ...

.. ...,....dl... .... na laoelMtd II

ti"'... ..s.r. ..

^{U ••}

aii

^{lel,... ...}

.... eII

b"•.

nPRUKaLINOn GBKLOPT.

V!ftJl'. ~ Noy. - (...,.). -I. 3011it.

.. 4'.IOR ...

-Wj.tjf ...

hriotit

... lbIlI'IIIPI<JOd _d ...

~W_ua·l:ONOUams OlfWll"l'18.

La.D,' No.~.)-De

"-'-a..-.

!lek.d ut CI.e 8 ... MD de hploruie Co.

_1eHd. ~

DE KONING V.A..M POILTUG.A.L.

Lonu.6 NO•. --( ... )-De __ I ...

twaa iD LaHea ua ea WIld ...

ODt ...

!.al<I1U. 8 NO".-~.)-Ia ..VIIWDiad.

bebbe" de npaWiU" .. - teo'enriJaaiacea Wj" .... l...t&.

0.beer T...,,. ... de.tall Jl __

IBR _ jIIOCM ~id.

LonD.4I Nov.-{....,...)-De _blll.bl •• '

- .. Ol,. ...

IDO" ••• ' , ....

...mr_,.._ ...

0lIl lIOOIft Jac..

K&a.·IL.L.II ....

DOODVONlUaVmUlfDD,D.

XII'''rt.U.MftOWJI. 8 N01'.-( ... ).- ...

0•• _ Ia~ iD Mt I...

bofai _ _....

jaar ,.

t_IIoaIuIa.,.. .

.... dent ill tmtir jafta iaItraf.

SCBOOUAKllf 'l'E .ALIWAL NOORD.

ALn·.t NooaJ). 6 11..,. - (B..ur). - Da

nr... ...

90 ..

M;- ..

-.-il ....

b.r 8 .. 11.8.A., MIl ..

all 'YÏI»-p"iqipul. jaapj. Laekho., rJ. ..._{... bet}te, ..lIiHer...jaa .. j. ~.·~t.alt

.ar·

... Jiapa ... .J.-- ..."....i.

__ .. ~_ CIIIU ..ijde pabUM.

tot lID ~ "... dia bij pa CIfdePU' '- 1ICIIt.ena .... l. .. d.

lIIIIaaOJ ft!dil'U joapj. Loa. Mor

te hn,ers... 4

i. ~a.akw.I•• cI.

BIIN CIRCULU&E VAN DEN AF.iU.

KANER BOND.

DTlf.A.JllWl' VD.UND.

".IUJI...

^{av... 5}No•. - la...r.) _ Gteter.

- .. nUt._!Mt

'ra-tet

^{!III ...}

OP'"

^{DMr Beid iD ....}

... ... ... kilt 0 .toll... DMr

.~,""""" ..

JM .. plat••CIeOb _I

.w.

^{-st Irpe}

.._ De... -.I

'.braad ..

^bijM

1100 la "''''1111.. werd i. _ IO.Aie.p

.... '....

^.

aooe

8T&IlJ'TZOIJJ'EA.

J 1l'U, 6 N.,.. - C..",). - De

n.m. ,..s

de WIlt _ bid ....

.... 11 Er

-ua

831 ....

... d.., 'II'VeII 193 ka•• r. ea 188 Wa ....

B •• TN::. B.C.U4lW4LA.ND.

-

8POOaWI:l I!U.AR HBT NOORD.N.

KUUI»G. 6 Noy. - (....",..) _ lit wo"h IIeriobt .... aOOCIn dl

x..p-.tae ,...,.

WDD.., 1I0ri BMb .... a1abd e__ t de

lijD IIUI' BaIHlhIabama Ml _ ...

,-.4

- •• 1rplaMe.a durqIJeta oppriollt

-clea.

OVBJlNAKB: V.Alf POLITIE.

Muul ... 6 NO'f.-( ... )-Sab.io.1neu

Bo.. l... lMeb "'" de

rc.."... ...ua.

- &10""

&tob...

^{politi. na}

110

RaD o"_""oaua eel Inl. paardea .. 'tOlle aitrutia,. t.. eiD'" m.b bij cl. &upIIIM politie_ ta"tea. BijDD

J.u.... ,

DnI'J elle .Jl •• lM.81pNtftr ft bij lloaM "ja _

... w. _

",V,,.,,

^{M ..,.. ••. Kap&.hller'filii}

...., A aal 0011 _ nb-laIplIlMar te Kla.

Mr .. , ...

U:Gn EN TRANSPORT.

Kuamr ••6 NOY.-(".)-GoMe ...

.,...n.,

die

..ar

laM ~po"tari"'.

ut

~ - boo, il.al

...a..-.

K.o •••

^9I&.

UIT

.oil

BOOJ'D8T.A.D .

.vuwno. 6 Noy. - ( ) ~ Dur bet

... nr~_" ...

... BIIIa.. ,. _

tae. ..

ptlbli,b ftb8de.

~ ... ,.~ .... ..- iD bn

.. &oor : .. __ I"ICK 1I8OOeII. BODBL BN NLlt'BIUlB.U .

';,<

.~DILI1UOB. OPG.U·I. VU DI IU.-

KCa Vd I[OOPBAlfDCL

lOUD 17INftO ....

"au

^{Jtu.p.t.d, ba .,...} 1l1li'-"ou.

.-M&ap... ...

VMI ~ UI 001..,118,02' oae.

~op .••

V... NII&aI,balMpte ..bar ...

V... N.&al,UI0aI0I0ar.

Ber ... le&e ... &el•.

(Vali OUA Oorre.pondellt.)

N87,e •

"57.11'

• ••• QwQ ON·

£lt.1.z

Te&MI !lit de l[oIoGie uitceYoerd goad.

,,_, 1 Ju~ l!1l16. 1.9U,00fWI ou, .-:hat op... ... ... £6,11',481 TV&MI iAp'l'Olr'd. .peoie' YaIIJ JMI1Iari

l8:}ii • •.•4.011 ••

~....Uil"'l"DUU.

Opga" ... ba

T.f"_ ~

^eG

,er.

uokka ~""_

...,ekom.ll.

^VIIlVokba.

... ~.8J6 916

1,071 707

~nI[OOPlNQ VAlI USTGoI:D.

WBo .... 6j O~ ia YOGI' .e46Q

... door .- beer .L B. Vu N__ .

ID _ boedel ft. wij'" cia .... J. T.

~ .. IliJa - ~

...nootu

Belle yoor

-. 'I'lrU:iJkm

0--..

^{ea Bah ...}

Loctcw

^ea"

- £1,oM eaVialaaria Lodge _ ~76. Da

~_de""""'.II.J_.Oo.

108 __ , i No".. (Ar !W.r-V.)-Op

.. 'fIriroopiar nil •• r ~ • La

BoobeJIe ~ 310 aaa.&.7.700.

I.80l.VDTlII8.

~ It.et Irtral'lllal _

e.p.__ ...

aUa4ird 10 bOedIII nijwillig o~",'1111 .. lea be4n«a ".

.u...

^{l ea bII$n}

... lP da .18,011. .... hAalfd. tijdperk UI UJN _ .. MAtaI 66 _t I... poo& .... '1"

... Ma bednp ... ai ••.

OOUDIJlT .. O.L

P• .ailboot ..IfMiO.

-.Aaa... ...

__. 10.787 - pad, ... op IID....-da

... 'lOI,IIl!.

'l'UlIIVULS I'DIANTlD.

rano.. , •

^NM. (Ar ,...,~ ...

bh ., ...ar o.at.r dae0Q0,Qa0

ea de ... _ .... 000.

-

o 0001 O. £. c

' ~. ,IJIISIDIDlG, DO

• ~ COUJU, J.4 ~

Hebben ontvangen de volgende Goeder", VGn bj,jzona" b,ltJn,ó ' ~ i'u~G WILLlAI'S TOD. 'j

BRANDRAMS B,B.' BLO. vA.N Z\~A.VEL. ;ru.g IU.T1lIW teo..

PARIS GREEN voor het ternielen van slakken ...

in Vruchtboómen. ~", ,~' Aesiab Kankergeneesmiddel

Knapzak 8pro?i.I,>o~pen (vermorels Pa~nt) , 'BEWBZ~hehlll~.t:::~

en een nieuwe lot van onze SpecIale ,

.J"!_..:LII •

t

^{.Li- t.-- ~}

8-'--'.1.. den '"~ 1lJ1l

W" ~, ...

^{UUIIII wa".. ID}

toet

^{11_ -. - ...- YOft}

ese

I""

l)npOmpen. " CIUia bij 16 daim._... Ben Amtal ptuilehrif\en 0Jlt..

T&DPB

^ftIl

penonea in de KolO1li"

ctit gelltll8ll mjn.

om bijlOllderheclea. doe' aansoek bij Ken.' V

Alf

Nml'.su; LoM ...

Itein, DurbaDroad.

AeElTE. I.HElIES MATHEW, Co. '

""""'DM,~

Ll!:J.<;NINQEN GESLOTEN

&.

VOOR HET KOMENDE SBlZOEN BEVBLBN Wil UN ONZE ~, '

VOOBSCHOTTD GBGIVIN

TO'lN8PUIT van da ibeat. kwaliteit.

Kaapatad, No. 7~ Loop.but.

e:aAs~gENKiLUBS. 'lm.BAND" HANG-

ZWEED ~ U. '

BOB DEPOT. PIONIOIlANDJES, benttende aUe beooodigdhedeo. voor:groot.

ell

kleine

^{~peIl •}

BBBGKNAPZAnm.

(000&111

op bet ftlte~d ftn Baropa in gebruik) ~ zeer nuttig be'fondeo worden 'foor 'bergbeklimmers.

Probeer

^0Il8

OARBOLINEUM, die HoutbtwaftDd" 'floeilto(.' Timmerhout, met' ,deze uitstekende stof behand.eld, zal met Roon

alle oorzaken

nD

'fWrOttlllg weentaaD.

Zweedsche K~

Ou . •

.. e" N orrahammer" Kachels uJD de laatet Terbeterde en beate

U:::!h:ep=. FIS' O'~N:J' S

Hoetijl81'l eD. hOe6j ... -I. ' ,

beet. Z"eedJoh Ijler. ---e...

^'fAD

II CB :4' .4. P .' DIP ~ P O'B· D E'B.

Bijlea, 8cbeerm8I88D, lf__ -

£(/1

DEll 8E81E IN DE WERELDI

waren,

enI " , '

:Beuise Fabrikanten

^{Tall Ba}

6eDeeet en Verhb(del't Br&IlPIette,

Patente WaterkoeIers

^"0 .pilten.

PaeI ,,.. Doodt aUe LU.lIeJ),

Verbetert de Wol,:J(a&tt ha&r Zacht en pett:1l&&r een &loa, Bet mengt zich genedelfjt,mlt Koud Water.

Lo iJl Zomer en Winter gebruikt worden ea is·... d.. GOedItOOPMe

en Doeltreftende Dippen. _. .

AGENTEN; ,

II Lloyds" Nisuw~Patoots

Prij~!;j5s.

J

Prijs 358.

/'

Deze Slijper is ongetwijfeld de haadigste en ml"t'st,voldoening

geveilde

uitvinding die ooit in de Markt. gebracht

^IS

voor bet slijpen van M.esse" van ZeJfhiDdend~

^fn

Maaimachines. HIJ bezit veel

^lO

het

oog

loopende punteu

VIIJl

verdienste, die alleen bij hem

te

vin~eo z.ijn, en geen .~nkele ,an de

nadeelen

cl

ie aan andere Slijpers van MUlmachlDe Measen zIJn verbonden;

terwijl

^IIIU

prijs redelijker is dan die

^VRn

alle andere •

•' Houdt de Messen ëcherp "-dut i. wat iedere fabrikant aanraadt.

Mft

den

^.1D'tTTON "

Slijper kan dit gcma"~lijk gedaan worlen. Met. een Botmes verslijt de Machine veel f(auwer,

¹⁸

bet trekken voor de dieren zwaarder, eu wordt het gezaaide slecht gesneden.

Er is maar wr inig handigheid toe n~ig om dezen Slijper te gebruiken;

de aanwijzin~en die bij elke Machine gevonden wor~n, zullen ie~ereen zonder veed moeite in staat stellen met haar te werken, ala uien ze precies opvolg&.

PRIJS, 35/- SHILLINGS KOMPLEET.

};E~IGE ~{jENTIlIN VOOR ZGW·URII:i.:

LLOYDS EN COMPANY,

26 LANGSTRAA'r, KAAAP ST A.D

SEREBISTREERDE HUDOJaI.'

J. C. SMITH dL 00..

IJZER,KOOL EN TIMMERHOUT 'MAGAZIJNEN

RoloniMl en Amerikaansch Wagenhout J

STOOM. ZAAGMOLENS,

JlIlFESTRAAT & RIEBEEKS PLEIN

K p.. A PI STA. D

10

\ zw A VEL

^I

I KMILg Il. YAN ; NOORDEN

ALO Ii:JUElI1 Di WBT"£G.El'I1'

VAN DER BYL en Co,

^I

..lfs/ager en Geseoren 1az~ur

BIEDEN 'l'E KOOP AA.i'{ -,

Bra.ndrama B.B. Bloem Z~ken Waargehomen in de .ariltn.atlllonD van 'Zwavel in 200 oond

~IlllL.cbapP811 met dill .... tell 'po"

Vaten en 100 lb. Vaatjes.

Vi~ceToerd.'

~l1.ID·AFRIKAA.NSCiiE U~ IJERLI.t\GE

LEVENSVERZEKERIN G

M..\.'T8C.HAPPI.~

OPGERICHT IN 18405

GeJn'JJfpOI eerd bl' A ete ;,'In

Parlement 18 8 ~weigbl3rgh, Eriisen en Co.,

17, LANGSTRAAT,

Hoctdbntcor: DAB.LIN&8TllAT, Kaapstad

NABIJ, ,HET

" WIT TE' . H U IS."

Ta /, ken ilt Durbo "', Bloemfontein: c,~

JuhrUtlU3sbtu·g,

-

D1UU£t'.,... : H,:.I, &RDtRNE, Vo')uit""r, A I..r&£D KB DEN.

HENRY 80LOUO!'l!L811W.

FlUID, J. eEN'rLfV~Eg.

PAUl, nVILLIEB8.

GODl'UY BIeHL.

J.G.BTnTLII' IU.UT BOLUS.

ROII.I. X.KUJlIlUlf, M.LoA.

.Qft•••• IU&1l.DI81 ADl'JIIIIII

c;. LO • .uf'&a:lLSO!(,"M.n., M.O., LCJlllln, M.LO.I

,

...

I

1UII.LIJSIlH

~'UI11 . rn:ODlI !.SUmT·

IOJDUJ IJ DU·

• £175,568

• 8U8~

. '£1,662,845 --- _

filehul Bcleg.J h·Z ....i·Áfrikaa""h. Waa,.d".

ft! .

^{,, -}

VOO.!If .. A ... ,'OO&D&E'LEX .

.l.t.olnl. ZeE~rbcrid, Groot. BODu_n.

G""oll.~mc-.

Bepoo.liogeDOIIItl'tlQt oiat-verbooard .. rldaring 6_ ,-";"tie opBaiMDenWoonpLoata

a.tice OIlEOCIt.en. '

Spoeolip Betalilll ... VorderiBgn AU.,oord_I ... beboone .... d. ~ 0_ Pe'_'nhjb ~.liiltheid '

o-o..hldellijb Bou. op Vorderi ... , llaim.BMIiaC'OCC0- ...

.ori.J .... ~. ~'*-k.1aatat in Juni. lSD:, de ,o\lfftldo in Juni. 18118. ' l)ertlg da«" tO"l{ .. I~ YOOr bet.aIUlg \'oB

py.mlUma, gt'd1l ...cJe _lJ<e de Poli. Ta" k..cL~

"")ft,

::Pou.-.

blijflll, ....11i:raobt IOOW.~ .. V1Mdoond.

oftrpal .... rde la 0'" ee. lI:~1 p_'

w~ •...01.

-

~f8f. UITB.TALING&N, 1~9

----

~ _ ,_DhjJ~ad .. daar -.1_ '*-Id

... ~ led_'1,000 _ ct.

.J , ^I.... ....ariq:-

. T. BUTTER,

'1\ ..f

AKER van de

'-roemd.

Klo·

~l1.

"INNIiItl" ea"CRlGBTON'~ luale bekend onrd,geh ..l, Kolonie.'

z~·

order gelllaakt "'a

sa

ID^1IleeI',

Owde::.:t

rUenw ppgelllMet of hbor Da yolilDi patronen

"'Jl

d, klaL'-.. gellbl&k

TlJ.G£~

lie' d.Dieuft SCBUlJ'STBQG. oill h

IC.Ye Le'fOGI'komen. •

V

rut 0"

Prijalijatell

23, DA:B.4.NG STRAAT •

LUP8T.lD

... blI"" ^Bet.a.ld

.7 lUB.

... ...

^1:3,0\):1

"JA~.

^1,7~1

.. J.u.&.. lUI.^{ll.u,Ula,IUd'JUB, ;JUKlUB}

.. - - - ... - - ...

^{t ••}

." - - - ...

^M'

."

^{Me 1.b-41,477l,a:!!!1.0111.130J,1101,1011;}

LET'fERZE'.fTEBs •

O NM.IDD~,LUK gevraasd goede

Bolland8che ~ VAlt '

werk~ Doe aansoek aan' hetIJ[aD-

ttor

TIll

c1it Blad. •

De Mas$êy Harrts 416 ,

Toronto Lichte BInder.,

VEI\Ll!GBE PBIJ~ £38 iol1,in~

Wat;'St8rkte.

Du1ll'laamheid

eD

:ligt tresken

:aangaat,

is er geen betel' Binder. '

VIA het bene' Jlateriaal : g8Jlll.&b ea 'reen graanboer,

b~hoor1i ."Diler

een te zijn.

J

De " Iron A~e ":V ëreenigde Harrow en Culti- vator, met Stalen Diamanten Tanden.

Dele H.rrow is zeer sterk gemaakt

^eD

wij

^kUDDeo'

blaf ~ en al ncommendee~D eo yoeleo veriekerd dat hij alle bevreditPDl sel· pven.

Hij il onmi.bur ,oor WijD

^eD

Vruc1ltboenn. '

---J

HH M. RO.SS &, CO ...

ST.RA NDS~TRA! T, KAAPSTAD.

SPEGIALE KENNISGEVING AAN, BOEREN.

GEORGE FINDLA Y ,,'& CO.,

GEORGE FINDLAY"

_.;> 1

& CO.

Grave Straat, Kaapstad.

BURGSTRAAT, KAAPSTAD

KOCH '& DIXIE,

INVOERDERS VAN ALLERLEI IJZERWERK,

BEHOORT MENIALTlJDIEERST!TE GAAN OM

KOMBUIS KACHELS EN LEDIKANTEN.

UJ1 llNVR.!.GEN VAN 'T BINNE5LA.ND WORDT PROlIPT! AANDAOHT

VERLEEND.

Beeren BYAN, ROonT lG00.,

^MHXU1Vay

u Kumu, De Heeren :MA XWlILL BROS.; L.t.raTAD.

lIT GWIIIPIJWISCH!

OBNEBS)(IDDEL

_111'

_l

KV%8KXDDEL

9 QlDZl:N

_-

&81.

De ...

lIB!.' Jameson' Slaapkamer Set

(ONZE EIGEN MAAKSEL),

Ifm'BEDRUB£ SOLl£DE E_m.l.

KOMPLEET.

£8 iSs. £8 iS..

BEVATTENDE~8 ARTIKELEN ALS HIERONDER:

y ....

.... s•• m ...

Aa ...

...

.. alOOf l1li1.

0 ... ,;

KRutDEN, ZALF....

...

_{III _ ...}

... ...

'f_

, '"

...

"...111 .. .,...·

...

•

8 Toet

mJII).ARlnd8Oll1

KcmlDkUJke ... lldleIllL

u

^J.q

liON LZ1nIlol

&ontnkllib KuJdJeJW.

... ... lIMllUfIGDPPII

dlPlll!.\

., ,

1(

2

c

. ,

. "

Gelei

•• lJli eD Il

cteJel 1Iit~

lOaD

,U tt,

II ODe

Pe bijtoJ bij c

.erkll cl. A1i

- l&ba ..

al

Jn dr

',DE

ta J nrkoc:

L J , YiUe.

JI. ,

, r.,..OD III . eik..

',".

IV. bu" ]

-lIJ

'KI