, ,
i
"
'.
'_
'PalJiieke . t~r~oQPilg KO$tbaarl Vastgoed,
Tl!: WEtiNGTON.
D
E WEt'F:Eltw. iËiA. v.
D'O'TOlT, -.feb- , '1'80 1111
Vutpr'
N80laeud. te "Ontdoe», ~, ''cleD Qndergeltebode 'gii oe , 'i
OP VRY DAG,
DEN l2-ou trO., AANST., ' '
Na 4onlcomsl t'an aefIJ Eerstenl 7h,n,
PUBLlEK 'l'E VERKOOPEN I
1. '7A:~,ERr. m,t .t d.. ~n4e
I>abl.le
'Verdiey;njl WooNUU1. be....tt.nd. ABe .roote K.t, ..1 "", orenGheidene. der. Kom .. ", Di''(»,"D' en Xeolu!n.1II.1 .. n j!Toot, hbf,le- Verdiepilllt Pakhuis'
..,.,n,
tt.••tt.ndl! Walter ui •• HO rroolrn Stal, ani. .J_L_L_~~t.nbe.rtI. Kraal, en ile elk .ltyd «oed vellnlllr~i it,
• Ilen f),!d" (,.yoo I?lrpo, 'n iD dill "-"n 'taAl ,~ao
nparau,; lfI'~en Inde .rk.trut" IUInr~deKr~·
'ID. Ri ...in, brplaol m.t nlohlbOC!lJltD. eo ,oor~t ...
... 8.-d ..oor ... JI~.'
n:-
Due Eilr8ndom i. lte5c~ikt lot 'h.t dl'J'Yen,an eeni.r _nnll. d•• , h.t in bet iDtrulste i,deelte un bet I)o,p It.l.-o
i.,
en voor.".lO,
eeD Hotel, daar het ... R'Toot en urim it, en dr d. Hao~el a!hi ... tOe._mt, biedt het eene ..ehj>ollt ,.I"l(ellbpid ull ...oor
"'-.ren.n dip "n uitgebrei4.n Hand,1 ellNegotien.rinJr .... aehpn t.dry",n. '
1
r.
Zek~ ERT. met Pt da.ropttaandrnmrs
,fIUlS, I!'.k~n in de oontrut, benttenc!e Tioo HUlIrkamITS ... elke allelI oed nrbuurd ayn,.n voor 'lift vanWft 'rulje F"nte n. ,
, P. J. P NTZ, J.F.m., Ali'ager.
'W.1lingtOl'. 20July, 170. ' : I
OPING
·Huisl'aad,
TUIGEN, OGELTJES)
r ,KOOYEN, EN Z.
Publieke ~'trkoopilg' Vast en V.~
IL08goe(l.
n
E ord~rg'.t •.elrpnd.,~1Ivan woon,plaats wil1"nde- 'nnniteun, ui op ,fOE:NSl)AU) den f~.uoA~OOsro8 aanst., pub iek doen Ter\[oopen,
Z,n. w~I~"'nd. " htbare PI"." Jren.. md ...ZOOVOORBY, .. ali .. MObTONSGIFT ..
r,llejten in dit l)i.t~t, Dl'by ,. Port ...ille."
«~
:;S, morlt!!n en eeoig'. roedeo, uer gescbikt ,"r
'deD Laodbóow en Veetee~t. '
AI.mp,,~
a
fRE[{ [EN S{.AO'TOSSEN,l:l
.UNTEÉLBEY..8TEN.
WE
"ron der,.~tr. MelkkorYfn,' ::! [{.rfn Rypaard ..", 1 ,plete PaardenwageD. 'I 'Opeokar, 'ruiKen, roemeD, ,4nk ken, enz.~ enL ,'·erve...ehlnlrenJ zunen lvorden verll'fbIlU.
PlE'f'R DANIEL M TOIT:
"endu KantOO'l', I'iqutt~rg.,
~ Jill" I8}O. :
K.DaLIl'"'r,
vi~du
AMalte!'.<. i .'
',PalJlleke ~erkooping
"tIE
i
STELLE:r(BOSCR.
, I'D a.
laeol"wtft! Boedeltan
LOUIS JOERNt~Gi, no Sl4llenbotdt, Apotheker..oP
"
Hll' - T,
,. :j - i --
T ..
a'...
8rKa,., 8" .., ,. i'"
O. V ,,,,... C.It t
s
HiJl-tdJ... lIf i; D~ H ...
IV.l~"La.~"'_fi'" H
• RiHr.d.l. ; D. ... G , HOJHT ... : D. len
.tas
s-enr. W.".'"
;
~, :
'.I'••• ,...~...
t ! :Boekt)D,! .
lE· rLUTSE~"
Il( .., i '-
- !
, I,
den W~l·Eenrurdw
U err,'
1>.. LIiroEN, eo 11.,.14..,.
I I
I
,
r '
Met Autorisatie ,a~ dm Konsul-Generaal der
I g~L EENE
" I ' , -,
Publieke Verkoop ing
WORDEN
GEHOUDENI
Op Beden, ~onderdag,
!,
'rEN H.u.t 12
URE
V.M.,I
IVOOR REKENING
.r ','VAN WIEN HET MOGE
..ed.G. W. A.vu ~nLINGEN, ,
. l:Xeeutriee Tdtamentaire~
Il\UlmII'ulII.lS'70.'" i
MMtlis ~ CfJ.
Vendu· A dms.
1010Z ,! A lt tEN JAVA K O!F'F j , IJ,
, I
U I" ,
20 K;isten Ja.va Thee, i
... i I
G~land uit ~e Hol4mdsch~ Bark AZ/A, Kapt. F. B.
BoNCKE~alles mee!' 0).
mm beschadigd door Zee"tater.
I. JUTA -& Co.,jAgenten.
De Beer I,L. P., CAUVIN, Afslag,r.
~~~ -+' ~~_
1\ i
LENTe GOEDEREN.
--11--- - ' i :
MYB,UBGD .&, Ico.
IGELAND
I
j,; ND.-C,ua , de' ~keo ..erlrrygb .. r I.D
~.ntor. ,,~ lfit rolJclblad, KaapRtad, en by de
~ fll.~era .~i1d. Paarl.
Execiutellrs
I'Kamer.
· ii I.-__.,
VE~KbOPING VAN; EENE
KOS1rRAR.~ rLlA rs,
Gelef}en te Groot Drakenstein.
D
E K~m~T, jn h"r~ boe,lani~beid als Ex.eutric. '!:kJ::~~~'~!~~,',;~;:'"
~~~r~~ •.'~'·l;tl Ex li. 111.1 Boot" ~ AT~ L,"
ot : DIN GSD.~G, hunne eerste toezending ~ente Goederen, zorg\'uldig liitg~zncht door
D.EN 23
ii,
U{mSTUS AANS'll," TE 11 UREden H~er M~BfJRGH, 'Y aarop «y de aandacht van' M~d & Buiten
• voo .M~DD.AGS,OP DE PLAA't8,
Klanten
vestIgeIl. . j '. !,n..
0•.,1 , ", ••_w.l\ek.1l4e ft .~rkip8Iyke rIaat., ilD~t deOebó~weil daaro~ j:,nu."d '0JOHANNA'S I I
DAt," lIel.~ell teGroot Drakel"lein, zyode omtren~
VOl' "de re Byvoe~l,,. "",-en. d' le-el' yks'" ver"",'\' I-b'
t' ..anderba.lf u'rr ~yd.lla Vlahet Stellenboa..che 81'00"," u v
lt.., ...
w'lr8tallon. ~:DeG.boo.e. be.atten een Wooohuis 1
.W,~ak~& ~ ~d.~~iteo~bouwm; m ~gro~: • ~ __ ~--~---~---~---
dt'm zyn kP.,~)l~ mpt omlr,. t 50,000 Wyn.to\lreD pb ' Dr1ttrpnt l,~) "Iuchtboomen, eO i.bo ... ditD ~~e..
~eischiÏ<t "oo~ bet grazen "aa
Vff)
en goed voomeil'alo Water. : ' ,
. I
B()~US
~al gegeven UJorden.
; l. J.D. BUYSKES,
, I,
Waarn. St'Cretaris, Est'C. Datief.Kaa1J8tad,!2'3 Joly, !S"O.
,De Villi"s, ~araij ~ Co. Afslagers
~EBBEN }!;U
VILLIERS ~ .~O.,
KOOP I
HEB EN TE
Aan hODle Pak~uizen, 'JanJe8traat,~
Strand, & Kasteelstraten,
I(XI(CU;J'I(IJKS
! ,!'KAMER.
;FRANS, CH~ CItA~DtWYN.
'Vani,derolgebtl'j tJ]TMU~TEND CHAMPAN~E:
Merke .. ': Douche, Fil • .\ Co., ió ,bottel. en
halr'é
Luronde FrérN I 'botte),1!
Grangoe ol 80nllll\ , ,i Renjamin ~ Eugme Pé,ri~
l>andic<,lle & GAlId!n, nl'Ftierd~s "an de
j
tienever, Spengler, & n,n~eDdeIt'cote Cognac l\faatlCb ..ppy Besie Ollde Jamaica Rumi
Ju.
Hennesuy &;Co.
i Bl'ste Pone SY""'P \Julea
BoLio
&Co.I
8~nd.rd Ol~ TOIll! ,
, Engelac:be BIc', un de bel~
)f.kerw
Alsmede uitnl~ntende Buitenland$ehe en
.. K~pscbe Wynen, : '
',ELlE ~y TEGEl DE Li! ST£ 11BITPBtiEI
•TE lOOPjililEDEI
!,.ANDEELEN.
A'
ANZOE~Ell, om VIEl! AANDEELEN inel.
, EJ:t>euj_~arfKame, lnllen, onh.0lt ..n worden
.a.,
ditK.nJoo" tol
DONDERDAG. deo UdeDAal1l.taB, latO. '
Oplut,
.J.J.D. DU'YSK~,
W WD. 8«retan ••
~ ,i
' •• p.lad, lts~!,., l~O.
· - I,
K .. toor ... de. Balju., 1Aacu.l.' 1811).
I~
_: r"ll".hoj!~Esecotie i.nndeGe.,... ..
hiero1JdergeDlelden het HOOClaat, Ge'..I de ,ol~pnd~ ..\t.l--qoping ",Ia.ta "~bell :- ,, AF[)~E+lN,~ STELLENBOSCH.
J.C.S~nTHii,... PHILIP HENDRIK MORKEL
• , ' er, I'8n alld~r.
Op'Dillgrd~~; 91.0 AntrU.tu~,1870, '. ,óolmidd.(1 t.n 11 nr •• hip W1oo•. baiU! ""n o"daq,Je te Somer let Wfst, •• 0;1 Wagen, 1PI~,'Hu;lIr';d, ent.
LdP~;~i7~
R.lj".i
Ollde.'wyze.e BCIIOO igd.1 Aan Ouders ,
,:eli ,"00
,gdell 'OP
f~ne boeror.jllAata io bet - distrik Hopfi~ldI
'JONGELINGEN ".0 ltuit.r\~ ~ie !'ARr de .lad• ..nr:t een Oorhr ....yzn K,n.agd, ie in st.at gezonden .. orden timin het fe~6 '~f ""dHP v'k
ill,
O!lder.YI t ••n"1
in bet EOIf,.tc'lC en Hol-' tt. ...ordlln opzelpid, knnn,n ,n eeD~ r~,ppcIAbf:e p,,- I~nd~b,' eO te.e". iD d~ z,.n.kuo~t iR edrenn_-I milie a,ll ,k08ttsn::ers :!',onlpr op~p~om"pn_-z; lull,,11 b.l.rra naar bekw .. mb~d, ~ter DIette ov,n lidO· ..Is
leden Ya" het lIe1,ID he~"d~ld *brden ~o op haD df £3 en ..ry IrOlt •• IDWOOIOg'.Nader bnolldet" gedrag z.l b~hooTlyk aeht .. orden IgeB:~gen.-Ádre.bedeQ Iyu tobekomeD teu kaDto~8 faD dit blad. ua hr! Kautoor \&11dit Blad. !' i
1 ' ,,_J,
i
D'
E V..IIr°CWill( nn SchApen geadnrteerd ,oor; deD()j~ Augu~us isaitg~teld.
J.J. JOr;BETIr.
I-
l
I
Kolon, iale lank.
21, A44el'lttV-.lrll~.
OPGER1'GT ~44.
Kapi~1 , •.• •.• £100 000 0 ()
Opbetaald ... ... 60 0 0
Reserve Fonds ..• ...' iojoco 0 0
. . DlRF..cTJ.:IUREN. ~
De "'"I.Ed. Heer J. JL, R~,DELING UYS
.. .. W. G. A!fl)F.I~ON '
.. lO JAM&8 CII R[l:sTIgJ. 1I.D.' .. "CHA8. nARRY l
.. lO R. P. DO,BIE
I
: .. .. J. A,. LE SURUR 1
, ,. .1 G. ,J. !iJC'H()LLS
" • - A v. D. lJYT,
L ",J. O. WICHT
, KOtoNIAL~ AGQTSCHAr ES.
DeFÏ'Ootin Comnietcial ea .AgriÏ:ultara
!:i.'\"
O~hallJlIstad, DeP~rl Elizabeth &ok,
DeW_lyke Pm,iDe!e .Baak, Paarl.
De
So~_t Oost )Jaok, ', , LONOONSCH ~ENTSOH
DI ttWoil Baak
yan LoDClotr.A ...
..!D
om <l'1I!ICIO~ wotdeo 011{... ~PDinpdap, Do'llieT~agaIII r.III!lI'dq:t.
11Urt • morg..,... '
, sir
Geld .,ordt op _e ~o~ ,.ne rente koe,.. nin mpn opaaD Haulr "roemen Ir.n.
op
Iut. ...., Oirecteu: ' A. S~IRREFF'
lt"pelad, ,
Dee,
1869. :f
! •
...
i ",
n-,
H •••• KI~, C·,t .: f). Hr. lit
N"""",
J..f!,ItIII.',., .... ,:
1>, Hr. lJ W«I1_._ Lt.d~ mTh •t.,Nel; Dr
,"'. Á .. ". ..",bn,i: ' U.
I",
•• Litt., P~ i
1'-
J c..,No 8.60t.
DA'looST A'S
lo.pleelê DIlIat"erkfh
J (EDWE UITGAVE ~..
B Y'
dil. editie ~n DA COSTA'B Dichtwerken.Inllen "ordeD g"'Otle'd :
cl
-~,ge iDde eery.te uitga"., niet 0Prellomn ge.l'IIIltlll; ,
Eenilr1l. Irediohtmi cloor "erAbillend. l>iehten op oDderadundeDe tyd ... Ian DACOSTA".deht
Een NIEUW pOrtr.t dH Dicbt .... ,' op llaa! ~.' If'.... rd door den ibeer RUlQirJ:Lt> baar deIIChil.
dery ..tn cleoli_
1.IG.
8cJnrUTIIL', Het "rlr Yenlebjnt in .auetinlten
nil -, ...
nen~r'Dk.?f 4.8 bIldayfen.. Maandelyk. .eiICbf1l81l 2
a1l·'I'8t1"Irf'D. '
H"t werk zal enm~lleellyn iu ~
l
28 .t."'rinitlD?(
4,dellea. Het ",I 1n gN'll ",uaI,,by int .. ken- ID"..JDeflrdail lh.~. kOllteil, .n per pillt '16..Gd.Bllitea Iqteenkeniogi wordt de
pry.
't'emoo,d.'E ONTBlE'DEN BY
I
J. M.
iBelinfa'Rle,
BOt~HANDEL.U~
St. George-s~t. No. 45 Kaapstad:
Koloniale \Veeskamer e T'
.M18t Maat schappy
OPORltiuT DEN 31 ~fAA1T 1~56
, .Hapllaal
e••
,OGO,r
r
OThet Administrrren nil EigeodolJlaJ,n' .n Boe·del. waartoe ch!1Ie1~ .t'tti~ r.alword'" _aan~.uld 's Executeuren, Admin.iltTatcu"n'n, V~ea C"flItG
m, Truateee ea Agenten. I
I"'....:CTIIUB.IK , I"
n. W~I,Ed. bf'l!r
J.'l.BLANICENBRR.G.rvOOrtittcr.D~Edele "P. B.DI R()UBAIX, L. _••
lJe Wel.Ed., I~,.M. AtlllERNB,
" E. LAN DSB'ERG,
,. "F. rORTER,
IJ ol L. 1'.~AUVl)!f.
" W. J.VAl< 0' VEN.
AUDITItU"" :
oe
'\\';l.Ed. \her JC HOP&iI$YR to " ). J.STE'\"Tt;ER,, ~e~&r cflt',Wr1uceud ,,,. ~ea &alitea Imr, tqllU
aelr~
,hen te be_lDen eo 'lI&DteeteUe ah" H.trelkfi#,.. Dww:f__ .. EoIintWa ~lftln' '.a
t-.... ,
JI_tlelulpp,.':I ,
cir Delllllol.eate Tall: ,at,b"tif"'d w en tlooP cito ~7taJ:is. voor "ien. dadeD'de M la.ppy.er.
aol.~t'ly", tal zyn. I
De lJ)irecte'tllen ktllwen eJhQ Donie 11 R!.'e, tot het vertigt:ên
van
Bezigbeden.KanWOr.-Kam~ Geboawen, S, Kmpl n.
0.. W. ITEYT ., ,
Ex "Golden Fleece."
.
,Oe Ondergetéékende landt nu uit
bovengémeld ,",aartuig.
Jlauritius
DE PAARLSCH&
I ;
Executeurs Ka~er.
Kapitaal £40,000 SterHnft '
I.. too
Aftoieeletl •••e•.,.
~If.'rKl~
Adminï.tral;ie nn ilrndomm.u renhc,edel..~'I'~ -,~,~ mOKt .. o.-,tetd ~r • ..., al.
EXl'CUt"uteD) A~mlllillt~,
A;Ir"Dll'ftt
C"atoreD en V oogden ,an Mitld4!rj."c- lUO' •• 1 • truilt ...en Il18ol'V'ellteBoedlil ..,enR. ... '
Itlre~.",D.
IWel.Rd.....nur
J.
I.R_ ZlItl,at'lll.oD. naT1iU, HLI(.DrOorá~
-- AI J. JAltTW, '
._ B. P.D'IJI"r.osu ' ... J. F. M...nll,
S. W.1'B189.,
~. SJ(~', il.)).
AUDITEU'nE~ )
De Wf',I.F..d' Heer1!n H. J.H'O'oo, eD
'l'~n.oo, •
Ttf);~ "08r'6n ellr~'"Woenadar, hilt
iu..
hor derKamer Weet.lyke Prd"i'ncie Bank Geboawu
" tHORA
.
K~. vtLLt •See...,StplI,ioe en anelers
K
IUIrt1en Taylor'8 Chieore] encocoa
VermiCl'llii ~n M~Mront, in lriKtj••
D~Y &:MA.1ITJ~" Zwart ..I,in kannen Pb 1ristjp.
'Wlt Lood, RaaDwe ft Gelrookte tynolie la
Blikken eniVstee '
n,.b.nl:lI~1 Papi~r S·oekholml(!he ''1'eer
Kle'i PypeIl, B"ltie
en
Voluntepr,ALSMEDE •
'»ennl'lIIIey's Brandewye, in kwart V.ten I'D
Kisten .
Bap',Alp, Ir,bó~teld doorCAlUllON &:S.lU~DJtJl.S
(}Uin1l8ll'" ~tont~ in b ... le Boltpl~ en halve Bvttela
gebo'Lteld door MOLrn &:Co. •
Te Koop te N~ 28, St. Georgestraa.t,
! J. G. STEYTJ"E.R.
,,'
r
Suiker,
~ELAND
Ex "SAXON
I~O ZAIIEN SUIKER. :
Te, KQop te NOt 2S. St. Geotgestraat,
.e,
ommercial .zee- en Brant:ASSU.
rantie Maatschappy ,
KAAl"SCHE HAND&L$ BiNK 0.'
wd
ADDERLE'Y ·S'l'RAAT. ~' '
OPG,ERIGT IN lsd,.
Kapitaal, £50,~Op•
• , r
DiREKTEUREN. ! '
W.I Ed.
Fr.e,w.
BRRn, PrMidtDt.I
" .. .1_J. STRYTLER, Jan, VIelt>1f'!·d.,nt.
" "M. L:BaJlem.l.1 WelEd. br. W )fctaal>.
.. "G.
Mv»uma, ""c. .
M. VOl... "lt.
GII.UIO~; of. W. u.La. _; ti
P.
MAJUIJt,t£KAFDBBLtNG. ~
PnliMen Ilu't81l in bl!t Ir8nar ft. diler
na
~nen tlnr en ... "
'.e
lOebif; eu betaal.bur.g.m.akt. naaTde urkie'lnj1; na "r&IIU' reerde, betzy in de lj':up.tad CJ(te Londeo.
Ateur ...tien worden .. ngenomen te
t').d~
clGal' cj.beereo
W.
[)ICIr!IQlI' olCo. ~ Gta$.Ct+~ ... ,
&tiB.lLUlI"CLin N,alal' 'door' de t:eereu .G,
OO~l~7:,
, &Een HpDQ' vaft
ryf
percent wd " aftden Vernalll'ftrdc, by den .1loep nilIlk • '
BIUNOAPDnLtNGI
Voor de RtsUranti. YID
v...
l. tOto.l8J
(t~ereft tpgen urlie. ~f &chade door brand, ,olg.,.,rpe.,.
orereenkomatrg bet IrK.U., '
op
latlt ,&0 het ~o'" f J.!3.
HERDB ,Brt.I
~. G. STEYTLEB..
KellDisgevhlg.
G
'EOnO~T van ~aQpl V'illt-, nAby Co~.tanti., op ZATURIJAG,ideo :'lOsten Jaly. KINS' Kp.'tVAIDS, ill" ..b:ltkt be,1i~ndll"RU den Ond~rlC.ll'8I1,"d"
o\ld omtr.ot 16 ja.en; lichte .rel.. takl<llr, bl\lDd b"~t bluuw. OO"'n, .. 1I1r~b ..awde kna.p, eo Ito.de
"OI~O"J_ ~ wea aekl-t iD Zwart (Jek<»rd Ttretd en ttad .. nLak ... pet01'1 .n .. n paar K.ap.eh.
Irnaaalr\. 81•••la188.Dec-eD di.JMa Dur Hnpt
V1ne m
K .. patW""n~
aal beloond ~ ftZyD di. b ... na dHl! K:.ouiap,illr tut.... p)!oud.n .11111",YoI,,4 word.. ,
D. HAUPT,
,,'~ •• ~I,·ke PI'ovluele D,,"k.
PAARL
'sOIIItnall Kapitaal, OpbetAald Kapitaal,
Re~uve Foods.
.Directeu~en.
£50,000 30.000 10,000
....
Wel,Ed. Hr,.L R. Z~El)ERBERG. If.D.Voorzitter C. C. A: DB \'ILLrI<:R8,
ABR. BOS. DB VILLIKRS, J. D_ RO~MAN, '
A. J. I.OUW.
A. J. MEeKER, P. DI V. MOLb-
D
E Bank ~eel\ Il#r!ten op vaateJ)'e~i\a. al. "olgt, 3 Maandeo eo d$arboren, •.• 3 p;lrcellt.6 " ... 3t -
12 ".. 4t -
Directeofeu 'ltier@n Dioiadag. en VrydalC1, " mor-
!fn. lf) u .... om o,.,r Applicaties .oor lJiaconto te
'>eelia-eu .
~. P. D'O'PLESSIS KaSllier.
A
AN BIa.d.rr.allt~1l .n Vri.od'lI wor' belren!gemukt dat myn gen,'d. fl!btlt&Doot en Heer B. A. L'lu.tus. op ~,.. geboorten dalC, !9.teo liei 11.i. o"erl~n, ln d.n o.dndom na jarelt) nl een IIDtrt.rlyk lydlPa un 2 maanden.
fil,
Dda.tend. m.1 9 I.indn.n om '111 .martelyk .rii. te betrtu",n.
n,
de ....brengSir'
mJD bart. yke daalt toe aaa de VrI.nd.n en Vriendinnen diemy eo ttol1w h.bben b·ceataao I1lldarenct.&'12'
&i.kte; n Y'ooral•• n dt drie doelo ..., d· Hdren Du TOIT Au ••
CIWJ(BfI wanW.tii~ ... d. Heer k
ha de Paarl.
be Wed,
6. l,ctlLh:
r.b. L
,'
'Ii
l'arrfD te Koop.
T
E KOOP IA PltlRREN op nBltK~'; teht '0 _erlr.-...1\.
,_hikt'Of"
d. IJIAJLUiT VELDEN.-Aaa"aat bJ' J. C. Vt*, Laol'...nt -tr ..t, No. 106, iW
OROT by deu Uil F.mili. "n'Vri d.n, kee-lj.ll'''Ii!.nh. datonu eelidJe V de Heet' l:hr,':"rr(}L(Jllfl!t~ F!h'lll!'(~ Fs,. np h....J.n org.n t.
h.a'!Eli I1H'. ,indrn Oaojerdom van 91}
int
i.O'I'I!'I"I.~,'nl·r 1'1"11R' VAn den Onderg~tHhbd
t.
Paar.I.enberg, Afl ••ling M.lmt'al,qry. " . K meos d. g~£8m@nlyk~ "ind,.r~,
AI'mAAN SIE$RlT3.
Pal\r.!ellb<fg', 2':; Jolly, 18iO,
I
j
I
Adres :M ~ de W eJ, P. ~(·!n·LTZ,
Aupstad, 3v hly,l~;'O.
C':;, Loo? Staat.
ops!"It en aan dl! V·rJ.
hM.elk. Z'lO >ls deTime, niet. om bet IJ r thee t,
Dooi~leh kond. kom.n.
tehuldig aan eeD."wl ....
4a bet Hoogerlluia !dna, k
nl,
by praat,.DHo
0'11 te teoToudig, ~.t hy hetbllfd en da~ .. oCalla.da 17..1••• 'tl1'lI:
h, ae~r '!ZoeC!WI.t, d,t
daao koode Dlaken, .a!
had grdaan. W, geveo ve..! waarht-id .ta~ in I'yoe .as Yollltrekt outt~lool
ee.lll~~~
~~,;.cb_~;IIlm.J':"arl.ra&l~~!~ml1~()f)~
digb~td ....n de ,&l12."0ID,.
d" Kaap. &- alleen op. m ....
Wa' .... r R~, met een land, DOlf niet vO:llto,me'fll
dUI geheel •• n .n~ere ko,loll!le1J indien Zvoe Lordr,hap
had gepru,," dan ,oude nil", .,,,or.', d.. ~Graaf om op t•• ta.n f0 'te m ,e<lt~o 1'erhou ... m op
.u
h.&lJIM_rJ.8«J ;
etI' ..,ajlll·,.... ·..Ioed moelIteljI "ermeerderd Iet Jl-ertf)r~iden
."ft
lwerl'lrl, m-lIr:' door: bet m,>olIll"rllllDd ltellen~ om tlihd l' n
bysbnd te YerlefD~n. en kn'onlëa Inad. ge,Iuft op brt moederland.
3i) troepf'O '" erdf.l ~
3 Hl df'f'len betorgfl ; b~.r •• rd tII... nnr
328 zlel.,,,I ..eo Lil'hrlrou.e".
3 ,,1 sland zoude b.ar .brden
" 25 L, "ormeo Toor har., el~eoe 4.,ij
I
De troosL. OltD Ineo k.o1).!4 .U
I)5.0 ,. enug TROGrur .,'Py i.
j; ()
I
Wat hdoel, de mIlJlJter fOrb, .preekl )""r" ~# t in , I~ ,edeeDt'u 1" NIl'mand
:lf Pili oorlog ultbr(lekt me
~::;;:=-===;;;;==--;;:;;;;;;;;;;;__ ;f;iiiiii_;'
mogenuhetrl.N,eu"
Zetl rellm"nt zouJe z~eD oOrlog mlis Ilieo teil .Ind.b41ttelaaI Zyn Z,.lful t
eo ...el op ETlle manl r.
maar indien Graaf Oran,I1 .old.tell UitC nad. "er"
nO dIe kolonie wo d,D.
I UI brak met de Ver.f lwde
Lik
d~li I ha~. eeumaAI',~I;~l!'en7-Aa, 4.,701. Mm -5,90
FIII--6.
tell ,e L03Ia'"n "elg ..va lD'1 • m - ,011 0111-8, OU 37111.t
'nen-dep Vllrt £:tt'tej- H.ll• N.nlli<i.tr.-Ao~.' 8... 35!11-S.1 U. 11111 I d
te
bd.ld 'd~. Ua 34.m-7. Ou 6~ -8, lu. Om.
I
n~R k eo, tn It'Dom do lA 1:0op oo.e el15tn8
L440Wnu I dJeD.
'8 ~fo,~? ~ -Au<7 4, la 3Sat -5, 20. ,9111.
4 8,1
~n aZm-'I, 5f! 50m -8 liu. ~Ol
'. Namlld."s -Aut(. 4., 2u Him -5. u. 4.7111 --S, 5u 1<101-7. 1:11, 22m.-8, 7u 12m,
EXteuteors Ka
__ I •• OT." •• H.
De WeJ..Ed. H P. A. BuWD, Voorz'l~r.
A D, l\.r.fAlJ .
W. HtDDtJOlGR, c..••
J H. HOI'JUYL
W. L. BLO •• ,
..
H ..rll1W, E
.. ..
Al1Dlftll •• JOI.
De lr.mtl' lal door har.a Seeretari.
aJmliOYtreren.
Kactptad8 & n' ellinztou ::;lJO ... , D'I' U~I':I•.
"aa fn 1I.:.fen laten, en to' Dader ~,oDi,ge-
"Ing. I
PdUa';rr,,.
i.tCll~.
';iteGHtiernt, Orde,..,.
HEJ~N, 1 ,
Vertrek 'all lr ..petad.... , 16 3-10
,. Zoaln .. er,_. 'I:l3 $1>0
.. l)'[;rb:ud\er 7ó3 • tO
.. En"t.'n....,... 8:H 4j)i
.. Sielie. ho.eh.., 851 IS23
.. KI~'IlIUW, ••• 9"23 6'57
.. de I lIul ., ,. 9'-1~ 6:tO
.. I,,,,) Grey H.Ng 954 628
Aant"'lll"t le \\' .1l10Kt(JU... 1\)"13 i4.7 TJo.nUG
V.rln,1r van" 1IIllflon .. thd) Grey Bng
dil Paarl Klapmllta Stellenbotlch ••
E ..r~terlYler ., .. D'l t'b-n "~g
... _ ?.olltrIYler
~ UilttaXaa,aia4
to
6'SO
«I ~8 658 '121 755 B 20 85' Il 18
••• 926 I
JAM Ji!S DELIi.
"
MAAXSVERAXDERI);GEN
,,~, ol-F.f" le K.a.fI.r, lOu I 1'OOf iddag ••
11 -VoII ..!\faall, lOu 27", vrUl,d11118 J9-JJtl8t.tll KwartI.' 9u..j, voo mIddae' 26 -Nleu"o lIun lOu. 4(). nam ddags
BOOGW,n.
DE
..
op b.id.
Ju",. •••
£3:2" 10.
bol b.draac
• oor bel 13a. 6iJ" 'DIn
Co"a, of oDI.prepa'lard.
..
Para$óe ••• arnll orulmkeDbaar I'. \vy bo~n dst d. b .. r Nzal dGln om nrd.re ondenoekillren te pl.. t. ".ar d. knat.lleD ... ,o,d.o &yD.
, eed, dat d... er ... rel.r ,.Ioof'd., dat tJoor WooJ', boedel 'ol komen 101"0& .... 0 dat • o..rl"l'o,
~.·iOIifI
de £21.000 lID.,doO
bez~t D bJ.ti,d.!oedeponed ••rIOOht. dat bem d. ",...on. tyd lo.
_OI'deo toec.1ta.D oaa Illhulden te bet~l.n. daar
M
jrr"".df'. II'fOOmpromitteerd ~ lalieD .lml'D, "fa fuike DI.' ,..qhlecld.. I
Er •• rdptO..I.IOONI ..OOlliaIr'~"n. word.ncl.
a.
tJ:"Cah. 0plfHCbor' "oor I .. maand , of tot n.d.r ord.r ...ndit Hof. Dek.RtIe TlO lI.o&'tea
".rd
it- ftMr ..ecrd.I). BJUDT ft •
.... UIl'P1~.. l[l::nIG DU TaOnaN -?dund., Kupe~tl, d.l .J£ dUlI.1 d ID d. koloOl' .. ud.o .ordra ,~raoh, .u "aQ .1I.n it'ood flU'''e,III''D... n... I. d.t tt ord.re lyD
boen.lh.tcl mlht.h. be l. 'Itta. dau Hrlt het plao II
Dit "a. een uDII:lMkom prO,I ••
~.,.1
l'oDnÏlcu> ..
a Ónyold..n aaldo. doorden lfe"Vt topg~taaa op "D'kW.ldatJt'rekeDlug In d~ ft.otdel vaq; "yl'D M..j.
By~o •• oriie iël.g,.bft.t •• sn .r .L.ppeo
1.~.O()m'8n t,g.n de ... t.tl'D.~,4i"" ...r••prder Nl med-. xpcalUtT"tn, lioeo ~en lutatlit' ..
~e ..o
,I,
w.rd S*iu.nl'cf..dl
d. z~alI 11.1,...• erd 0"" te staall : ".. brtrlll hn t....e' woorlh eb ferwp~rder U. ei.oher ~ de tClbJjf'~ d.
~e-atri"". U. '~>t:lJt.rvan
11'0
Iie.r Trllt.~ Het t~..~llm.,,1 bepaaIJ •• d.t b.t 'elC""t nl-t d.a"IJk allbe l)etaald mur la d. Sraal baDk gtd~po. I#rd
.a'!
or
orde• TrDter's "l'rd,,(h~IUK "a~, d~~ h-t e~ail tu nltge~ ... u .tIOr d. op,oe~lng der I,"atr0.,
ea'I~ Yan Lind w.t. dal hl bet Ilti"ut .aD I}Q
Q1.d.,ltJ;tCut...ur. d.a YlJec der I.gal .. "" had uitbe- tlaaid.
D. Prokureur G'Derul trad th.n. óp yoor den f1uloher.n ..oor.1110 "r ••• rder Achokut d. VIII'...
41e .. ' tooDd., .Jat b.t 1. gut .. Il
d,
JOD""Juf"doo~ UD ooch~11.. rmukt werdj terwyl d.
• dat le,.t"l1 ,aD lIl1uci'lJaraaeD •• d. Spot..- mo·.teo ...ord.n Itrst.ld. ~'Ilg.d..,lle .umaakt.
'ett&meot z.lf. 0,
_,.n
g oad blelel h, dat de ~1tt>.i1~lin, Yall HO,,,~~.t...
a-u Datullrlykea .oogd HDlr wDu ••j.ri,. ,.1.Prcllr.l~ulr.GIriiI ... 1
~'.II
~,Id Jttaatld.d!t fJ:ecIakarta itr-pl,k.,
.at.
~gd'D _re.1'11I d. leptrloe .0 dat 4. 'UIboot.liDil "." d." ~'u I&n 1.0 aDd"r.o "I.t jfel.Jl1C.... Hr mllrkte op.
~at ~.t ood,Os!Ktdat ..rd ... INIII Jajf n. dea d.t11111
..,a. L 'I tl'ltanaent. eD hield .tlalldfl, d"" d.
.00.
"ur f.b.tr.ftend. b.t .torteo
""0
d. I~lrate" ID d.Spa.rbank • 81'1"" 'an tlH!p~"1n1l' " .. op d, ~ga
!I'nID ht't ood'CII.J.op dl. I. h.t tr.tam .. t •• lt Zelf•• 1.AI die b.-p.ho" niet nn t""JlILl'lI lf (I' d.
.dl.iltlng"D In b. COjIOII,dail )j.dd-o d. _:I: C.t.o .0
b:t.l, Ke d kUlulI 0 b~tal'D laD ue" M.,.ler.1J z"h
."0
buuD' YeI..llt.Oo)rdtIIkhtid kouo.1l onl.llg.n hbbeD,• VUODII werd lterlYen ..oor d~n .llCbpr met d.
ko.teD Olt \Vaarnpn"IIlJ. Hoofd .rlH ... ,,~
ooro1.. I, dat d. 1~I:'t.D YlO bet cOOle! 'jr" r p.D
"arro ~.'. cl. b,p. injten "an hilt leatt, , I cll ReKter FI'lpatnck ... rldlild. 'a" ,el'OIII11 He.u
O) .. nd.n echt.rl d.t d. uttbetahol lib Troter 0.'
wellig w ....
M'VlrTItT8 ....VIIn daar wordt ond.r da(tHIitDlng nn 13 Jul,. ~,m.ld, dat d. ,ulkerooilH r.. d. op t.nl" pl.ollgn " .. bf.l!onnrl1, 80 by .e. 100 1.1q.IIk .Itgevallen -U. !rt,ooJhrld toe.l.a4 ..aa b,t., aDd .~. betrekktl.,k ~oed -Eeu ontletl.nd ,root "lIt.1 mUIlnel. wu a&logekomeo 'aa Mont .. idto. en ielbalve ••• d· prys deter dIereu aanaaerkel,lr ""
duld -Sooek d"d 'tot 4. 60 dollar. ptr 100 lilt.
VHI ID" I'11' .... al "le.ragl Uil Chili.
LUT8TI TBLBGI!.i.)(lUN-IJ.Frlelltl uet
•• DOod. loos het ,,,wl,t. dell ,orm ttr rle " ...rd. ~ te
AC_rit t'Illl leJ6r<lb ateen. di. or outil,kt "orJI
t Ja .~. bekf'nJ, d.t er .an !DeUlg~.n ID 't ,ela.e nl~t. 'erDomen w."dt, b.b.lv, dON de ..rnd.... "
hen. die er oomldd.'Jk belling by bebb.n --Dil lie Uleuwe •• I.1eo a,,, leer 6 dlamant.n 2rru.ndeu- Een lJultllCher he, Cl een K.ft'dr
b:r
de dlamaOlt&to eu door het b~p" j!:flC!hoten, D. ~ader I. overll"le rJ aan h..t opptlrhoofct01JJ 1eh le ur ..nt"Ot>,d.u-u.
];wl1l"rc~ II llas!fdag a'oud om 1 our nn p, rt
Ellt.belh nur Qoet LOlldeo nrtroltktn. Z"P"'yr t.r.,g.keerd ....n qet Zoekeu nur ID Dood ..erk",,·
r'lId. ICbtpocll. G~~n ge.,on~"n.-FI"I "oJer.
ti..
GOt7~L~1a,.-AaD d.. h er ,. W.~Lid .... 0.0 I" td Pol!cstifC"troorn,ICbrJft men op deo 1 JIl"Y, d.t alJau Hn drO"Io( uOlCelule II Jr.b.pr~Eto mVII"erlrel' op.n,Je pen kl8t, die pldpotder luhldlJ TH,,)I by r.al~. J...d, "Iel er .e 'onk all ZJ0 tabak~pfp III d. leut, mét dat ".e.olg, da& d.
beello de lueit tloqj(. De mYD... l.e" Tom Jam ..
.:.n ... m«. werd ~pde plaat. ~edo.d '0 vvC and_ren, ,jl~ er by l'lo(euwooMI,;{ware" •• erd.n .ra.: ' .... und aao d. baaJen en bet gel ,..t 0,,1r d. heer Ley~rt n kapt EI.oo w.rd~u bez.erd-ee"t,:oIooe.ule trD!fi!
-Htt gernoht ".i,dat J. Ia~r 8.un.s. di. te umer m.t peuIlnle"heef~lltS'ngelalld .erd irewnd@n om
'u I.rto~ Ingen IIItjl8te len, eend C" C'~Ie Vllnr d~
,oord.lj ka lro~d~elJen h.eft YU rel{en eo allu<J.al g~uJ botelt g.. o drD U. Purtu --.ch. R_gul I': ~ q
binDen .. elOl,.(edl\te ,kellnl8 jf.nn. dat d. NuorJ ..
I) ke ... Ideo eu
1I0J
f.81 aaen b~.r toeiHboortn.za
"'1TLt.-V-.rJe4 ... 'W ..k Iyft ... r par{Y.D door het dorp wetroltk.n Ja.r tveli!,n -0. a_cbl.D ".n Do~d.rd il .n 110 d. koud.t. ,~.".t. dIe .. y uter la Col'lluorg ond.uond.o hebb.o- Igl dat d.w"r
Eer. R. Guldl d.wam.'
tIOD !raaD bezot.l6.p, I' g.bHI .lt d. luoht
"IO.,rlol... n,-lifl~ ilNlo'lrPO g.... o ,.y pllbhelltlt aae '''\l~A'''rt. UI~ll.k'l'1\'1\" ..n !irl.f nn deo h •• r d~o beer J. C..m"bell .. E.oe 0Plr."
la d. "ltu •• bl..deu. dat d. Cr. ol. eD Tom, dit IC ....0 U gekocht hpb, hl.r outt~loue I' ".h.l ,... rkeerd. I~ beb g .. n and,,, C'
eo "_vlodt dat ly
III
"lie Op&iI(kDltIHd
.01·liet
de
klein. Oraclt. «IUt it' nn U~It.b.Ik zonder
"0
Loo~ Tom "0. k.r", .. lit nn .teell.O IDt ... uren. b.t.elk ,.I,k I. ..n oa2uiIteD "rood ID lICht werkQreD- koe, h.t 'Igeodom ••0 deo h.. ~ A A"." dit dorp, .... rd I)IDK~a( In ., ... n Col.. kop 1r~.I.t:t IrnODden II~L un d. ber.t "U ..f.e.oed~D eo .eiirUo.rd,
lie .a. ,oor d. aas\'ot:tl. gelatan 0111{' b.bbeo d. B08cbJ,lIuann.n. die ID meDl):h nabJh~ld ,yn d.. <l .. duni"t. By iemand lu dll OOI: al 'en groot .. nt ..1 .chap.n d"
zyn "r ..~1
h~.r·,
kvm'D d. Be.eLJ•• man., tn d.. b-Ite er uH. Maar beet\ by " ..eo Jle I(tlchl.kt zJn omt.
Ilalft-o. d..n komen r.oodal ZI no gtell ma&,1t' yI.",oh 8Cb,.D.o-Á."_t"er.
4L ..- Viet Traon.alllChe heeren, t., d.
(Jouurn.m ••taScl .~".) dA h.. r~1lA,
~·"r""In"..'0 ~1. d_ VII" (bonIOoiID "IC' OOD8Ulun en d. W~',E.r. beer J, Il WdI ",ulI.o POrlulIPMbe R'l.ring ~t ndderl .ord.n
De heer J
n
Ly. .ordt al. de nl~uw.geduod•• r.d. .n lal .eldra te Jea P ~.knt tI'd... b.. r Pr""s Daar de .manl:.eldeo ~aall, tO "r<i'ol.tr.", Dau BlOf!mfon-
b.er U,.Moodle gRit o.er W.kk.tI:room al(OabUI om li:hlk~lIlgen t. maken 'oor h,t 'u eeD •• .,'1111UI8 h•• en n.. r de Repubhe., POGING'!'OT h BB.":
-~
- V~ydag ... ond "rrd .. n.pOKIDg.. ' (ew'lldl pm IIbraak te ple>!e"111het Pllk, hOl. van ~.n b~n C"Ufl". III de Ddr "'I(straat D.
10 dOlulibyb.1I.Iop pDot Ktund. dl.nd.r etoord. d.
dl.UD eYe0""'111 houDe operah.s.
H RTSLO'lTIIN v,ur IUT lfrDDllfBOóFD,-lhan dag mo I{'O h"ld de t4t..delylr. R.ad d... rdAllid ,reclale ..~r2'ajelln~ omtreut du. zask Tti!'enwoor dl" waren d" Mavpr eli de HaR'a ~den M'Inard Aruer ..e, l'thrtm, l-f011 •• , Kotzé, ~tl.:anf. Ball eo L"lbbrandt VRn dell EJ. IIp,r G .ham, d~1l OD' ..~, ger va1 Invo_rrtj{t., , w.r I een b I.f voorl:,let."
in "' tw od op dl~li lraD d, Il S.kratan8 "an d.p Raad.
m.ldH!JJp, daL d ,of %yn depa1t.mp"t DOOit .t-PlleD Ir.oom-n zrn of zull.n warde,. om .chep." t. "<Ihw der_no wa!pr!laDh~t \111JellboofJ ID te Il8men, tn dolt d.. k w.sI •• oooLte,t het voo neDlPn der aotllrtL.lten bJ het Ilyoerw ••dO omtreot hel MIJdetlhoofd. wat b.trol h.t laoJ"o ~~ ~eh.p81l ".n i"o~.1.un. "yns III l.'en8 reed. 11It"em~akt I. b, arllk.1 3 ... n akte No 18 uo 1868 De IHt'er L<lbb' ..ndt z..ll •• dat h.t hooIlJ lIeJ. g~slot&ll"!I~ voor zoo une t.tl rllln~te p:\8ll'ele • Io..tr< ( I ,Epo p••• a~.er mEt Je J "_, e
!lla.lbooL viln E ~eJ" d. d .. e"kel eeDe "er.ohoonl •
7an Jl nenbyz eh I.ad, werd I let fl'ra:und het M d., hoofJ I~ p."HAer I\ot é.phk
i'"
....r el" k t~.:~n d.on'''IJ:t'f8Rrch_'t \'!UI un. lehaed... "h.ld ran h~t81.111 VRnhrt b old De autOritelt_D 'ah h.t I ,roerw.zea -cb, n~n alles 31\n I.leh t. "dl.n ondl'r ...pr!>"" _n d.~t'il:en b-boorde m n zich te .e"
letten Het bea,td .t J~l~a.d dmo kon, "Hl "Ut p-blJe lIaD deu (JD Yltm.ur te 'Igt.n. ,::'8lykd~ koop lieden liadden g--d8IHI Ka. I"!II BM kwam het '0 r.
d"t d. lie_I Gr ..h. In di.". bIef slech!s eeDUit
vlul:t weht N, h de ijavenclmOOI•• I. ncoh het I,'OA "el~O had ,b~lang-.n dar tt d brb"rtlgd 1I.t In.oer"e,"" , ~reef d•• eh.pen Uitd~ball1naar Je :SI "pOl eo A ,q,abUI WJ hadden 6014.~."d II'0,t.. ko~'pn'~ema ~tom dokken <iaarf.at_lIen. dooh V.n welkIut. ...are fJ' al. de .cbepen nil hllr 'er driJvell wer».n P f8'I geJun kon word.n. OIO.t mrD de d, k~eD m. r op wielen plaaluo pn n.ar AI
~olibaal .Illren •• nt d.rwurh ~aan I.l!:eD.oordljC al de .chepen. H lIpId... oor, op Wpenad&,ll &foud
&rile publiek. ., e' kom., te b4>leltven Na uOIr HIIl,,1f woordenw .... hnR'. w.rd tr be.toten. UD deo
LUIt lioa.ernour tne petitie te Tl_len ev.r de z all.
wordend .. h_t lub comIté b.I ••t 011 het dokuillrnt uo ZE.to te ov.rhl ndlj:'8n
nRITSCij~ SCHIP' VA.;'rDA" GE-
EEL DO(i)R VUUR VERNIELD
gsdag'morgen, e~en over achten, landde 11kerbaal een klewe boot. waann Lalng en acht der bemannIl g van tsch~ schip
ronda
bevonden, DeK"pt nnrll,p.r'ne, dat omtrent een week geledenolltdt'kt werd III de steenkol ..n in het
DISGSDAn, 2 AUGUSTPS,
BIli.ND ,,# IlIlYNEJlJ.N
n
t 01'111 e.n 2'edl' ~ w.gens Verbr~.lno! nn trOU....belof e. v"ld hnl{ en ouderhoou 'OOf eeu lliod Ad.okaten De Vllhere pn Van nr.da ba~.n op 'OOf kl... g8t.r. en d. PrOKureur Gtn"raal en A l'ol(aat ellruIm, en dat llieltegenstaande alle po- Hod;o:.... oor "rweerd.r Belde partye I .one .. t.
qaartegen de ,,!:immell de óv ..rhand Grnot DrakenstelII D. d.claratle VAn lllaa~.t, r en 11 butten ulbloeJt'Il, zoodat men hD,IJ In, dat lIe)n.man hAar IU 1869 biat b.l"ofd
Donut:rd,.u op omtrent 300 millel' h lar til luPeo hU".n, ri.t hy du op ()~nlleC!rp:.. "I
Q ol haar had gebaJ, cl ter III M'I 'I e.n ~lUd ..a8
""b0-
den van de Kaap verpllgt WilS bet ren, en dat 1.8 IU £500 weht .. als .chad .. ,org",dIn"
te verlatell.
Iu
de groote boot beg 1- '1'0r urDreklllg zJI.r beloCt~, zoowel al. £3 per ch ti rLlen mbn ouder toeZlgt van dell m~a, da. ondd.boud no haar klOd, totd.l h.1 m eTtUllrlll(l(), terwijl de Kapt. zich met Id~rJa I': 1.0U :Ha gpwoldell -[)e repllkntl. nu v r
anoeren van de kleine boot bedIende ••• "r t~r h'dld d. "I~em.e' .. ontl.enulug ID
I li..g~lulgell. dit .oor den elOoh •.rJeli g'~s Iml'
!ochtp \'I'as biJ hUil vertrek geheel III n~", d Waren d.. klug_hr. haar .ch oobro •.Jpr ,n eli zon k na korten tiJ dll1 de bl'Ot'der
v.
Pr(jkur~ar Genoraai tlep tor ~~rdedlgil!~weg. Ve booten zettedclI koers d'1o veldkorn.t van Groot O,akefllit8iIl, dell h.r 1'1 e Kaap, en bleve~ den eersten dag biJ to~. al.ook K..pdo lIHullto, en ver."eerklrr z.Ive
• maar de nacht scheidde hen, en van [)Ill.e la.k b e'ol het HoCden g~b.,leD da* bell~ •• n d.,D vo'geuden motgen "walnen de partye'l tot e~oe te Hoot werd Ulets meer gezien, VJJf scplkklUr De .. r.e~rd., nam aan, eenl .om flO en zes nachten bragt de kleine boot
1£$0 ~
lullen bfI~len,door, tot men dezen morgen !>rJean- bereikte, waar de schipbreukelingen gingen.
mits de aankomst der boot van de"
Wen8taalt geseind werd, begaven ZIch de meester
eq de
.cHeepsklerken nn Bor- le en Seangbt onmldlleltjk naar de aan- Zén plaats. ontmoetten den kaptenn Inuurtoren en VClllumen toen de boven- e blJ1:on.derheden. Het scheepsvolk toen naar de Kaapstad gezollden en op
van den kapltellJ kreeg de Gnu last lt te zl£>n paar de vermiste groote boot.
Ige
uren later medeIII
de ngung van Ikerbaai kwam opdagenverOngelukte Punda WaS een
selup
van LOll, bestemd met een laólng steenkolen ke vau Sbeffield naar CillcuLta. DeJilmes Seangbt &
00.
zIJn de(U.. ie TyJ )
BLoJrVJ'ownrrr, 21 JULY 1870 -Wy ""b~1JlreD on. In prachti" wlnLerwpd.r, t nld .. d•• II.:e IbooDleub81(IDU4In.1 IIn Ir0'" .anZiea t. kfYlrl'1l
~ DI U~t.of!re"d. Rud hva h n0i" dlg.lvM. 1IIIInil
DIr .. "r 34.&II1r.0 moet.n nor beb•• d~ld .oró.o VaLK onzer .ladg'Dooten ,.rtrok~'11 .ed~rom lnaar d. dl.mantvelden, .aarond .. Dr, K.Uu"l, d.
In.. ren Floh.rdt, Hallg.r '" Rel"'.'r
I BWUUONTKJN &alt in l.nll'lI tyd "oet !tOO",l.
"" .. mdel .. gen .la t'IrPUWoordl, In d.. "lf. middin
~ et sp eekt ....0telt d.t h~t I?:lan nur ,n kom.n na I e dhl .. antr,lden lrroot.lyks d.arto. bydrujCl 1_ iUUND .an Phlhppolts d.. lt .n. nOIl ra.d. - UJ ko, t u I?:~.aden.be.ld ..orm.n uo d. dlam,,"t·
r:
.lrn. die hle~ doorlfUD. den 18 Il r:l0jt.n 6 en .n ,olg.nd~n dal?:7 z... g.Iadll" bok.alfen. doo', a&00 Ir."t h~t d.g a.n dai V.n.f d. BIOII ....,t
n I~ hetelo I,n .aIf.n. net d.lr d@rHollandlllh.
~trk II oPIf.ut.
zo
IIdar II•• Ub.t N•• blm .. 1 .oor• ",1.
D.&I'IOliler.n ull.t •• od.D 7.oDd., .oor d.Jk Kn.pukruler. ,
EINI .omma ".n £500 k.n 'ao 't Gou'lro •• eDI e leeD Ir.kr'ie~ worJ~n door perlOD.D, "oollllChhK nhet digUIot Wlllbar~.
D. h.. r John. van alNlaburg, d.
«'JU ..
ader oraa ,Uit na Re~.b1Jr... Ir.IUD Zood.r nlllot alhllrUI ToeD d. Staallpr.ldllnt ... ruam daL h.t de IJI'schVlO d.n II"" ...U. 0t1l lyneD v.drr b., ueb e b.bbtll, jtelult. ZHEd dal ••Dn:pr .... onmtdd, yk af"./onden lOoofeword.. , D. hoOtr Nil Rul!
am opI;IGh dl. taak te nr ..ull.n. IOn.I"!fil. er Ook o op Woe' Id-a!r. 13 Jail, HarrUlmltb le b.ulk.n
an .Jaar glor dad,lyk .. De f:l:prl"ftOD... Ladllmlt h
IDden h.. r"'0 &.nabur, ..aa h.t ong.lik keno ..
• glVtin il.ze li.toDaalddelyk lU'paaDen •• a hreft
~"tlCelolC,.had E"O zoon nOlf I.... od &I ootmoeteo, j>fs;rboo"h., n .... dr. nt.I h.t,"n b .. ,.boord b.d,d.t
~yDe relJe nnchtel"oa wod, i t zrn lI.d.n
!aOJrjfoa1.d, t.o..taDd .... den lyder IilDII beter, Ol'iokOODby 110'laD&,Dl« UI' I"tar wo
I
\'lflOau W .-U. mOlllt.r.", dit DU , ••
mulrt .ordt dOOfdIlheer Anlb'loy L. Hn_Dlah up EY" plu! ... UlhlJC ." z.1 eeD .t81 k en abJodhoudtnd .tuk .. erk
'v" .
b. "laD daarr.1I I. klaar !r.mA.ilt door de' he..~ A. B t~.and, C E TaDoez,
.tal Ala de dam rol IS. .s,.a' het wat., .,n oppenlatkt.uo 214 morg t.el
'_0
I; olldd ..ld. dl~pte 'an ~...Ot-t ",er dl. u.tJ(tI rekthflJ. Il, b.er UrQnd bere- k.nt dat df' elve
Pr,1I
hoe.... lh.ul "."'r nn 'l.t7 mllw.o g ..llon8 zallievJOtteu Wy 1(,loo.. n dat ..., het grout.te Ituk w6~k un dieD a.d III de kolonie I.F:.n groot ..oord~1 IhetlCeell d.z, dam h,p'" b.,,,
,HI~ and.r wrrk • 0 dlln aard. "aanlIn wy OO)t lCehoordof g_£I.n h bben. II. dat. D.dd be' .aLer , ..n aelr.prehoogt. br~lkt h.Jt, de
.~rOO. n.
d,tlvler, .. aardoor d~ dam lyD .ater onhalllft,
af,.
J"ld .. ordtdo[)rllln .tnudJk "anu of lItloop "88 de t11f.nov<rlles'"ol tyde luoda' dil .tllIE "erk. ..
.ttk tuwlod IJ( kali IrfIDOImdword.n D. heer lJe••nï.b ...dl ,t • daokbaarheld na cl. koloulV foor IJO manhafll ..oorb•• ld.-CQuru,.
nOOG GERI.G'I'!!6HC• ..,.
MAANDAG, 1 A l!GUSTUS
n."
cLofTa, !XIiCVTKua Vi.~ Woot>.ebe aaak, ".alll\ pro,ulolI ...I ..onnl.
,.@,rr ...lld op .eu. promesse ,oor £200, door V(~ Itrma.kt ten gnut.. III
dtD Heer M,
m.1re
DeI'n,lmnmr.op ..oor 'l8cher ID Ad ..okaat Col. "Oor
f)e ,.,de\hglDg wu. da' de ellcb,r Diet tot "OD0I'. .1..oreD. er Ze. aauDden
DI de ultrelk.IDI ..Ill bn."n YID ureor-Gen.raall.gde Ult. dat hv nl,t Un- ow t:ucah. en d.., d. ~lSllher lyn. .Ijfen •
tOU, Indie. de "1_1 biOOlD de UI
• erd ,errll'.nd
rok ••tCol~ lu ilO .lillYlt "DOr"aD d.n Hepr Illek~on, die .."Iliurde, dat b, d. ~•• eral. "01- bu.,
"'0
denYII'" ..
rder, dl. d. Irolonll bad; dat "71n lbJoor Wgod op 18 .MOl 0"(0
~ OJilTDIIKII:IIVGl'! STIIlIf OLlI lUBT H4.01'18
;.-D. Beauf.rt ~Me1' meldt het ..nlg.nde _
"'11)0"lIl!urllle door den beer M-tdoeald. deo allitprt'k er. d.t ,"~I ... I" door 111ft beer
!:allac , aen pollk trakt.ur la'8Cb 0 Hana .." er
<tl~.h.rR. b.t bali an d.o hur F. II. N .... I be .ocet. Wleel plaat. ruIm
.'0
uor ~ paard uott. Cole~b~r~zyde
tan
ft.nov" h~.0
dlgt brden"" TOPn dne Ii.n h.er NI,el "'11 party krl' te. I.... en .teentJ~' ItLII,n, en ood.r hen ••0 byzoD .J,r p ••chlJ~ dlamaotj. no
t
k.rut ... ond meD ODd", d. k",t"lJ,n eenlJ(~1m.t HO L,zood ... donlr....tClbaduw. 1C1'UW'!{I~rI;rb~ldI"JJ. onuo medadHI.,
'r
tOt!ora .omnUll" • DkJ.' up do plaats .el ... op I Lilleo. toea hy tot z n. Ur 1\0ndoeFlIl!fbem.rkte. d.., lie potllW!I" uroo ,aak' 1\erd door de I'gen .. o.)r<ll"b'lcl Tall
d,
011., Igilrotd
b.ltuJ "Old" d,D D".DEDLUIANTVELf'E:f.
-
D. 1\ta,
di. rich Dooit IIYlOIId" lUn.hr0_
d. DaamaDt"Idea h..
n
ult,.lat.o, ~h.J.l het 'olJlnde Voo:t4I1re"d houdt ".tunrlvk d. dy.malIteaI. .. eltl' all, £'ImaM.,.,. b-ul(. en b.t ,.hd!:
... n f'Dk.!... o... nobadu"t d. t.learstfllOC ••0
..ellft. Na la
d."
blOH .en k".rbar. Iteea lyDe nr.eb,oI0iC. '" OI'D'" ••n u.-m ...
ds ..D , ••r.lr.ld lo~omao om bet tot ..1 "" k }..~ell. Koorta.
aobtlll ,rTPr m~n Dur pik '0 ,,'aaf '0 ."rkt ..et .ea , ..er.n j".paf1UIDIl, ,." •• Ik~ m~,1 "rO.," Ill.t 'droom.4.. Oolr d. I.at.te tI dlnlC.n lDoe.t.n
ct.artoe
..trekken •• 01 Htpllll,:.n ,lId.rfolll(j~n d~ rb ..d nn Il.t Prall8Cb•• pr".{wPOI"d kbOll,4 ...r v , fOIl
'Ar.. ,... O.t ".104
p.kt
met tl .~~~tl."h .. krtoh,"'0 h'UI6 •• D ..~rIall.n, .Ier 'el hate •• r:...Jdlll' g_ene brn.dlCloi "Deil ID d. I kom.UoD ..a" ...
"'"-.r
eld t-taan. ~Il.,,).dl.
luIk lr.r.gelcl batttaaa!l-ei«.n 1Cb!lldof toe .. 1 .. rluteD • VaD del. 1•• tateD. die , ..t. t. orh .. en b.bbeQ.
kan de tOlltand ni.t "Kar WOrd'D; un d. Hr.t.a aulleu de Ill-t.a IIClhd.. rlIk b<Mil'Ojfell""4.... W.l zulleD ""IIl"D plot",hu( JQ 't"_'Jlkom'G 1'In 110&.
men, ••• rmede zy mreo.a huno, .tuatet. Id"'ia te vor.. e:untlytr.". dnllh "y Yren'>D, dd ook 11 lal.
len ond'fvwcfen dat huno. b" •• rIIkh'ld .l"jf mrt d. 2't'mak.k.IJkbeld om du,l'e te b.. r..dl~'D
Te;:.nour dl. "elulgeo ullft f'ohttr hónderd.e_
-. Ihgt dUII8Ddtn-o .. r4Laao. dl. rT 'L.nowlObt.,.
oUI.paDlllug huoll. Iaatat •• llskraoht ""~ldeD.
'0
te 11l8t zulleo bf.m·rke~, dat I,d.r. lalttoe. ,_
1("ld.n .rho-Id b.o b.got, .ano .. r dl'Ulre I>I.t 400r blt(!w~lm~llde belpl,g.halC~u "ordt ,.,hobr. Dece ~ nll.o dal~o Int
."P
lag.r ataDdpuot daD " .. ,,.boort.
en epl.idlDIT h-u plutaten, lIDet!DlII1lalsulleu IIIbet belreoreo, d.t zy blln toe~ ...
t..
IneDalot auWto....l t~.rtJ'Oo.d..o,
Want toenl I' b.t ....
a
ID de diaa.D ....luD b_8Cht. IrtOll1f 0y'.r ",ukereD- ,eeo''-1&0. p.
len-Ik D.. u.!'I, k. de
'P.a.
10 d•• ICrou-d dlac
liDHo.tlkkeren,I ,t...lltj ••• n•• aall •• llk.I, ... Ut ,.
I.hl"lr *YD~ oopt. ter.,I.,.d.rHl. na aa.aod ..
bard.D .n ooafgebJroken albeld •• rat "DI,. __ IIIIr
..ood.o >rOO' huno. IDSp.DDillg VeieD.j .. da ._.
t.D OW,r411atyd eo &OoIt60Yerjlid,.. Zllil.a deu.Da
1lI~t8 .Dd.,.. ..."lorea b.bW" P Zal br dal It~
BCb!'Il JIt(.a
ilIA'
:Ool.lIer • will h-.II de lutDiet
(0 lonlteu lya .m tuag t. "!I!r.u tut Iheo
dac-bll.-
e IOb.n arb'ld, welk. In 't g8.ooo IIllabcluppellk 1....0 ~~ Ha «''''grldt.e.tt ... ".,. ... ,,1'&,
doG 100 dlje, !rUodeDbe'lr.n b.loott P ~ulI.o lyau
If.lak.a,~ jfey.. J.n. III. "au lev.'"paJ (jl.t lIlH' ,,,Ileh • w!'rolt
"Ot.,
't d.aal lohl n. O.,bori"eot IIh.l"o'\Vr bM.yf ..I... bet •• n daarom h.bbe;o", ' .. d..
o "~C OOI onthoDdeD 'liDdie"Ir ....diant t.a
•• ~ te doea .. hIU.rlln, opcl.t nl.t d. be r.
I meerder.n 100Yetl.id.o b.t ukn, ,oer b.t
.. . l'It,
t.".rpeD,N\T-lL.
iWOLIIUIJ[T
D~t.bad ,.,I,dene w.ek )tr .. t., .n la IID.nUu, olm.nd. d.t d.t_l.e d. Jullt. 'aD h.t "'_o II
"18 du.lu nld lOO .11111.oornen .1. d, ,roecer.":
w •• n de p J,.,n IPt. I&;:e, Gebr.k aan Roede Wild'.
':" lurtnd, d.o winter maekt bet .. rlr.. , D.f.arI1~
moey.IJIr lit hH".lb.ld ,eloOld. ",UNl ... blll a<nlllnlyk.r
IiI!l\'QIU!r9.W
SOli'mIll" Kk8"er. z,.n elg.D.ren ,aD
.oor••
iIli:'lO••pn ..h.ppf'1l nrm.ak d""l ...
0'
d. tdoderlin",""'y'e te ...lIlder"n. Verleden Woe~ " .. ., rll••
.. eliII:,.I-cb op d. m.rlrt toen ..rf
n'"
mf't &yO .agen Ir•• m aaDrId.n, .aarup b.t na'fOI~..Iond _" Mynhe., KI.... 8tnk.pr111t G.ntl'.'D K ..ft'~r, ..roO•• n No 2" H,t .I!f.... ~ wel•• b der bl.uua our het optehnn "10 deleD
"'area
eeb_M ..ohlOerKIIUIftIoHr OlaaDlfeoollUll.
K." ODur m'Nt b.kwam. ooo.tabel •• erd "",I ••
c1'D' "Hk In ~r~en .lg.nPD ... 1,""&IIll.n Wy b.bbe.
Op h.t oofenbllk het "O"'eD HDdial la4. at.d "
be'lt! n, naar .elktD d. pohtUl ItI'r al"WIJltrl' ~ dleh dur d. dleC m.t !Diude" _rander HbYPt:!
o·u co08tabel., ••• d. JaKt o~ be. lot ~ Tt
hlv(. Il. cou.t.b.1 acbtt. at duro. - .... 11 rvo rlJiClef I lak tei"eu barg,er I.. rea t. ,.r"I •• le~
'0 tin & •• rl~ oon.tab~1 heaa O~ .U.rlel ... rdacbte
pi .atlln rie"Je rond., lIff.teo~ hl.11i b.m ".. r d...
'.001_"1:' I?:1 chteD dkf. D.III hem K,yaag".'11 pl.k"
h.m I' d.u t~onlr
Z.. ola, ... n Kalf.r, II rpalrt Of!dar 1I..eIt.ldllfl", nn 11I.n,I.'1, bv h.d L.I.' met .. n IlOde,.. KalF ...
wellle !"ldlld~n cY~lgln,.n deoDA4btd... p..ol, .. d.
0'" I. Iet Op re k lanIIC ,ob~r .'n d.D dl.-
'nOU c'rot. • ..t de dood b.1 ".Illg ko... " vaa
.nA lao Jlltl • dfr lou,.n. "'rcl by O1Idar
bar.to"
Ollle'.jr' , GKCOMP
1'00.
AUGU:)TUS, 1870., R••i«l N. U.
VlD r... ea laaj,. beo ~ NIl , Hp.I leld.1l II.t m.n Dl1 al!.n.
M•• r doorg .. n. wordeo .1 ,.'CJllden 1..tI.I;lIe HDdragt ... m •• bond",.
W, doldeo ..a1achh"d •• try4 Dneh hrwt.
Nooh dat
_0
'Ieh ID0fI' .,rlr.,1ED zIe. "lacltooa w, met on. &t"P,
Ala ra'Jes ..~,I, HutetlS.lr I"tli Ellt oour ,"11,n opg.l.t Ter J0ltt.!r tyd, Daar ".tt
".t, or
uderl .laan .y .all"0 ~r,ltD.Waar vaD0at OOI'.nk.nneo .plyt ...
ViJ dl.oall rc~I.lklA.r
.'0
k.".t.BI I.d."... 0
boo".
JrIllO.t.Eo JM Ik I~.."r ....JI. 1_ .." . Mur WIl mJ toa eeoe DllImtk ••r ....
XO Ia.t Ideln. woordJ' d.t tU ,u.b.
V,rm.ldt
d,,,
cum u Taa ~1" kilidZ ...
n,;.,Oordt>elende"ollren~ delOlltu.,{Jrel,ke aaonaag, ltaal dit ALGKMKEN (;ElilEESl1IDOEL 00bOven aar in de "ubli~k~ jl'Un.t
p'
vertrouw tO ; deze uilkomst I~ .erk~gen door d..ntoo.t. ua vyftig jareo onder.,i.il",~. Ilél.e Kitntl~1 zyo "",rhr_nobaarill it'od",re DritllCne KOlonie, en ~door Jótehl'f'lIndie len Cbill".
.
.,
.... rJV 00":I"""VO r~ yn. Z~n ft· hoog g~"lI&rdeelJ
~OOr .1oe~t, I!:ni!'~rs~l"heid eo !lile aandol'ninl!'rL
\'lIn de Kp.,1en
Bor"t
1\"n zy he~ ungenuffillte I'n .rlch! IF :i""te gl!lJ.t'~tpl';d("l.TO<'h"r~iden rei~(>c~ti..JQI'8iM en fiesclljes ";\f\
ursdllllende ~OO te, dwr TIroS, KEATING Chemist, ~nl., ,9 . Fanls J\>rkhofLondao. ln bet doen 1'frk cht doo aillI Dr~'18~ en Patente Modi et' .. "r:'o~il"rl der w~r~ld.
I
----~i
>',
z.,.,~ •.
19. 1V,. ~ ~-' ait I.ft.,. tili•••
11+
ID litolatour ,an
"0
d.r Pot otauD,an
Ellr~ fS. " " 10. •.
-"D •
JDalig kouinryk iDE.ropllo
I
1. 2. 2'1. 13. " U. 8-- I
.;te.
If... -Lt!i
28. 'I.3.-0.;.IJ-- Ir ~
6, 6. SO. 33. 32. B.-Wo t,.ak m.t OD~lIk,.. .,
lit IJ.1...
..,,)oom0",.
Ioedi. in Zai4:AC!iia.29.30, al, 15. 17. 26. 8, .-:PoeD IOlte'lI ...
DID .11wordt d~o aolia'p!O~ Uil. 1
16. 18. 16.33. 2,
fT,
2.ir~n beleefdheidl,roetJ18 23. IS; 29.-Eeoe '~~'-
J
19. 8, n.-EeD \a_i ..a}u.
n.
UI. M.1'I.-LD m.qo DDUIIl.6. 17, 8. 9.-Een I.kker.
.1. ,I
ti. " '/.2t.-Eera geurig. 10... '1
D.
B.
lf.,Owrlt • •..}lou
I
v~kte... IM$ ..aig. yd I:~~NI t. ;ary~ I T. FontaiD.bi ... amn_rde me'! Ileb op aek.~o a'ond m-' ,uelaohappen, 1ft nAAl( .er. gecLaa. ; .. Hoe k.o .eo d. w!IUh,,' YIn d. le.~.n oad.t.
lIOh.idenP" 'Durd_'-a"~ oordd. de K"j' ..r.-'Jllt
.... 0 I' beid.. door d. d~ur Ilut bioDenl.:.Hlt•n; IrY'
knot pt' ...ka&' nn 11n. dat d~ leqjt.n .'tyJ brt .. r~t
IIinltntrtoedt."
op
ti.t ooi'e1bilk ~.rd U. d.-.rct·
'opend.o d. Mi..iakr. R<Mlb~'1 eu PI:I.rd ... ola.o.f·
Elk hllu~r .• iI4. d'lt ..nder dlao .00rr'Ol( lal.o, t~t Pioard Doh op1)'11 jeulrdilC~i l... rtld beriep'D al~o Rouob.r, all Mder. OO<lpt.~t eer.t bin".n t. 2a~.
Een 1utbllltdie ~aeh voled.IDlI. "aaraaD d. hell+r iD•• ly" d••lollO; .0 Ro.uhe~ I.chte OO~Illed., la"
lierbtIaJ "iai ... ID.! ~
: NJ.POUOlf Ill. ,
b
]ln. ~elti,J j·ff11'OHJ -i
I..t pbotOfuphiacbt .~llinlt ,~n r.ioh ... 1re~.
kO 0" het portret aall hueD ll~he(Jeli P.ppa ,.
.. ,,~u.
op
h.t OOjftnblik d.t d. pbotorraaph ht' II •• OQtblnot.cwft d. báOr~ juffrouw .en "il •."I
roe iDCl'1lw~hklD uget:it '~'h.pHl. Ia,t Joet IDi,I IMr
l
A.(MD &Hr. &.01IUf''' ItdlTt"lj,
..flmma.IIi
la.. ..n. m.id di. II, ... 1.I J. r~lni"hed'D .. ",.
klein. ondl1lJtd bUll; U & I nOOIt"D~ k.auw
"'rl.te'o. of &I lut de dellr yd aobter aloh opob .Iuo. Z ..i. danoor re.,l. hond.rdmaa~ be.tr.ft.
mur ~ acbynt b~t ,'iet 'e kil n.n rat.n, E.., p•• r _.n ,.Ied.o nnoobl.o kre IC SJ ....rlo£ o~ har.
ODd.n te WYD"r" t.r rel'g. h.id Un een \ •. ur!' f_t Mn b._k te run b eUjCen; 18 mog drie dac~ OilbIJ,eo ••D , ..id. on'" ,rie"d in
')'11
.t u·d.. rnrbek p.n .. ieDd.l,k~o I( ed.o da,:. UlOlgadag mi Id.c nrtrokkan, onhiol sy rdea'
w
~ned ..oehten4 aan d. WOllin, haur olld.ra •.0 t.I.~r.m.
om op .taaod.o "Ott I.rue t. k.. r.u. D. m.id b.,Typeod. dat er iptl Lni!D~"oon. moe.~ r,a
"oor.n.t1.D, p.lat. Ia.r. r.i.. .bd wdr iD.'n ~id.
w.inir. llTlla later ua bet bUil van onE'O "rI.a~ uu.
HJ litt hur dad.lyk bl~ntn il m~~ en onhing, bu~.
iD Iyo luld"''''Htrek .• Wal .r "un.I" i.tefr P
"1'D<'g'
CA
meid anglti". .. ~i t.,Alln.' lOO I i;ida lu'l .otwoord. Jd ...r toen j. .g b.oDt "elf" • h~b j. hier d. d.ar I.t.n OptoO.taal; doe hur ac~er Jd dï.ht.a
lf' dan ma.r Wd~rnu d.n Wy"ber~ eruil.J. moogt tot Zol1dAj(we"bly". Wie raar "Ikeek.
w..
N~ ill""I
Nu!'ÁJlJlÁ NUK ,()P.".rd "11 Il..rWU"!IJ'lC.m"altt eu hem medeg't""ld.
d.t ':rne tuter O"~Il.J.D .... lJ. ",ao k.~rJ .iob
IeOIOlll, trok d. d.1.en. n,.. yne oOl,I\'n rom:
d .... Wat&allk _ri.1l OIbt'f! b,dr·,..1IIYA.!I' UU1<TJII ll&Ji~o"
E,. l
-...ahoopd.l,ke "'11111 .. io 0.,. '"y~.di. in~d uil ... rt.yf.hoa oDder d. G. Ib..ldlaneo "U 11' '
di_ .. den
lIaC ., _"t Il. ~
~I , t.Ir_d. oálan., flf dew.e'lioof1 ".r voorn.1lll!!fmj I.
I.rug. Hy werd "at.arh·1r m_ "r.yt~u Ik.l 'md:
Ho. .... d.t !lQmOte.lyk' G, deg...af O8n..I...
d. Ihmhaader nn bet i"laeb ICI kn'ldot u
•• 1••0100 "'rr.t.D. en h.t roo • h.mJ llaL11~~kto P .. Da,da ..kje d. drolllm.I." .n 'Roor.lJ. d•• ~r1or.u lOOD... Ik had gHn tftI bemd ~,."
IT&lu.nlfIoP,
" I('~
Dui'lOh.n ridJerroman j.e~ ID', h t ",I~.od.:
.llfonso ,.~ tot aao dan rin.:m IH.61'~ hO 'y"
roe.eo IGraop door d. bem be eod. O~"ll1g indo"
maar· NAIO. hooIbaar .~101' by door h-t .tnllk lC.w~.. eoDWog nau b•• prll~~ WUf M.ri~tc.. ,ich 'h.. ood, waaroa b, ..iob •• n l,~,e 'I'~t 0 .tcrlt.
Vrnl:d .. traJ.n4 1iefzy b.m. en ut/I! b.1D uaalt ..icb ~ed.r. U.m.an om.luijA' e uch hot Jil. 6rrl,
e.laat Spr••• IIIM %Od h, .. " bllre borst eo %10"'"
iu eeuer.e. "'0 lahih.d.n. ,Bi ~en vyf milla'en te rJden, t
