.&
la
n >,
li .
;.
-
•
l.
!lenl
tak,
· .,.;
lt
10
Cart.~.
~ti...~C!E.
at
10
~ 12
rPeII;
PÏ1rui-
.,ur.
's ex- i. at
It . ill
Wri·
story.
IJook-
~ehool
large.~and
edto
..
OD r col....•
I.
00 the
ra,.
Y.i .
IC",. ..
!Dd
BallLSd !lit
•brag'
87~
£. L
) 8
It
D 1 0) 5 8
) 6 10 [) I 10
I) ,1 ,
, I ,.
ojo
IIJ'it 5
· _cl -=#
=
I~_.
,.
z. A. Assotiatie~ ,
---.-~
Yerkoop1ng van fen Levenspolis
JIN
Rqt op den .Interest rnn, een Fidet-Commis- saire Erfeni ..
lo deo In.vlnDt.n ~d.1 uo Pn.'I'1!B H.lN! Z.. ·
, DBUIliG, 'lUI N;atal. ,
D
E CUrator.. iD bo.eojltm,.ld •.n In.olYe ..nt.n Bo • . der ,uilen op d. SLoep l1.r Koopma,li. B..u,I, !alaD opuil.n, .,'
, Op Zatllrdat, '
DEN 12 NO V E MBE R,l S 7 O.
'1III DOAGS ,12 URE.
Eeu Poli. 'fan
r.,....,....
urantie'. , ... loten •• t d.Maat.eh.pp,. ..Mutual H "P~et. In.·n 1'R1I'd-n I,,·
soh·ent. Nol. 5'), voor £00) Ihan. m.~ d. hel.lCd.
By,,~ulC ..ntot 1 Junr, I86R. £901 Sd.-D. pr..
Dli. iabetaald tot 5 Jun~, 1811. .
Aismedll d<1 In80lnnlll Re~t.~n Aan,,~ruk O~ den interPetnnHne ViltiCOmml".lr~E,(.~~ ... 0.£'...625 uitdeo &,.del :l.Jn~r M"ed •••• yl.n,M'J. R. A.Zu·
DEIIBKla, .,Ike
u
b, ht' Voogdy end•. en op deoI"te~t .""rv"o de InlO1VfDt ngt helft ,.dorend.
srn D.taarlyk I••en. . d
Vftdt're bJzOnd e rb.den syn t. Y8rn~m.t'o by fin Sc·or.la.u der Zoid·AfrikuHlcb. AascCIBhp.
J. P. IIERlIA~, &!.ug Cllutor.
Kupst&d, Kl'FkJll~i", No, 3, 6 Del. IS70. '
De H... r J. J. HOFYEya, ACslag:elt
PAARLSCliE
Executeurs Kamer.
PuBLIEKE VEUKOOPING
VAN
LOSSE GOEDEREN,
PAARnEN. ENZ,
TE TlI·LBAGH.
ID di':' 1,rolunt.o F.o d,1 .an J.lco.~tI NIOOL.US DB rlLULas, 'aD Tlllba,:h, T""!l(aDjÓer, "
Z e
L Lr.~ Uild ..o ftlge.tbi.d ..od •• orden nrk~Clbt, op d.. PI~H:. van deD Heer V. J. llAUl',lJro~td!, Tutb~,b, •
'op WOENSDAG,
Den l êden November aanst., De-xolqende Losse Goederen Jot op-
geilleldm l.oedel behoorende, t.w. :
1 K"u opVerell 1 R..,O<nr
1 Paar Tail(eo ,2 Zak l;Iolol~p. "
3. R~'
'0
Trek Paar-: 1 Zadel en Toomden . 1 'Tent Z.il
6 T'lk Ossen
i
HUISRAAD. ".u.Ii.
1 Geweer i IOOft-D,
Eli het,"D "",dfl' ui .ordeo aang"boden.
S, W. TUgRO~, E_ui, Cllr.tor ..
W. P .. Bank G.boQ •.
n.
Paarl, 3 No.,., 1870.De Heer B. J.
DEV
AAL,Afslager.
.. Kantoor ".n daDBalju.,.
3 Non.ber. 1810,
I
N Executie "all Gewy.den <ran het l!oojt G..t?gtlbof. iu de hieroDJerg.m .•lde Zakeo 111.11,0 jj. ,olgend. yerkoopinlteo plaat. b"blle!; :-
. AFDEEDING ALBANIE.
£.
1.
M. SYlo'RET. N.O., .,..rlua COLIN TURIN CAMPBELL.op
W~nadas:. 9 No ..,mb.>r, 1870, '. YOOnDiJdqo ten 11 urp. t.oGrabam.tad, """ 50 Ka',t.o· vttelJroe<l, Druk_bi"" 3 P"'I~n, 1 Baal Pap, ..r, Schryfbeo hoefteo, HQuraad, e.·&.eo~,: ~o&." :!'
AFDEELI~G FRASERBURG.
J. J. D. BUYSKES,.N.O .• mua PETRUS STE PHA1'<US NAUDE.
op
DiorWaz, 22 Novpmoo1810.
ten 10 lIr. "Yoormidd.,., op" Yog.lfnoteio," 'oa" 200 Seh.pélD, 3 Paardeu, 6.Meni .. , 1 W"lr"r, 1 Ksr, enr.
PERCY VICORa, Balja ••.
T
N Éx-oelitie YlO Ge.ysdeo wan b.t OOlltt'ly'"DUtrikte Hof, lullen de "ol(eoJe VerkoopiolfeD plaatl h.bbeo, lIalDelJk : ~
AFHEELING PEDDIE.
THOMAS BROOKSora. ALFRED S.REYNOLDS, Op Mund~, l4. N""'lIIber, 1870, dH lIIidJap lt ure. ti Peddi.., no H.i.rud. SlIIid•. eo W-.ren•
makengerMdlcb.p, eII&.
AFDEELrxG ALIWAL NOORD.
PHILIP FOC'CIE VB'lua JAN KOTZE.
STEPHANUS FOC'CIIE .mua JAN KOTZ!!;.
op
Woeoed82, den 163en, of Do"d ..rda, ,don 17d.o No ..ellln.r, 1870, d.... oormi<ld82e ten 10 nc., te1lordrtcbl, "an 1 O""an.al:~U. 2
o....
n, 1 Pa~rd. 1 Mtr,ie,lZ"Jel,l TOOIII, 2 .llIk. Hor,on,., 199~chapev, 80&.
PEIlCY VIGORS. Raljn'"
800 Extra vette
loo 300
Kaapsche
:M erino Hokken,
fó.:
h ....c apen, , .
"
Z
ULLE~ op VRYOAG,, I deo lld&n No.~mberpubliek .. rkecht WV,d'D aau &:I.pmnt. St.:i •. '
. D. H. lW U.I:.
Ds VILLIBU. lhull &: Co..Veudu'AI.I.:.;ers.
Ma1mesburyscbe Afdeélingsraad.
TENDERS VOOR .\~IOSKUIL E~ RE:\l-
HOOGTE TOL.
T
EXDERS IlIllrlU "OI'J~n inar•• acht door d"l1 Ondngeteeiendr, tot liAAN lJA(), de .. 14d.n NO"'lIIber aaret , nOr de Pacht Uil dIJ lukomat.oTan bo .. nll~IIl.ldeo Tol, t'oor h.t jaar 11;7L.
1>. Pacbter .ord~ ref.aeht de Tolhuiuo io I!'otd.
"'para!'e ta houde"op eirne koateD, gedureod_ dtn tJd -an .yoe Prent.
ElkeTau,j.r moet Tergeuld g••a no een. ~chrint.
)~i.~.rklarinar. oDd.r!eeNe ...d door tw... P..wlDen, dia JJch .,erbiDdto 0111 BororeD te wordeu ,,&,r d.
bob~orIJk, uihoeriDIt "aD bet ".nttllkt, in "",al la.helre ",ordt ..n,ellom~o.
V.rd.re b.Jzoodt~b_d.o lyn
t.
orern..men by d.D Oodergftaeklode., GEO, G. RADaER, Sccret&ria.
Kaotoor nil deDAld ••liogtuad.
MailDe.bur,., 2~ Oot, 1870.
-Aaa Oude'fs en \'oogdeo
'. JONGELINGKN ..n Buitea, tli. our .da ,t.tI a-ooclea "ordeu o. iD h.t eea. of nder ...
~ WONn OPfeleid. kQuoeo iD fne reapeetab.le'· Fa, ailie .. koetpDJCera .. orden opjlfDom,o.-ZI zullen ala
*'- ....
~et ... io b.baDd..ld wordan •• êp buu... ....-1
w-rlyk aM, wordeD , ..Iq-u..Aim- ~" 1[__ , .. d'itB1a4. -
" " If . • ,,'
!
E'tlhlillt.tl.t No.lO,9,,"._,.In-~, Cfl-peTow.,ne,.
MOffd_, _.
n.r~"~
M__ag,
.~d lUptJkl.,lto'lCH.',.,
DM"..",6~'It..~r"••
,,,i~g 1'0".terua:-I. Toe., BtU,22 pet'.f•••• 1per Qsarter, Rb 5
'--1. 'u
O""~'7,fortu
'",o.PGpW" lUI.28per Ail ... ,pet'Qu,.,_,.
Bth.7J1"",,,l.fo.lu
",~1lIoft}.• lItur
ofMo-..ltJ~·.P"_et'(i._e ~,,~,..g.)' 6~ ... ,b'
8.1'"...."011. 'Pi.,.itl.~'.P.pw~..pref""' •• ,lU•.
liJHr 4_ ••• "B~ 6' Ip.r Q•• ,.,.,..
. ..' Singl. Paper, 6 pence.
• Ot
, )1 .'{,... , r ~
',~~l".,..rt
tl,> ..do f.,r 9 Ol.
r.u~_.. c ...
iiii ...Gra.f &i ••,; lo Ir .V.
.\C,.,.",
",.,IIl~.éJ:Arl i.H, .tw St~"I, P,-'''tlri ••
;>, \ ~J" ' '.' ,.... 'C.;ela ", •i, 1,.« .ol 814 ... -.
r..._ ...,~: o. •••"
DBEL
XLI.
Nq 3...
AnKora Busk,
~--~---_.---
I_UJ~UQ''''''U.'van 'den Handel in. het Algemet'D op h1lDOa laabte
Invoeren, bestaande uit
!'
L
De Huren ONES ~ ({Oa
VERKOOPEN :!
Op 1Veensdag aanst.,
, TE ~2 URE: .
300PREGTGETEELIDE
Fancy ·~Janufacturen ,
en
. 'IN GROOTE VE RSCIlEIDENHEI:D, WAARONDER ZYNI
~it HeJDdea tioDen, ,Baltas, Hemden~, Laken· LinDf!n. Voerohit.. OerduroYl, . en Bel2iaah.Geruit, Dunes, nieuwe Patroon Z'lmer-Chitun, LinDen DaDl .. '
"""BOU,
Dnllt, Bedde Tyk, W s.obdoek, Dekens, ens.,eu.,
ellS. 'Lakel1ls. K.uemier'D, Kutio.etteo, Flanellen, Coborgt en Alpaeau, Man.
in ,,~neheid~nheid, . . .
HOEDJF;S GERAAMT.EN, Bloemen, Kid H.ndaehoenen, Z~den, Krip, Linten F,routen, Gekleurde.o Zwar.te Naaizyd-, Kleeden en Kleedatolfpn, ie yerseheiden- Net.-ldoek, Llam., Tuil., Coutille Borstrokken, StroohoeJen, Orerrokkee,
nllllFflr ... Kam('rdoek eD andere Doekee, KOQlen'UreD in yencheidenb.id, Paggarie~,
Fraajt., en andere KleoJd Opm ••bela,'en ••, eD&, , 1- HN M EEL Z.\K.K J<;N, Heerea . Pakken en K1aargernukte ltleederen jftlr'lell.CIea!h.i,II, Mans. Dames, en Kinder. St,eYcll., Tap,lw.rk, Wagen Zeildoek.
P!'P.I!n, VUllrilag M_n. Kandy Suike" Parke'. W 1ugurd Gr ... n ,
tI. ..."..'•.~.en OosaaglIII Zeep, Compoaitie K.aneu, Dluo. ea Duif1l Bla.uw,. Rio
• Natal Suiker, Cbicorei, SoacbOuI Thee, SU&(
Lood,
BRANDRAM'S ZWAVEL.'8 Bloem van Z'Wa1Jelvoor Wyn- gaarden.
ALSMEDE VOORHANDEN:
:<.'i
liJgevoerde Angora
Welke niet verkocht zyu op den Laadbouw van den ongunstigen .taat van het, weder. ,
QOODLIFFE,
z. Af) Associ ELBERG .EN CANGO TABAK .
,McDONALD, BUSK. & Co. ·
VER'KOOPING VAN
Merino Sohnpen, Paar
~c~', &c.., &~,: .
1·TE CA'LEDON~
In den Boedel van 'Vylen Da. JAM ES
! ".
HU1~HI~SO
\
HEBBEN TE KOOP
DIIC Pakhuizen, Langestraat,
Strand & KasteelstrateD~ tossrheo
DE Executeuren van bovengemelden .Boedel . ~ullen koopen up de Plaats.·
1DUr\GHYt;. PARK." baby Cal
i
.Donderdag, 'lO N~v., i
'. !
I
1
'1
DEWYN, vaD de yolgel!de
I UITMUNT END
CRAMPAN,G£:Boucb~, Fils &; Co., in bottels eD hair
Frére8 . bott~l. .
Booaal ' BenjamiD Ir Eagene Pe'rier
& aalldin •. Be~tierdera flQ de
I
G~.n~Yl'r, Spengler & Rynbeade eognlC lfaatecb"PP1 DHI,eO,.de
J"maiea RumHel1~lJey &:Co. Br.te Pons S,roop
I
StaDdardOld Tom
EngeJacbe- Bier, .,.n debelte )fake,.
uitmuntende Buitenlandsche en Kaapsche Wynen,
TEGEl DE L'iGST£ 118ITPIII£1 T£ lOOP '!ltBIEDEII.
TE 10 URE S' VOORMIDDAGS,
DE VOLGENDE LEnNDEHAVE,'VAN
UlTMUNTEN'Jj)
9RAS:lCoo
Merino Hllmels, Voltandig1000 Do. Do.
Jonge500 Do. Ooyen" Do.
1006 Do. Do. 2 tot 40jaren oud 150
nó.
Rammen. g~d geteeld6·. k-oeren
met Kalven. . Een Aant'il Jong Vee50 Goedgedresseerd" Ezels.
8 I<:zelinnen met Veulens, en eenige Paarden,
... Merino Rammen . ' ,
40 Do. Prys Ooyen g~trokken uit rt Sir Lancelot"
geon Ram) uit Dorien Rammen
12 Koeyen, met Kalveren mindf'r dan eeD maand oud I herste Klaas Hollandsche Rul.
CHAS .. nTCKSOX, }
A, DIi:NYSSEN. S"c."
0>Z.
A. A'lOCiatie.PAARLSï~E
I MALMESBUR Y
~amer•
LANDBOUW EN HANDELS BANK..l
'ER Admin.aartoe Expcuteuren, toVoogden 811lulOl 'leote
lUk.
nn Eigendomm.n en Hoed."
mogt aange.teld wOl'tJeu al.
ni8Itrat:em'en. Agenten, CuratoreD
&00wel
.1.
TruIteN'Te"eowoordl. l'Woaalo_1 Kaplt_1
eta.oao
OPBETAALD KAPITAAL £13.218
RESERVE FONDS '" ,£1,2740 3 6 DIRECTEUREN .
De" Wel·Ed. Heer L. F. Da LBn .. BICCARD
• Veonifur.
A. H. MOORREES, H. J. SMIT, . JACOB }feLLER, D. J. ACKEa~IÁJ.~.
H. G. GREEFF, J. J. ALBERTYN,
D
E Bank .taat Renten toe op yute Deposit~op sommen vao £10 eo meer, tegen deonder ..
geme!4e scbaal :-
Voor 3 en onder 6 maandeo , tegeu ! pCt per iaar
,,6,,12 IJ ti 3"
" 12 maandeo tegen 4. pCt. per jaar.
Kallps'ad, Kerkplein, 27 Sept., 1870.
De Iirer J. H., F. KLE17N, Arsl
~ VOERAGIEEN"VERV~R
ZaanaROnG )(.0 Voonitler
naT.",
Ha.iJ.l..oow,
!P.DU PUUIS
iF.
YUUI.:w.
TURBON,e)(t'T8.II.D.
j)1 TELT lt EN
H. J. HUGo, enT. ROOII, TI , elk.n WoenSdag-laD het Kali' .. ", " Proviooie Bank Gebt-uweD
Aanzoéhn Vl)()r disconto .ordeo ontvangen en oTerwogen op MtUI.dag. en Do"derdag,.
Oplaat V&ll DirP.Cteureo,
J. W MooHREES, Kassier.
Agent.D r-Zuid-Afrikaansebe Bank, K .. pde Goede Hoop.
Eeu eo een Ii.lf perceDt. Bal worden. geYraagd waarden nn Wi .. eJa.
s.
,LA!S({Ell,
. ,i,HOROLOGIEMAKER & JUWELI
I 1
op het punt staande zyne be:dgheid in d~ Kaapstad. te sluitle~,
gednNlnt1IA~omer, ten einde een rei..'l,jenaar de l»)amantvelden t-e maken, ver Klanten om voor alle reparaties gedurende de loopende maand aanzoek daar geene gedaau of af~eleverd. zullen worden aan zynen )Vinkel '·:.;yneafwezigheid: en !Ilie artikelen by ;hem ter reparatie ge~ten
"UIl'i511.'L'I'U1860 en December 186'3 zullen verkocht worden om de k~sten te
h<>élt"':rlr~'ntenzy voor dezelve aanzoek 'worde gedaan voor den tsten October ..
N.H.-De voorraad Horologies, Klokken Ju
tywerk, enz.. wordt v~rkoebt tegen eelie zeer grODt~,'
van Prys,. tegen kontaDJ~' . . . I
No. 12, Adderleyastraat, Hoet, van Hout-straat, I,
Isten Septemb~r, 1810,
1il.graad.
-..-,--
---
Exe~ntelrs Ka.er.
K
El-a'"NIS b~ de.•<?
"Ir"'n, dat dl ~~Yao • •••_.,._~ ~"'D d. Tollen ..oor .tóo jaar, nu dID JIlouurll871, tttt Sleten Dece ..
ber,1871, .,. }I~tche4. P ... ol t"lbaeh ~Ioof
TolleD. per ~.ilioll'/ au daD> JaOOcwtaa blad",
,ullao t, te 10 Dr. .. .... op du btlll
"IJ'!ntI 1>.. ,. .. 1\ ... t •• r-,eIrUY.IJIr. De Mit.
tit",', P...
te Cer•. wouln nrlr_t ••DcJ.TalM,b. tqOGl ia floot faD da P.WiM. K .. · torwn. I
Koopa i
y.!don'"
eeIarltei& .0000a'rr
~
....
A.ett 'IUVeoaootlehep. pd.&eucI 1 April. 1859. opre _Itt "olpDa de buis der oonproDk!J,u Act ,ed.teerdtiAqu&u. 1838.
r.,,_~ 4.cu ageltttl
tlotw kUtIu
P..z--,t •.
' •• act'avaa ••
De~'Wet-Ecl. H P. A. BaUD. Voorziuer, A. D. KaYllAVW', .. . W. H'D.'.OR, ...0.
.. I.H.HorMaYa.
W. L. BLO.. ,
'.
: I
I
4IJDrnv ....
IIHrlD W •.B.)(ONW,n G. H.lloLLSa, Awmr.
B.J.BRO.£R8, ~.tarie.
DeKaa. aal ... "Iecnkrit
BOe4aJa 1111"•
a4aillinr ....
c.
WDrrDBACII8cor.tarU.. j
i,'
. . -
jy
Bloe. ,an Zwave',
N
U 1r.I.od éxIIDOR!. .. ..u. bt&endiftJr .,.0 4.baate Z .... .1YIlJJ da ",algende, M_ruD:- .
BRANflW,
POYNTE. .
eA~DERY •
IN VATEN EN Y..u.TJ"ES.
Te Koop te 28 St. Georgestmat;
J. G. STEYTLBR.
;
\
I ,
lVelliogto.sehe BaDk~
BEBIGT
AiM
DEE~H&BBBBaE
ENE ~~le Algemeene Vergaderin g ,Y&D Oedbebbt'l'II
sal
gehouden wordenop DONDERDAG, .
Dn~ 24aTU kOVDlBBR. EE&"l'KOlUND&.
.,T-&N ~l ORB P RRClBS,
In
let
Mar~bou" alhi;r. ten eindet I. Art 7,icier
Acte van, Overeenkomat te veranderen, in zoo yenoe, "&ál"door het eeuePond Sterli;g op elk AlUldeel, zynde het depositum 11etwelk tot een Reserve Fond.
is afge~olid~, worde gebragt -ran . Reser-re Fond. naar Kapitaal, wl'ardoot Kapltaal dus met £~ warde yenneerderd, en B.esef'le Fonds
£t<lOO
minder wordt.2.
De
Acta van O"ereenkomst dezer Ban~zoodanig te -veralJderen, waardoor aan 01- recteuren de magt worde gegeyen Gm 1000 Aandeeien dezer Bank nn tyd tot tyd te koopen en deselve' te vemietigen, waardoor het thans bestaaande
.woo
AandeeleD, "or~eyennindeld tot 3OO.-Io;n eindelyk een Di- reeteut te kiezen in plaats \'an den Heer B.
P.l.
)hacHANl', die bedankt beeft.Op last van Directeuren,
A. W. LOUW, Jz., Kaaaier.
7
WellingtQn,Oct.1870. , .
,
,"
i
j
~
"'e.leIIY"e
ProTI.ele ... k.PAáRL
£SO.ooo
30,000 10.000
~omlo .. l Kapi.taal, Opbetaald Kap,taal, Betene Fond ..
DtrecteureD.
'hl.Ed. Hr.J. lt.ZBEDERBERG, X.D. VOOftitter
- c.
C. A. DB VILLIERS ••ABR. BOS. Da VILLI&BS, J,. D. BOSMAN.
A. J. LOUW.
A. J. BECKER.
_ P. Da V. MOLL.
D
E Bank ~et\ Reut.o opn.t.Depoaibi. .1. yo>.3 MaaodeQ
.0
daarbo •• , •••• peroeat.6 .' .. •••
at =
12 .. ".
41 .
I'I;t_l'CUUr'D ~aeeren Dinpdllrl8D VrydaIra~mor.
. JJ..- ppl!_':_ toti
reDa 10 DnI, ,OIa over A ..,_._-
bealisMD B. P. J)1f PLI88I8 Jr....
lLUP
DE GOEDBDoop
Tru.teD "uuranta" n_web "PPI'
No. 41, KEKRENGRACHT. KAAPSTAD.
, OPGERIGT 1840.
En
later bekrachtigd by Ordonnanti. ftIlden
Gouverneur eo den WetgeTencUTRaad, IN900.l."'NDEELEN ""-:VS lG aLKv
oor de .usurantie YenVasteeDLoue (] .eUnn ...Brand,
"0
deAdmi"u.trat.ie .nLoad,l ••DIRECTEUREN: .
Wel. Ed; Heer R. P. DoDla 'Voonit\er.
" J.T.Euatac., .. T. W.tenn,
ol J. B. Ebden,
lO c.J~~oel,
lO W, Hia 111gb,
lO T. Aoedell,
:: lO F. F.Rlltherfoord, E. Land'sber~.
It" .,..,.
'~'j AU DITI':URIloJ. ...
W.l
Ed.
Heer JOOD Ron,T. E. Jon ...
."
,BRAND ASSURANTIE DEPARTEMJtNT·
PRE~lIEN PEl. £100.
Een bODns nn 16 perceD~ af,e~roákeu
by
Yer nituwing,
f,
..
i..
"
ODd, r
Lei-
ol Rt. fenPenlell D I
Dak.o a ID
Onder Plat.
1:
pn.,.te W~UiZ#D:z.
WiDk_IIIID ~alr.hai"D • ge<'nege... arlyke , d"rpn bevattend . li'Winket. ol Pakhui_geYaa.r lyke goeder
be ..attende , ..
.,,~ Gebou "110 w:uria K narly!.e ambachtelI
r
ire" d .
Je•••
2.. d. !Ja. 6
16.. ed.
Port ÉliuDena Riaic.., e.n "ui", ..derae .. U...
.ord.. reuM"IIN &apa apeeial. 11:.. _
JI.WKILLD, ....
, l •
\VaarsthuwioJt.
D
E Oud.rpt ..lrlllcl. weuaebt .... syae Baitn·Yri,.ndeob~lr.ud t. mat·n, dat ~ riell niet door ru,taelaara ea Ko.1iea moet.o lateo
iD!·
iden, die ban .ye trecbteo te malr.D, b auk.'ftli
cleoTrtin. dat IJD hili. ,ol u. Zy.ord"en ,rite yk
.11"
ooodiord. om .. nt .a1nn tekOlIIen .,.rn._, en al.
n~r , •• oout. &al deOoder~tf'tlkend., i~
r.'~
ZJnbllie ..olmngt zln, I!:.or.reodat lyDl &1&.U.",_lHleo - goed Logi~w. Itrylt ...
• : P. J. C. KARAIS, .
No. %, St. Gwqwt.aat.
li:eaal •• evl••.
AVKRLEDIE."i t.Dal J_phat. Distrilrt dePaa~l,
~ opVry.... CIea Jl Oetobw. 1870. ou .. ,.li.U.
Jiord,r .fuu ••u Hn ... Wn.a:... Ih:rGO.
...boren D. WiuL, na _ .ie1rbed nD li _den.
Wden O1Iderddm .,... 85 jaren an II maanden . ZT il, Yolp~. bare aÏpDe hetaitl:l"reu ill ,ol
,.lot
C.,.rUou_. iIII ba,... HeerOfltal.P.D.
Uit .... tW
,.._a,ke
Ki.d~ ...,, . P. J. HUIJO.
J. F. liUGO.
ot '
III •• eien laten. eD
to,
DadHring.
P~."
CQ«/"....
DONDERDAG, :INOVEMBER.
Xupstad SCW.eUil!gtonSpoorweg
,,·,·nT..lFI(I ..
.ta1l1,k
eeD 'fOOn,.l J.ClntateJI .. ade rea:iJt.mll ooderiI.rkeJ,u .VI!'-''1''
d. OJHDbare
1rWId_ ... to.,...~·1!Q
un. Zolke
rfktDd,
GIlla,r
"~,, ~ W~~
luIk
lUI' heen.
rymd ~.
ZY••
om opdou_tic a.o te OrlL8Q:eo..e'''~' doet,
o.
oog.chen d1J8 d. yoc.,..u4lLe"1 k! ..aaneh ...
dat ay .De roed.
gen.
Zoo d.
"I(UI•.,t~~
".rdrugsame ..
~'.t.I"'.:.'''''iII,
d.n UI er
tpoedig _ ....
Ikel:,.k~~.,pel."oor""'D "Diom afteMbUf.a. Lu' de
• y. raadpmgea
Hey ...
P.a ... , ea Kn"".t_,nlbrk Yftl .MÏ~e en."_AII;: ..'"
Dr~
Paar.
tooad. H.di~ ea ecb& chriat~,.
.. nrukio, ...
lke ....
i.~lldl.I'(.I[. rlwla,riOQteD.i. ,...•
.,aD
Wlil8&earu:e leD, opdeledeD katen .,
niet UD; of derte,t..,..-dit.tth.
o•ala by deal'li. W.t
.,D Tin ,'''GeJeD, dat
SMI' liJlt .. n d. K.rk tie, ala a.o
d. lIlaain,' .a.rop men re soek& &oe té paNo.
ea
cl-t
fill. bemo,ij_eDi. d'alm.ld. ·pleob~.VlD k ..ua
t., erger soade le<id.D, De welen IJ)te VYlod,n der kerk, in den "orm"an
OO'f'll'draa,.IUIIlMid.. "dJekeor, lHmod.. zich binDen h.r. mureo, ni.t d.ar buiteo ; tm .iodieD fo1, die sich aao zulke prakty~ell lIC?huldig maken.
aJechts op meer l.cbtmOfd~e WY" "iIlen le
"erk gaan, dAD :ral het w.r~ geoeeamiddel 'oor de ziekte .. eldr. ge,ondee ~D, zonder aat men eeo bUMp sal beboe-w'ente tJoe'J tip de Wetge.
riog, om de Ordoonantie ,'~haft te "rIgen.
.", .. ,zu.
Goel.,...
'1 I
N6 S·(o
US S'50
1'53 dO
8'21 "S2 8'61 6"21 9"23. 6'S'
"48 &140 ,." 8"28 1O"1S' 6"7
I
S·O 1-11 Hl S'il
,.,.
"H
116 6'50 6'0
:M.uN8VIlBAN DERINGEN.
...
~ 8 -VoII. Maan, 8u. '418", '. _.-011.
le.-LeateW Kwuti.r. lOa. 13m orpe ••
!3.-NieUJrI 111un. 2u. 351' nre ... • 29.-Eeme Kwartier. 1111. 4.7 .. namiddace.
BOO8W''''''
'. Mor.tIII •.-No't. 7, Zo. 5m.-8. l!o, 35m.- '8, So. 5•. -W, So. 3710.-11.
'L
'm.'. Narui<ld• .rs.-No<r.7. 2ll. %Oma-8, 2u. lOm·
-9. 3u. 21m.-l0. 30. G3m,-11, 'Il. 27m.
LUGWnoB ••
' .. MOTlPn...-No<r. 7. 80. 13...-8, 80. <&Sm.
-S,911 13m.-10. 90. -'Sm.-Il~ 100. UI...
'. N.",i.!d-ee -No ... 7, 80. 2818.-8, 8u. ólm.-
~. 90. 29m.-)O, lOu llD.-Il, lOu.36m.
DE
2" tb :: ~frttt~l~,."
H.t pb.d "erd áed .. n door Dr. Robertson.Denotlll.n d.r ,origll Y8r~lIrio, ".rd4lO geleun
.n "oedltek'llrd. ' .
AaD d. ordll "I.-thao. btt t.2etJ "n h.t rapport nn deD AoturilII.
Indil., loop ilarYu had "De tam.lyk laDg. Ilia·
onnie plut. O"M'h.t dl 'pen nn kindenn. Som,aig.
led.. achtt. bet •• 0eeb.l,k, darde ",ybeid om d.
kinderen nalllen t... 0, die llIeD nrkO<lt, &ODd.
.. ord .... beperkt, d.. r. io het g.nl nn onpchte kio.
d.reft In.rln on.. nroaa.hed.n'D .. oer-1ykbed ..
hi.ruit ..oortaprot.n,
Ook k"am, tenp,olff41 NOh.t lezen ..ao h.t rap- ,..'rt, ter lIprakidi ,aak nn d\Reltlriolr t.. 1O Da.
MeGregor, t,olrewole. no h.t 1,.,en ..oortKaau no den laat_tl met h,.t lazeD dM' Il!l!loden nD"O .. edu·
.ID ...Ilia miad.rjarig. kiodlNo had, .0 di. met de niebt zyner o, ... led..n. noD" "eaacbt. t. troa •• n.
Dit ,iodigde daarmw, dat Dr. Hofmayr aya..- .,OOraemlObekend _kte. oe op h.d.D onr IICbt da~1n f-eO"oore*el omtrel\t ~. uak in le dienell.
T.. enl k."m aall de beort
ca
uak ..anDa. RoUI' _n ,an Clanwilliam, t~g.n deo .Magi.tr .. tnil dil do~ "elke la Ist, g'''IIig-.rd hall, hem 'yn a.la i.ui' it k.1I'I'D ..oor
"0
maand, gedorende •• Ik.ua.
Ron.... a ait b.t di.trikt aC.. sioe w·· ,e .._to Ue Mqi.tr ..t .. al YID enGelen, datHn predikant. di.
Gonnmemenv..alari. trok, .... 0 goM a'w ieder ambo ten .. ', by d. Regtlriojf om ~rloC DlOllit. ",alf·n. ~I~
hy op reia ...i1Je JrUD; .n lelde, dRt hy la het o~rtlfi·
k.. t dat h,ll1ont teekenan,,,aDneer bit .alariA we,d ait";tuld moe.t "trkler.n, Idat lid predikaot rldo.
ranil•• 1d;1l tyd. ':".. r..oor h~t ..lari •• erd qbttuld, io h.l di.trild ""h..m ... g.." ...t.
0. Aetuaria8 In een bekwre aeatelden ~,( ..oor, die door him ..
0
d. R'llerin"'S
IlNond .. ,000tNllt dta r..k .n " ... rio bf de!'In tyd tot tyd .OOHO·mend. at"ezigbrid van 0.., . Ro_a trachtte te
,t2t"lIrdigeo.
op
de&eO~rltf "U g.~n ILntlfoord oo!..,n~ ..h.Da. Naud~ uid., dat d. Mui.traat ..ollromen Ite!;" bad. Pil "AI w"d~r eeo .t.rk b...y. "n eun.te nn hl't Vrywillil!: B4tfiDael.
Eind.lyk ... rd bnloten, d. uak tI II"D rUiten, totdat No. 40 der nieu"e B<olChry,inltSpunteD. dat dae rop b.otrakkioll: bad, 'ou ih b.hand.linl( komlD.
Er .. "rd OOI' berig!, dat petitie .... aren iallekom.n nn Qu ... nl ToW'Domtrent Id! formati •. d~r ·Syo9'ial•
COPlmiaai" en omtrent deI \' ry.V.rlueslulr, al.ook' nn Aliwal Noord. en HaDot.r.
D.hrief ... n de Frloach. ~lIaeli'llten .mtr.,t hlloo.
,.. tbondinll' t.eenon. den lVry.taat ""d in handen
"ner eommi~fl. restoid, b~.t""Dde uit de pr~ai.an',u no St.lleDoo..ob, Ma.ulbiai .n St. 8trphen •.
D.. un V.ld ..n vroe" . "aarna di. een. petitie un AIi ... 1 Noord k...am.
Hem _erd ~ ..t .. oord ~·..an hit Gem"Dt .. erd.·
dillinrarenootachap," .
Ve ... u V~Id.... rotZ, wa~ dat <roor... di nc "UP De Moderator uitl", dat tiet dokument HII klalCf.
bnatll', ond~rt... ktnd door 28 leJeo der Ned~rdaitaob G.r ..ror... d. I("rll. uitmllllc.od. bet Gem.. ntn,,·
·dedi.rinll'.,.nootlC\1ap no Ali ....1 Noord, omtreot Hoe be.eerde onttrediolt dier kerlelyke .. etten door l..,a,._ ..an .nd." Iremeenlen,en .oo·al Da. d, Be.r.
Er lObeen teDilt' onterelteldb~id pl· ,tl te b.bbeo
~ad eet J. oaa.t .. ".oj"lf"n onder dat .tall:. fn dal hali er .. ne lan~ dnellAi .. pla.t., of dat .tolr lO1llIe"ord"" rln.n. of ni't.
0,,,
".rd in bet mid·dett ~, dat het Ge._tey"dedigin,.genoot, ... p DooitaI, ..n Iilrollaam door ,J. kerk ,,~ . erkend.
0.. a Il.Wan "" er enlo dat bilt iollellD :1O)U
... rd .
Dr.
B,,111 .... "
"o~, eo soo ook onderling Deamidt, di. leid., dat..1.
er maar ~a .obt. num' teelt,ninlr ODd., MOI.d, het Ima.-It wordea Itelel.n.ns.
Staytler "id~, datl be' doel YIn d"t genoot·ecblll' alleeo "IIom dl SJn~d. de 1' .. te I.zen, w .. r·
<rOO' hf t.ot d. orde .. ,.rd g"roepen.
Eindel,k ".rd bulot.n, b.t .tllk ni.t te lez.n.
D.I. d. Beer.n •• 04:e aod~r-n unochten aant.ek ..
niDII',dat 'Y in de miaderb"iJ had<lln I!'f'.tf'md. Da
•.,~t. z~iJe, dat by .raarne b.t atnk h~d hooren l.l.I', otnAat hy perloool,k iD d" Itak b..trck1cPD...
N. nnlt ... n h•• le bo_I lIeprut, of18#0d. red.n.n nn dne "eilieriAjt zoud+ 0Pi.ur, "erd b..lot,p, met de ".rlua.mbeden .oort te ,aao, zonder d.
red.a.n opt.,n.n.
,DE SYNODE
EN DEORllONN.\NTIE.
Ih pTedibot YIn de Paaplheeft eeD "o~ntel b"
d. Synod. inCedieDd, heballnde, d.t by hët Parlement ,,) .. orden aansoek gedaaa, 01a de KerkordoopaDtie in te tnkbu, teo rinde een.
.flChaffing YID hM Krooopalron~t t• .,.rkry,eo, eo UD d. Syood. de ""beid te ferT kf'ren. om
!Jare eigea.:rakea te rrgf'l.o, o.e. eenkomAi~ dea iiraoll der omltandighedeo. Me,IJ b~e(t Maloten de zaak nur Hoe Commi ... ie te .erwYr:e8, om d...
op r.pport }lit te brt'ngen, eo wT SYDDieuW'lgier~, om
tt ...
tIO, op wellre wya dit oetel'ge .-raar·.tuk :ral .. orden beaJecht; docb,' iodien deN eomm"lHÏe •• "talldig w,nscht te handelen, b-.
boort 11 d. likeD te laten blyno, 100.!JI SI , than. 110, .0 d.n wJaeo raad nn Dr. Heyne un
" nemeD. die erby de leden der ~ynod. op aao.
drong, om
geeD
beroep ta doen op bet P.rlem8ll~en ~l,brtyd Iyo twyf.l Billprak omtrent het
rest
der1....,.
0II1II "Y het PIrIement om ee~.aoodaoig •• IMb.fBor der OrliouDlotie te 'Verzoe- k... • .. ...doot de kerk .oorleter ."rdeeld loade wordf'll.
ar
toondl op seer bek."ame enI.gieche WJEe aan, dal hel oiet dt' Ordonollntie i•• maar de weUen der brk .eln, .l'e .1.._ Hn bi.nder- pul in.lea trel' leg,.n. E.en "ya eo .tr.tan' OIr,"Ude ra~ Yan Dr. Kol~ die der Srnod.ook. io bt'd.okintr
pr,
om de zaken te'I.teo bly'('0, ltOO .t. IT &yn, ID zaken, het b"rt;uur eli de lI:erketuoht betrefFend., ill de Ordonnantie ietl bepaald" "aar op mea zicb kan beroepen;
ma.r, indien deslI
.f,..
abaft mogt "ordeo, dan i~u iet. and.n daa'Toor j" ddplaat. rno~t.n .. or·deo If...teld. Zo,
.'1
het th.ol.ta.t,
i. de Ordon' Dlolie der kfrk 'aiet opged'o,OlIrf'n .Iar, int,.,Indtêt. IJ blkrachtiit de .. et ten. die 'I sel ...
hëe(t gemaake. Oet load .., d.rb,I., .., on",..
zyo, om de"l ..ele "eralt'tigeo, eD aller".ar.
eebynlyhl I"nde luIk HO mlatrevl tot rl8ul.
taten )';den ... PYDh ker.n 'nu,'irr, din dit', ....Ibia d'eo laatlt.D tyd het I),.d.rw~rp .."n
JOO"e1.
ODUo,.am. en Dutteloo:ra diac.u.ir.hebbea oitg,maakL
Hoewel cl.kerk Die& ÏI.
".t
lY oorsproo'ulykWaE, nlmel,k
eeD
tak der O .... ti3d. Kerk nn HoUaod, 100 ia ly toeh oog IlnglO tyd, DI d.MUp" der 'Kaap alla de Briteeb. Re~mDI,
"DI St..t.brk pbL;yn. m •• r .edert de in.~
ringder Otd. No.
7• .,.0
fit. )leeft s~ opge-honden in h.re YrOe(If' politie ... D, oCaohooa ., aiet pHel ea al.,an dM Staat "erd leeohel- dtn. Deulld. w ..t. di. haa" in "" ..br
opst,t.
vaD hare bof .. " be"1aa., bud" ... bae,in zeker. MP"f'leu no b.. tu.r 10inhare ,el_ ••
bely dfD.ÏtIen , enwPllnlyk heeft de ON.oDant.
r'D' nraaderiatr in de betrekkiog tall.heo d.
ker'\ en h.re 1.dpd geaulbo i'leld. Zy heelt eeo'foud;, h.re rtgtea en 'oorregtIn b~krachtilld eo d. phakn harer I.deo om_chre.eD. la~ ..
.errl', d~r".) ... behaalt de 0,donnautie eerder tt' worda bnoho .... d al. eena hHeh.·lIrin~"~
de kerk. diD iet •• nd.". fO I~. die de t~8II'
bestaaod ... hikki.ItPft ".nuhen te "erend'r.eD, handpl'll roekelooe ,n onv.rstandig. Z,. Idie d~e k ... tie op liet tapyt bibben ~br.ag·. o:'-de betrekking talle"en de Kel'll III df'n Staat t'ier.
ni.\i«eo. behooreb te\ed"nlleo. dal, JDd" er un b"roep wor.lt ,.da.n op d. Wetg • .,ing, .u ... Uigt, OId.t ly IHien b.eft. "It alreed.
iD de kerk hHC, plaal. geh~d. ,ln.ltteD zoa kUfJo.o lID', om de Ordoonanti. ill .ulk eeo Itnongtn lin te "uii;i!D, dat de .Mr.
• Iandna de, .,ennderiog het· ",i •• bita 10udeD betr.or"n, d.t ly lieh ooii mlO' Je .lIk hebb ••
b.moeid, eD mea moe' erkenBen. dat de tMkeo ..
oer tyden ftid byzoDd.r guol~ zyn "oor de .b-h.ud.lillg .ener ... a.g, .... rdoor d. bHt.
bel.nIM der ktrk Ino "IMol,k ge.jf"ktend ... orden. lIerhal.,. &ou4e de aJle"erataDdipte
~rA~.lyó zya, omde IAkea te l.ten
iCJ,
.t. IJ lyn, .n .lKr dt kerlt áoude be~ h.t alle""l1te• ) a om h....ei... tte'\'fnfiog to' .taDd le"brea·
,~n door e.. aeer "nsinDig'D'" .ent\.n.ndm
,HI' ••
a deft da.r t. J~ft tegeiJo"lI!r bare leden. Zy h.,.ft' .Irt'f'de genoegsame lDagt, eQ }ret eenige geo ... midd 1, dal I" op aieh 1..1..
bn totJ'UHQ. ia dezel ..
mei
YOOrlÏ4rtigheid\lij t. ~feoeo.
O·.der
dese oma&aMi,btiee, derhaI.,., 'D ,..n.Hr meo de OD'ferdraap,aam.h .. d in aaamerking
DeflD', ....
rdoot de hand ..liotteD .,.. MDip Itdto
<lu
~DOde _ b.bbn~bnmmt, sye
"y
1'.... omtt
l~lou..ndat be,do t.lIOOdirr ie, Ga eie tep ..
_rdic;
0..4100010_ te Woadett. _ wy .,. ti.. te .terbr
daana Oftm" .. 0_
'Wy .. a d.• .!III deo k~D, _, ia de
'8y1.odt
is ~,d,. t'ftUn- de 1II&IIlr... 1.0,
dJ.
.erkelyk io de "efgad.·:w~en :'An dal li~ 110 YDOrgeatelJ, Zoe
Jj er, by.,oorbteld. _ tBMr
i.lI-te
Doe.en.NA.MlOPAGZITTING.
E.o. brieC "tfd lI'el~lIeon" .. ne ~hot ..h. Pree • byt.rinnsehe Gel'4lf1nt. '" ·SomHHt O.,.t, ".arin
"erd !r-naaJrd.op ,,_Ik. 'foor... led.y ia dt ~emHn.
.,b~p d., ktrk kOlld~...ora"n 0p2en01l>en.
N..Htlip dile1lHi• .,.rd bHlot.n, de laak in ban- den t••t.llen _ •• C"..-mi.ie. ""-taanlfe uil d.n O1Id.t.n ,rMitrallt der KUptt,d, d. predikant.n ..an Tnlblllrb, CraAoeIr, Dar,.rtdorp, SOm... t 008t, CoI.ber>!',
'11
dea _ateo ~tlwrliT1r der K.'_pAtMd.Daarop k"a~"11 d. btlld bit ..olg.nd. Balbry . rinll"PROt. d.t "" inl.lOadlll
door...
predikutYl" Qullllltotrn :-
b d. 'be,.ticing tallhrkeTlad.l..dell, cloorI'n'lI
1.. ,.., ..., .. 1r..,.gellClfltl.~b.,. die ''''1 lIittrekkinlf .Ie ... r _ ...
.-_nte
'eaft mtqelegd, .etti,( PDe predikant nn Qullfln.town ", oi", .. n ... ir;
.... panl werd, 1.low.l, )lrercl'oer1lf bf.;praktll, an .in«Wyk •• rd, op <reofIItel... Ur. Bo~ op di.
'f'1'1IIC hl'l "leende .nt"oOnt ,.,...,10 :-
Ja, alehet,.,elliACItop b.t .... aoek 'fall lieo IlITIIr
ot __
alent d., c._te,.a depredikant. di. be- .... ~gt, aiM,tnall ... ill,,~1MN.,.0 ')'1I.t.tlll alaI..,..,. '
B..eh" ..ia...,bt· 13 • lO 6, omtl'lllt het du ....
.tell .. nn eIrJfond. tOOrl}l.j .. rdl .. lli.lr.elyh predi.
boten, ".rd D.. rHD'co.lqiaai ... 0,bntaandl Bit d. preclihaten
nU
Graaf a.ioet, Ad.Iaid., RobertlOD. Cahillia, AIMPI•• la dID oad"lin, "..d. Paarl. ~ I
a-hryvinjtlpllllt U. I... riD ..ml pn.aad:- Ondu .ieu opli"
.talr"
lladiclaat, o{lID 1\1l.-,
dt'n Kerkeraad YlO
Lad,.
orde .orde hereien PD'
.. AI•• ~IIIt1li:>,...red-ment YMr 1r",·Ir",rA&d.~, ... rad,lI'!ri.I!D ' - wer4- op ,"nooa. naatde
VRYDAG.
".t
lfI"fCl ..erd gedaaob.
notnleo d., ..orijfll ",'~leriiar ea aoedJek .. rd.. ILn brief no d. II'_••ft~.l..Z<'!Id.linIC.D ll"d "erd .eleaen~ ndl.herd
itlPloer 18'67, ...Ik. ti
"U verw.sen, ·_~ ..er D.oomm~ had -den br'.·f mIC en tied d. I~.inlt daar"an .. a de .al':,De bri.f be..atte eell
Fllan~,lie 'Iadinr ..66rh.t "ali ...,.Ir~1n
tU'lCb.. de BUlito. ea d.n k
'-II
letegen bl' Gonnou.eot weie del&elf. gedrall' ~.no ..er li~KIII ; en leD aljllte werd d.1I1h_,. Illbed.D eQ ebriatelyke 'J<JDP!~t~ie oefefling bar.r ohriat.lyke Iit-fd••
D. Luokhoft" .. ". na oordeel,ut Eotelach "Ugeet.ld, aan de (' te wordeo terug ge~... ell, om dien aotw, ,rd opt•• t.llen. .Aao.ut ..olgII'II(....D.
Ds V.a d. Wan maakt.
d.a inhoud van den bri,.C, tot e•• erdodigde het der ing. O. 7..ud.liogen .tati .. waren .."beDrd ... rk meeD be;ciD.el .in den oorlog, part, aehadeloo3ltelling ma.-st
d. Vry.taat eeo gad.lt. YIn B41'utola,od ..aaria eenige dllr ZendiD
D~e .tati,,,, w.reD, even ••I,niet
,Zendeliogen, sy beho"..den ato .. (,,11'181l, allern bet ;:>:,brnikda. r... n to
had efen ...ellater b<!4!lotD 411 Iren tlrug t. ineD, mi'~ ly bet.. hJ.D. Dit ,,~, hon!!'st da~l"an £11:'';;'), u'fa
t::..
.. rit "" bfpaal d, datl er de ,tali •• rood·n _ordl'o paling
"U
later inlt.'rokk.o ; d.n nM r hun De .tat illl terD hr.~ bet ..01'~1 rlllt, om tegéd .. n•• n "", ...
r.
jI'I"OOtClloedi~Ouderling Oe Sm:at boopte, .gNne Dotiti. IiOIlde l1.meD YIn
di. in dea brieC ..onrk.ameo.
DI. A. Kurray leide. nemen. dil
U'II"W""'.
It.ld om de uak der Ordoo
oemeo, d t ,y d. opi!):e
".n
een r'iI:t.£~.le,et,l~bet ond.. "er'll hadden ~ekr.g.o, ni-t nrtaAld. .0 daarin ...erden beb.ndeld, dat d, comaiaaie om IOCht
tol
Dioradall'V..nebeidell' .tllkk.1l ".-en petiti", t.D jraa.te der Vry.
Dmenatell.n der SY'nodai.
Itn, petitie no de leCl(lr,lln'~la dea Botch. "aarin Ky .. nocb pu'Ot VII : 5, waarin "erd 1l... .a\!',dL SOlI b<!palen, dat 'oortuo
1e1li;lzn,I.'en"ord.n, dao di~
nebben" ~·.oe terUIr".,kende k .n'. -<hk " •• in~.komen eea
~nige iDge~etenennll den.aapl'lOU
.. erki 't der Synode ...trd gen"ll'd der noodlyclendeo door d.n oorloit FrAnkryk.
M.n ""aloot, de p~iti .. bY'de betrekkior hebbeodllMl",hl~ ....ill"..,,1J
d.len.
naarap
"".m
lpr spr.ke2. Inidende al. "01111 :-
Wanoeer een ond·kerkera.dalid het r<!Jr!, om t. .temm.n ia
kerk~raad,",er,ad.rinr nn d. R'e:lDe~n,;e
no b. hoortP .
E.o a"t ...oord 'y.n Ol. Dil ..nljól't:-J., al..h ..op het I!'e.netllt. bek..nd ltaat.
It.le ...,d, dat hf eldt'I'A
.1.
!r~i.nd; werd t.n alotte ""I!'"'nOID"
In nrbaDd d.. rmede
No .. 10 en4.6det Di.n •• B.. eh.vv eer.te .... <ranDa.Robertton; nn luidde "I. "litt :-
H ..rt ipmand, di, noh, al.1i1i dpi K .... ,.Y ... ".
zyn. ambtspligt.n b... ~ onttrokken.
in de K-rk ...tnrmeld ... utrelr8D mi0l!' in d. Gecombinre·de
D,. RobertIOn Rid-, dat dl!
Beachry ..in2"Pant lOO"aA, dat hy al. bet zJ'n. h..rkend.. Hem .. n tnt dMie ..r""It, doordAt mell I!'lOmtPotp,di. z·, mundpn lang
"Anuld. anI' de !enlen had moet.n z.iehd•• rna onttrokken en wae nooit kAra..dnrrlladlOring "'·lIChenen.
IJ,l4Ihry..1nll8J1llnt dllt hi.,r ..MtIi
... ,d Jl't'brllrt, IDidde Pe SvnAde mak.
Kerk".adllledfn. io __ ,..
n'"II"'."""D
..oorrtIlten •• 1. loodanill',
".'·1I..
nr..,nDit wu ldkom.tilC nn Da.
inll'f't.okkrn .
N"dat 'fier antwnorden .. ann 10. die all.n ."!lfd.n ·"If"or,.D, .loten er Jre.n .ot ...oord op t.
dll. oJlf'n te IateD.
Op No.Inn d. Dieu... Beaohr·
lnidde .Is "oll1't:- I)oor .. Ike K.rkelvk.
tf'~"n Ood K.rkertnd.l ..den b_l,and,,11I W.rel met eene jtroote
ge£:... en :-
noor den kerker.ad, enn all die lid ~., gemHII!p .
Thanl "erd b.h.nd.ld No. 60 nn .oh,y"inll:wpunt.n, dat "Uinlt'ed HDIr
U"
H.id.lberlt. en bebelade<le ,"olllende",aagin o""r ...~~inlr t.
te b8.nt"OI"Irdpn : ..
or
.eo k.'·k ••••,tftI.n Kas.ier Oi,,~en, voo, het keninlren. Qit d" ker~e" .. til
Uit deophelderingen van da.t de Diaken.kaasier te He,idel~~.
Kerkera.:l.dslid op het dorp woonj:l.chtigo, male werd herkozen en veel
ha<l
met het innen del' de renten of. een kapita.aJ, dathet Kerkelijk bonwfonds was Ul.l:tll~er. WB<M-olm de Kerkera.a.d hem eene UlO>lO, ... 1
~ bad toegekend.
Uit een half dozijn ....tv, ...t...l
~. W. P.de Villiers MJlI!lellOir,en.
Wet verbiedt het niet, den belOODen voOr buitengewooD
r lichtte toé No. 45 der N.
ingesoodEm: "De Synode be- deo Rillg io te leveren,
leden fan den ketke.
Rij roerde
'faD jongere lan deze saak beateed
"'elm'At1erin~, dat allo doku.
der registert, door IteI~k4raa~'JImoeten 'worden onda
de aand.eht bij Hoofd·
het ouders. die leden van kerkgeDootschappen ,zijn, vad.r en moeder, bij bet
in onZ4 kerk te aLMnf' dat de Synode reede vroeger
ha Igegeven op eeue bepaling, dllt "tonder.
bereid. zijn, op de {orllluliel(tc)88ILeJIlm4~ndte antwoor·
ezondm door deo kerke.
toe;:elicht door Da.
volgt :-
zoo dIkwijls, vooral of een kind bij den Pre·
doop "Dgeboden wordt, bestaat, de doop Diet bet voorstel werd gP.
'Voor, bet onder.erp te huishoudelijke zaak met 44 ~.
h•••h,~rI,,"door Ds. Stdjtler, mallr en Ds. A. Murray Verlt~dering.
fin Colesberg was er een ,,00r8telleode te bep.l-n,
~penbare bedieninl( de.
1...~,n~.~tnIlDilerin zijn geheel gelezen
beurt No. 7 der N. Be.
H'}()fd,tuk IX, 18 (l.
worde g~maakt, ten aanziell dIe een jaar of langer, wndêr '0"''"'"'''''' godsdienst verzuimen;
la onze Kerk ge.
n.
""'r'kJ!'raaLJran Be(Juf~rt West.
Gemeente zl~h moedwllIiJO\'en (door deu K.rkeraad te opeDbare eeredieust onttrekt, C6DBunbel btschouwd.
Predi.ka.nl Mn U,unhage.
een jaar en zes weken aan de
"."' ... b, ... Godsdi~nst ont trekke ode.
g4fene leden zijnde, Indien een Lid
zonder gefCronde beo'lrdeelen), Il"n worde zijn gedrag
lde",:.
_",.p~."oI·8chenen te mepnen, dat, hop·
te brtreuren WftS, eene sper weillig nu~lOU ,ijn. doch lier meenden, dat er wel kwaad diende gedarr. te WOl-
trok het tenle deel 'Van b1Iaa.lue,uJk gesprokeD ill betrek
gede!'lte -aD No. 7 der die hunne kinderen iD pen cateehetillCh ooderwij's
tUe voor: ., De vfr~dering toe aan de' lorg der kerke.
vbnrstel io dieD Yenta."de Huis opzettelijk yuacht, L.01lu,a«8 -j1:sat viaacben. de kerkeraad
hf'm te ceneurereD .
~iermede te.redeo rijn. zoo
u._n •••L__ maar De. Burgers eo Dr.
op. ..
St.ytlel' aall bet II'IZIId.
.di. predikant.D, die
.r
"egbIYYeodeD, d.. rmede ook _~j'Jren. Hy" ..
'fID lieden dil d. opeII' .. rwlarlooeden, laakbaar niet ooder eeDAV koadeo
"erd .aagenomeu. 1Ir"
- ..
,,",,!K~~""'" Sr., tetle 'fTlUlg: .~
lid der JreID8ente riêta. bij ,..".innt_lh.n "oegt en aldaar voor·
H~~ kerkeraad het r ...
UdemattD-regialek' te eehrap- De "~deriog ging voort met
der Beacbrijrin~spunten.
lloaftlJtuk X : 14
.SI uo
deKBUUIHLI ZITTIKo.-Donoerd.g Ic"amea foor: W~ll..am Prl.nu. dill niet-sebuldig plel·te en vrijgesproken we,d op de IIoAnkllljrtvan didBtal te Welli~llton uit den winkel van A. Webster. (kt"Ur ApolllU en CILpido Jon1~r. krellen de eerste Iwee jaar en de andere a.chtti-n mallonden harden arbeid
voor inbraak tn di~!ltBI uit den kelder "an den beer J. J. du Toit te WorCl'Ster. [zaal hlJa.h.aIl1lll [zaal Lalcie, die aangeklaagd "aa van Aanranding en di.C~tal op deo penoon 'IIoU Maoie Dam8fl te Paarl. werd IIChuldig bevonden, en rp.ed. vroegere
"onnilsen ten lijntn I.. te hebbende, kre-g hij zeil maanden d .. angarbeid en 25 geeselslagen.
Bokkie. schuldig bevonden aan diefstal met inbraak le Boontjelrivier, en .roeger ook reeds ,eroordetld lijnde, krerit tol "onnis derli~n m_a.D- D.
Hn.
F. LA.lII~BB)Ulf, kle,rk bij d", den. d"angarbeid. JOJllU Adanu, .ooree
nOAhemeeoe Boedel en Weeskamer, die Terlof dergelijlte mi8daed, gepleegd op f),oogeflel, bad gekregen om naar de DiatDMIlvelden te aCIeelIng Malme.bury ... erd 'eroordedd tot t\Vee
~aan en dan zijn ~el~ te beproeveD. en
in
jaar un deD Zeebreker.-De volg~nde deliflqllen' wiens expeditie de br J.Steijtltr 2t'Zegd wo,dt ~n ten werdeo g1Iteren ,oorgebralt : 1'hmnt:t. Savu, aandeel te hebbea. IIChrijfl. d.t hijeen blasu .. eo eeo tuinman. wtrd echnldig bevonden aan mi!' di.mant heeC,g",onden, .",... "oor bem £1,200 ge- handeling no Andrioa Rei"houdt te Zeepuot, boden ia,doch welk bod hij "rigerde. in de over. bee_Dde .~Dhe~ toebr.engen n~ slagen m~t. ce.n tuigiDg. dat de SteeD.£2000 wurd moet rijn. Het stok. HI~ pleItte met~hnl~lg, maar de~~;,r
ja ... l
wordt
beach"'~eD ala r.eer prachtig.I
bragt "~~Ict.an sehuldig. UIt ~n ~e regte___ he. drie Jaren dwangarbeld. Klffll,mu GmtUlld.nJ
Got'lI.-Ia teD brief, i6datMrd Boaufort, 31Oot~ .ali .. Camodim-ilood ~uldigd 'f"AD
ctiefeW ua Keo ... met
do dieëoulehiero.,tr .aaa
cleGeang. tOeiD
de
"ergaderiag wen! opgebe,el'. . De. Olirier elool •• lebed.I
PItOTBSl' TEGEN DE TOELATING VAN Dl.
BURGERS RN KOTZE.
Het 'folg.d •• tok "erd WOIIIadag 1'00r,lleuo :- 0.onder~eteebncleD, dia by d. behlna.linte "la Il.
BlIJ'gffS-uak ind. mindera.id h.bbeo gestemd, pro- telteren
"de"
t'lllO de ...r"l'Ping, op Di"jC8dall 11.1125ateo October. nu het "oofllel ... a deu Pr.di."allt ran Uit.enball., d"t ten doel had den, .. egen.
Olllni<rerb.id ia d. Leer, "lIGho ...ten Predikent .,aa HAnonr, Di.tte~en.l .. nde de .,.roi.tigi Il' I'ao het kerk.lyk' "OtIDis door d. Ba,gerl,. ... Rejttbank, iD
!dell! ..er;e.darinlt zittio_g ale
nd
te "eigel eo, om deluavolgaulie reden 'n ; ~
.,OO.lIKUI:
Omdet bet regttt\I'gineel in de Enllelech. reltuple.
ginf.t i. erkend, dat d. Bo'gerlyke R'lCtbank e"kd ea .11....0GMtde'l'T'I)ltL'I'CI .n nirt ookmet d;o GIISTa LYKI ""oll[en .,aR .. n Kukel/Ic .onolll.iob bemoeit, .a de ~tbanlc elbi., door d... iak.nolUg ..u dIt becinael er toe Ifekolll.n i., om ODII K."r~in ha.
diarbaante r"t.n te krenk.n,
'I'd TWIII.DB:
Omd" de Leer !>'oll.. ad. d. Onafllankelyke RectlbeYoerdbeid der Kerk ..oor ODl, gel,k ly b.t
Yoo1' d. Vad.ren ... een lnenlhellin .. l. ia; eo Je K.rlr haar niet kao Yo!rl~l11.n, &onder har. dier, baalI" belan.:-.n iD bel nitlrlt g"' .... le breogeu.
TU DUD.:
Omdat "y nteSell, dal d. wed.ropname nn, eeo.n,
" •• e." oo,llÏrere leer rreehoraua Predik.nt, ook al PMbil!dt dit door
"II
Kerkely" bealait, lDlMl.".rk_a zal, d.t d. Regtbank iD d.. 400r b.. r iOICHla::-~a"eg ..oort"and.leo, dat h.t Oag.loofbev bO\)CdmOl diger Opst.keD, eo dat 001.•• getuij{.oi. tegeD de Owalinc .... I nn hare kr ,eht, ..,rlie,·n uI.
Wij willen doeD opmerken, dat de Leer aan~aand.
de Onafhankelijke Regtsbevoegdhf'id der Kerk 10 lte"fltehJke zakeD, door 001t1" Moederkerk niet alleen
<iohare BehJdenl.chriften dUldehjk en krachtig II beleden, maar h.ar ook door eenen ba.ngeD strijd, dien zij eene b.lve eeuw h..eft moeten stlljd~n-het
W'l8 vaD 1572 tot] 61S-tot een lel'8nsbeginsel is ge- wordeD. Zij heeft voor deze .. aarheld t~geno\'er eenen heeracbzuchtigen Staat denzelfden kamp moeten doorworstelen als hare Znlter, de Presbyte·
riaansclle Kerk io Schotland. Zij was bereid tot eiken prijs haar vast te honden. Liever dan haar los te lalen, wilde zIj al de voorregten baoer Staats·
kerk mi8sen. Zij verklaard~, bij den aanvang van deD 8trijd in eeD ernstig Vertoog, o.a • het volgende aaD de Staten ..an Hollaod: jj Wij begeeren mets IIonders, dan dat de Kerkelijke Regering, gelijk zIj i!'ettehjk is, ook gebeel en on verdeeld bij de )lerders en opzieners der Kerk blij ve, en dat aan de PIlIi·
tieke Perlonen tot een. oDbehoorlljke jurisdictie eR
meestel'llchap onr dr Kerk geen weg gebaand worde, die wij even zoo weinig ale de Paapsche TijrBnll1e zouden kunnen a.&noemen; eD hever "ederom IU bet heimelijke verkruipen, om met eene vrije COD, sciedtie te genieten. hetgeen ekn 'Vederdoopers zelven iD hDDlle valsche godsdien8t niet I1-6welgerd wordt."
De Ned~rdDitsch GereCormeerde Kerk In ZUId Afnka, eeDe spruite der Nederlandsche Geref,'rmeerde K ..rk • zou haren oOrlproDg ,ergeten, zou een hArer karakter- trekken verhezen, r;OU,betpaDd, haar toevertrouwd, prijl geveol liet lij gedwee toe, dat de Burgerlijke Regtbabk ID KerkeliJkd zaken eeDe nog groote re ma.,<Ftzou uitoefenen, dan waarop zelfs de Gerefor·
meerde en met de Kerk verbondeD Staat in Neder·
land ooit aansprllo&kbedt gemaakt .
Hotdt deze leer aangaande de Onafha.nkelijke Regtsl:M!voegdheid der Kerk ,"oor on8 op een levena- be~ilisel te ZIjn, voelt het geweten tich oiet mef'r ge.
krenkt, als de Regtbank aan de Kerk eenen grschor.
sten oCafgezetteD I.eraar opdringt, dan is de deur, die het Kerkbestuur tegen de Leervrijbeid heeft ge.
sloteD, door de Burgerhjke lLegtbank, ook zouder dat zij het bedoelt, er weder ..nor geopend. En wat er nn a_ne Kerk ...ordt, die niet meer bij magte is om de Leervrijheid van hare kaosels te weren, dit 'leere OOIde treurige gel4lhiedenu der Moederkerk.
Wij hebben de bange vrees, dat door de .. eder- opDa~e van manDeD, wier onzuiverheid in de I{)('r aan de Kerk is~blekeD, aao het oDgeloof10 de Kerk eeoe rUImere haan zal worden gege"en om &ijn verwoestend werk voort te z.etten. En bet 11omdat
\ViiOUI geweten van alle madepligtighf'ili iD deten, voor het aangezigt van den Heer eo de Kerk wlllen vrij houden, dat wij oos gedwoD"en gevoelt! bebben, d.lt OOI plegtig Protest in. den boezem der Vergade- flnlt nter te leggen. WIJ dOEn dIt met de ernstige bed~ t"t God, dat Hij vao de on8 dlCrba.re Kerk Ile·
nadiglijk de gevarerr afwel'l', welke hllar boven het boofd zwo~an; eO alzoo de vreel barer vrieoden eD den wensch h:u-er Vijanden beseha.me.
Met de '"er....11zing oaar de Notuleu van le Syno.
d.dle VergaderIng .,sn den 268teD October, 1870,
ZIJ he~ ous ten slotte verguod, er aan te herinneren, dat de ol1dergeteekendun het niet DODdig geaeht hebhen, bij de beb.ndt'hn~ van de zaak van deD BfgezettE'Dpredikant van Darlal~ een oieu. ,"oontel ler tafel te leggen, om lat, terWijl io het vooMitel ,"an den predikant van Ultenha.re alleen de o.aak van deu gescbol'llten leeruar van Ballover bij name werd geDoemd, op beide zakeD hetzelfde beginsel past.
R. Sba.nd A. Steiitler
J. B N Pethling, H.m.
A. MnlTlly A. McGregor N. J. Hofrueijr C. Morray A. B. Daneel E. Z.J. de Beer P.'D. Ros'\oaw S. Hofmeijr W. p, Rousseau J. Root
W. Robertson. jr.
W. P. de Villierl A H. Hofmeijr J. S. Hauman Geo. Murray lJ. W. S~gmann, jr.
P. G. Jonbtort IIr.
B. C. Malan H. L. Pepier L. J. Burjter
<Nica. Vlok - B J. Kloppere
D. F. Smith C. A v.n I"lekerk P. J. de VIUlen.
Daarop ..oll1de .ene lange toelichtiog, w.. r.oor .. y thane ieen. plaats hebbNl
DB HIER CAMPBELL, Otlle waarnemende Ma.
gist'rant. iaat per Cambrian naar Port Eliza.belb op rt'il naar hel dlamantterrein.
Sl'ELLB BlIllI.-D. Clt,.o"ieu un "'rydalt m81dt de a~n"nm8t in d. T.f,lh'.1 op3 Nn ..ember, ..aa d~
Holland ..1H brik Pr-intU ~JlUli4, fan J.pao 10 October!
G.U14lfl·UD.- Em.tt. I..tlt CC. YIn Sloek~lI- .trom. i... roo,deelJ tot t ...lf DlU'Id.o .".aDIr··
aiaetrat ia deo tronktiGrahamstad, .. "enl bedrojf eo meineed.
BrEtlfHWU
-T.
P_r\ Alfr~ heen Hl! bandi.t bekeDdUI•• at PB J"111 (eled,o"D maa in Eag ••lloi vermoord te h.bbew .
ber,'.,rdt o.a. bet .olpoa. e.m ...l" :-" H.t berigt yaodeoatdekkilllt nn Il'oad ia waar. Waarom ...
ligt m"l1 oi.t d. aandacht op ODUk"ikzil ..ermJllen?
H.t k"ikoilnr i. ió dIE, .trakeD ill d. r.ot.eo le
,"0""0, jaiat NO
.1.
~L in Peru !r'''ODdlll Wordt.Wy h.bhea than. in dit land di.amaaWu. ,ollld!!rl
"",thare .teen.o, (oud, k.oper, .n etlenkol.a gnoo.
d4'11,... r .. y b.t-bea alleen dil .,..tkraebt Boodtg om&I00. t.a outt. te m~klD." ID eeo bri.i Vlll
Print Alb-art ,,~rdt h.t btrilt on.trlDt de goadOlit.
dekkior benlti,d.
A.urSHLLINGBlJ.-D" ;olil'end. aanllel1,i.orlll lY'.
r;0e4l1'ekenrd door H. lf. de Koninl(la :'-U. befr
)lo J,,"nior, tet lab-ontnol:er.,an io ..~t.en te Port Etizabetb ; de heer A. R. Orpee lot R M·.a SUb'ODt""Dger no in"l'etrel!'t.n te oo.t J..,od...
d. heer R. B. .M.onel tot R. K. lIa Sub-out"aDi!';
no in~ol!rr'1tt"n te Head ..klipbaai. Verder z.ya aangesteld : deheeren R. Stu.r~.n J S. Klr~ ..cod tot nedere1(t- ra ...0bet distrikt 1'01t Elizabetb . d~
heer R. W. JamielOo Jobuton tot n"der,gt " ,,,a het di.t ..kt Ahwal Nooid , de he., L. J. de Vil•
lien, tot ,r.der~Ler
.,.Il
het di~trïkt Pikt!l.bdr,.Ell. O!lGl!LUXI:IG VA.uTUIG.-D. Holl.ndllCb.
IChOloetbrik Pri_, ~DtelU&, die op den 8slen Octo'
~.r ~t d. Simon.baai I. nrtr.okk.n na.r Japao. na lD die h".D lul'Ppar_d .... ZIn, i. WoeoadagafODd
ia de T.Clllbaai biOD.n1:.laoper.. DID ",ed.r repar&tlts
"oodergaan, daar 'y erg beacbadll:'d "III door een .torm nit hel Zuid.n op d.ti 19den October, toen m_n 900 mlkn'fan d. K ....p ..er"yderd
".1.
Alles -erd ..an hrt d..1r J: .... l.zrD eoh.l oa..illl,; ooi", n ,.,\ al.een totaal "'rale. D. Princes ~f1ltlill "trtro" Uit de Simonsbaai kort foor de J.lt" MflCKe(Jn die Maan.
dag. llIer".D i" de Taf. Iba&1I'bioDtng;laopw, om t. tlmmer.o. To~nlhg ".rea beille lIChepelinaar Japan bestead.
BEZOBI: BYZ E. DBN LUITEN.U_T GorVEBYIIU1l
-l)lIIjtadalt m.idd.:;: maakte~ de I"d('[! va~tdeSy ..oje:
op f'en' ~p.elilie U tnoOdlglD". hUlJne Qpwachtiog by Z. E Lillteaant Gouverneur Har, in h.t Gou·
..ernemaDtsbui.. De verschuleuda ledeo; predl"an.
ten eli ou,I_r1It,g.n, werden door deu llod., ator j! 1'1' trodnC8"rd.1 eliZ}oe .ExcelleDLÏe ontolOl{ heo ali.,·
nieod.lykst. Hr z.ide, dat by "rcet b81ang .te:de iIhUilne nrrigttng.u. '" in .. nlge der mo.lj.lyKII rril8gltukken, d.. zy,.aadden te beal,cbt.n. Ook ..~rofemt m.", dat.Z.~. er van J'e"aagde dat ZIO
ei!!,_nbroeder een oud'llinlt iA d. Pr .. brtenalosche K.r\c van Sebouao,rwu. tOfOOd. Vrye Kerk alJnr I':ichBf ...beldd •. Z,n_ h1oell.nti. WIUI bytn der fO\'r' komonG.n g.. lvry rg.u. de olld.rll"gon, _0 leid·, dat het bem veel g.noegen zoo doeD, om 1"ler bUil' ner te ZieD, "anneer zy h.m ook een bezoek mogh!) brengIn uo b.t Gounro.mentebai ••
5TIlDI!L YI:B Rj,j,D.- D• .,.rgaderiD~ un WoeIII·
da" werd bvg ... oond do Ir deo Ma)'or IDde R ,ad.l.d,n Stilr.nt, li"" tin. Io~le.by, .MnIIer, RouDI', Bam
K"u~.~{aanel. Hoar., Prince, Louw, J. L'lbbraadt:
,;.1:, BrowDen P. U. L Ibbr.ndt. lJe Tbe"lln.r 'l1pporteerd. e.n ..oordeolIg saldo in de baak "an
£2;;21 2s. ld. Er ontHtond eene diseuseie 0'"
a.
Haag, in welke kouraDt d. a.dulteDtiel ""ndeo Raai -renchynen ma.ter., doch men kw.m daaromtrent tot (t!Hn d.finiti.C b•• loit. H.t vooral.1 un d.o !teer Prince om de r•• olntie met betrekking tot lut koo·
trakt loor hit levereD ....a11''' te bertien en te ver_
nietig.n, "erd .. et eene Itroote meerderheid ""r"or- p.n. Op voorstel
"0
dan heer Stig ...nt .... rd eea ... o.ger aeoomen besillit, den Secretari. de mal{t gevende om aan munioipale ambtenareD ..erlof nil af_ellll:heid tOt!te ~tasn, beruen en ....ril ieI.Ïld. Een h"rni ..u .. d aaozoek vao d-n bHr Ro.sou .. .lllanck.n.berg om het ~bruik no het Sta jh uis tot b.t jt"felO
"'D~r ..oorlezinl( t.n btoho<..e .an de gewoodelt la deo oorlolr, ".rd .nderma.1 VIUI de haod gew"zen.
Na hel .fJoeD no na" ee1lige zakelI no mi.der belang, nrda.gde de Raad.
ONGlIVUUJI' DII. S.u:olf_"-DII mul bont &uD.
k...am V'Ida.II' ml)rg80 noeg in d· T.f.lb.,.ï &eoanker.
Toen het .... rtIlÏR om G1a.II.pOOt k ... IIl. "erd dOOT uIen opltem"rkt, d.t b.t "an ..oren lier diep lag.
Spoedi" .. rnam mao d.n ook dat b.t ICpip op eene rota had ll'",tooten, Baby L' Aglllh .. , eO dat bet 'oor.
.ta gedeelte ..ol .... ter "lUI,eloopen La pUUjtÏ'r meldt daaromtrent bet "o~nde : -" Te achl are m den .yood"..o Dinrdsll', naby Strui.paot, .O!!ld.
men dat het I4Ibip lijlt op ieta .tiet, mur kort daaroa YO.lde men ..0ander.n I"a ren .toot. 1·dereen .n.ld.
oaar het dek, maar geen land "" tiKtbaar. :M~o .,,, .. achtte, dat !let schIp zODde :raoken. doeh mea be..ond, dat .Il"en h.t ..oo,.t~ gedeelte ..ol _ter wae geloop'D. De kapiteio dubt, dit by tUflaCheo zeven en acbt mdeD no het laod at
"u.
Hy bealoot in d. Struisbaai t. aniereln, "..ar by bl"eC tot Don- derd't namlddai, toen hy koers :tette naar de Tafel.oaai." Het vaartuig itondenonht en dedoilter z.e ..t d.t er een !Catin .de "i@1ia, w .. rdoor b, zyne ba-;.d kon stek.o. Er II besloten b.t 'faartul~ ip het dok
t ... Iepen, h.t te do.o lo.ua eo t. l.t.D ""'r."o.- Volgen. eeDI mededeeliag Uil de a)feoten der UIlWil
m.&tlChappy. ia b.t geen rot... r een dry,ead
"rak g''''ell, " .. ror de fiJlIZfnJ h ..ftge.tooteD.
IJf D. VOLG.Jf •• INIIOLVF.NT. BOIDSLI "erd Wooosd.1{ .. rll'adering gebtludea :-T. F. Dreyer, ..,,.t., nietl ged.. n. J. G. Ho~o, tweede' nr·
der. nrderiRgen inll'.diend lot eeD ~dra~ un
£119 12. 10i.
.n
G F G Paia. tot earthr •• nge·.t.ld. T I Apeey. derdl'; .alobD (1) d.o iDaaI- ..ent ditO. I)..dd"lCod eo k"Dkenlfereed60h.p te I.tell beboud.n,; (2) het ~ed.ne ~Dbod "0 te D.m'!' I'ao 'I insolnnt I "Dde,,1 In hol .IKeodoal IIU deu Rond.·
boaob.. eg m.t ayoe aaD,pr.k.lykheid ..oor het ..er·
blood .n d. oPll'eloopen reoten .a an. balutiDgea daArop... oor£10 o r t. Demeo; alam.de b~t .SO"
bod om'. iOl!Olnot' odeel in de eeubel.n· eo h.t hDi.raad io de lOAbbotaCord Ian" ..oor d. hllf, der in d. aehedlll.o oplI:ege... n .. aarde 0"1' te Bemao. \9' CairnorOll, Ip.eiale; ....rdera ..ord.ringeo inlttel.... ,d ..oor een 100l nn £21' Ue IOd, eo ..oort. be.
.Iotell (I) bet bea!U1tg~ t. k.B .. n, by d. dde
", .. nkomet r"'DOmeo,
0..
d.n iOIOI... t tile te .taaa, d.o .. iokelroorraad eo m.abeleo iD deo boedel ..oor£160 0 t.n'1ll~; (2) bet uobod aan te nemen YIn de St dard Bank o. al de bu"g.·bou"en in d. Adderley.trut o... r ti Dem.o ..oor
£3,GJJ •• n alle .ehtental.lig. "nLan op de ",rband.o daarop nraoh.ldljCd, mln tot datum nn tran*JlOTt (latend@d. b.ni .Ile ..eldera IIn.pr.ken ..ar!!O .. ",Ii.
z.yop die .. rb~ndeo bebbeo IDO''',.n .Ile onkoaten betalende, m~t inb8~rip 'faO d. oom.ie.i"lI'eld.D dea euratora). mite ieder uldo. dat er na de afbetahoc d.r ..nb.nden op het .ijl.ndom eo YlO all. iD dan bo-d.1 ,.m.akt. onkosten oYerachi.leD moge ia dell b~drl, .. ~. Shndard B'DIr. alt pr.f~reo\e credi.
tTiee toegekeot "ord •.
---
riel
,"-'
la?
It"
t«.
left roo-
diz
ft1l Mlt.
.,.
hel'
....
•• -,
tau
Pod.SJ·
d.
"".
VilR
!lOll.
IU;
aa 'ODd Uk.
MG
_"Il renl
, .1.
il da aao.
0_
naar I
l- I
~I i wa..
•ode.
~IOK
~ou·
irAQ.
" it,.
Jill"
t.k1e lyke Ook z,u sehe Jaar 'oor' eldp.
~uu·
gUll
~
.
leO.' ..d<1l
lam.
lDdt.
~n.r vall r dit
~ad t tot
heer
!
koo-
,
,vef.
",or- eeo
~altt ..aa Een ,kao ..
te.en
'u
azeo.IUilder 14Z0.
",lr.er.
door 1&K.
.,oor-
teoe laai·r re in 'OI!lde aarna In.ldeMeo mell
",.tl!r acheo Nloot
Doo- i
f.fel.
!.egt, hami dok
~
.. -
Ultia ,.,ead
werd rey1lf.
; nf' : "a11.
.ange- io.a!- ,IateIl .,ao 'I
~ood.·
t .,er·
lioges ,
.~D·
eD bet der jil Il. \V le.. 1'd ts be.
, derde oe te ~ o .dell il ua aokg.·
a .,001'
:Iaode..
Inaport
",elke koste .. ,
.0 des
.taJioe 10 deo 0 deo
credi~
... meo i'ie en., 'stal te )ctvhtr e t.ea arbeid aD deo.
",aliaII
~Jiog men
ta
oegera
~g hij
!lagen.
1 met reelb maaD"
. een.
~eYlei,
l
l"ee
Dl:';4
n mi,..
i!8pIlOt.
et. e~
, Jurie te;
raf
WldleJf
~W
JUa'i
IDe
Dla_an.veldea.
'fly
aea-.
)l.t"ol,eadeaan
:tM ~ft#Uno 21Oatober :-
DelaHt Tho_ Kialr. L.W.V ..il alailO maD ....D
fortaia MAr beiartIpaD. ,
Deb_ Park., ~f't zyne mu&ielaut tbaa. "oio taoid IUhet i...er Crui pboa"'. R"t .. de _:. ~ ia, 41. Kupkolouie &eK lÏeread "er' It,.kke1l'. .
Het .... J.ohap na Port Eliaabeth barft h.rd reW.,IIt, ,n ie dieooYel'HokomaU.c
