Zuid-Afrikaan 1895-11

_.----:--

.>l1ii"bur7 r __ .. Voocdll·" BEIANGRIJIE VEUlJIZllWG. ..!I!!C... .t:. v:tm.x:ooS: AfdeeliOg;a;rPiketberg. 000£8RUS. AFD::::::=~

]EL;~~d~~Ife=~NG Heynes, Mathew & Co., BELANG~N';!! KOSTilM~ TENDERS op DO:.:a~. ~2~:' 1895,

VASTE IJ LOSiE aoED£RQ O~E~ irIS' T' E"""T" . VASTE EN LOSSE GtlEDEREN, ZU~~~~~.:~ .Dd ~~~~~.,,~ E

~...L;¥J., .J.._~

GROOT DR·AKENSTEIN gen worden voorden ~ December m en Boedel van WlJlen

PIE1'BR'

D E Onderget.. kende geI..

t

.ij.de / • TE '. e.k., .oor d. buu, _ de tdMU

le

Alm., .. 8 ...

⁰

"..n.. J>1lhHek

door de Executeuren in den ZIJN te V h · d hun jriem G .

^I.

H.Umansbof:' "Berg Blvier Brug," cI:'koo~ op genoemde plaata en

Roedel van "ijleu Mejufvrou" rug er UIS naar un nieuwe e- DE Ondergeteekende me$ 'm.tructies beg1platigd door deo. heer A. B "G~s P!M',."

.en.

~urfoq""'~!OOl' _ tum._. •

C'nuBntA HUID."" C.81... bouwen, hoek van Adderley en' Lange. B.u ... d-'l!Jir... deo -·h. B_u\ cIte..."._ ~ -cfigeo& 31 D.c., 1896. I. Vastgoed:

louw. nl doen '.'~oopeo te .. 1'rrc&- markt-straat. '... , bestierd .p puntotut .... deo 'Vrij.laalle verl",kk.., .a1 pubhek vc:rkoopeo h' k pi: hei koopoo vaD het. tInk.n De Plaate "Vergelega "

. kuilen," nabij JlaJmeabury, O.P DINSDAG, 26 DEZER, T:~ tmfoDtem' en de dneoude 1766 morgen, gel~geD in ~et f:Id~

OP WOEN8D AG, 27 DElER, K.uPSCHE GOUVERNElIIENTS SPOORWEGEN. lrrdlen de Tenden niel be.. edi nd ~~:a1"'»1 R;vi.~. ne..

De welbekende Plaataen "r,a:, .PJazler llarJe"t "Jltl8t eD V.."de" e)edDluJl"n lijn in het oog dM ACdeel:ga. Vle

en: •

tekend .geschikt

VOOr

1/5 Vin

^tI

Wolvenkloof," .... elbader

I{1'ellZ'mde,

plegen ala ~veDgem

^.~s

ol h:& Voormelde per publieke ell Ita: :::o~::dvan,

^water

onder de pnohtige Simonsberg, (lI'eDlellde·un de plaat. \'an SIl. Heory de de ~er~~!.:o~~p Vrijdag, .plaat. ,!&aro'p de scho

^OIl8

te ~l~=

ViIJie... Beplaat

mei

c:ia:a 80,000 WIj.p..d Iltekkeo,. - n!,500 lo 11 ... d;: - .,_-..bor, 189G, (z..OIlJ~ .. s-iea. Waarlijk 'Vruchtboomen

')VID

~le soorten,

eeD IDtDigte

El"ken, Populier ~

ODell

VOO1'III1ddag.. een &hoone Kana

VOO1"

&Dd die

BoomdD hebbeode o.ervlóedig Rerk loopeod water het geheel Jaar door, een winst d lem

al"ur ~n Water Molen .taat en met goed voordeel bn ~.reYen worden. op Jut, ri e ~ven e en nuttige plaats De Veeweide i. uitmuntend geechl:kt_,oor· Groot·

eD.

Klemveo

^YID

alle 1. lt P. ZOlm, heb~

soorteD.

De

Plaatsen zullen ~~oDdC!l')ij~. 'Worden opgeveilde 8ec~~ IL Losse GOederen:

' AI'd~lingsr .. d-Kantoor, 9 Eera~kl8IJ Goedgeleerde Elel~

LOSSE GOEDEREN: Piketberg, 7 Nov" 1895. 2 Eerate-klaa Karp"arden, 2 Eerst:

10 Stukvaten vsn Zes en 1. van Zeven ·Lell".ers, 1 Blaauwduig Kuipen klas, Jonge Merrifs, 9 Eerste_klas met Deksels, 5 Druiven Balies, 10 ElDmers, PIJpen, H~~ead •• Trap- ea KennisO'eving aan C,'edl'teuren Makgeleerde 088en, 2 Eerste-klaa Onderbalies. Wijnpomp met Leiden, 1.Groot Bra~de"I~~8ketel. met 4.6 e Bullen. 5 Eerste-klas Koeien met voet slang, Kranen, Trechters, Grann, Pikken, Manden, Bijlen, Zaageo, 2 en Debiteuren. Kalf! 1 Extra Donkey Hen~, 70 Paar Aobtertuigen, 1 8pan van 6. kompleet, 1 OPQn Kar, 1 W ~en, 1 1<'raale Hamtils, Il Mooie Varken

·Kapkar. 1 Krui"agen, a Wijllga.ard Ploegen, S1eeps~nen, 1 Lot Go:e n, 2 1 Extra BokwageD, 1 Extra Veer:

Zadels met toomen, 1 Hoeveelheid M~l, ens., eu, Gemelde Artikelea In den Boedel

".11

wijlen

ALB,".l

bokwageD, 1Nieu"e Buggy Kar 1

. hOlUC.l BBDI:, geboren Lom. Schamel~, 2 Ploegen 1 EgIf8' S

lij. bijk••• alle. ... V .E E : bard, en _late •• echlgeaoole P~ A.chtertuigeu. I Spo. fuk.

ANDRIES

PBnus BamI, van het t~gen met Zwingels, 1 8pan Ploeg.

Dorp Riebeek Welt, in de twgen kompleet, 1 Span Halters, 1 AfdeeJing Malmeebury. Zadel, I Span Jakken, Riemen en Stroppen, 70 Extra Bloemrakken, Lot

GeZl&agde

Grijnhout 1 Draai Steen, 1 Kruiwagen, 2 Éerste-klaa 6eweren, Groot Lot Koorn. ell W olsaklten.

~.laook een meni~te andere Boer- denJgereedschap en Goederen te Yeel om

te

melden. .

ALLES MOET VERKOCHT WORDEN.

D B Heer J. T. JuaGbS, heeft den ondergeteeke.nd.e gelaat per Publieke Aesiab Kankergeneesmiddel.

Veiling te koop aan te bieden op 'Cleplt'k, _

B EWEZEN het eellÏg betrouwbare en Y8ilige{eneeemiddel te ajn voor dele vreeelijke ziekte.

Een Aantal ge~hrifteo o~t- \ 0 O~R e~ t.

v&Dgen nn

^'penoDeO

m de Kolonie,

^L~~

GBlEBSIOIDIC"

CUe· geDezen ájn. " r"a ""'.Ol!. ~ ~_

om bijzonderheden doe aanzoek ~. ~ ~"l ~ ~.~ DOODBDICIIT.

bij Men. V

A5

N

1BUBIi

Loe', eD- t'

^lf.JIl!

urn" II S TOn ..· lJ

G lege tTwiDtig·

v!_..

bo· t \..

.J ..

amu.uJ.UI4IJ. AAN

Blctd..",.. ..aeaVri8lldeD ...orctt

IERMEDE -ordt ter ..I-ee:a e n omtren oIIUIluten rIJdens nn l 'tellen IOh 8tat16, groo stein Dur~ . 7

w .... ~ ,. .... , ,.... . h;- ...d_~d ..h..

naricht bekend gemaakt dat het omtrent 602 Morgen. De Gebouwen bentten een groot en geridijk ACElTE. :IHEYI£S MATHEW ,·Co. tt'DVVBS

^M"~

'00.,

dea

Beer. btllurd

heeft cloor dea ckQd

van gelijktijdig dippen in d. ingerichl WooDhuIs, 8talleD, WBgeBhIlli en de gewoDe Bulten· ..._, &... ...,...

^{~Aa". _}

woe

^{lo _ •• 0 ...}

"'ohrio

Caledon, .. der de _. gebouweu. ~

^{lij ~ .. d....}

£00.

van Art.i.kel 17 nn wet No. De Plaata wordt beschouwd al.a de beate in de- Afdeeling z.owel voor ... 1

^JQBU 14C01I. iDein qclnoclom "'a i9jUlIa

van 1894, bePOaId ill gew<mlon Vruchten.qJm .. alo Zui .. lboerderij. De Grond ... lIijn beplant mei.... Het Paarlsch Gjmnasium. DE BoERDERIJ. .. SI: :::::; 0-.,

den la~n Novfmber, 1895, tot groot aantal Wijn.atolleD en kem: van Vruchtboomen. De Watervoor nad _

J J PITON

Dtc.,1896.

^ja

voortre1felijk. en het Eigendom il wel van hout voorzien, welk laatste PPL"C'''TIE'S t'

^A~.t!___

r EEN

^{JONGE Mq· .it NIl ~hel} HESTER PITON,

Op last, artikel alleen reeds een bron

VBD

inkornaten is. 'V'oor een energiek man A

^{,L' A.}

me ge."_u.ll~eer.

familie die reedllmet boerdenJ ODder- GeIaor&nV.ur NIU.U.

B J V ..

^'ID

uU"D" zal deze Plaats _.. GoudmiJ' n bliJ·ken

te";' .,,-.

d vele goede de coplen

'fBD

getniglehriften

viadiog heeft ~gediaD ,erJallgt e.De be· 0.-- l nl'..'en eD opreChteD duk dJ' mits •

• •

Cin·...

~,

le

oU.Q.D^.J1

ommilW'i.a.

~

hoedanigheden wat Landbouw aangaat, en de nab:ijheid nn

~

··-Jn

-0--

e verschillende -an • goed zedeliJ'k .

....d_;'^Dww.-&

en be-

treltkioga1aopllChte~_opH" . ill' aI mogeeeDI,bkotreJl.~laatid'IJ

e

^"'IJ.. e

cl-":-~bra"

-.

_v

^cu._Lt aau Dr Hofl'lDali eD

AANC?E~OMEN d

^t

kt Cl te. BrakfoDtein, 11'

• ~ Markten. kwumhoid,zulIoqiDpnchlwcrde. ",;~: ::..\~

rij jD!.

SOp ,.,.._ _

IS

n ... , ,....

'00'

''''' den ' door de... dtqet ...

d.

tet SO

d ~ Doo

mj ... K.. _ ~

ot d .. d

,",Irenl ... " .. "d gelede.___,

Civi.l.. Commiaario, :aODElIDE GOBDBIB:N, I N her e.k. ,oor d. betrekking

Load,"

mj'

)do..

Blo... Vaal Menie &el, op beid •

..Caledon. 7 Ney. 1800. .. Beetaande uit te..nde Hne, Putde •• Muik., Melkkoeiao. ~.1 1!ento Aaiatenl ODderwii_ in hooien g.brandm.r.~ ... m o"duid ..

,S.HOOGENDOOR

^~1'

Vaatwerk, 6tukvateD, Giatkuipen, Kelderge~.p, WageDl, Open en het Paarlache Gymnuium. .eDDu Z W A VEL. DOC:J:BERICBT. lijk!,maanhaar kort •

..., Terubnon, Pleeg. Tuigeu, ea - hoev.!hord ._ de ... _ d. Hollandloh. Taar ,.... Ddi... iet opg,elSCnl bin.en ...

...._z. Boerderi.jgereedach8p. verei8chte.. sal.ria £176

pel

.jaar VAN Dun BYL CO ONTS.LA~EN

^op deD &lea: De..,

te ".eken .ran dezen datum; en alle

... • . .t uitaigt op -iJoc8iu. Wied<' 1ll\ en., ... ~ .~ bilhJk ... , schad. e. advertentie

"'" I:::iIC I'OORW 4&BD£lW 81 ... "&. :...wen te ~

^lUI

d. BIEDEN T111WOP UN ~~O,:::!"'B~.;!.,= betaald zal dB .nd"g<, .. k...t. er

EG RAi'BIIISBBN - .

HY. amBON, I!ecretari& Nieuw;.... vacoatie., BrandrazluJ, B.B. Bloem,

ijl8D WecI~.. KIDmet\p leborea X.rter,

i~l ~ee bandt.-1eu"olgens wet.

"""" ...'Z.:'- ... ~ ilJWpoIacI, 18 Octoher IBM •. - ~ - - Z el 'ft too JIOtid '-l:;:' ,..,- ... ._ A: I JiOll1'Olll

... :;"iJt:..frijo. ~. ..'" " , , • I. Il; DJ! ll"1JKJI8, VIIn _" ,.... I=.., ..._ _ Iloiao... • •

no .. ÏÏU_. kl ...,..,., . lP. ol•... Atolt • ..,."",.... _ l1"taIooia 1'l1li: ,... .100 DI.VIIIf;IIIo . 'Jl . ". BDk6oItu, 7 Hor. l~ ;t

"

.

^~~

Economic Out1ltting Co.,~

P'ABRlCEIm.lNDE KLElmBNJUDR8,

::x:.&. .6. Pi81T .&. D.

.. .::~~ l's Voormidda,s ten)O ure,

II. VASTGOED:

.. De w~lbekelde Zaai· en Vreplaata geD.amd ., :Nieuwe Buat," ziinde een gedeelte

^Y8n

de plaata

^ti

KJipfootein."

groot 1/200 morgen, omtrent ander

half-uur n:n het dorp Malmellbury, or

^{on ~. 1 December lUll ..} de 'Vo1aenda "eraluierillg811 op boYengemeIde IijDeD iD

roersien van de noodige _gebou"en,

werlmtg treden, Dam. :

De

7.40 'V.m. trein ral Kaapstad "arlatln t.7.6ó, DurbIn

seoals Woonbuis, Stallen, Wagenhuis,

Weg 884, Btellfnboech 9.29, te Wellington aankomen 10,37

.D

1'ertrekken 10.1i9UD- fOZ.,

ens, Alsook de noodige

kOlllen&eWorceeter 2.20 D.m. De 8.." nm., treie uI nn Raapttad 'VerUekkente 4.8 D.m.,

Dammen.

Durban_ Weg 4.42, BteU.. bo.eh 6.37 en te WollinlltoD aankomelI 6.43 D.m. D. 630 'V.m. treiD vab WOUibgWn aal van BtellebblMClh '£;rtreltk.b te7.87, Dbrban-Wp,881

II. LOSGOED:

⁸¹¹ teKalp8tad a&Ilkomen le 9.5 V.m.

De

10.,),.m. treiD VaDWorceater zalteftrekk.a te 10.46,'9&DWelliDgtoD te 3.0n.m., Btel1lDbclICh4,9, Da.rbaD-Wellli.6, en te Kaapstad

1 Spider in goede orde, 1 Goede

IaDkomeD te 5.40 D.m. De 3.20 n.m. treiD (aIleeD Zaterdagen) Daaf Sir LoW178 Pae eD

Kapkar, lOpen Kar, 1 Water Kar,

8~~enb08Ch .al

van

de Kaap8tad 9I'rtrekken te M8

n.m.,

Da.rball-Weg 4.16, Eer.te

2 har Eerste-klall Tuigen, 2 Eerste-

Riner 4.39, .ankomende te BteUeDboach 1).7 eli Sir LoWryl Pu S.3.5 n.m.

iles 1l eEcbikte Karpaarden, 12

M.u.1081IUIT T.u.-De 8.15 v.m. treiD aal de Kaapstad "erl.ten te 8.20 1'.m.,

be

v

IL d

^f1__ Durban-Weg 9'2, eD te Malmeebury aanltomen 11.5 'V.m. De 4.20 D.m. treiD aal vaD

;Aanteel eaten van.lll.e-geven e ~

Kaapstad yerirekkan to '.30 'an DurbaD.Weg 5.6, uDkomeDd. lAlMalmesbury te 7.10

5 Ossen, en Pluimvee. .

a.m. D.6.15 'V.m. treiD .. 1 'Van Malmeebury 'hl1rekkeD te 6,6 v m., Darba.n.WeIl8.6.

aankomend .. te Kaapstad le 8.45 V.m. De 1.50 n.m. trein (aileen Zaterdagen) .. 1

IU. HUISRAAD: -

Malm_ury V8J.t.n &e2.10, DurbaD.Weg 4.40, OIlUD de Xaapnadaankomen 6 18 D.m.

Bestaende T Dit 1 Klavier 8 J (Piano), T 1

te^DeS.182 5 D.m. (behaI,en.m, Zaterdageo) zal vertrekk8ll te 2.30 D.m.811te Ka.p'tad ..aaDkomeD

R('odet:.Jel, aiels, toe en, apijten,

EchildlrijeD, Lampen, 1 Bagatelle . BIa LonT. P".

T.u.-Pa8l.gie" Daar

Bir

Lowrf.

Pu

lullen dagelijks met den

Tafel, 1 Harmnnium, Hoederakken, 7.61

'.m. trelD Yao de Kaapstad reilen on met dea 4.3 1I.m. min da,ielijka (bebaln ,.. Z •• erdaI8D). Treinen I1IUen taD

Sir Lo...

ry'. Ph 'ertrakuo to 7.10 'f.m. ea 3.4.5 D.IIl.

Ledikanten, êpiegels, KateJs, Kleer-

dAff.lijb (o.hal1'e Zondagen) en te Ka.pstad aanltomen reepektievelijk te 9.S '.m. ID

Iasten, Wasch- en Kleedtafel.,

5.40 D.m. .

Aanzettlfels, 1 Naaimachine, Sebrijf- tafel,Filter, 1 Staande Klok, Weder- glas, 1 Bureau, Dinner Servies, KOlt Knst,

^Btoof,

Keukentafel, Potten,

PSDLfD,

.D8kkist, Keukengereedschap,

terbalie, Botervaten, ,1 Draai

D, li

las- en Aardewerk, Thee, ies, Mesaen, Zil,eren Vorken en epels,

eDZ.,

ens., en wat verder zal

boden "orden.

ti" A I de bovengemelde Goederen .. in eerste-klu en goede orde, en

attentie van Koopera waardig.

G. W. KOTZE, Secretaris.

Villiers, lmmelman ei Co., Af81ager8.

llalmesbury,8 Nov., 1895.

---

op Laat,

1. F. BBI:NDfAN, SecretariJ.

Yerandertseen von Treindienst. -Hoo/dli/n elt Tokken noor Worcester:

___ '---

1 Lot Varkens, 2 Paar 60 Aanteel Bokken, 10 Aanteel Beesten,

Karpaarden,

1

Eente.klu ~chittpaard, enz.. enz.

DE VILLIERS,.I:MMELMAN & CO., Afslagers.

Paarl,

f)

No,ember, 1895, "

. Zie Publieke Biljet.tsD om 'Verdere bijlonderhedeD.

. C. B. ELLIOTT, Algemeen Beatllurder.

KENNISGEVING.

Kaapstad, 12 Noumher, 1895.

E ENE Publieke Vergadering van de Ingezetenen en E.rf.h0u.de~

wonende binnen de MUDlOlpalitelt

Vd

Porterville, ul gehqnd9 wor- den op Zaterdag, den 16den dag van November, 1895, in de Hofzaal alhier ten ]. 0 uur voormiddag., om te beraadslagen "dat Sectie 5 der Municipale ReguIatien van Porter- ville

100

veranderd wordt dat henev~ns alle gebouwen ook alte ollbebouwde Ernn en Weidegron- den behoorende aan private penonen of aan Botdela onder beheer vaD Executeuren

^eD

gelegen

^i.

binDeu de Munioipaliteit van Porterville lullen onderhevig zijD aan een~ jaarlijk.80he belaating o,ereenkomstlJ 8eetW 7 der Municipale BeguJatien van

Poltenille. .

En verder om een bijwet te maken dat alle Vea dat gevonden al worden te loopen ot te grazen binnen de Municipaliteit na

ZODS-

ondergang door den Straatwuhter of wie ook zulk vee vindea ml bn.

~ut wordeD,

^eD

achade vergoe-

din~ ei80hen niet te bo'engaande

~ Shil.liag voor ieder 8tllk Groot-

'fee

en Drie Penoe

VOOl

ieder schaap of Bok.

!TE xoop_

De Plaats " WOLF AARDSDAM,"

Behoorende aan den Ondergeteekende,

Deze Plaats is getege", in de .Afd. Hanover, Yeldkometschap Bedford.

Etns~l:DX)EL·

1If"'l

... .. ".IIftLD8ID'.

"."1Ift

GlDZl:N

...

DE Plaats is groot 3070 Morgen. Een uitmuntende Veeplaata getcill~

voor Groot- en Kleinvee. Er zijn 2 uitstekende dammen op de plaats die nOi[ noo~t voor de laatste 15 jaren droog waren.

De Verkooper wil slechts afstand doen

^V'Bll

wegen. gezondheidstoe.

ltanden, die hem niet toelaten, alle zijne bezigheden behoorlijk na te nen.

Doe lanloek bij den ~8[aaar G. P. v.

D. HEVBB,

BeeetekuU, Hanover, of bij den heer CARLN.mu.N, Agent, Hanover.

Zuid - Afrikaansche Associatie

Extra Vette Kaapsche Schapen 0" " Kapater Bokken, 20 goed gedres8eerde Paarden, in

goede conditie.

: VOOR DE

ADMINISTRATIE EN BEREDDERING VAN BOEDELS.

Vrijdag, 16 November, opgemeld Vee, Publiek Ver- kocllt worden te KLAPMUTS ATlE.

De Paarden zijn geachikt voor

"k

gebruik.

J. F. lIUYSAMD.

J. S. Marot' & Co., .A.IBlagm

9 Nov •• 1895.

PUBLI EKE VE RKOOPING

VAB KOSTBARE

VRUCHT" EN ZUIVELPLAAT&

IN DE AFDEELING VAN STELLENBOSCH. Kunióipaliwts Kantoor,

Porterville, 9 Nov., 1895.

Op Maandag, 18 ·November, a.s.,

TE 10 URE 's VOORMIDDAGS,

\.

liJN WELBEKENDE EN VRUCHT/URE PLAATS

"W- ElLT EV~~9JDE,"

'LET WEL., PobHeke

-rl_

A LLEN die eenige vorderingen hebben ~gen bovengemelden Boedel worden verzooht deseIn in te zendeD, ell die aan den zeI ven i.ta vl'l'IChuldigd zijn

te

vere1fen8D binnen zea weken van heden aan den ondergeteekende.

. A. P. BRINK, Executeur Teatamontair.

KOM EN ZIE.

M. J. SWANEPOEL . C. roEL XRIGE, ,

I:X'cllteuren Testamentair,

rredenbur~ Hoojesckool voor.

CaJtdon, 6 lioYember, 18f/S.

.Meisjes, Demp61'l, M{)()r~ ti Krige, Af,lager,.

OVBBBRSK-PLEI ••

Riebeek .Weet. AfdeeliDJf Malmellbnry, 12 NOYember, 1895.

Onmiddellijk na bovenltaand~

H ET Jaarlijbche Tainfeeat

laD

Verkooping zullen ook "erkocht dese 8chool zal gehouden worden 'oor rekening van

worden op Vrijdag. 1ó :November. 1. Den Heer N.l.

^SWANEPOEL:

HUÏI en Gronden .una open sijn 70 Eerste-klu 1

van'B uur n.m. tot 6.30 .n.m. Yoor Extra E&ela. onge 8chapen,:4:

de vertoonin~.

':_BD.

TeekeDinl8D.

Handwerk, ~ Werk, II~ Den Beer 8.

RI1TEB:

Uitdeeliug der Certificaten en . 2 Eerste·klu Ezela 2 Mooie PriJ"J &ercitie,

8111.·

Paarden. '

EerW. Dr.C.lXDOnalpleIÏdeeren.

Ouders van Leerlingen alle l&la

Vrienden der Inriohting, en ~ = ~~!""~AV~.

^III

zoonl al. tepD,,~ ~n •

~ppij.

worden hartelijk ~i~.

Toegaug voor BeHet.., <mr-

~; en voor LeerUágen ia

Nleu1fltnat.

VERKOOPING VAN

J' A.8'.1·B.B.. L085B QOBBAaBJt,

RilLE H. VAN NOORDEN In deo Boedel 'an wijlen dan heer

B""UD

WI'l'HI(AB.

p.a ...

'ftft-ACtDT,

Á/'UJgw en G-'orm 1aut8u,.

Z&bn "1III18Iiamen

IJl

de :r.,JatrullllOT8Jl

D B

EXt>cutewen

des Boedela

IDlJen

op

DIWID4G,

19 Dxzn, ten Jl uren,

^te

){almeabwy teo verkoop aanbieden : '

. I. Krf met W ooobui8 te Durban.

ville.

lJ. Een ~s Erf te Durbanville.

III. Bws~J bestaande uit het gewone 81180rtimeDtvan Voorkamer .hetkamer, Slaapkamer

eD

Keubo'

enl ,

IV. 30 AandeelefI in de Malmefoo

bury

EXfcuteurllk8mer, eD "at verder .. I aallgebodeD "orden.

-

.... UOUppa IIltt

4ea! ... ~

~cl.·

1--

LEDmGD GE8LOTEN

u

VOORSOHOTTEN

GBGJ:VBB J[ ....~

A

No. 72 ~",I'Ut.

G. W, K01ZE,

&cretari ••

llalmeabnry, 6 Nov. 1895.

J. W. Moo"e~,

\

Jr. ct Co.,

Afslagers.

KOMEN A.ANLOOPEN.

.,

•

Zakeu. te ~"e""eeD .

...

^'

...

JMt_.. .... YOGI' ...

, CIM·aG oa •..tjdelijk --_

__ tA 00.901 .... 11...

BIIC.VUAWlfD.-lIl cl.lhIIw""_""Q4Mu woNs, IleUDd aeate1cl daG de _bedbtia, ..Jl BeabÓII ... d ... ~10lli. op Z..-ur

ua'-'

Dl \'OI'Nkkeo 'II'Oi'4eD.

GOftU SALU, 1000 ftII Sir Ob.r'"

aan"

M

J,,"""botI

WQlSÏIl kruk ... ,cJoor dealObriltdiGd. oa9'8l'ftOb~ tijdi.. .,.0 Mo 4004 .Ijti ••• ClerI .. Ilaijn. MIl.""a ,"bracbs.

Ba'!Uilt fttI deu O.K.Jl.•ie .. 0_ L"dea nrUoD.

ui •..,

op...

poela.

O,uledo.e w..

ua iliok... er eo bele hij .erdrotak 11eeo

~.~ .BijWIle'D tij' laralt mtdiloh ".deo' lo E'fiDlMaq, Sobo\lud.

WUIL-B'~ w..

.i.

~1I0 weekbait .. ~·

WOODw.r.· .. 80 ... 001'. ... clertoieo·

j.rip _""D eeD poli... rl_' •• rd be.Mtalooe iD b. weld ",01l4eo; be' bleek clat. blj_"II ~ ... leeL

l!loACS'. ,lU.-ZOD

.,rat

^{ftD' .... uk la op}

NIl

bOOrJ lI.bl] 1l0000btl,al

"'00-' ~

YiDcl ... , ti. er .waar aOll' 'GIld blijkbaar nn

_a

^.eo,",

vkO•• Iic.

^la.

'011-

eeo· b<lriobtiD cl.

o.",_".

^{(]owlllll bi,''''''} o".,..ip.

~. OIDUt.oSL-De ~ial Iaed, eeu

IClluif~lb .erldariDll.'qrdenl ... deo .. lcl- lorO", dia d_ oad.D F,...,bllleo

leo,.

^h-'

padill bei.eld ba4 la$eDbegra'_' "'0 lija sed.., jo cle treorlge Ife_iedeoiw ... ,.".. wij ió .... 0riRD__ de bljaooderbtcleo pnDo

ZII~D-AI'IlIU.""c" C. J.V. - lbD ODt.. ,,·

lijk g~ Vrogralll- ie .oor elo ""toe 000' (dNBne ••0 elo ZlIicl·Afl'illuuobe Obri.t.lljk.

joo"eJi.1I8'f'1reeoi.iDlleo 4i. ~ Job ..oaelbllr,

• al .ordea ,..huudeo, 0PRet.rokkeu. 0" 000-

fereo~ie sal,.buuoieo worclen ~aalObeD2 eu6

DcO"lOblr.

PO 1.l'rur&:.

Ald cl. ill~s.t.nea

-

0' ²No -embe, eeoe Ir «ad.riao( ",h.d m.t be' doel Mn ....bete>r!ng ua .. breocea indeo ODb-I.r..

diu:oodea

.t." ..

^{a _keo weebet ...}

n

^pabliek.

u:..b..lOw""••DZ.. "00' .eq~.1""iDII:..I!. lr:.o~oreo.

"n.. AI. eeD o )mlDi•• ie ... r den b oDemj: de ..oorsiller

'.0

bel B~lId.·1idl, iktoel,ellto'!,.cia

>oor.,~kt rie monioi"s.hteh ..o 'h """ Pbillip.

die m-t de NKe~,ioa,tt<>_n af l,,@lio~,raad.11d.

IIIIlOicip.\iL'l~.1i1l.D^r....dpl"i(~n.

•

..1 lea .-:: de rij~-

..,wa" ~ 4i8

^{ha •}

..c...

W'.kP

^lf...,~

w""

~pij tJa

die yr..

ou

wereld-

,...m,

hMft Ill" elil ~pabliek _.CIOD- deal moet alja. aaaar "" ~

wtarc1i«.

_&it

,..totn.

la

aan

^IIOhllet uit.lllllte.d beid of 1II&0hafu,heid Tloll clen arbeid

neil'

o"r elobet .. kllli. elier00IlnDtie MIl ... b.bbeu; en W wij, eli. .,oor te ... m.ut .ii lioh tot reohter ia Zaid - Afrilu. l..ell••ea bo.ID

.taclot • .,.

baar li ":' ... k ilu "at io IOm.igI 'f"ki_lijk aoh_ 811 de1l boer deall .. ba- all I ~tig eo r.eu. geput bil halte lioht. , .. k willen ... "ij"a 0111, ~,

1'.' .0""

^{aD .1_}

'* .. al'"

^{,er io he' bioD.alaad} Ilea arbold ,aa lijn liJa, ... wat met .... o~ ". ~ . o. 'tOlk.100 Mmea het hier ... t.i.pertooa oaUr b.. balUe .ollr:lo 10 striJd IJ. Oa· ti beatarea .0 doeDgedij-.tolaU.kt niet op dir "erpt lij zioh ^1&0 het , •

.,rue

cl• oDtwil&keliDg.,aa TeR\a.eleHi"· 'D,

nu ..

Mheidagerieht• "at rJ"eder DietwaaraobijA· naanpY80 lIlUI' .1111811 op .. le.,.a g~

lijk iIo-"allt. wie b.iteoaf zal aioh het doeld hebben d~D meDaOh mtNll' w.. rd'g bel der Zllicl•.A.fribanachl Republilk d~o dat eu.ad. ItreY81I om. elk .. der

.n, .~_ d 0 ybepu af te nDlea

a.,

thaaa, ln Euro.,.

"DtrokkelJ, III 8811 lodeli,,_.. ~. ,P eD A.erika, o".ra1 ach.ring ea iDI!.' der J!o~d oefmea ,-dau il be' .dllldelt~~ maatlcbappelijb toHwllien word'.

Mr.ar

,.at d. aitspraak .al ZijD. Welprt Ill, nu ~ Ollle ~jd((.~ die thanl' io.ioi daD tooDt sij iD l8Il .aakdie eigeolijlr: op da, bij d. peohUldenie"D Troetten "",w.n sieb ..lf bitt.er weiDi, w.. rd il.-waot .n aodlre laadea maar liner mM laMo

pe Ilo' ".. rebaing d~ het, al. eeII8 .... "n. dat het YOOrbell4

a. U'''

^blAn·

dr Z 'd.Af ·DaDlOb. Republiek .0 Natal kea ·bier t. }aaae -aaldelijk 1"081. toe~,

• Dl n ,waar .,ooroordeel \ea'8a baod."Ubeld tAle

aao den .. 080 eD deKaapkol~ ~ deo leidt Dal .atwoord it·da" 100 ala de

~~a kaot d.1l .poorWegltrlld altfec~. sakeD tha..

.taan.

^{het. .... te eu bIe\e}

teo. eT niet .00 heel .eel tOI of die redlZ!iddel.,oor di. arme blaakeD in darclaad driUeD OpeDof toe tijll,--duidelijker dan ie oIB. 100' all hier in bet. .i.. tit."t ooit te

.or.n

^{dat .,olge1ll ,hur· ia Z.id. .,.0} di. Moorree. ~Il Marcbaod la Br ...

AfrikaanlOhe .. ken bet OD'f'Brhuld. teeM .trsa~ geecb.iedt. beo sot.haadwuk.n op te lelden dle baD 100wei JD de maat1!Ch&p"

de a_ketoD geldt. M.el~1r:d~t h'e _~o~n pij .00 all .ij th.o. b8lltaat ala Ollder r.rJ aij voor het oogenb, IJO ... 10 ,erbeterde omata04igbedeD eeD beboorlijk lDoe'elijlr:.hadea brengeo. Dat lij gelDeld be.t .. o kunDe. .,.rllCba!fea.

Tec

en luik recht te baat pleei' te uOmeD, d ..' il handwerk bestaat op .iob dlf ill Zoid' aarl~k geen gehei. j _Iechte traohl ~frika geen ,ooroordeel; ~O boer &&1~o

" he ^{L •}.I-Il blaaken W&geDlDakerof tlillmerman Dlet

lij, eo om goede redeae., ' ..tll ~ - .I.sijo miadere beeebou"en. WUI'

"oor·

Iton, eo ... daar da~ hear I'Jm~Jda ~JJ~. oorde&l. of lie.,er tegeoaill, tegen beItaM, heiligheid word~ "e.rwetea. BluteDdieo, m dat ia, in een laod "ur h.t ODderlObeid d. Kaapkolooie, die op de ~p8llbare ID'" tUlohea dl heel'lOnllDd. eD de dieaeDdl aiDg iD ou wl1'8lddeel den, meeltell iD· Id.... door ele .~tullr c1er.diogen i.... ·

lood aitoefent, zal me. 'lOOf het oop. re"eaeo, aet toewIlleD "aa dienat.erk ...

y • bilU'k .laa_ cl toe- beu di. tot het b,eeraohellal ru behooreo.

blik haar led~. ~ en. -' DU ollcl.loheid'" 'IIi' bet OOI ..donn etaDden er .00 IIlD da' bee_nele

bolaD8_R

door heD die b~er te lande jareu l&!ll .. n he~ politieke oog .r licltt kuDD81I .,erblto. aet

roer

.ijo g.went ; eo

si.,

men hier",n deo. Maar kao h.t "oor de poeiue.,eo de 'ferkeerde gevol.pa, cIan ait v niets Eogeland, .la dl Earopeeecbe mogeoclheid .. d.~ op daa. di. gevolgea tekeeren cloor d' iD eeD land 'fao rep.b1ieken .n self· de middeleo, die h!! ~ .•t ,oor de bud

le ._ ^_.J igpo. Doch terWlll WIJ '-n r.eera" sym-

beetureode kolonieD het oppergelag URe thiaeereo met tJen dle biertoe het bllllnl anden daD nit.erlt schadelijk aijDdat h ··drageo. "ergeteo wii ~ niet dat er hoe langi!f boe meer blijkS .1. lOOd geeo Idu.e all de .rm. blaak81l .. a tbaoa aioh op het recht des lterbteo te IV .~.ier '011 ~.Itl&llal~ .dl door 00. "001"0-

denP :Men beweert in EngellUld dat DD oatiooal. pohttek ge.olgd "..;

"0 der Zaid.Afrik .. oacbe .tateD d~. politiek, ~e~v vOOl'IWiden niet

eeDlIP i " . .'

r

liJ" om blill lDliobten door cl. 1.... n

.trekt noodlg ~ en die be"enog 11 geeohiedeni.. te recbtvaardiglll, die senoeg. Maar ^UI Engelapd bedoelt • o.aI Zoid - Afrika ma".a ~ e.n met sulk een vereenigin, eeD ODd I ei, Diet .,an "eelde maar nD"D o,er·

Briteche Tlalr, en hoe meer bliik ig.a .,oaohverheffead beataall .,001' recht er ooder eli••

laa

in Zuid.. dil waarditr lijD to, eeD 1leer~.d

terDO'. kolooieteó g.pleegd .0 te behoorea. __

t. meer r.rJ die .,oorliefde yoor b

Khama', land.

de heer Ob,amberlaio .ioh eeD .. el I beer ObamberllÏD woreU, Dill aijo denkbeeld

.Il00

maakt, 'foor aDdere gl Iiag

.,.0

de kwetrtie 'fao Kha•• ••laod,

pi.... IDUen.

.,1

door KhalIla

."lf

ala iD de ED·

Uit il onle redea om de tbana be

.0

^Kaapecb.· daBbladp.rB gepreseo.

Zaid.Afrikaaosche R5p1lbliek gevolgd e . ,an dell keDt der .Geoharterde blijk' d.lwil.1 de rechte ea eeD btrwiJ" 'f .. ~hban.N il bet daidelijk:Iliet o,er geklaagdaat het uielDaadte· worden.ge.

IICh.rplÏlUligbeid huer reg.er-ill' te g eo il 0111.bij zulk eeD IOhikkiD,. aUe Yao .enet tegla .. u wil die, bij tijelI t.vreeleo te .telleo ; .n dear 80hepen en maolOhappen en g.ld '" ma 100 wat aU.. krij~t w., bij

"il,

bellcbii:lriD, beeft ie Keeo Ipraak. IImera wel nagen wie biJ do achilddD&

beaebeideu ..aert de repa.bliek d. Bri

ti-,

.. rlielend.'^{iD ~} partij^{nr ni~}ia. De Gecharterde^all .ij Tooreent

~Il t a .~ 1rl i aa.

rijk.regeeMog met leo .enoek, ea pag in het I.ud bellomt dat bear io

'" • • er:.

d.t .lIfl~k oiet toeeu.an, daD wordt t .tell aaedediDgel'll io mOlelijlle OD- ei80b ,gelt..lld dieD Eogelalld v.. de b. lleJDÏageD blliteD te .Iuitea, eDala .ij

O

^{ti.l \.J_}

lA

^kY

D _

kan "ij.ea. ID&Ir ni.t. zoudar .ell &e<lolii Gad.. l bij lijdt .. aneer het ·Iand

J,,'lJ JJ. J..' ..erned.,riog. W'1r de positie die het i ,entood geëxploiteerd wordt. )l..r

~!!!!!!!!!!!!!!~~=~~~~===~~~_~

Zuid-Afrika iooe'Jmt door lijdell .al. V' "boofd der GdOharterde itt.".o ... rat.

l!! juister der IUoapkoloDie, eD ie di~ me'

DONUERLJÁU. B )lVV EMB&~ 10116' "rei.re be.piegeliugeo ootbouden wij Olll; alp der Afrikanlr.parlij, oilld., hij Br

F moo kan iu deu regel niet all.. Z.gg'D "oor doorg ..t,la ill yenohille.dl opzion-

PE TRANS VAALSCBE . ~GI£I£RlNG wat meD op het gemoed heeft. tea w.rltelijk I!e~ood beeft. iD Afriuoor

l!;N DE U&lFTKWE:JTIE. .ia het beetllar te voereD. Wat Da .oor

__I b' 1 KR." I hd AfriUo.rdolD ia di. k"..ti. 'faG

BIT blijkt dat d. trt.a,,~1C I r.... nn' A • I. ^{JU II» •} Kb,IDI'. laad b.t hoofdpnot il,dat i. o~ Bn aa"",ULlJX I1'I7LLll'll.. -Ben Yierjarig

dl 'fraag omtreAt d. b.weerde IObeDni. -- dat lalld .,oor Itolooiaatie door blaD':lo .ooo'i· >eo d.o "'r S. V.o 00 .. 1... &e

,aD baar OOIl..IIDU, met lI:nplaad door

De reieeriDI en de boeren' arbeidera.

u.lworden OPeDlf'"'Md.... n woo ....l.I· _I .-..0...I lilllllan.dorp. kreeg bilt d, yorige w.. t illboof. oa •.-lt hil .alf lakr .,.nelele ... boD4.tj.

bare alnitiog der drifteD .. ⁰ near rechte- der .".rtea blij Yen ID IMr Iiob' i.nOl 51lpe1oo." D....rt.Oebo04 bij "D k""D,"O .. leerd. raad.lieden ,a te.... &aD d. Na de 'ftllcbte.boena ia de buut der hootere mate wordeu tal daa het than.

i..

^MGIpiJker y.. "eliaiD el.o .Ila~ ••0dea kei·

reclUere

"'0

^{h., hooge} geroohtlbOf te X:aapltad TereeD11l0gen TOMDDD en d. ladit lutete bet ren.I. wie i. daD 'Ddera de k.. ar siah be,oDd. ldOIa t\I8D iD hill kei 'a Pretoria heeft ,oorrl",cl, ea dat dHen belaCllfen vao hlln bedrijf b .. prelr:la, bil .,.rli_Dde partij bij dl aohálddDg, daD belM!beto .. elen .ilIel.an d. ket"'" om aii·

h.t oiet .itblij1'8n dat

ook

^grootel:e jUli' da&Hlfd. Afriqoerdom

P Wl'

100 Dtk. ZiiD

.oeciea',

di. b.. oqetn)Oll p.

.... eamil 'faD ",,011110 ~jo dat ar... "weeti .. op hUil verpderiDleD ter .praalt er bij pro1i&eeten ala K.hama'l jaoGttrro0' d,ailob io d. badl.allr b_cl •• Ir" ... DOebij aalt .... IIObanAiI , .. D .pnak kan ail" kom81l. en daartoe behoort d. afbeida- d81l ia yee..laa&8la he,nobapea werd'D waar ~Jjda - 0111a ... loa ..

111&_

ea 10. !Mwu,' Di•• 'f-WODden_ OOI iD -DID.._ d.ale. '-.. " .. tie.. ....Olg.1l oil",_' ."d ge _u1-.2-' glogeIl .r ,mClDl, kolooUli een, gUIN. r-:- -....b... t"D hebbea ,.jo•• ker oi.~II ..a.h breapn. "e'r ..,.leD... 800" ^lt aal dat ,.aij.

Veeleer Will er roden omh deicshLI.-Idw nrwoo· opI••mmenI.lk eeuop ten.eTg~eriogDIlnate 'fao·._ft,-te Oon.~otiA..

tt

eo d. kololliale

' ._...

dbevolkiolJ'-_L. iD ket 'rJ".m..e1ld Ed naaoalllullLUa: o'Guur vood plaa..

deren, .ooreent OTV .t en .. - 'f~ ... .. - ^{vvo ' ,..} lUy_ta • ._. •.,.. 'fOORleu w., , op G...h, cl.

r

^{l•st• Yaa dea lUIer J; A. Ver-}

dea kaloaialllD prooaresr-JIaeraal dahr wer~ lodiaob. lr:oeH... maar d. heer M.rriman, eD wil ftl'li_ er du. bij al. elit door d.

.-u,

¹⁶ lIIij n~ Saodll.taar.alioo. Eea keli)'1t tob.nrai" Wy ,.pl..egd ••11tea t.eede hiero"r lZ~pleegd. ontried dit teil lemaalltllChikkiag YOlWloopig Domagelijk Id.uliGi, Jlent.or Ren.blU'.lfllbHlell. giIIa m.' .terIuU. ell gaf &&nd. haod om li",.. word'

r a..

aotwoord op die n'ajJeo il eeu blao.ea jODI(Ib Vrljdattmor.eD vroe. ali oyer bet r.iS dat d. recb\qeleel'd. raadalie- ltali .. eD uit de Koyma. wu.r hllo liide- da,ideLijk; maar da gemaak.. reg,liog it om door he' boIOb·"pao toG .iDcIa" lliaa of _der Bri&ilch.kroondi, dellk_ld beaam' teelt niet al te beet BOhijo' ~ 1111ekeo,oaar nog Dietofioiêe1 beke ..d. eo i. " .. rwil ... 'Jalj Diet - lObolo ko. dOlO op ohC.ateo, die 6e i lDIO&I' tocb, ook di' w.. ..tllulijk hier le lat.o oterilOIDeIl. Toen dit ner dIG heer Cha.berJaiD kUDDID de Gecbar- d.a fOrigen d...

r·

id war.ll. IDI b.cl ^eeD

d. boe ~I 001.1l1l' op eeD .udere .,erpd.riol( ~ \erd. ea haar hoofd. er yeel aao doell om c.lifao ... e.... bii 1Mb, "...no. MG. 00' koIel

pDOoIIf. tAD a4.olLaat le • ,,"""~ d k ':1. .a - beIaoor,illr.·la4iIl' krait w.... Op lijo

ioveed' blilb eeD adfOll.. t, totaall bll iproken w.r , k"am oo.k de 100 di ^'WIJ-

w ••

keo ua' 100'0 .. ri"ijalld dllr boerdo ala ... ..oealuJ door ^MD draadbeullJI"ua ^BIl bebandelde 'f_ •• op bet ~'Pil\ of Diet oyer dil K"·_· ···h ge-·· wordt ebt 00" d. '>--_.1 do

100 ~ it da~ bii sijn &eivoke-'- • --...- • boll:keude 0111oader eeD .. k~r~ <Jf M

• __ ~&._ dl balie .... , t. "-rleo, het gebeel atbeih'derI ait Earop. 'ferdki"'rd belaDt(1ID ... d_ behartigd "ordea. ."0 au.&cl bij b.c p_r bij d. 'ro.p, D.

__ -r hjk w.... o, eD e' ge.one aoswoor we 111t.uléhllD d.llk' hei OOI raadsaam .oor b_, di. onrgebaalcl - rukte.... •..

ea elit. il Diet 100 heel gewooo. Vao d. ..mOlDen dat eomlDige diu arbeidlrllo dl AfrikaD.cK·ptonlj om op elit PILD' uit· botj.,.o h ...

01&""

eta,elo .eb",l. la4i1l' rechtoaIelearde raadali'~ID der krooll Iroa .ooral Duitaohere. uitateltelld "II'8U Boe- alDi_l \I_h.D, tea

eiod.

te tooDea da, beta &ebter lijD uolteraor vaf. Zij a lOb.' 1D8D.100 ala wij reOCIanoeger oplll8l'kteo, \aIlr. lij ble.en, lD.. r op eia- gel.pa· sii wet aejplilk. op hur &icea belangen .erd .erpletwcl .. It.UIl:.1I ery.. "erd.o

heid giDreD boeren loodra hiertQe

"'''0-

^{eet M 1 laMr 8 yuda ,.. de J)IH, "a.r Iaetoap.k}

Diet ~ dat aij, illIIII uak waar heid ....

Nil,

dit il an.. oude kOlt, w ... I-bell •• gel'OG4eG. Zi,. lijf " .. ,.h .. 1 ..er·

bM belaDlJ eier Kupkoloaie. 'fOlplol eeD maar é60 diD, •• rd er KeI.gd wat ook IJT&DI!INI ICtJ

tW..

^{braadt daar dia tt ... 'f'OU .atMa door de}

mededeeliDl dv koloDiall ~ .... iag. op bet wel DiM Dieaw rnaartGcb de aandacht "aard _ 1&4ia. lI'lIi~.

-...1 dL_I' _ .... be'-- .D et.... ..nm ^1..' a L~ • oord N,uaBlreaL4JID"",011: '"'•• - d. heer Lil.. Zr.LIliOOIDvu UK VIOI1",-Oe bijlooder-

... I~O ,

een

^{.,_1UIQ _ ..}_a.... ...., wa&, m vvD er ..ln. _o.w .. _-- hed-o .. ^{Q ....} ud .. a.o •• iI.oord &e Wi'w·

d' rJl "-.t werd dl'e op ml·.Tera·-nd L_.60. D~ oo...betJ.r.IJ.eIi •• ooraluJ·d aaD Zaicl·Afril!a '"

loaeleo PT'" Maar " ... er - UWl'lU""'" v P )Ortje. D.oi) Xra.c-ciorp. "OrdeD cloor d.

"';ni..

n__ _ t-,

^{.0 -il'}

n.

lOud8l1 "'0 het .. 11d. heer^arbeid81'lJ.DI"811...Koow seide _I.jlr:iD het. land 'WQJ'IIO,d&t eren ' ....0 •• 1h..I ~IOItI7U11_IISIUAL.nf ••...gel. cle OO •• lIari. TiaeI..!I..,.-bli_cl.r- III.I_ ZIJ" 1i'lI yeo 'reW.DOW'". u"n·· Zi

T_na--t-be _';ft ..-en reehtad. ^{ot --..} .an p.blio.k" .erll\.o .iJ' ,ioweu lIIe, dell ..,... .,. 0" .._ ,ro • ... _. 1,

,_,,_ ..._._ .... _. dat het "eel beter baaDt"oordde om del811 ., P kwaa,,11 laM&botel &eWitr.epoortjeill MG'~

,iea raiet ... maalmeJdiD, bebbeD paaaak" t.~"'"

--'8--

daD aDd.ren te lateo Ili,komen', ^ooofereaUe..alk'elo "••^alaaf, ... ~r.toria, al .... IQeiercSeKaapkoloOl.

apoot"'"

^ftII bliJIr.bareoau&elSeoil ea d. h.... WalIla WVObet

ru-

^{dat dia} reseeriDg ..nadeel_

_1',

leid. ht, de regeering lJebrst dui· bij~.wOo.d b,bbeo. a1bier terogr.olll.o. ..i •• relebM!' ia hail :te ... Il. Doebme"t.

ua de Hri\ldl' h..Tenoek heel. lelteid OlD leDden .. 0 lpoorwegboa" In ... dere &II anaLln 'ueob_ lalt. Scott Toraer. W..tIJlU.t dittoa Iladat d. overledeoe ,oora"

opeDbare werkeo e die _ rd.n ••0 dl orao de .,^DL._ '"' •• _..ti eo •• '_ .. _-. Dor.. bef,eaid had. Ollpiafllri« aecl cle beer WaUi.

de ...ltcler driftkweetie ntwr-.. eenmurJ Gad.r b<l8rt'BPlaUaeo oottrokken,• 0 nOiD_l~..tt- na M.tohell. oade'.- "-CSOOlUet

'.0

^d".

,~._w

^{be_order aelf}cleo ... -0^{--' .---} iIaOJa~^, io eloluIDer 'tll_peo ^.>-ea W e8llieraoekDo eD t.t 0"'""' ...__~ -._ 0, 11111.. ofder.cl z. Ilil KaII ..r\.nd te b&)eu.

r:;-

Ben kan, d..e S ....4&rU Bauk albJ.... ie Diu.eta .. la SL.·.. MGMGre...lt. klllMD j(e)ateD. Toea mea I.Mr"owaarUi ,,, .. p&WQD8GWU'tIDOD...cl.

d_l. _klaard blOl'U'dal d.

'ruc

e ..otwoordd. de heer

W.

V.. der Bijl. ".dn

a-....

lI:eri:. wo.1I8UIIh4II- na .110 \al· cLJ'IU' IIr.Ioptl .... er ,- .• otwoord. I •• aud

b _, d d if __... dbe tlJIl pabli·.k .0 nieaclell .an ai ..

--.,i...

^o,

00-

"eII~'

^dl)()l' oe .. uiten Ir r ten ge- l"lIlt_.0 dl' ,.mao let hooger 1000"0 '8810'...' .."'It"... bolk ClO<JI' b., ... ter.a

ac

^de "0'11"mei acllouQeo .... ,oor 8811 iIlteraa'io ~ nomen all bij bet krijgen kan. Nil, d.t

o.

ta"I~DlJI6ftD b •• oflel io d.

W"'ey-

_k .... ligAeo eo ... bar eeIJra,ol.,.,.

8Obelllegerioll\ 1D08\ .ordea ai~t. . 811wii toe, maar nllt eeu wet wil ni.- ...Il.. ll\erlr.op aaaet.aaIl4eo

Zoadatl

Woutt Do d.. r w,rd iD.ealaaeJ) .. - vOlld ...

lila . Wat meD wil, eo daaria heeft meo _ I~ "alia. De blk""'1 or,elia' doocl_t lUl lloteiwODd ill bM!' b~M. Meer 'WaC &al de rijJaareseeriog t.ht.oa d io doele gelijk, ie dat da regeerioi. ... de 011_'-" kerk &e(JrabaIua1ed. deoJij^{&aD ..} la RI bij havo DDookwODd

a.

^.onoek iawlilipa,.a ciaarcloor arbei YOlk

aan

spoorweg.n en dergelij... debeer Speed. ie.peaiaal 'fOOI' die,.aepaheid m.. ..a ,-lIipobri1' ... .artadell_

Liahr

IleO dM sij pd.aald

heen

^{I' Waano}_, ^noodiJ ebbeDcle, .._{b d haar}laat komen .. n pl.k. W. _,.ko_a.

,...ftoila.

Zij di.&ea

"0 ,rooie h.. 8'-

^{oplao...hobbeao,el. Nolyoor} llQlPi&aalaaabenJ.^{Kaapeaad, di. baar ... opputllr} li~k dtolLt ODi dit niet. "Uit o. k•• " ei oor ,eboden 1000 geen Iaoor..

.,.a- ,...

VIG lija

"roo&I

^be &aoouu.-Dr• J.. eeoll,dieoa ill de .taCI iel nohtageleerd, raedaliede" der krOG beiden 'f'Itrlo~~ell k.an•. 'E~~ pt.n lI...abeaci. b..t.lil ....ondtIrbu-q,d.ei eea 'erMpO"oorJ

baar .ijn. 1111dat ",el ill h. , ... ea ... maJOO1'uva'w.m 11l...asara- D. PuLm ... lOCu"" _eli 0.. 4icer.eo •• ~ Of. CIe leak YIIDelo.1Uk·

_" , I .. Iaocl ill KahrlaDd te .olga lOll een

,"-dep,... _ "rooM PatalieU

^{kiac YIID}~,o_~r'"

.edec

ecleel4.

aas

cle'

_n .. o.er leD pcbl plla, \"_"11I D goed lDiddel hienoe .ijn; maar it dit ,i., lOckGu04Hope dali 'WIM er leproMa' kafftrraMr...,ciM'au It to ... II:..1twaren.

Brl&eobe kolooie eo _ republiek die. gelij~ daDlIaO d. ~i08. met aulp leercl aal .ordeD tepa )eW&iD. op 1N'OO4. nl .... alja. ... d iD

'*

^{ooatea ...}

Bril«O'~' alI""D _ de

pall!de , ..

h.t noodijp aa.nw.1 ubeidabllfeaua iD

.toff""...

^{lI.vr... dlal}"ord.u 0111...

,.tUi.

bet prOlektonM

b...

^{Bei •• ~d·}

het Brit "olk baar beettaD M aaoklo turell.doele, 100 ala Batutolaad ID het '0.. be' 1It._·...,i.f. AfIoIlrd ... 411'1IIIIla.· -..., botsfNl'~ w de Char·

ooter deel der TnJfllkai; licil pmall:- ... slli1eo ... .s.beer J:laaocl .. wordea .-- tet. Ooap81aia "... D. kdtrftl8""1

h~ W.. &0'1. di' ill d. q81l .,.. k.t __I d a..

u.

b.. r, 1 ..0. Hl po .1ICIUi .... wel .uU.a OPd.~ r...IMI&eIir ... eo MGoo.aai.·

..-.t... p.a ek DU' lijkeoY Eo tocb lOa II 'jil: soo._ .rbei .... aauohaf[el1 &laIii Ikkl..clea .. d. beer .. »rowa,

a.n

la Wieaer Mtialalbarer _iett';M ro--'ftl op 4. pi.lt:

•• ~_. mau wil; eo met dit te doen, lID rak .--- --'---

lij._---...ploo'.D_..d;- wij,_....u met_d-. 100_Waatteh.._{_,}del.o de ubeidera_{_. _.t"} di. sich_.. "'Il_{d L__}eld",

L-oI'_

ua_den 1l1l11eD1'OS'lIl.UUJI laWIeP ..

bou.... ~-Di'

^{Wil h.. oe- nrt ...lal "D~wuorOi....}"lit d ...^Dil; later zellt •• ~1.^{Io.UlD4 .,.. -}

... _ '11_ ,.. __

n.. "'_

^DlI W11"o, lO1lIl) e _rea _n_DO. derwerp ... .oor ... DiMdlcaYODCl door

laG.

^{084er .... bewied na cM'} ObariIrM 00"

.bturt er ala lij andere hMclelt, eo 'fan Gaan. IOlldeD wij ie red. willea Teru.. _ beer JIarri.aae. L.~V., la .... ~". papj.lromeD.

u

Ilea

apoor""

^cleel4e

(L:'~",.. ..,..

(}",~_.uwli:

.. luo' ... " ... bUok __ .. ,... .. ii< ... dat - - ... - ... - M ... __ - --- _ ... - _"'"

___ I Il d b., almeer la ua d. haad pdaaa, aog

""ol.'

^{IfOCIlI,..U..tIIa ua PGrtIlpl 'fill )blUlal ... Balawa,o iD clti} Gij,mOOl(tgritOte bepnllYillpoIII moeite iD Infe,

>CQI em iDt_tio- ICei .g~ch, wordt, olgdbeeft "., ~ "jaIIl de ~... .aw eD YOb.... T.... cha tljcl .. , d. eeo~ aur ~b~14 bebbu, Itoob

4rMtr

^{1Iie\ OlD die ~}

_ ... ' Z ; h.. ... . ._ d.. __ -_- -_ ... _ ... -- .... --- ...

•.j. 'b_" D h

Arm. bl&Dk.... - ... - _ .... -- - .... -1' _ •.

^W...

~"':l.~"::;::;~"'.:'.!

____ I ill £D-.I-d bur mw.-oog, Bar W*t-'J' on'--.,. O'f-.

--.,:...1.

poliu'^aL ~.~o,l~ •• ..tlk ÓM ~ lt.. ,BeilrIfOOrnc beMOf;

"erd_

^cl. ralll aa ,a. ..."howócd, - ~& blik, .au.. wo ...

_ a-

---r- •

^{"1 ... _ ... __}

v. _- - .... _

^{~"II eie} ~"'YaJU ... cI sear

a.ullt

MDef .... ;. doe ..iDlietnNri~ ftD lIMr ... ftD

.n.

kan._{_}

"rue' •• ~

_{._ -..} Tt-._...d. ~ die IOhre.en_{_ ••"-} W,)f!1\ doa._{_} ...de 8. A. ~4p.4 .. _.u.tla mj _«oad lilt..- ,,_. d Ir.,....,.'....ha ..

08"'"

_. _

'J

^mijt.... ^{Ook weN.}-- hO^IIOlaikIli0... ^4aqk-_ ... -.,...:::::~-&lerilil ' • ..;..."::..;

"r... '

UaktUeIl tUICbea d. ,Zaid-Afrilluoecu aiio. III wij .siell ~ reUn O. o.,er di' tetea"'Qip Mdr.w lMd ... WCIOf·

~,Yer-..,

^{Deopae~ 4auYaDBOll in ~ ~ .1Ia& la}

'* --

ea sii nit bee ....

... o.deel ia ''lriatcllchrijf tt \nU.. SlecIlti .. bno_ ZIJ Ma·poa&. _111 ~ be';' ' dr~ •• etaoell, ~ of -- 1IIIClCliI"~

tt... _or ....

&.publiek ft .lldeN _ of af M .illell wij opmer ... dal .ij ...1, 100 voolk,•• P.-",,-. IjMa- dat .... • W

-"poor

^,JcaIi,

1..

^{dail"a,1a WMdiJ' 0, ..}

aa-..,..

^{ea .-}

Mf8fl,_{bU_'D"__ ••}lieIa_{__}o...,.".rpeo_•

_"'Ol _ ~,:,._. •

_{___.. _}"",tDde.-f"'" .le!,M.,.._-=bm:z... ,..._,..mMaw.u

au. o,lll!"a'

__ ._ooraL"'\-:aija~""' ~_

'*

^lae,,_,

bet--l

~ ^'j•laUa^le 11 "..._ ~,,_ 'tulU U _....., la~

...-..w

...

ie... ~ ...

,..1 Ialle g

r.~.,_.c...

^dIIeId - tt. _^~-_,

- ...

^{1'. koop .~}

ICIIOI)J.%lR1l 'I .al" u.llat,

DIIaro.treo' •• ldt 00.. cGrreapladeDt al.

~:-

Z ..eaala IO.JDlI' plRt.aen In

a.

Xolooie beef' .." op oat .nder •• til dorp m",,·lii^k 'beden ._regR op betlIf..bied "IlOeohoolw"'&~Il.

la h~t be.i. ".n d. fOr!ff8 m •.od "O\riOlfeD 4.

,.bi

priDoipaal eo de tw~.de ....leke meitjeuobool 01011 IIObrijveo noi~...ot "an dede

alea".lObooloo

lll ..

^I

"'8.

^d.,.ij m~t dri. mO<&l1·

dea It:IIODi... rin. nit bOliDe b""ekkinll oot-l!!·

ra werdeo. Waaroa' W"I tW werd ,,0.00'. Op deu.etfdeo ^{dag 8p1'1IL} de beer SlDith, cli,!!MD red.a 0pl('l.98D. "br oilld•• aea er L.W,V ,aifa. lieeer. toe eu seide (..ol~.Il •e-n

I"n had. ieOIlZ' Oo"ra~ uracbeoell rappot\) da' bij

Er wer! eeailla daeeo la~r eae pllbli.k • .,.,... le .. IOIl ..OlJm&ll.... meob·t niUlt'S oq~.1di-Il

~ita" .. boodeo ood..r .oorlittoerech ... 9'&0 d8S iD(e.ild. +iijbad ..rnomeDdal verscbei, elenh_ J.R.G. LII"iil.

'.0....

^{l.a ..r} boo,lote" deo. p,"dil[l~oteD ..Ida..r100d.a s.ie, doen bet werd d. o~lIIlDjpi., t. ,.or'lMIkeo b•• r b.... it .peet b"m d"l de pl... taelilU I....""ar ..neen bad t.erlIg ~ trekll:.o. e~. baid. GIlderwiju_o t.e.\Un• dOeilsoo ver.b bij oord.d.n 100 ....

baD wert .. latili ,oort."'to-n. DlOb. w.t .U.. §0e4 o.fceloop.n. H., h.d b.m tnred8D'

•• bearlle? Boe •• 1 4•. OOIll..aai. wiet. w.o· beid ... "eD OlDb'J dloht 0011; un bet .ebnl.

QOer de .,oll(eAde pabliek. .erpderiol[ !lOO pabli.lI. aij b~ lI.daoilt dat cl.and ..r. chi ..

Cehotlclan ,.-ordlD. b.bu«de b..' hair ... 11••1 parldlll."t.\e leo 'II,eo.oordi" .ooden .ilo.IO(}·

aie' lIG an~oroofd te .. od.. , boanl er kor' d... Uett doid.lijk koo lIItem-u worden. doch.

,oarde •

.,pcI"

rio

C _

^t.eeele eoIlrii"o ••U

".0.1.

d•. Oillierl WH bij &aleurg".tdd, cloch.

baar ~ricil' .erd. Op de ,.eede pobli k. bij booph do,t het dur ....0 1(08d Wil ..floop.a

",p.eriog D•• men )let beelait de luk!p&r ..II b,,~ genl DIet. d.. CiUien ... ,

dr. Moir, .11 .llP8riOMad.Ilt-JeDO...l W.1l Incle belaDCrijke •• asie dl. ,.DoelD:i .erel d.

op~ ^te werwii"", Mft ._oob.' dr. "lfJOrw.,'~" bad A~dp."1l w.1 jp80 Mair de ooami.ais t.I ba4 ..okeD.ead. 1rl8r80- .poorwelr ferire.el'l, ltD had Oleo RewB1IP", .el1r1 «&'e.ft\l.>id le .e •• D eea oi8l(we 0010· "0 d. mlll"eip.I,,,,i' op baar Y8r1ool< eeOIDbo m'''''. '" bea_'o. ED wat d...,d de :e<lllu.ia· lidi.

'.0

£2,()\JO te Ke"..o.\. Doch eTwatal allt ai4! Wel, wij baddeD .erwecbt dat. ,lj Di_t. .oorOil.icbt.a d ..~ IDeoeeu "nl'l: ~oUIntjcel!

doeo nil, aI.ore". dr, Hair baat,,,,nagel bad •..,010 m.o bOld.eHlL&lld. Bil b.' ,enabei·

boe d. I.'eo i....l •..,der z.ieD. d~n~ g""d. bill. oodantellod. Il00&1. die

0'

De ooami"e oood "eDi.re cI",.a 1&t.e1'een beboeh'l(e kiodertID. brood bij •• "icilit,

".0'

..rd..di~D~ iD b'l dr. Muir. la dit manD.· d.tie a~r roudbopen".I. d" anpt:lW ....

lijk P !ileo bad m.dea ...obt4'll, .1, mea wilt. B",bu&D..laod ell

de' 111.0Diet nrll •• rd baod<slde. uuaruo OF Ga.ulI.

Ea .-' ... h.e' UI,.oorci orao dr. AlllirP D.,

t

hDdel.ii" der oommieei••• rd •• rdedigd. b,j Men zeldebem d..t le A.btH4.eeoae. £2per a.d. bet recht Die, om de oomáaie.ie ~ ODllllaaD'mud •• ~. liD.cnr ....( dit t,.., ~"o de b.IHUDIl,~P oadat bij laUir ••0 .. II .odere parlij eeD Ao., •• blobe meel. docb bll w,ld~ daldell1i _rij ... trODoa"aDlie. om de .adere GOID- ID&keod., de belMtIDIl ..I "raobrll~De I....

.iaaiI .. OOlelaell;de O\1lDmia.b.... iD bUf beeloDd,eo vrel'loQe~Jur ... reo er 30,000 mai Nobs ea ^)M. pablick ~eri ".rmaaod om .iob. Aa.ua!alJCbe~r... IOco7oerd• D., £2.ba4 0I8U1

'Iil eo tened.n i.ood"r_p.eu Ra bilt beailiR m.~ d. b.lae1olDg ,. doeII. AI word' 41t Allav..

.. 4. CP.taiRi\l. o.dat &ij aUeeoce4r ••eo hlGb korell boe goed.oop, d..D !Judeo wijIlOI

wwrcl cloor _ berr.er", 0111b'" welzijo'aD·de £~ lII""l~Obetal.ll ••• 0\ de 1,<>Ol·lO.nreauleert op.oe4inll ,. W ..ord01'.o. Wonderlijk aot.- S'jD prl). D....r.de markt. Bn d.o w... de woord. Ouder.iJ •• r D die alle .obtiOf( '0 bel""oll 0,0( DlOt.. na lI·he.ea •• Ieabta wer.

eerbied ftrd~eQ 0. 11 1' per'->oolili: .td,.. b...&&Ilde bud t{Bg""O iubet p..,le.eD~ oolid eo werk. wo,d.D d~e&el ell bed.ok' a 'Dder "dOOlo. HeL lIoo.eroemeo.t _r4 ... 111"1...

redea. e. slllil

ee.

^baDlel.ij ... words door "" "al~ t•. ~-.IDdleo de V...I·~' w...t.eDlde ..

Mllir recbhurdig loooelDd. Z .. 11dr. Mlli- wel ^dau IDlijden wao acbu.r.obueld h..Ibet 110lI0

.elf ".kD ..a YD8IMld.t hijnil eeu allergen.ar. yerOelOeot b., reobt OlDd~ bel .. t.uJ1 op ti liji" be~teI he.ft aitg •• proi:lo' V.n 00 al beftel1.

.... m08"O aU. ouderwljlen ell ooderwii~e- r__

_h~.

11lo..boolonmaie.ied, KoloDi. bet wetea dat dr. Jlai,het reetl' ^jo boden , .. ft. wi.l..k.~ ea eltrlDdllall:elijk hetl "

ootll ... o•.• o ,..obt kUOG lij ..i,s bij dr. KDir .trll:rijceu.

W.'

lDl)et ot ... n

4.

OpyQ8dl..g wordeaaY_0 100.em.'kelijll " ..n OOl8Pfill- ... lIIet O1Ider.i)18"·! aae ;,aol!; kooueD ooderwij"", ,.,. .. i:erd Eijo nlJ bnil pooide.

allMnliJk drie alliaodeo. "aarlijk ree. b.oiJ' elo..-dig. poaitie.

Dooh wie l..redeU alOIf8Dlijo a.t de oit·

.ull; no dr. Mair. bet pIlbliek .an PrilJ' Alben yooruk.r Diel. DotHier!lAK1.1..erd er op oieow _ ~ablieke "rlad.rial pbO'ildlD ell daaroP.erd bee\o~1!D

"II

^{brief t.I ..od.o &all}

cl. 1I!b00loo.millie. bur •• rsaekende oogeD' bUkk.lIill: M beelaalreD. lallud. "D pri'aw .c~ool op.erieht wordfto lDdiDD

.ij'

^{a.D h.t}

Yerl&a"eo .... be. pllbliok IIje$ YOlcloet.)leo

nl ..a"oacli, l1li0 K,oot •• nkl· pucler,a o. cle a()_.bohclay' ui' eieIObool hoodeD'o lie"8f eeD p,ivate tobool oprioh&l!lD,d..o IIlh ..,11

oo.lIIime ,. gehoo, ... en 811 oudlr baar~.

blll,ea.

Wel-il w.. r... ide de .ooni~ d@rI4bool- 08I11IDJjele.die op de yerfaterillC toegeo.pordi"

... ol.'

alDD eeo brie "D b~ide ODderwil- .erelUlÏl :;telObru," bed. lIIeo bad de prio·

oI.p... 1 dil be,,,.ttliag GUI"boi,a '.0 e•••^le ... ietellW op £100, ID d. ,,,eed. Maietoen....

it •• ra )Gbt b... r "erk voort ,. .etteo. Tu.o.

werd .. raoobt .. 0

co_i..

te b~Doelll'"

di ••lItcIeom.' 4e 1O',ODlootaaltaieaoo koao"u ...e"adereo o. d,.. pijoliike ... uit de ..,.Id h m.seo. Dooh b.' ie oi,t leer

"aa.ecbijolilli. ri..t beide ooderwijler ... eD bl'

•• Uea doep. Zij wprll" .. ret ,an b.&&rpoet ..tgeMteD la~er I >m' m'lI h.... weer

.ta"MI,

H.G publiei: heef~ ..."rd.r .... d. oom.illÏ.

alle kau ge, .. ea OIO op bHr beal.,t ~r.C te kom... TOlD 'f.rwaarclilcl~ men bel pobli.1I:

ui.t met

"0

.a'.oorcl •• aar •• mtll aoei' lillrbede. "er • ..,b'" ai" .""IIo.ea 011 wil III_a ,_ ODd.rh... eleleo. He, ~"oord "II be' pllbliek w... d. roeolllu,. ^ItbedaOIl'D of eell pri,.W IClboal. eo ai.. d.1II maar hoe "

i:laar 1ao1Ot."

Jl..

brief it reedl

"D

^{dr. Y,1lit ,_,adeu}

lIIel bet beriah' cl.. meo "... il .., si'D .. swoord. la ... mea d. oo.ra"ie

.eraoeb.

beeft hOCpllbli.1t .oUpwid lol'09111 r.l>dere a&DD8D'" lI:ie.. n.

a.\

pablioll had ledaob\ da' 4r. Mair 100 o.. rkor ....o of ~ .in.t.e

"0

Ilioer bea.btea eo. "lIdeo ocq cS.I...k M ODcI.nod.Do Doch bft ..hijo' dal bij b.. "ablilk Diel "il&eI-' .... t koallll, mMl' "el alle. ail ."... koall

"il opetMl w., d. o'lm.iaeie be. komt ",r' lelleo. Zal bij Oil .. 0 •• derlD weg io.1_?

Bel ... AU_o •• oaderwijlotrlll&-.o,,"lte1l b" .1 .. oeilijk. OftoholJDwij tolator.llt oiet.

"illeo a.. gea dt.t bij ~d.re ZOll I8h ... eld b_bbeD ..h bet !l<1l,el.. be oDcI_wij,.r^d'_

.arlll, l(aar w.., 100 h.t &Dt_d IfOw_t sijn all b.t "0 Afrilraa ..eob. OOQUIliaai.

llew-1 .... eD be' pa.b1i.k w.. EllIoIlOb gew",t..

En Da IDOle Dieaaaod dellkea dat he' op PriDI Albe" eeu _Wijclit tOllC)la.. :t.loU!ltQdlOll

eo Eaaelach. Br lijn

l\la,~.

nl84d,n

elie,.,...oed baooe Damoo .. Mekeali hebbso ses- ,. oomrai.aie .11 die YOroat"... dlgd

•ijoOfti' baar aed~. Ea er lijD DOg meet

BnaellOhl ni,oeleo di. blla _eo oi.t 1(...

bDd beDbIll, lII....r tooil de baclthrij.. clet oo.mie.ie afnarea.

Ree pabJi411.aOht 4a bet .. twoord "", 4.

"boillO\ll&miuie af en aal daaro. haodelOD.

DeIDbooicolDlDilJliek..oeobter Di'" bMer da.a.

cia. af5re4.~ ,,_., el.. ..bool .al aiet kilolld ooaep8MJerB11'.,.oo"r Mil pri... te. &0 bio•

... akor. anU811lij uinwe oodvwij ...

aoet.e1l beoOll_D •

Wij nODea aieaaod MDradeD _ beDOe-

eiD& _.r dea. oo.... 1eeiI ... Y UIO.O, no' haC &&1_ b.u.,,4 py. De cqrn•

.ie.ie ^wefi W.III;, •• p80 dr: Mnit h.er iD ha.dao "Il beeft.. Z()Olanil:aiJ "0 " roer ie .... Ilij peo I"brlli'.n, teC" eli:e ODderwlj.... eli. aie. DUI boo lill ia. ..I yal, er ook op baK gecIr", en werlr.Di,,, te

...

_{N~ hit. aaswoord} y.o d. ooallDillie oat·

ftIl&- i. &al Il •.1 meer ,an OOI boor.a.

DI ...

oo.u

!. ... BariaaalriYkr .al ell' jaar haIl_t beae4,- b,ea,ae..l.cleldelijD. '

. P'Loftw ••

OY1lJU.'I1)K" • dt. Da'fl4loa ftD

FDt' B.-for.. Bij w.. 00111 al .. " 8.8 j....

oall.

·ta

^BIDIOIDlal

Z.,erdat ... rKM"

ria, •• 004_ om. t. pfQlillMel'eat.ecea

4,YOGI ... IIl erhOOlio, ~.. i."oerreebsoD of0.

It.···

SU.. :uasa.. .ila ...

woordie

iD OrMock _ ., ,reekea. ZIJ hebb_ .r -

arooM &eG, ~,.aaria

cl. t.oteprakeo II' botldeo wdea.

Da.tWU JO,GIU ki04 •• o ... d•. C.

s.

IL.dloll, .. P_rlt.oa. rijo .. 'f'oril(8 week Iro"

a. .11I.. clar o,erlacleA. Ze wercln is MO

Jdeti•.

betr.Y.o.

aplItOI'SIIOll

a,un•.

prilllipa... clllaad"

boaw M lW.- O<lllt.IIDa ' ... af."lp ••

ftDrilf m_d.a iD Il.rota, tenIII,.amt 0111 alja werk w"êr .... o•..,.clea.

Vooa Dil"OODLUo"D." illN •• akwelaall la iD " P ... b. • ..meea" lJ.Zoou, ~ gekoll.lneerd. IQ

a.

Noorder P..,.l md ....

fOl"...a1D Zoadq ua koUUle pi ...

~ll 'IIdCJITd'IILLUG

u ••

w... o lUwia Welll

"e...

"rodlJllteD

maoaq ~

bij ..

noa"

m.,

"ie hij pl"fi had&GO !lad butoerlt

aa,

.Ij

"0

^cl.WDDcl.eD

lOk.'

lao.piUlU te Ki_

"rI,y O ...'"ID I..

. Ea • .,oetiLIIT.UI81B mot "ier pootanla opde ph .... GaDlt.ho,l, Oradock. 1li\g"bro-,id. De _i,eour .reue"cS. da~

MG

vOC.lalrIl •

lO.'

"ier pooteo .1 ta leelijlr.&oil,IOboppeo. b'et, b••

dierdek..l~DedeD.

D.WJlULlSDU'" eielokomotief werken t..

Uh_hAK" b.obea iD .. "1,,10. ... ai8 YaO

~",ri 'let ook 0111terlitoollill, ,eo loonge- ,,...d. Haa ,enoek sal ter baoil der ng.elio" .,braob& "ordeo.

n•.

P. G. ow.llUi 'f&D ILi.ereWa, dielIlII&f

E.geleod ,enrol&lIr.ea il,"erd d. "r'ce _I dool d, Ri,__ .Ulra op .. 0 diaer ter lij .. r .. re GIltbaaid.bijw.lke .,el h.;d.eeI p.d.

faD ciao blil.baar populair AoIrGer ••••

~~ .

Wao MIT Gllr FAwltll,-T""eoht merkt de W.ue.a-aA op ...cdl ... rlll"eo i ••erijd.liDI ... Ua)' F•• k.. 1Iu'lU''lliherraad 'fOOt Zaid·

AIrlIl... _ ","UDia ID_ ia. .G_ad lt..cilril. ook OlDjoap_ '0 Ita"&e1••80 -

10 ., iur YDlU'werk.f te ,"IeD, dM

_a

^io

plaat.l y.. Ga)' F.wll~. dAl dunour kieaCd....

d ... .,..rop V&IlBi.beek iD Tef~,baai IaGdd ..

GWO tleohl plaa.

Zo"ULOaKU. - D. beer A. XI.. IOhrijn

• it Tllmbol.uel _ deJlidlafld N_ dat hij de 1.. 1'~ .ioo j.rllD mes lood ••• 0'& 101l_

bloamea

reaaid

^beeft. Bij h.. IG ..oIoo •• a

",bad orao18 daim lDiddeWlD, Do opbrtIDR8' ... bet

...a

^w.. l(08Cl eohijbeeft ar ... , pear·

elea. boeDder., .UL, lIIl8& U,t.a\ek'Dd "9Ola IOd ,eYoerd. Rei beate ... all .. _C hijdet d••priAkht.ll4'1lde tlaD. Diet "r"oeellD,

VOOI BIt BOWta V.llano IIa,a A. J.

Lebuob"D. ..D order "r •• ad .oor ber'MI '" b.".liiUrtlObMa^t bij 'Olbr.ke ... r' ..

.. onaag 0111.. lulObtoiclioa kOIlpel ... "ordeL

DI"Ut A, J. LUOIebagDe, .. rlr.1aardeda' blj 'VAl ua GlamrWa: ... 118WAOII,eloor d.

iD April. 18118.^&I!I Bi•••.aale •• joo,.j. Loo- rijta.J,feb,ib .., Rot&i.', O.V,lI ... o 00 .•"'II d.

rea. gebD"d wae. Zija 'roaw h.,j

1.

^{18U Paarl} 1I.IIl_k" leef~ h.t pl .. ~_\iilr. bladcia ai .., lII.t belli llaar 4eo ~,jJAaat willeo pao yol(eocle blllOhri).iolJ^:_utiettIjlIt _0 deo

'0

ooit: Dl.' aaar bea wiUea komlll lOIn hij WaglD bijba, ,oorwiel clan loaat mrD op eeD later liltVrilbarg lIlII&f a..r 1ObreIf. ruim plr.l.fOCIOwaar de 4rijyer "Il lijD h.lp

OIlO^nlf IWI••• -Op d.,

pw"

Biel.lei,· lit.\ea op CICII1Iroo" 'fl)Orlli... V.. h.t. plat- di.irtkt Micldltlborg. ia^\IDbul ... bM •• ooo fora .p' llleo iDlt.... r... Yerw••• dat .oor d.. beer W, 01J1le.. OYlrlecl"D_no J. O~U." ... ,. ea ,oorbIDer di.o,' doel. Aao d. eeD, lo 1806 Irlllllorellkwam se 10el. Kolollie ia

1e:ro

.ijd.

u

^"0 "dOhtaf.ltje, .. 0 waar het wOii

III'" AMI' Ylder. cl.l\ I~ioil&er^YaQ d. K"looi&11 water lDe' .10 loodpijp ai~pt opcl_ ,rood, f ....iU. der 'r.ollipa,.a bll ...d. lo

1e2.

all' dID BIl rondom lijD 7 Ir.ilteo ,W..nD eeD rlli_

b.. rJ.... 0011.'"

1,,*

iill .. a d.1I W"'lIn.a. .oorraad pl'O.i.ie aan worden ""borll80. lO di.

d.a , .. d '0 I!eo .rleacl ".n dllD "elb ..kea- .. a.lijk dillu' doeo al. .itpl •• teea. en 0011:

d.o b.. r B. GodloaCOD,C''''''D eclikar yan .... 4..0 Ilanolla "tlreloo nr.lIderd iD bMideo.

d. Grabamllt.a.obe JOWttaI. Uit nrtrek la

61

^bij 6l foe' au 6 nel 6 d011D hOOI, eD .oorlie ... an eeD j(liieilljll:ti tonoll-

".od. toafel. •• "ordt •• rliob~ dour "I.m peo.

Uit •• rtrek 0010_ 1 .t~p"0 wij iu •• rt .. k

00.2. d. Ilaapll..lDer. w,I ... '''0 OIJ.1 a.lOll•i.

4ea 1. door ""n lordijo. Di~ ""reil: " 'OOf.

sieu.,.o 2 .ljy.ut.n lDe\ b~~.o bluld.a •• die geaakllelillt Opell eo ~. jtcblli'"o. A•• d.

..,aa alidei."0 .tari ••• pnogmdu., Inu.eo ••

eUL ea llIOCIqail.8-,orelijo.u.

Ji.,

^{bed k.o}

w.eruilllcl . worti.D d_ bet op te .laao.

Ollder be' becl berindeo .ioh ""ill' I..dola .oor klee4llll' ea beela.g- bileemd. 'l··AeDe,.

la" bed II....t.efel,.D "Il"r cl. ,.t"l .. oi~

"1I:1lt.. m.t 3 laciea ••0 we6r.&tj41D. Die 'ertrek "ordi .erliobt doof 2 "mpeo .D i.

,otIiik ooI!: ,enre. &0. 1. b.k1oed aiel uliDo- l"Qa 010\11."Ult cl, .laapnm.r Illjg' lD,u.f

op

<leD &fOod m" _ lerieliJ&e crap. Aa.

IMide baiCeolijdeo •• 0 cl.o "8IfIIl b"rind.o aiell.1101., Ir.ia'j'" etI • 1aci,1I ... onder d. bIlIk·' pled 11"0 aoll •• , sreeb.., eo

Iu-.

^welII:.

001""" IIIpllOllI water ••11be•• to.. Ver.

der i. er HU tlllllObo.li.. ..

'i••

"aid·

lioel.u .n eeD 10 '01\ lell. w.tll: 0 d".

"...ft."...." _

^t.eIl. YOralt. Voor trek·

11_ zijll er a.YOUjllkkeo oe "0 je.tiq. la b.t I.heel form. cl• ..., ...

"0

100 •• rieAijk yoertDiI .Ie ",j er

0"" _

^{..,eo. ellia'Mer}

08&... ....,d .oor la.,e rei... :'

.1G&JlHI,.

~T. KlipplMt 100.olbloed eoaora ra.·

.... -Joho t'billipe. abla,er.

12,-O'llclabr1llt Oaledoo, cl. pleMa" Verge·

... ~ .... ...Ja, ecm.p.1l, .. rkeD"

... i."-

a&roppeD, ou. eaa.,-Moon ..

Knae. .,...

Baa eDalUI .. loa lUlt werd het ootd.k*

k •• "an wo Gljbeeu .an _ i:lellrlba, ta.oIleD d ...

,.uIt. .... ".. ..

^:1 opoortrelD .Ih.er op Zaterde« paobL TbaD.

u

eea AaaCrr.liër

'eOcl.n o .. m .eo LIOhIaa opgepaka, ea w..l omdat b.~ ii,k ... de .. m~ ... willl bel .'jbee. Soobeboofdll.lantII clea TraIII • .ullClbllD

.~... ,"0IIa.

il,.a bel

I0I1l ••

b'-nll ileta~LIOblao m" be. ia betlfllr.1e OOlllparti- JIIl88t aal.

OJLUlIUlIolCB!.- W'at d. 01111AfrlkaDen reeci... oor j.r~D WI.ua, .ordt &b..o.... oi.o"e wij.b.~ cloor d. JlidllMcl

N"",

uri:oaliad•

D.I. d.t Cu eelllCht,a.i., b.. temd ilOIII io Alrilla teb lObtD. maar d..t. het ,oor Japbe' .D B.m ma.t pad le,GO. of b.t wil

ot

ai.~.

B.eo blad illIIwellis kQlDttu' die OOll41lleilbij bl~ aaebtere bOllODOD"'O... ~ all". ".t .r io d... a" illelObitojj 0111Atrika ... hl' bet·

bareadolll .. OD'rull:lI;-II,.

I"'rodUk.&eOlDarkI.eD.

b•• " 171"011:1.- Vol4e^n• oPI""'. i.de OOlAll"""""'" OaMUe beef~ct. kolDllieloUl'_

is OOIOber ... uec1.n £2,639.'9'.

""'''0

,1ll•.a2.611 ua Iroo.., __ , io eie .ier

_.t.

_Delea ... beS ia&Doie'l. j ..r £7 ••27.4r02 (1.076,610), iD de t,eo eer.Ge m&&llclBII•�