Zuid-Afrikaan 1904-11

(1)

-

tn !

~S

"

en,

e d.

:1IIf

Ilrrect

!len.

wag.

IQ"Uil

o 0

I

0 0

I 0 0 10 0

I

0 0

! 10 0

I 0 0

10

aa.n- JVOOR·

THRD pU'

Op C

Lig ~

w

yol1eu

deljjbche pori

IiiD

I",nAd.

J.MCbCI

d.

UI ~

I~"

I

YOJaeode

iliattIapD

EEDIl

ea

...

IMIl

deD.

I

de lO

I

giuin-

gewont

•••

~a.llu

III la&!:a&lI-

r

O'U.8.1t,

ledillgers, 'edl1read.

,8:H

^0[;0.

',,)O~, "

;~~ Jf

9kj "

.~O "

Jl;~ ') tt«) "

'277 "

~)-~b JJ

~S ..

ratten

I ZUlD\ ,.

o

ERS lFRIKA.

.edeu sie bw.r bij

f di~U d~

cce ted,

~14, MURG.

DEEL 77-No. 7.

Dames Onder1d~er"n.

ÁMltHkkeUjke prli-a

ftCII'

nli-! kw.liie:t. AJlell- praohtig •. frlaoh

eD

aantrekkelijk j$ a..1d~tak,,-,

Z~ wora..u ruim' ... ~. __..&t ....

lt 6n sijn Tan en goed. kwa1itei', oieu.c.ut.ud. ...

Iafe prijMtl "

Wilso,,·:i:iiller's .

^I ^;!'

::

^.

~ ,

.. V4.a.-z.er

Ip1lOiale

klaeM

't'1Ul

- Damee :N.Ï111!OOk 'O&misole."

:, Prij. 1/l1~.'''; ~,_

fl.II.-Gedru~ Kat.oeueu

Nacht

Jtleeren, met

soomsteek

opmaak.

Jeh O?KtHu',akt.

Prijs 6/8.

--:0:-

Speciale Klassen in

Korsett .n van

4/11 per paar.

De .' Figaro"

tegen 4/11 valt I&lm08bury

^-....U1~U.

in de smaak .,Brand ... ""IUL.~

van velen.

Schrijft om Monsters van Nieuwe

Kleedingsto1fen.

,;.\~Q.THtT

YS

n --Gedrukte KatoenelI .. Knickers." Fransoho kuitband,

met S(,()U1steek:

opma.&k~~1 VtJ '

eu

Iitt.

Prijs 3 8. -:0: -,- PUBLIEKE .'

Prachtige " Crash

^Jf

linnen Oostuums, alle kleuren, vol-

gens order gemaakt tegen 5CS/·.

-:0:- Delaine oostuums in de al- - - -

ler prachupte kleuren en

lo

designs," ~olgens order gemaakt:tegen 7CS/- .

Zend tiW ortlera U,D

Wilson

Fabriekente 'm_l'd.m,

Bu~um~~

Pepota oyer de _Geh ....

Wereld.

EN

,

AantreklteUjke Voile. Cre- poline, ook,-" Flake meet"

Oostuum&, v01gen8 order gemaakt.tegen 97/6.

KAAPSTAD.

De Paarlsche Executeurs _,Kamer,Bepkt.

BBLA.NGRIJKB

PUBLIEKE VERKOOPING

"

..

VERKGOPING -

,e~ Have, 8ekrontnaen - met eo

Gouden en ZUv."", 'Y.

dalU.. en Hoopte On- deJ"8cheidlngen.

VAN KOSTB~E

Erven

)(almeebury, i

Losgoed, _______.J • ..._w._.,.· ~._..._.. __

eR -

tiN DE O&.1IJI STRUT, PAARL,

In den Boedel van wijlen li.jmr. J. E. G. DE VlLLlPs,I=:t::::=:!ii:==*~._::ti=_i:

Weduwe van wijlen den heer ISAAK DB VILLIBIIS.

heer RAAG een Grat.ia

1$bti... b.. op , Monaier van de

I, .' '

fMlUMII.j -_... _'JJOeten November, "Royal Dutch Cacoa."

RT. BIJ uwen WInkelier en

Dilmie. a11e i.a ~ eonclitie. lndien n,etverkrlJtbaarbfJ

, I. yl LENSVELT.

ped 9OOl''' ... ' KAAPSTAD.

P.k.. BUI 1672.

Op )laan dag, 5 Deéember, 1904,

BEOIlOtUDS TJ 10 "ou Pa&OJE,

iuilen de Bxecuteuren doen nrkoOpen

^UIl

de woniug Tall

de o'ferIedene.

1. V A8TGOKD :-ZBDRE KBVBN, ~kt NOL

~ and S, prachtig gelegen aan de Qrtnje Strut un de heUma

HO

den Berg, waarop staan 2 fraaie fil JC8rieilijke Wocmhuilu, naar deu nieuwsten smaak gebouwd, Onder I118l'81l claba eD

voorzien van de gewcme~. De groad8l1sijD uitp1esd

in fraaie Bloemen en GroenWn Tui~J;l en keurigeu Vrnobtell~

boord. " '

2. LOSSB GOBDBJl.JN :-D': gewon6 .enoheidlmbeicl Besoek ..

Voor- Bet- eu Sluvbmer KeU.be1eD, Glu-

eJl

Aardewerk, 'ODfA I i::

Keui:engereed!lOhap, 8toepbaDkeu.: Ladders, 1 PiaDO

ell

OIZE

^DDlI

Stoel, enl. ' ,.."'.~

AAND.SLBN : •

BraudewiJn ~ Spiritua Jf ... ppij. Goederea Wftl'liIMi'

142

21:> Westelijke Wijn Beperkt.

1 TI nited Langlaagte. .

LET WlIL. VerkoopiDc befint té 10 nre ·met .. .

Losgoed. P. J. UTII ..'F DB VJLLIAIIS, \

J. r, DB VJldDB8. A. P....

:.- .... '1."'._""'.

"0 ' ' ,

(2)

bv.u.Lalr ..

^D'eeu" DOCBUa. Ol'

. Ilea 17.... duer, -. 8teHe..boecll, tt..

"'.-oote

YaII

I\- J. ~RQB.

,Qtlldidtlte.,

die ,_. g~

1 jUl'

n_ .,_

jaar

'nlior het. T.J

A:jl~dlClate•• die

het

Iu:term. ~

"'.''''''11,'',

wordl!ll DU

to.

llemeIl 't'OOI'

ut 8!e1leaboeoh.

17 1I0~r, l00j.

DOODBElUCHTEN.

OVJmLEDEN op de. I1dl!'ll d_.

oa-

.. lieveling, lUÁTJE

MARU.

iD den ouderdom 'Fao , jaren, 11maand"D ell 1

daJ.

^Da ^eeD IlDartelijk lijden aan ... witte

-rkeel

D. bedro.Id.

ouden.

H. H DU TOIT, M. E. DU

TOIT,

leb. Kit&hoff.

..___

E RN Woo~uia bij 0, J, T

[)REYHiR,

Nootdf'r Paarl.

TE ~KOOP.

BET heeft

(IQ_U Bemelecben Vader behaagd OIl! op d"u 22ateD November.

~ teeder. geliefdeo echtgeDoot, COR-

N.II;LIB PIETER DE LEEUW BEY.

ERS,

vao mijn zijde tot ZijD eeuwige woniog ?p te nemeD, in deo ouderdom na 63 Jaren. Boewel h.t mij Ze..J' bit-

ter •

d_n keUr te ledigelI Doebtan.

wil ill: at&melend zeggen: "0 Heer!

lT" wil geschiede," eD de hand kuSilell di. mij sw t.'

D.

h.droefde Wedu,",.

O. P. Dl!! L. BEYKRS, ,eb, GroeDl'WaJd, en kInderen.

bom'-llet Strand, 22 :'iov., '04.

-

EEN pr2qbtige Plaatd in net Stellenbo;Ch district.

D e aanb~k voor verdere oijsocdorbeden bij

WM. SPILHAUS" Co., ,Btrand Str3'it,

Kaapstad

VER40REN,

-

rER LORE:-1 op:

"eg

tussehen Herg RiYler el' Hopefield, op Zaterdag. 29 October een

geeL.

lederea hand.sak.

Eeu ied ..r die ze "'mg breugt aan den oadcrgeteekende

f:iU

belool_ld worden.

D ... ACKERM.\.:\:\.

OP deo. 2&ten

SePtJ

^1904, ^kwam ^de

doodsengel onverwacbt. en vOt>rrleou-

'Rn out(~J e

lie

fden

"ad ..

r,

HEXDRfK

\nLB HERBST, n&ar zijD eeu.

wig tehuis, in den ouderdom van 75 jaren en 6 maanden. ZijD geli ..(kooode

tent

w",. altijd: Ps. 92: 16, "De He.eT

ismijn Rotateen ..n in Hem ie geen ou.

r"",llt. "

Wij brenzen onzen hartelijken dank t"" aan den Broeder J. J. :'I!oller en t'l·htgeooot<'. roor bun liefde l'il trouw aan onze oudor-e bow ••seu, dat zij op hun laat ..te dageJl Ill] hen in ned .. en liei'd" konden doorbrengen.

{'It uaam der gezamMlijke, kindo-

VER~ORE N

Van PTh'TER DE~VlLLIERB, Nwuwe Post, distr. K.ala~kraal. een kleine en vaatgeoouwde $elo en witte KOE,

",et een merk op

lïaar

rug e:o opstaan- de horeas. Yiader ·:g&li.,.e bijzonderhe- den te sendea ';&all ooy.engenoomd adres.,

- beperkt ,eW y_

elk, auu.. to. bop lijD ....

.ui. •

cIiepaeD, tile .. __

•

rMl. -

(l. 1'. IJEHR"rr.

Z.~C'Hl'on ....lI!'outslapen iu zijl! Hei.

IAn,!.

Dien hl] van zijn jt'llp;d aldien.

,~. op Zoudltl.!, den lllden dr-zer. onze g~:f.'f,J" ,-..I..r, ABRAH.\M P.H-L Hl'UO, III den C!;l'7""l1euJ"'1 oud rdorn van ruim 83 jaren, na een krankbeJ

"<UI .1t,,,ht .• ""lIi~o da~'U aan inflam-

DUItle in dl' longen '

l'lt 1I ••nm d-r Kiuc.I,r~J1,

Afdeelings Raad, Swelltmdam.

---r---

KE ...

xrscevrxo

~1tE Hh'T OPLEG.

GEX EEXER. BEL.\STING.

K~;:\.\'I~EH.\'G gl'&:liiedt hiermede

ID term.", V'LD sectie 26.5 van wet no.

~() vnu 1889, dat, 40 .!l<.l.6elin~ Raad ' ....n "wullendam va' voorn-men is op Vrij<i,,!!, den 2deD

aag

^VQll ^December,

I~l(4,te 10 ure d.,. voormidda.gs, een

bela.,liag op alle

Taste

cigeDdommeD in dit district, voor het jaar 1905 te

le!!l;8n. -:

Upiaat,

p, J. 0 HrGO

1&Cott ..,

Frsuseh 1l000k, Il .\'0< .. '\)ol.

BENOODIGD

F, S.

REID, Seoreteris.

VERGE ETI

}:E.'\ GI:.:.c'ERTIF1ClllWB O~DER.

v.1JZElt of Ou<k-nvijwr('s, voor de -'.rmen,,·hoot tie .\hllnkrant .., distr ict ,\lellaudrla. Undcrwij-, tegt'\'en in Hol.

Iaadsch, I':.ol(l'lsch en Muz;ok.

81l1a"-. £1)0 per j...r, plus 15 percent eu vrij logi es, Aau drie klOd"".., moet onderwijs !{..geven worden ook in mu.

"iek, het lTelk iubegrepen is onder boven':I'nOl'lDd salaris.

Werkzaamhod"n te beginnen na de .Kel>tml~ vacsnt is.Doeaanzoek bij dvn ondt'rgctcehudc' voor 'wo 2(),;t~n Doc., 1004.

.\fdooling. Raad, -:

S\\Cllcllda.m, 23

Kt,,,..,

^'()4,.

Stellen bosch I. unfclpaJltelt.

KL'\XBGE\ïNG ~('hiedt m.it4dezen aan hot publiek, dt;t op een vl>J'g~

ring vau den ra.ad~ gehouden op 15 .\'OvOOlber, 1904, aJ»:emeeo b.,.loteD werd om de volgeni{e belastingeD op ..lle bolastbare eigtndommen binnen de mllnicipa.liteit te J~en.

,1.

EeD

bezitte",

IJf

elg_rs belas- tillg van Id, ID het .c~op dewaarde Yan het be<lastbaar eigeoilom.

2. Een huurders béllU1tlDg ..an 8d. in het £ op de jaarlijksche waarde nn hot, belastbaar eigenclom.

Beide JI'-Ul genoemde belastingen 1I1ll-

Ieu Slhuklig en beta;i.lbaar zijn ~ z7 December, 1904, op, het Huniclpaal Kantoor, Mill Square;

AUen, aan dt'Ze ~g oDderhe"ig

worden \,.,rzocbt d~vt'

te

betalen op

of voor 27 Maart, l~, en "'a&r dit niet gedaan wordt

lIIiIl

een rente VaJ1

6 p<'I'OODtgenomen

wlr~

nnal ctiea

datum. ,-

-Op last vu den~Raad, D, P; MOSTERT,

StadakIl!I'k.

I. :\( BAKKES .

Verwarmende

gebruikt OUe 1JD.

Alulllkralltz.

.

P.K. Da&!lekhp. .via Sa.ndflat"

:Il Xovcmber, li)O.j.

J.X:S ONDERWIJZER voor- de derde

kl.aa

echool t.. Nooitgedacht Zuid.

SlI.Ians £100 per jaar met mje in- woniag.

Applicaties met getuigschriften van helrwaa.m.heid en goed :oedelijk gedr~, alaook

""U

lidmaatschap eener Protest.

Kerk, zullen door den ond ..rgeteeken- de ingewacbt worden.

Werkzaamheden 1D..t. bet volgend kwartaal te beginuea.

J. W. ML'RRA Y.

KOCH XIE,

Oudtehoorn,

18 NO'I'..mber, 1904.

Stellenboech, .

23

Novefl1.ber,

lOOi.;

EE..~ GECERTIFICEERDE O:-'DER.

WIJZERES.

op de plaats Vetkuil (4 mIJlen 'F1Ul Cookhouse Statie) voor 8 kindere •.

Bal.na £.52 per jaar Illet vrij logies.

EngeIacb, Hollandsch en Muziek "ver.

eiJlehten. Applicante moet Zé~~en &aD

"'elk kerkgenootschap zij behoort.

Werkzaamheden te beginnen DA dil December vacantie.

Dee aansoek bij

P. F. DE KLERK.

\' etkuil, Cockbouse.

Bazaar. Bazaar.

al.llit III bet

lul81181 .8

Bill I.t lil_ars II

le.bIlIIN.

De Jaar1ijksohe Balaar van hf't Zu!!tprs Werkge,elflcbap .. Uw Koninkr:l~ Kome," ir vArband met de -Moed~r Ge- meente, zal wordén gehouden op

Woensdag, den 30StBn dezer,

te begin nen oio 11 uur 's me rgeDP.~in de,

ha.l DUS t de G~ootelerk.

----...,t

De ba ..teJijke ~edewE'ri'Dg van alle leden dêr Ilemeet te

n and 're bel angst ellenden wordt ge"rJa~d. :

---'. LUNC1:! te 12.3D ure.

D. J.

DB

VILLIBRS,

Scriba.

EEN

O.XDERWL1ZER (ongehuwd)

. 'Foor eea gouvernement. ,,011001 of' eell boeren plaata van de gemeente lpiJJg ..

t.elI.

Balari$ £60 per jaar met vrij

Jogi..

en inwoning. Kennis van Hollaadscb .n Enge.lach vel'1'i.lcht. Mlaiek een aanbeveling.

Applioaties met copieen van getuig.

achri~ sullen door den onJ..rgetc<>-

&eDde ingewacht worden tot op 2Q De- cember, e.k,

Ds.

A. G. T. ScnOE\'EUS.

VOOR

18 10

o •

lJ

pin!{ton,

1 I'fov.mber, lOOt

VOOR d.. Armen School te Sterlutroom een gecertificeerd" OXDERWI.JZER.

ApplicatitlA moeten vergezeld zijn van

~ip:hrilten nn goed zedelijk ge-

~ eDRU- door den ondergeteeken- de lnfl:ewaebt worden tot op den 8().

aten l'ovember e.k.

HoUandscb Hn v..reischte. Salar ..

ao

811 15 percent bonos, plus £36 TOor logiee ~r j....r.

Werksaamheden te beginnen na e.k,

Kentaia

va<:antie.

P. W. A. DE KLERK, Secretans.

- __ ,e

MONT !GU BONnS TAK~

,

'.

---'.'

L'EDRN van bo~DgemeJden Bonds Ta\:. word ap drinveod versocb] d~ ge""on8 Ver-

gaot'riog' bij te "ODen, die gfhollr1"n ZM word«n te 1108- TAI.C. op ZATE'DAG, d~n 3,len OE'oornhpl-. 1904, te drie urA 's namir!d8Ils. illa wann~r Nieuwe

^B~8tUtV8

;Wen Il&-

kOlP'D;~

mOf'ten wor4en. Ook

r.n11·n hPsprolren ivorden de Rtlt'obrij vinll8 Pun~n te wordt'n ht"handeld bil' het Jil.", lijksch Cor gTes v.nlden Bond

1 uden worden ~herinnerd

hunne lIobtl'rsblJJjJe. JDtee-

! keniogBgp}deu te 1'6~1f .. DeD.

: A. W. HO$fKYR~

Vocat ~tiID

t.P )aft iAg.komaD .

Secretaris.

.... ~.p'gs.

SWrbtl'(l()U1, K. K.

BK"

()nrl"r-..ij-zero'l v""'r de

Il r

XlM Publieke S,lhool Wil~'t ni ,ier.

di ..t~rt

Wnoceooter

(10

min'.t'n

van

~ttl8tat;e )

Ralu;! £50-

per jaar en

musi~k geld-n m-t vrij

lo"ip8.,

VeNi~chten E"l7e1

pch, Hollanofch, M.,.i..

lr.l1li

b ..Pdwerk.

Doe "",,_lt

mpt aftll.h·i't.en van getuig·cbriften bi; d.tI ondertle*-,

lt.., e

tot

np

I

r'fcem~r

Werlt t..

hPlfin"....

mei

Jannari

kwariuJ (iodieó mo~hj'),

W. RABIE

CALBDa.,

(3)

es T:t '6 J",:'d.

r

.IJ- OU~ '10\'.:" ...

it"ta V,,"'T ...

n e n do

1) (Jf f4""

,'r her H :"

\..111 t!.'

r b:OO<i

r w

H<J~tl'r d~

t_..m ~

',. r r.,a..

lt. trou?

II hoor

ti1 ~hi r

,it-ptt!.; ••

t, ) l'n~j, ot '1> vp lk

ru 6~'11

vu dus

.'. .: t .Il!ll

• l, I)C.

I,.,":_:'I":J"

I .,1, f c-t,

ladl

"Il bill l.iu kun-

't voorl-.

v ' ill~

(

zij Da..

- h.·lwl-

~t::'r·~l1

1 van dA,

Jy~'r

idor dan t~nt otren.

OIF'CW<t-

,ijlI'">:'0<-.:1

'!t"1...'eV{'IH

'l;,

'"oor-

~ «h:

kn~lt; er (. iu'Oo- --n vnllcn

....

t~

o.'jIi:

ui...ll~~h.

lied n

!~ oot,..o"

r ieter il:

"an

.ori met ueengi

so.

'fl.itter.

:IN,

eret a,

.-:.

(4)

I.lOND~D." " ~ NOV

---r-

."J-' AF•• nl.a.

XD.!G, 21 NOV.,

DL'iSDAG, 22 XOV .MEER.

\ YOOT h drechter Sir J. H.

vu-

li.." eo. j).

(5)

D.!\ voor

...

«u gt-en

• zwak, -eode ell

~iAn bo

Id werk-

:l1!.Eit.biO i.u de om- J., daar- ;

m..t '*"'- C"oa~'ud~

twintig

il, en bij

·tlt,_\r f;liIt'IU

kTum

^g&-

un ... -

lPrvioden

Il beer-

~.

Rl':OR-

h..t

1''''''

elleu aan

Il dit Ik·

.. ITeH"" :

~nl'l I.t.

n r.t :, J.:~

l:I~t ;p- ,.,1.. cc de. ,E"

u':tll·~.lae.

:~,>'ill'i~<o ,on-tc!wn.

..ssie Y'OOt

• boofO..

-r oen ar ..

L,'~

rlL"t.(·.o.

,~ de

-Iting der

:1tiS'\I] van

-n te..e_

uUPt lI'or-

1o!int J"

41,

dat

zij

19een, eeu

''Ik

beb regulatie

Dit __

'm de aI-

llom_

_,;dan ook ueces "&Il Jl,de oom- uoet ww-

COTTe6_-

!let I'red

~

.dg is __

'oor zekere

1 root'

alle

.ebt

wordt

ei... jaar rdeu VOOI'-

ngea

wet.

, wordea

: voor bet.

:laarna bij bedrag uit den ..er- li.Io;ie ID 8

ingeu aan

, de

regu- ijk nog

in

rt npport

tHing V'8.D

tbte yoor·

p:

mbtenaren 'no 2, B&- betd~

hjke auto-

· hulp"_ ~ eering 'f'lUli

>r plaatEe- ,Ilde

bIIold'

• nog

eem-

',,:Lteht. z.ijn ruurtorilo

aan. .

de

1>0

vviJrto..

~

~goo, en

n ID<'t een

ik

lange doen ver-

Lkheid Beans.

deelte

vu

er

&tat.e,

te 3,

I gespre\:

UUl

Juiae..

de

n

^draait.

dikwijls ho~a-

~bogwl

po:.

.nueer ik

taande te k dat

ik

'i•.8 li: VeI"-

!lde

.eer

d...rd

door

kon geen u moaster

• een

dag

, dosis UlJj d g~t ena~

l~d r "0 ..an- evrijd 'f'aIl am. geyoel fd.

.ll&elllUJde -bben , rei- lOOoo !ftof- i~t toe te

\ van dui-

· lev e r a;w

lljke gN'e-

'll\"ereon eD

"é6llel1 op :'haam, Zij

Hl "'·eD.

" ook Bello

ventop-

1.

iodig_

-den in 't I, ana~lIni..

"[1

on-ad eQ er 't'rluegen

"Ir-ebap~ij prijs

IfI t

pf 'teS

te--

j

•

L.~CHT onWai",n in b... Héiland,

"P den 2OBte1l Novemoor, aan hue

"oning te Platldoof. OI\ze

t-.Ier __

l!lUlde mareder, _'\SN.\ .U.CODA KOT-

ZE,

wed.

vu

wi;jJeu

Jacobus

1totce,

.;;eboren Coetaee, in

deR

oudeldolD

na

: 5 jaren eD. 8 maanden.

l"it Mam der genmen1ijke kin.:t.-

l"U .-

J.\OOBliS KOTZJl 1'''I"db"rg, :!".!SO\·., '04.

I,R{-:-;VI.L"iGH. Zlu:ht in baren

:a-

""t~lapeJl te Brit...toWn, op

Dllllidag, 22

vov., t~, in den ouderdom van 67

J ....r en Ómaanden, Bl'.:LENA

ELIZJ.-

IIITH GRUNDLl!'iGB, gebonll Lut-

'I~, we.duwe v~ wijlen David Fran9Oi' l;rlllldIIl~. DIep betNurd.

Nameaa de,JUnderen,

C. GRmtDLINOH,

v.

^O.K.

III..uwvh-r ,

W.Ulngtvtl, lB Nov., '()b

\ .\:'\ familie en nieDden ,,"ocdt bekeod

",'lIJ,JUIkt, dat mijn ~ jlel.1dde hroe-

"N,

HEItMA..'O:S LAllBERTlS LE

IWCS:, op den lilden

NOT"

is oven.

';'"lJ, in den ouderdom YlUl ta.: .\~ (80)

JiU"U,

5

UlUllOOn en

28

dagen.

::iledit,; vooruit. Diep betreurd;

11.J. LE ROUX en geumenlijke familie .

B~OODIGD

1,J,.L'Ell.'l'U'lCEERDE ONDERWlJ- I.E.R of Ouderwijseres, YOOI'

een lIl'i-

v ..té gouv"rneJD6lt& school, om ~

!VlJS te

g"ven iu Engeleeh, mUeieIr, en

1l.ut.Idwerk, aan n~n (9) kinderen.

::ialaris £iiO ( ..ijftig pond) en

v:rij

lo- pf's.

W crk~ te beginoea met het.

Januari kwartaal (23Januari). ~

nes moeten aan ft

OaderRe .

~"ZOD&n .ordeG vóór deon

!baten D.-

c..,mb.?r, 'lOO •.

P.

J.

VE.RMAAK ar,

I!...tout...m.

PK. WohreIonteie, dietr, UiteJa.haie.

U:-; ASSISTENTE voor de A3 Publie-

\.t' J<,bool te Armoed, iJl bet; oudte-

hooru district. Kenni .. vau HollaDdsch,

1i!!~~lle:nb08l~ •

I:nr..t.<:h

en mnaiek een

vereilehte:

Salaris £80 per Jaar met. de mwAek-

.:..Idea.

op

de plaat. is een tel~- kantoor

"Il

^poot. ^twee ^maal ^per

irreek .

W.'rk:l.U&luheden te worden

a.an'l'lUlJ'd

uiet. het Januari kwartaal.

.\pplicatieg met co~n van ~-ert.ifk:J.-

'<ill

en g"tuigscbriften' van gu~.J Mtdt".

hjk gedug Pil lidmanah'b"p -~ pro-

t ... tautv-ho kerk ..uilen door deu ()III-

,j,..'rg('t""k"nd., inj!i'wacht worden totop Jcn I,~I, u 1)('(','lnb"r, J'9(Y .

.J. K OLIV1ER.

, Secret .... ,

nL 1 Spider•. 1

4t jaren. oud~

.-\lWut.l.

()1,!fre,llootU, :!.J ~OY., 'l).(,

u-:\

O~DERW1JZERl-:;',) voor :ikia- der,·u op eon buitenplaa.t s , drie kwart uur v.m de naaste statie. Salaris £36

j)t>1 jaar.

Hollandseh, l!.'ngelsoh Nl' muzi"k ver- '·I~bt.

IpplIcatl.t, iuet l(t>tu~hriiten va u

_"'.0

^gedrag to word.'u !!"wnd= 8&Il

.1"11 ond.'Tgeteekeude vóór deu :lOsten I),<:emher. &hool tI' beginnen <na de

"n",t v ...antie.

1. C. Y.\.\ nl',R virvsa.

Lewdon Farm,

P.K. Lemansdrift ,distr. I,IUflIIll>town.

GEVRAAGO.

;;j.;,\ -oboro jang .. man, lrutaat met

..=u t,,!,hl-kar uit te rijdl'n. Moet}d·

n.uan.sch ~unuen ,pre](NI;, l..un en -"hrip-en, Doe aanz,o..!i; bij den ender- , et_kende,

V. W. ACKERMANN.

Hopefi e ld,

8 November, lOOi,

AANGELOOPElt. ,

LM81ldfJ Have' en een Wagea, waarvéD de verBCbiitlAm sal ook verkoobt worden.

PlAAAT8:BN' DATlJJI,._l

OIijfeV88l'

4.Q() '"BOU·WIR VBN; gfeDli8l""

IU.~Dm,utl Spoorweg Statie en de Nieuwe Belli_Do

zeer gemalL:keu.Jk!

c

J. H. N. ROOS,

Gebou..ten van Bxecuteur. Kamer, Hoe~ van Adderley en Wale Straten.

A. . B. DE. VILLIERS & 00., WEGGELOOPEN,

lIP den this deser, .,&Ilde ~ Tall

dell 0Ê;'~eteekOJlde,

ee:n

^IIwarte

MER-

HJE ,omti"ect 6 J- oud, eYen

,-,,,brandmerkt op i'inker bout, met.S&:.

I..uipt.e manen; <'Il een twarte RUIN r:ZEL, l, j.ven ouu, met geschoren

,t~t. Fleerea Scbutmeester'8 en ande-

rea , bij

w'

^dezelve ^mogen ^aaag~

pen zijD lAnog

d:1,'f,

aanloop6ll, .or- .len verzocht es .Jk keunis 'I'IlJl te

,\C'''" lIAIlden ondergeteftkende, door

"',en

an.,

^billijke kObten !lulleu h.taaM

",·ot,kn, en

"'0

dezelve aanhoudt zou- d ..r er' kMni- nm to- !t~~u, ;oal 'O'er' rol gd wanan.

KAAPSTADSOBB

Industrieeie Tentoonstelin

.~ , 1904-' 1906 '. . i ; I.

:- . l

Gouvernements Prijzen , voor fabrikaten Industriean.

I). J. ~A DIE.

Babylona Tor ea ,

Paardrenberg, hl ~o" .. '04.

SCHUT BERICHT.

I~hrij,ingeu moeten ingezouden worden aan dea VY',&l1jIeIQQ4lea DirecWur, "Trades, Marltets.and lCxhibitiOD', Ltd:, Green

tegen

~$

December aanstaande, ell inzepdingen zijn tegen Jen 3lsten December: Boeren die voor inteekepeo, behoeven niet voor plaatsruimte óf ",' Iffio,ua.. n

ot Beoordeelaars tullen bet recht' i:lebbtD te weilP4iwl!Il

anJere~ Prijs toe te kennen voor eenige v~:Oitlg, die ZWi~Juet

WlllLI!dlIlP,1

achten. maar zij mogen eeu lageren ~riJ8 geven in.

De Be()ordeelaars mog,m ook weigeren un Prijs

t!l)e

te uiet ~oegzame competitie is.

'.

'.L'\li'l-:HOCDE.." iu hc t Schut tt'

\.'w YUnstN, wijk no.

IV

(Breede Bi-

r :,'r), Hfdeeling 'Ïulh&!l,b. boven ~n I...paaldeu tijd, eu publiek lilt ~euoemd ...hut. te worden n:orkocht. indien nwt '.' voren ~elost, qP Zaterdag, 11 1><-<:.,

t'~\.1. te 10 UUf "'.Ill., .... 1bruine muil·

.:z..)

:\f ..rrh', ollltr .. nt !l j....r {}Uti, nl ..t

\lolltC\·',I"o merk op liuker bout.

P J. CO!>iR.\DI}<;, Schut,_t",·.

\ "I Il",..l Ii.luloor,

T,tlb .."I .. 23 :-1<1"., tOOl

1, Bc.ie v~rtoonitrg

^\'&U

Ak'Ohul.vrije Wijn, :J.iqueW'llen

~Cordials, (Niet

^OpeD

voor Wijn HandeJareD)

!!"

.Be!te AlISOrtiment van ~oloDiaal gemaakte ~uze

~ \V:ateren ... ... ... •••

KOMEN AANLÓOPEN

OP de plaats Goedgedacht, Mal·

-ntsbllT\'; eeu

licht-brum Merrie P.ard

~et

Irol Toor

deu

kop. 2 jaren

",d. De

eigeuaar'

ku de.. I,.

teruil

'tdjgea mits hij .Jl. billijlle oakoattll beta~t.

NNISGEV~NG.

P. B.OU~, Goed~t, :Malm.bur,.

:l4t

N

OV1lI!:

ber, 1906.

(6)

25 No• ., 1~.

ti

L •

II

44 - ti84

017 03t

'jlO Ol.

029 040

~1: g r!! THB',' ....

II 4 li 015 0

.D

OOi OOI '

u

4

0

0 16 li )

o

⁶ ⁰ ^{\) II} ⁴

Hoewel

^lij ^nil

d, Mte kwaJ,i-

... 026-042 '

.•• 0 3 I) - 0 3.,

teit id, is lij .... erkjlijk .. goed- aR.Ev •• au.. I koopate in de ~ki, daar lij

.p

^de

oorrf'l;:;::;ie

QII"Welmee,

door behoorlijke :ftl'lD8Dging,

need" dient. in ar.hroo,d, dal be* ••

""11 . ' ..

YUI de &lUIIIi "aD deo RiDI! .... Beau

meer kopJes nm dt.a de1icieUl8D

fort Weet ekel. 18"0, •

wd"

.SO ...r- ,

laden !)!Dad~."O drel. ia doe ui .... e ""11

drank sal geven· daD eenige

WeD •• rocbYBt (o ... 'Weooaa.. oi\ de '

"Kerkbode").. andere ~ee.

j

Darter en Zonen,

, :; ~r

!!red.

<Jer • .r,n.

. • Adderley Straat.

OPGEliCHT 88 JARE. GELfIEI.

Belangrijke Kennisgeving.

OM oue Eollopj~ ;~'.til.I~"

De 1 dl'

,_.al:tf_, ...

ed. Jl ' B.lYLY.:

'Roo Ga.u.wl' ...

l'l'8iS.

^eD

:dr. P.'~.81m..

,... lie lrGrt om

eeD ,

op lie 1tel1eaa. clóeh. :belI',IDIIrIUr remlgtDll werd ~.

EeD

ftD

de 0Dd~, die on;

denoaht werd.n,

wal

&le baIOber· .12:flk~~<~I:~~llfr~=~!=llit~~~

miD, ~ in de KoloDle .. produ, ; c....-de tioohlreo.- De heer 9. J',weIY .. llbli.

lCalGa

bracbt cHzelfd. taak ter Ilb'lrla:hte,d 'Prate iD de wetpTeDd. ftJ'P(h.

rin" eD teDpyolg.

VaD ~

reprt,8D.

&atl_ allOO ,.maakt, ~ dtt

rePerlDg de

tof

p~ OJIbt,,!OH' IjË~~i~;;~~5~

d. tloctUreD

ftD

d. m'YOel ~JlI '&L,""'"

op aplritullao iDe f'I~ mr.e-

rtog lie aemeo. Wa' -ill \'to dé.

auk geworden ? ~

0111 due..., dul4ellJk!te InmIl8ll beeutwoorden la eeu kOJ't', opbelde- rio, DoodJ,. het tol~f:bon4

'tUI

1903 bepaalt, dat er op o~eneeBOh.

liluurna eo corrli~n

i

(bid'topwek.

keude dranken)

'aD

bOye-q a ptora...nt

proeflterkte eeD 'lnyoefbe1MttoW

ftD

l~J. per pllon .ehenlual ~o, plUi

eeD

b.lutwg

lIlD

10 percent op de waarde.

Tiracluf'6ra:

beutten meer dan a I*0ent alkohOl, tlD de

Y,.., i. du of IJJ

^JDQ&t~

wordeD ._kend all onder liluuren en cor- tlia18n. IDdleD wel, daD .preekt het

ftn

Ielf dat .. de belutiog

'faD

15"

pl'r plloll

piui ,de 10 per- oent

(Jd

vawl'"n nUen' hebben

te

betaleo: Maar worden zê niet daar onder gert kend, dan vaUen ze ond ..r de algemeene bepaling

,aD

het tol-

"rbond (kla ..

V),

en moetelt

118

"'_'ba ..

!YriilBhLtAb

alecht. de lnv~pela.~

'faD

10

perasnt ad

valorma

be~en. 10'.

dieD afkomltlg

'faD

het YereeniRd KOlliokriJk II er een rabtt nn 2~

peraent ten YOOI'deele nu Groot- Brlttaojl',

In 't Irort, .. Ilen tinetu~n ondl',r lIkeureII, dan moeten .. ' de ad valor.m belasting, plu. 15~ per gal.

Ion betalen; vallen ze er ~t ander, dan 1lt!Chte- de

ad vakrrem

1}elastiog.

Volgeu het getuigellia~gegeV8n YOOr het hirrboyeD geDOem~e selekt comité, werd de Hi.. ~ 'plIon

."

baluUDg in het Yerled~~ niet op tiDatareo geheven. Ala tal~fg

werd

8fln'Youdlg gezegd, dat ~ de zaak Diet

100

had opgevat., ~~, wat II het gevolg? 8..c1ert ~ nemen iDgéyoerde tincturen av ineer en

meer de markt iD yaD hét Kolo.DIaal produkt..OokdeJOogenaamde"Dutoh medicinfll.

1r

be .. ttendtl tien •• k_

hoeyeelheid alkohol, worden that

^I

op groote BOhaaI in Londen gemaakt en hi"r iDf.Cevoerd onder het Gd

valorem.

tarief. ;

De

nadeeien daarvan ~ijn hoofd.

..blijk: (1) de ICbat~~l'rerU ..

t

de 15.. per RIlIon die daarop ~n worden

!Cti

od; (2)

0018

wljnbqu ~ers verUe- sen een marlr:t yoor hup prodUkt,

daar de iDpyo~rde ttL~aren geen Koloolalen IIpirltV be.. j; (3) een Kol~iale 1ndaetrie (hét ~en .. a due; tinoturen) wordt obderdrukt.

Een der getuigen .• 00' j~e. t selekt

comit.i .. rklaarde dal .. ",oeger, yóórda& de competitie Ye 'f:-.reemde' prodlllrt zoo .tark w.., ~ fabriek

YaD

aUe Unoturen ha4, eo: 8W\rer lIChWeDde artikelen ~igde;

40ab dat alJD fabriek Uaioa feitelIJk

werke1001I wu. '

In 1904 werd ~

~DI ftD

6..

per plIon ~l.,d op Koloniale IplrltQalilo. WOrdt ~ belUtlllg

ook

YenaanlJgeo gehe'Yen

op

.plrltua 'Van tinoturen, 'gebruikt daD lo . ...1...:... !b4d1m~1e dl;,a'1lo"'-dil ,~~.rt=l~W~~:t% ..,.,JlHIII.' II het 110Jat

te·

b8flUpev, dat de

KolorJiale induetrie' UaJDI

DOl{

veel minder ill Itaat' _I liJn

IDflt

het oyiil"lMllOh produkt te competeereD.

Dat dlt .,an geriDgft saak i..bliJkt o.a. alt dae verklarin, ,.0 deD heer

Bv us yoor bet lelekt comité:

"WiJ hebben eea gedeeltelijke op-

pal

lebe,en

ftD

de Board of Tnde, to ala mt'D de belaatiDg be- rek8llt

YOOI'

de 4 jareD, ~n we de oppaf hebben; iaD zou ik deo.

ken dat Za ld· Afrika' dë' lOBi' ván'l 'rcioll\'fl:abtili&h

.£2W,OOO gedurende die 4 jaren' __ lieD áIallde,''''iiIia:,tI Ja_ft .. rl~".,."

De "'rina beloofde toen de

belutlDg \'til l!'i.. per gallOD ook op tinaturen te lu,ffen. " Htai' dUrt.OfO ' wu DOOditr. dat de andere partUen,

behoo.rende tot "et "~~~~I~' ~!~~~l;;iw:

aoudeD ~e~ deAelfde

lIItwpratade te ... de'1NO'llo du nw,.". eo orwd__

1"""1... I(*"

~ .. ..:

--ltó' dM, er --" .•• ".II1II-.,'''''

DARTER II ZBIEI,

Adderlay Straat, Kaapstad,

VERxOOPINGEN.

I."

J.

HERM.Ufl!r, Al'8LA.GEBS

Areade V.rll:oopbmen, PJem.UY •

• weabkmeo*'m.

J.

J. THERON .. ZOND,

AFSL.

17 Dec.-Wo,_ter, Ienode lui ....

J.W. )tOORREKS .. CO., AFSL.

I0<. -Jrfalaaellbory, ... !oue

,oe.

deHO.

li

Dec.-Malm"ba"., ..

ate eD

Ic.. a-

den'D.

DU TOIT .. DE

WAAL, AFSL.

2t

....

No~,-N.u.poort, Il1'001 en lrJeiJI W G. A.

TAILLARO.

AF!lLAGD.·

li Dec-Bredudorp, 26 pI'1tobtJae8l'ftII.

P

J.

P MARAIS, AFSLAGER.

K

Noy.-Tulbegb, SeYeD

b<Jllwer'eD.

M. L. SMITH" CO.,

AFSr..AGEJl8.

I 0...:.- W~IIiDgtOD, koetbue 'I'Ute III l~g"""ereD.

I

0-0 ....

B.'moD

.\die, ...

Joe,.

goederen.

.F~UR~

VAN KYK"

CO.,

AFSL.

S Dec -P .. ", .neD 1111

Joe 1f08CI.

N, J. VLOK, AFSLAGER.

!lO N"".-Piketberg, nlle eli 109M ~ .Mrell.

J.p,

CELLrERS,

APiLAGP!R.

6 0,.0 --SolDerIle' W... 8tr&Ld 160

boo1I'8U'D. '

P.

CONNAN, AFSLAGER.

%3 Du

-Kellbud"

een

lIol'bare pi ....

D.F,M.lRAlii DZN,

AFSLAG'R.

28

No~.-Kl.pmoll, lcbapea ea~Ic ...

A.P. THE8.0M,

AF~LAGER.

13 Dec.-He, .... flle, bOQ...r ...D.

. l' D. CLUVER,

AFeLAGE&.

II D.c.-8&eIl ..obo.o~, !roett." eJaeu-

dom.

A B. DE VILLIERS .. CO.,

AFSL.

31)No~.-P .. r1, IIcllbaar .... , eiplldoaa.

III

oee

^-P...,.I, ^.eer koMlbur ei,.adOlD

~ I,Me

aOOJd.reD.

REGINALD

WEAVER

ot CO., U·g,(..

30 No".-Dokbo, Kaapoolad,

beo''''D.

lIlARXTPRLTZEN.

-

Il'AAPMTAD.

.bmpr<1u •••

Abrilroseo

Boter ...

"der '"

. ...

1I00I..der•

.&al...,..

&aJlrOO:U1I lr.nOJ _

!.!m...

N""jer ...

PtlnllI

PruI_O

• VaD o.l~iDi ... ndt eeD

corTeI!por

.dent

0118 ~ brl~f o .. r. de Mede. UIj&l'1I~

o,a.: dOl _IQil

III

dat b..t1"0 .el de ftlode

_Is bootrmoed

ea ..Itooch I

ï. die

0118

.0111:

^&DOdifopiD ,oodu

breD!

^_t."

VaD ZaBiroe Icb'iifl _ .od'Jr oc..,..

poadeDt OlD de mIDDeIl

*"

9'ord. dillen

~D deo .. on! •• ~"~D .ro D."

Bil

1IItII'da' b", foot Dlei bij deo uw!alleeo

_- p"

ch,WordeD.

•

BERS'rB

1

i

PLAATS

t

ge.... onDeIl in de ).oh~Dg

^YaIl

het TheedriDkeQd publiek.

t ' ,

DriJlk DeUcieuse

! t

NEC~AR

EERSTE in kWaliteit.

Drink Delieleuse

. ,

NEC~AR

EERSTE in waarde.

-

Drink Delieleuse

NECTAR

EERSTE in Publieke' AchthiM·

Drink Delicieuse

N·EC1AR

- ...

DriDk J)elcieuae

_;:::

en bat u DÏft

eell. der ftle w-.araaede

,

NE

(7)

-

~,R.,

:olJep of

iD

Boa ••

ia

pr.-

t hila

be-

lO.

Dur

geo, lal&r ,Idi_"

de oDder- yoordetl

'D

per.a_

er t4I

heb-

I ia_

le ... eie

een co.a-

roeld.

ordea ••

den, daar meel'tijd

r.n_

^lij

n.lI_t

Il

aacaar-

en ..te iD

I.

^aa_-

• bIJ ....

: j,

IOOClal

leo iu

dU

oed op

eie

.. ordt hij

l<ler

Iaad-

,ri ....t ..

~t.e

hulp.

oo~

uepan..

I UD

Iaei

MlCbea of alfiMer-

~ d;a* t..

lena lp

V~

,a.

Troa.

diD, ...

tecb lIGfl

&lid

be-

· de laelfi-

~ beena, I BakaeD, sieeda

de benat ea

lt

qu

'UeD d..

80&.

an.-

Ivn,

dodi

Doeb

ja et lIlodAl!

ie Kaap-

'gea Il00·

ll..eetieI 5ta:.o!f&D,

eo!:. l1li.&.

boer

"u

~n 0lIl

, ... rio

bU

,0l1l.I Daar

formatie

t,d!

eneo un beboorde

!l uitvoer dIeD 1I!ij ,bruilt41a

ea, eu.,

e!ooe be- :><>geprij.

d!lleU1l!.

CIIl~tiDf,

,~lLk

aWa

Lleu .... -

, leo,..- lOg moe·

·Ud ...

ook

^lII.i .. atie der :Ien.

, mall die

t DMop

le manja

beeft iD-

I 't'&II het

· al. wii

latie ...

toalSÓa;

!e _en er voor vale

De boe-

<Den ...er·

le "Wat!

natadt le ,Ile 1I!Ul-

:boleD en '1:1IlJl,

ter.

'it!

dateu

.1 .,." ....

'U tAk

\ roUWIiIl\

<l.:!at bet

~"llla&kt

~.u ~V •

.1 K"",?"

\' .' l"\!a.de-- J ;",,'pro- '.~ .1.

..lt.u ~~r·

':-,t:L.re·"I.'IU i'l wed.

\\" lou.

\( ",hp.:rbe .' -.,aunt'"r

I L-"I-

• t~11 Wl}- 'lj l "\.-,Ul

,l\.. r.Lll-

_ ;.ok t~

~.\ '11 Op

.. ot'rh.

-'ILd.~

", t.l ""plni

•'Il 'Bolt

~.·ld"l1

• ;)L"l.n :"\

'''1 ~('t

h(')P-

11 ":J)11

~., ' 1 ~jf";n

I 1 .oop

.!I "...

· rn:.-1.fld'""

fW T' d.t.t : . "'!l"al

... 'J~

rcj dat

...", op

'!"lXJDd- t,lt ~u.t.f

".:-'0 ook

~ TVh·

,~.-.u !"lJyo.

1"(' UI.I-

'i' paft len

rud

a

mak.

armOeCM

I

ptaJ.a

I,oppil'

,erbe-

IMA

SP

DAIl ...,..

"T_

li: 141

Jo-

tlloutre

,

!

)

(\·arvo~).

nn:l:;DE

.0

xc.

... : ..

lmell~

la,

i.. ~~-t=~=t~:~

wiiGQeta WOOtO. cJat..• ItLitinlÏt" ... :hit.;'i'" ... iii<U

1Il"t: God --

Mu

je III -

ill

Zijn wOClld ....

n

hier'

eui- Lid ~f'1 breDp

uit ' .gflllChied'e- na da·~ - , eu

de Zui~ ~ . 1..

De. ,ltchten t.1leItaDil

na God, wooN· ... te 'Na l'iIit) ••

tlO1I, _OYer

.t.r.._iia

...oord diijft _ satmr. lIelu. "emie

etOD IOlIrïftll duo; klaagt

cn:ér

gebrek

den ,talion ob.

f.

raden wij u aau bet 2.(\p d" IlotE

a

^1a_ll11l

a.

G~ woord

ell gij.

zult

teD iD ..

uil

^ilO.

II. lTD

A braham is

de

vuder

der Ilia

met de ~o",~pd.

Lij

God

op ziju ...oord 'voout.II!1D jj ..

b.,.,'eainll

r.od"1l VIlU oneo zwakheid is, ",);cbtiDt!' ... ~ 80.,.11 dllt ",j G.aw 11"00.<1 ~. I"t!t'4t ~r;ui- De KClntaN 1forlill kEln. ti~t :).'ool·d bft)~ w~jk de "fll o~er bet IOt&eU<kO nu litlfd" ou LIfI. lev ..O Nl (~ aligbeid. Gods kepie ~ de

"OfIpe

Ti"' ...

UI'"t hurt o'\"f; 1""1,, lo\"t'nd.·n Jaach.- Lid J.

F,

8ltyll W~lfll~t,

tJk

^vu 'H'I'l!;t UIous met o-u Goddetij· .oek it;g~teld word .. cf de ~11... bD!",

ke "",k erl.l~d. . 'lid Diet,erplichl illd..

11. Hele rpc hteg"" r u II, v. Il ,eli ,oor b~. IQ orde (;'od. wo o rd. 'IOCilWfO\! "&11 Loll"'" ... ,-,_

'(t) I. ~

li

^t ^Go ^{ti ~} ^{woo r d} ^{i Il} ^U^Ir ^~rellct'a ^{tojj de} ^btllllCIII

il ...rt. Qut bart il; de woonplaats A. Reuef

.I.r livl,le;: III 11<.'1~1Ul.g met

Lid VV D Bt. Y'

II' ,.ft

lA" .1' ',1.. hehit, 11+.' hoofohllnk. met de,,01,••d.... 1j(.rt"ri1Jr •.'"",.tt·IJeIl

tlo.l-

"'Oord

e'Il ons hart, be-

al,

0lIl te Ile:..~tetld.&' iD hu! '.

op,.uanaen.

1~)<)It.u I/Jj elkander-

Het

vcrstand ia V. d.

Poel.

PI eill .Olllb&) "II<l1"ICIll'~

ook noi.Xlig doch is niet genoeg .. Het speeld "ordt! eQ dat de Vf'r..t"lI<i iS tie hand. waarmede IPJ U ""Il andere loftCbikt .. plaat • ll/,t I'''''''~ d... woord. allJlhJ'e~. Het _.

l.nrt i, Ik( 1110n.l "',lar1O",I,' Kij het

De

Baad ·maeb\i.i' de

,t....

}".,! Ul<ttigt. 1",,-,,,1God;. woord met om

bet

balsie "oor de .l~CIIJlft>,ler uw ~b •

...1<:i

!art da&rbij. . 'lI&lkt aoodanl" tB doen

(:lI He

ti: "

art Go II. woo r dIn 1eluln ooi,.I. l11rl1plarote . u." .'II "rt: Dit gt'schiedt door ht>t

A&"

tuwagenl .. 1'lillIIDeudi.uea. ..' loof'. Vodb ·...00Mi )'~.

H"t

"",aJ l~

1*l"o"ll,j;g ei! br"pgt voort cl" plant of do." hoorn -m ...t .1 .ck' vrucbt van d--u- .,,:fót'1l ft.Kf"1. als "· ... rYau h"t aflriom·

,I,~ 1'. UOO.. woord I~ l...,tWdijk bl.t '~Uldd." Ih"'Il" D" lH'1nI.'bche zaak

i1:lar"',~11 ll~,t woord &--prt-okt,wordt 11o(Jr

L,.t \\!)()r,} I\~rk"lijk l,('~A in OIl< hart

tut ...4\'1I~ .g.·brut'ltt. , 1:1) W .. e' t .. en rI" d(Ir des

" "0 r

,I,

"Illll.,·)1 gij dew dill{l;eu

"">'.

/.,.1", T.ljt

"'J

zoo "ij '-" doet,"

/.10'1. 130 tiï. I"".'<t Rltijd met d(\ jl.&-

1I1udh•.,,1

d..t

^gij uods woord wilt dOÓIU- l)it i. 't "U.. r ~..ornaalll,·tt·. Gt-Iijk

dl.'

"P'JI" n:lo( h"lpt III, 7.ij nict ge~et.,u ou JH 't ~tel ni"t ...ordt opglmOmt"n

t):11tl), ...:,.(_•.t~1nd \\ ol'dt, k"l1 't ~\oord al'\

vonj,..! Zl~ l."j/;o·lIeu kr,.dlt Ill"\. ruel- ,~, d,.,.wn ~a.n dOOI' h,t dOt'll daarvau.

,." •• bu,", oo\!hnJI" "'l'U

,W.I.'"

dil& ,..MIu

.tal ~t)ltlliA,.li:.; :lIJU iJl ,\it z.ijn doen."

(4) L " ....< t (j(I<I, "n (, ..d loP'r&-

~ .~ 1 (1 'f.0v r a \ J Il (I ('Il" I () P j;i,ptl

~110 :. ...::t· '" ....tOIl (t.

,:,) Billt ,"h·1 om dl'lI heili-

t=:I"n (;l' " ..t. (1Jl! f.ij0 (~ lt·t"rill ~ {'Il orJd0rrl(·ht.

j);"'rto,( " noo<h.z:

'.Io \ h.~I.f ;:t'loof dat dt,o (~.·t-t in 11

£100 llludelijb .Ig-

gegeven

10 .... den lang 1·

I'. ..,.II.I,k.lIDst ,..erd geopend dooc , \l'~'rtl>u met het zi.ng,m vaa

1'5.

" ;, I eu Let Iczel1 \"lUl O~1. 3, n.

) eu " vs, l:)-t.

:)"_I;\)P hlu~eu Di. HAaI'boft ea

n0-

.-\. ln -t ~l,th{~ ,oor

I' \!I,,'rty" 'pr"k n-n'olgo&l15 OVN : v .:'. u.I. (;Ij l.v-pt ,,'1'1, wie Ll'tlft , ,h:u,l, r.l ,je'f l,.a"rb~l(1 g(ohoo-r""am,

t..lJ'" .

Iu (~, ~{"H\·\')Jte war--u ef opr~nlUl- r-c , du- ,le' )0D+<"

ctH"J,st., .

....u v~" het

r .I!_,,·i,rM·lll bad,kn. D·, twt .. • ~po- k, (Ï'fL,(diJk"u levens h,uft awn ,,_:: .. noor Jt'U Ge..."'t. Uit

oot

^ge-

l!,t 1.' Je H,·,lig" (; ...t o1i .. Ik!

:1 .,t v.ui Cl.n -t« ...aan dt· g..dioovIgBn .;nh,l.lrt Hr-r he-lour i...dlf' opt:'uing,

J."r ,k (,"""t w -rkt . D« GaJate1l

.Ii .. ,u VMl tll'f ,poor at(L\'nlakt omdat

'''i~ '\11kr p.ld hlrith1£'!l in:.::\,o~n,

.! " ",,;; ",' d",~·h." tHootdst uk

I)., t\\('1.' -porr-n va a ui~n weg

, " , ~~lJ';N('('htlt;h, id, zich opea·

• " ltl t:}lgt.l.n ~ra.(·ht., l'l~eu mspau-

;11 Ol1:gt~rvehti~helrl tt.IfI' ys. 19,

.:.li Er liJn t\~t_'{' u.anieren om

\. ,. ~I\'km.r te- ovcr wmneu : (a)

,c'Il l!L,paruuug alt ijd Iailbaar . (hl , rou \,.-n op JtY.6u.",>, onfeilbear .

I) Iop ~n ~·ht~n we~ t~ruw~hracbt

",1'; I,u moet Wt.'It op bot rH;ht.e

"" . h.' .c n (1',. :!3:3a.) Daar toe il;

: },.' <lf1,!!:'::~I T'"an lt~.~tr~' ~kendt'

1 Lt t ~laB,kwn \ a u d'l1 lI:t·tl\\ ~'n

!Il ,J-!I..t. k" am Il .. 1 \11 1:1(,\ \

"".~d. tb ...\J.Iit;Wo IU.:.:1 't7 .• ,if r "prak \_)\/....:r 't \olgt·n

Jd~.lh vo4t.\·u" l~ de roe-

,.'\ .t.:' nO!. Cl\n"rt U· (:Ij z't.rgt

, '.' , .• Ir. D.. aJ!O"t"lt"ll dac~!"n

,~" ~l,'" ';1.J. \Y'j h:t.ell tl.dL l.1j vt..'r-

:. ' " lt l' I~Lt":'~'11,J\ot I' d..: WoO!"-

\ 11 Jf"'.L.U-- .n ~tl \'tk·,lLtf..~~. Zt.·~d.'n:

itIl 'rl zah·::, \~ urd"n:- fhK·i;

,I..l~lt LlU~ ,Wj,de. Bij de

t •t (\nmoc:~hjk. JJw.lr ruet

t. \\ ;1' i,.:.'J .L,.~\:...\I)q.!(·ll, tll!l

dln~t'll ..'et ..BJ n).: il)

li I I ij 1"III t: o"t\\.

, \ ".,'1 ~1I.1ZljH \\Li tt' llt).(, li.'11

" ot lh ' ..~uu. J,·'.Ih k\ottalll om

. " ,I,,' \" .Jp" t<! do<D (I', 40,

Hl ot!i, \111_ da.ln~...: ;:"'-<.luri;..!(·

. " '!"!l \"ud,·" ('i",.tu' '.' '·ltr~·om on....tot h.·t doen

II

,CASTLES';

Qe,.raarbOrtld ut aij

eD . 'JOlgé~ 'lhUJl

Sl)D..

A.fIe'fel'i."r dade- lijk of tPIl eenigeA uid~ pr durende November, Deoe~

of Januari a

8

Voor pn"jllijaM1l dóe

JOl>k bij ,

, , ,,, li t

LIBER. All '.81J111111.!

^t

28 Burg' stnat.

T.legrllolD.lDeD: .. Lt &amu, •• " ;

P. Bua 1&7..

1

nr•• ...

^·t_'

~

PI_I.a·· "

/i;t ...

Il'~~~

BtJIa,.. Illft a ,,~

A»1»DIoft 1tWf~"

Dl.ftfU.

niCHMOND.

S'igare~ten.

die de

21 Ku,,", lOOi .

.\all deu l::<l,t'·I!r. ,

:\lljnh.~,~,

JJI

hot ~'er~ n.u d.'u

1tir,~ ,'"11

Ih·&IIfol'1. \\ ~,;t, .opgt'uOJUcn

ut

de "Kerkbode" Tun den 17den

Nov.,

vind ik uuder aadt!£<.'11 bet Noof~tol ; _.-

"Uut de Ringt! COlumu..ie lI'onle opge- dra!,,,n do o;elllcelltu ,·..n RIchmond tt' oo"t"l!eu har., bcloft., vu.n eUXlO lUlD Il.-. Hutlt" wo >l',wdig m~j~.

uit. ~:

bctlU"Il." :\u, "ujohc",r, het! .duJltt miJ

of d..

riu;; y.,rkrel-d ~Af~

wwel

daar h...t '!("D feit is, dat

ru;

Lrk.eraad al, K.·TkN ....ld Doch d&gellJ~nte

als

IOOCUt~ ooit i&t" van diMl lard h....ft, en Illl s<'hijllt !\o·t

mij,

dat de .Ring-. Gom mi" .. .., haar

PJ.CM ..

^b~

v•.rruilllrt ..n d.. YP.l'llnt.·~rde1iJkht'id vall ..kollt",·r..dPIl I",rtij,

tU"

zoo . 1... loft •• h .... ft g;".Ja1Ul op ....11 <1IISOh

~" g('mf'eul" wIl ""'1",n t>Di.BILIl de ....e- rr.J.! "il ookeud s:td}(,n,

dali

die g<'llleeu-, té ,all Itichmond baren

rUcht

heclt

\,,!)fWlm.! "11 baa" "eloft.··. YPl'hrok ..n;

t •.ru·ijl 111'1w"rk"lijk d .. ){in~. Com-

nli~..il~ t'\l dl' OJlHf>rt("f'.wullaz" v~n dn

\\ Mlrliol'_.;itj-t \\:ort·n, .ti,! hun plicl~t., lwhbPH \, r'l.lIiw.l1

Do

ontpvt'pt.l(U partij nilt ." Il lil'. \'.Ill Zijl fiR!) h..t hoofd.

lH....

~rt

^t-{'f} \\".u-h(jr~l!J ..1 ")vl·rlUJnd~d, d.,t Iij Il, lIot ha l,iJ !.ijll' vertr.'k ".'t'!

..r •.-dlPllk: VHU .t.:]t()O zOlld4J\1 ~f--rt'oll. Ut!

;;".,. \"all ZIJl 1"",11 0l' ~i;,;"" !'.Ul\q"

.1•• 11 Il-. Botha £i()l.1 !!''j!.I1!I·o·1l hij zIJn

'H!, •.k

,·U

heeft aall 1>s.l!otha beloofd

'Il

1<"·"r.

1004, et'll VQl'll.u .,.'"

te ~

:.'" "''';''ll.

Dat ...

lltti ,. g.w.,U\ Z01Id«

111(,01,".\ ,·t_ van Kfii'k;· ...^lad nf p;...

oeen.

1,', Jf'''''''&l d" !,,,Ioft.' n(joit

,."n'W~

I'. PHI. werd"I' (."l1ect1':,

iBt.im

onrlf'r

dê

!.:.'I'H" Iltu rouu J!l':o-r!lurd fan Wf·;;Wdl' Hill":, ('ommiMiI'. ",111 I, !':l!,,·,>lketll't- fk , .. ,'. Wl'~t jl~. \.. ~lo()1',)Pil hflof'tT Vntl ZIJl \· ...rk.tr('bt. IJI.I,!!· a,l~l""\\i,·u nlr ...l~

va<ll dl' g.~lrlf·1l \ ...srt>daan. \'.t*",t ik nifl't . '[o~t.liik d,lt dl Hlll!!·~(~nJllli."...I" e:1'

~,t ...nlll \Hut- (."\'1' 'o( LUHJl b,'wij..; ,lILt

llOdl tit· t\.('·rk~'r;\.Id aod, rit' g,f'w.ot'Jlt('

t.r !I't ...)111'" ti" dw.'u .had. 'ill, nlijllh.~.:\I.,

<.li ... lTIilll ~·hflj\·.'n in t~ iji,·l \\ fll'dt ~ tn.lkkt~lI. k.\n ik II Yt'l~"ijxt'll nu.rr d~1 wtlurhorJ!111""t, w:~·tt"t·k...tHl dOLt Jll(tf\r~ ...

uh-Id,· part lj,

1- ltij ,"nor b.t,1t tia n.k,,·lul,' YO'lf" opna-

lilt.', vt'rl'hJf lk^J ~t,IH",l d.41• 0\\8,

11. P: BOTH.\

H

Jacqul$ Dusseau

I'

1U,,(LUllCIE'

IHI IPIIEIIIT

&I

. ... _. -".&li ».-

ftlillWCRI IIJID

cwrect (ot ZOO correct moplijk) berekenen.

TAALBOND·BO£KEN •

8CmlllWOAJr WOUTD8Z

<_lIUeD rDl) ti· pcmrjI.

Dil GBIIESTET &SDIOIITU 1"

pGltwij.

( .0'.... ,1 ~ r:1!! ',' bn>u';'t-"I\: á.l.lr-

_.

'I.

1f'.",.'" "'..

'"(.1.,'1 ....11

,,·,lt

^1'1)

lt,)!) \(·l..~f·n. I!,~i \l o'~'r

.... dl (;001 \1' k\·.U·

: II ~ , " ,Ili

,0

n IIij

':. vpHth" d11o!;.D.t k~t-

I LJ,,,,,!. h·,·..t ,·n dood.

" \ n ~11 r~-I:-l l..L.lll 7.on-

_ ,).j '" rloo! d~ ',t I..~ tooC

I,IUn,-lt.ll_!. , ,li t·~t'll wd

,J (,!,: lW lt tt.>I'I"...·t'\ ('ti

. f. '" {llJt\·1I1.! \,('(·1

• III .1 I' HtJ op·..:".\(J.ri..-rd

- 'All - • '

~AA".TAD

G ARANDE1tRT

^OlD ^.

betel

PIANO'S Ierk.

^eD

Huil- flrgel., HarJIlf)Diu

^l1l'I ^eD

aUe' a1lder.

900rten .... 'musiekbeD~

te leveren du eeoicw ande .. iJnu

ter

wereld

lIIl

tagea J.gere p".

.De heer B. MlllJer *! ndl

klu deslriulclitlell

YOOl' eD

voor bet henteUea _ alle • van mnziekiUtnmenteD. i

De beer B.. )111Ier voert: ook oanwletleDd alle' orden uit TOor

"redrnk.te muziek. '

.:, \)~Inr-

,I" Ho.f ~••Ih,d, \·,,,h·!· L".t l"h ,~.

la.dl:,!'!\ ,,'!'ot~~t mij n u 100'"'0

(C) Dt~,()\','rw,aVt" aan ,l.' )lUAf:it:hatr

niI, jJl !d(flU;.! d-t·:;

n\~ ...

^tl'" ^OIH ¹¹^ti> ^l~t'-

;, lt mn GOlt .. \\oord t {. (lt)\11

I).., MllrtaV "lndi;.:d .. mpt N'n ,tCl'k

,1lid",'" )~nd "H",r 1 o\",·r h·'L nllt 'i\l1 l.ll~.,,;hl il}:":, II

\rij

(,hri~Ïlllt li mJH\.,tl'U ,·lh.andt..\l'

ltlolr ~I,'Jpt'll. H)Oldl d(lo 1.\\ukken

Hl! ~''';': .I.,.HOp "oor in 't dllnk;.:~I.~i

'Il I..r hl:1 ...jntt,,· (; ..7. .. -1,-, I r.1nl!41'H.

Venc'h."!1 :

a'Arbe.. Vin ~ha.r tot

rrtlideDt (bet JeftA

TU pul

Irrupt),' lbaria pboadea lit

~Itwjj.

-

v.... comote .0,-

'""'" (If'" ... ) &10 '0 V_ . daarIP velgde

/0

:J ^i'l .1. i.

]; ^\, ^... ¹

M . IUD'! ... aua .

·R., lIullar, ••

,

' '

'e, .. 4T,InllDSnll'.

K.A..A.PSTA.D

w_ " r".,

^{CM I}

u 25 0 JO

tO O!.

7 10 i 0 5 Di 0 2 1~ 0

(.0· !.,t,·' ,1··

I od 11l).,.u.:I'·tJ. d ..d ·.\o1'·!t

.) '1 ~ rd-or lj H'':J.::~·iqk

, ! h.. lif \' \; (.)111 ~ •

!111 "H' _4-',.:.' \~ Il Ulll

".'_ '1. \",'rk'"'f'rt "J.l

I

"I

ⁱ ^__~.1\!k .J. r I'"

• TAUSRAAO

"

P A AR L

AFRIKAANSCHE

Onderlinge Voogdij en Assurantie

laatschappij, Bp~.· " "

" "

I.

'\ li

.

^" ^'.1 (;0,,"(111'0 ."k,,,lrrir$lgcllOoleurp Dire

lall. 15 !l{o•. , l\lOi.

Tt"!!UL.,..oordijl :-D~ l.Jar~emee.tH Il"

II>:'HI Il:ZOii'.ClP~" (;oTOehs Moll. C M III

Pl. ~ii~,

J.

F. Kintea.

J. JJ. Reti~f D. J. &:L"llJJr, M. O. Coero). W. D.

~t.)u e~ J.

t·

St.JH.

~otnl~n der YO"g" "Y8rl!"deriu~

"ol·

^z~r

,a gO&direk~u,dDa de 9olpEondlla"'Hda·

'.i,' .-d ..

r

de h ...r O. 8. )hl&n ,,~r!t0u,

,jp,! w~dt v T;..e"d

t"t

hOlt le~l!en vaD (0 p,j') ..,I·.r de.t.Rat up deu bo~k uu iin

.,i;tiLdvID

»Rn V.d Po~t. Plein, op ,oorwaaYde é ..t dc."i,e eeuitJ6u tlid door lef} Baad ka" worden v"r .. Oderd Sotu!en:der Waterc"mmilll!ie

gc.!

3 11:0'

!!"IIlr..m "u I§oad.:ell.urd.

Notu!. d~r Htriu.;Ommiui.3

goo.

^{3 11 '04}

gele'ea

eugoedgeklar~ ..

No\.det 8ptc. &Le,.a m_ ged li11.'04 gele~im te ~~dgd ••urd.. . Not. dér A.lgemeen .. Hfl;lgbsldiIC0mm

~ . ., 11 '04, golezen ea goedgekeurd Met 'Tefer:e lot d" ....

ater ..

age ..81I!ordt een ~cbrU'''u kr tafbl guJtl1;J 900r d ..

firma Gov"" & Cl', lied. 11 11.'04, he,

" ..ik gela~u wordt. iD handen nuden .ooniUer

"Il

^.,cretans.

1t1tt lietrtkking

tot bet

asni:t}()~n nl>

_toele!!. wor,H op voorstel W . .0 St,

yo-

.)ornelii Moll ~.Ioteu om 3OOlwele.

(folgellil fx_plaar teriooDd) uu te io) peil

op, ...

oorwalllde dat de l... erscci· rs

oorg

dr~gen dllt de bout je. b

hno,

lijk go upt eb emgeslagen lijn. De uit'oedog 1flr

uu

wordt gel~ten in hat:.den un lid

14011.

Leden

eour01 eD .Relief stemmeu jy,

1e minderheid, .. illende dc%e laur ai.uw' teaders aar.uagen.

Naai unleidioll: YaIl bet geuomen be ,luit door dfe Rud "re &&Il.tolhDg

"'aD

• iD!Ptc~at8 "oor vacelnatie doeleindcu"

""ordt 'de illak .oor orerd., ou~e"oek fD ....ppod gelaten in bauden nnden ...oor·

liiier~'

Na

.pa'

mBn 0-"'81' to' bel IrieseD Uil 2 (elOuebeids-iIJ8pi cteull, (ill6lunende bet

"erk.fan

boechwlchter en

',repueeren

•• u hOodeD) toen de PW_D ge:lOadbeid

t0"1lec~lIr ~Il deD boIIob .. ..,bUlr (t .•• de

"~erell H. J. ". d. 8pay, 8.10, eD D. P.

TberOD) wt 28 lofp!icatietl met llroote caeer&rt:eid nrder .. rkoaea, haune 'liou"e .. "rkinilll! te worden a&:lftllrd, 'P 1

QtC

elt, ..a het werk

ui~

te 9oereu, ,olgeaa opg ..lrokk~ l't!(lolatie'i ...er~er ie g~1'1I1Uilb"d&aklng klU tulke ~e!Cble·

ian

Il.let één !IlI.nd

keulli,ge91Dg

van 'Reusiijde.

EaC scbrn'su yan den Onder· kol. se creh.rh· ril !lumendeerde tipte. SaD

Be-

.!ti: ..tÏ1'.a wordt ~eleil6DliD "erwe.ea nur 1e 8pt.c. SaD cowmieeie, aJeook bal rep-

p<l~ .nn dea Gezcndbei1 Ins~ctear, eD

een ICbrUven, gfd. 3 No •. ) J. door G.

Domingo en andoren. .

Ve'(1ll~aenuurde a1g"mêtOe bazigheid commiuie ;

(a)

Rlpport

nn den Boa.:hwlcbter.

(b) Aanzoek door den heer G. F. KiDliI, re yerwuderivg van boomeu uu de door·

•hit .. dO.1T ZUa eigendolll aan Noorder

Paarl

Rekeningen voorgelegd :-

"Dil. Land' (adv.) .£1 tja. ld, goedll8- Icet:lrd0 E, Barmuter (baDglamptln)'£.

2~.

Id,

"er .. ezen o.. r lid Cornelia Moll eo deo Ste. 900r afhandeliar.

FiuptieeJ :-

Nad.nldo, 1

~O.,

jL, ... .£A87 1& •

Uitbétaald, l-1b No .... j.l. aó( U 2 OotftngliD, 1-15 Nov.

j

1. 169

lt

2

N

Idtelig:

.Ildo, 15 No •.

j

1. 882 10 ..

Rapport Waler'8uper1atendent, yer_

,en lI.ar W ..tercOllllniMie.

B~pport

Btrutopaiobter, "erweua naar Strutoommieaie.

Lid H. Zuidmeer ue_~ bet 1I!00rd

en maakt

ge1l!1I ... twee permÏDeDt. Iedeo die c1en Bud door d41l dood aDa oatftl- h.o" tw.

"UIeD JaD

8, Marai. (Yl'Q('lJ.'e bur~m_~) eD YaIl

wglen dr.

Bot:

1lI~a:,eu stalt 'YOOrom ombUDJIe portret.

Ulli. te doea YergTOOWDeD de ...h .. bl de

raadUal op

te

baDsen ter ~*-ni ..

dit "II'nrdt !ieMlOOud_d cloo.

lid \t.

D.

Sleta 011 algemóee aaopoomeu- EtDII

COlDJIliasio wordt benoemd, beltaande ait d"n..

burge_le.r

eD

ledeaConeJidloll,

~y "Il den ...oonteller 0lIl dUte

lain

doq .

Ltd

CODto)' leeft )umap,

dat bg bti de ,olC611cl. "Y81'IIaderia. oDder _~

sal ;brvJlgm een "algem ...

DJlDllltiut ....Ah.t

dorp."

De' _Wil.'

wordt ftrlOClht 1&8

den

~ ~ -1IObrU-

^te

richte.

re" 0II_1Dbefll1dleid

ftD h..

plutleJl

_. ~ 'W.O.lauS' de pnWieb ;

Itri fooi. ~

phnik.

I

Qp "enk _ .. ba..-... 1ioI:!fti1llill"

WIlIIdt ·_ ·... ' ~~::=

ea;6 te ot !dIt - wille. C

;:. • 1 ~!t--tJ-" _;

·11. ,

- :,'

-

- " "

\\\11))1)\[' J)1~.\,.1

1 \ I lit.!I" ~.

OPGa_SO_T

'telO q 0

-

:;" ,\.1(_' Il \. _ , .1 t"11 i~

;lr·ro··r

li'} !li'

Z'Jt dJd ll.l~ul~t.'r- ..

1. .:..' I I'f d,' '"jlr'd t'reo 11 :

\\ .,.~ {,'! ~ ,11 li, J jt'I .1 ' _ " lIJ-

• J'" 'J ~ ~ ,r:, tI'" t)n :;

r...,.

ha.l !It·"fr ~n :'I'·h l.c<l~

" ~ \.ll~ L'-"i~ uYorg{loo-

I 't.r >.:IU oifprauJ.e en

; ,(' l: ,0ffer (;Ude, tot

" ,~. l"irl t."keu J.t:" 11 1 ~tt k.

\\.; thbr~'ll h,t'r \lJn r et'r ....t dt.'

, '\lh'''U(!.I,·T\··ZiJttlan

" :..:: r.. GOtl. ' Df' nH·n~cuen mOt.'t~U

,_1>1. ..···rl'fl heUnf'.t1 :.wn deft w-a.ndel

. il dOJO C~Tl.t"'ll ell dL'trckk,·o d,."~Ya·

'.'r, Inhet IH€'ll woorkaau.t

Ied<>r kind

.11 Gud mo.

t

tl'ere hc!lJ,.!C' ai.nbitl~ beb-

"'j, !!lll (;ud U.I t,-' \'ul;..':.'I1. Daartoe

I,'rt (tu btlh 011::.yrdo.,t ~ In det1\'8eo- i' l ,•.•l ,,.._'!(t on" de .\ po,tel hier,

, j.: ,1 I;,· {'l,n ....t. n (;od ID(II't, DATol

.\U'. 1.( Ic' ho'iJ"'" leh du;;

•• , li k;ud lil)"11 k.~l: \\"at God tot

',. ! li,!:lkt '" ulet :lIjn .\.lmaeht en , ).,." d IlWar ,ooral Zijn liefde.

(,.)'1\ 1 Lpfd,. t· Ht t b.'hii., Ua.ilrvllD

:., .:'; D.' 'Il d.· h .."rlijke blOt.tnBll .',,,, vd<i,. III d"ll VTieDd~!Jjkeo1 glim-

:1 "I u.ll"t'·"Jk'·ll IlauJ.-d:Juk onder

',( U St.'"ut.il. lll.t ..ll" yooral lit tt g,e'ie.n van

~:;ll l"lil': :..,:('r,ottliZoou. Lle-fd.· isaelf·

"i

"lll(Jrhcnw..!, opoffenll~ '.'U t.\,aar Je I' rc' ,,,e ~ero._,peu wordt ","Jl navolger

!; ,._te zIjn. rlall zegt ou, de a~tel o'

n ei" h'fdl' t,· wandelc'u .11 dali leidt

p,. Oih lU.1' h,·t krUl~, ~~lijkerwijs

('bro-tll' ()u, iwf golUod

beeft."

~l~ DI) hl.'ij·· 1'\ lk' hoo_;ste almaebt.

o_I u OVI'I' om heide te hebben en

, 1.. ~rt' :'\' dt:n b~·ill~(!ll Gee6t om iD u

~••• .., tI \~"rk,·n. Hebt u""-e vijanden

H Lt:..'Ht ;00. die u "on'IOf-'ken; doot

'l. ",IIpn, dit: u haten; bidt TOOr

·i.;\r~(u. <llt' lj ~t_~\\t;lJ u.andot·n un die

" ver\ol~n. In de li~fr1" wanekIen be-

',. )...'rIl, ook God in 't \l.\ge1ijk~h le\'ea

'I III IJ,v JO_'r\;Jk,ch bdO<'p te nrbi">T·

.b;"H. D.~ \'·OTl\\ kan {ht dOC'o in haal'

",'.,,, I 1'- Ic ....II. dc' kakie in de kl>uken 11.:. H-c _"ue"" om ill de lidd." Godii w.lnddt 11 .1" om in ti.· L.'fllf' Gods

·..ot ou..:, nH.'I'...r Lt.· '~{:loo"'~n ,·u OilS di.

,.' fd .. tu...' ~0 '·I..!.cH.('oU

Be\\;,I. \rt Il ZI.·j'\£'J1 ill .J..~^l.1·[,k Cutb:"~

i!;·LI" 1

::1\

£),·)!k li j.'t !.oo,ool aan j"'" lI.il,. ti,' ('l"1. l!l.\..lf ,~;.l.ll Zijn lit·f_

J,' t~,1 11 1). \p(.I.~t\1kt.~t. illdeu tek.,L:

.l,ct \ t~fhpbhrnci.'" kindf'rt'n, m..aar g.fi-

. t I.'f,i (' ~1 Ildil;;" li Zoo .. lt gij

I"t'~ r lU·lJ.· tor I;()lj kttJ;!Ul all dau

.'" t ':'lj wk de 111"&l'hl h,·boon lIll all'

,h reu lid t1) h"bb;m f\ede-nk. •.Il bti·

",1 nn Ood l~ "'">'Il ""10ft<! GOO5. W€Of'frt .1itljd eeu !.lu~cll,te \"u!I!;i:l. Z'-gt aan .\ •. Il H'-'t.'r d.l\ :.:?;Ij vour ll~t~ _t kpnlng

··..rt

(~"'I •.d~ lt,,! 7 ~