--j
,
"-
PUBLIEKE . VBRKOO~ING
AAN ,
GROEN BE,aG,
. Afdeeling Paarl i
I -
D E
ONDERGETEEKENDE bnl4UnheJ..
beDde ZJ0Boerdery opte genD, ~
OP, DONDERDA.G,
,JJEN lOden i/AART,:
Aanstaande,
I,
PRfCJES TE' 10 U~E,
Zonder de minste Reserve laten Ver, koopen, op de Plaats van den Ileer W.
P.
DU PLES!!I., annexde Pla~t8
vand.en Heer E.
HAJ()UN,Groenberg.
12 Gedl'H~eerde truye EZ ELS, Ylin 5tot 8
jaar' oud,. ;
Ein pa~r Eple KAR PAARDE~, 4 jaar
oud,' . :
200
AANTEEL
BOKKEN,'D
eeDigeVAR-
KENS,
IEen Ni.uwe Bok.agen, een DlJg <;:art. ,eo 1I01'lllágeo op Yeeren, twee d,.bbele iVoor, en
tW"
eDkt!1e Voor HOW.lRO'1 Ploegen , drie Span Thig,en. (kompleet), 25 Muddrn' Zakken,Kaf
Zakken, twengel., . Trelt' Keui'_', ens., '1Is.,· eOL, alle. van de but~ ItwalltriJ. eD be' Ve. iDeeH uitmuntende condi~ie.:,1
\
'VOORTS,!
I
100 ~.rudDu TOIT" Kooro } Uit~~nte. ad 100' Do. BA.ARD Erl do. . g..qblk' yoor
400 D9. HaY"". ~ud.
Het is wel bekeDd dat de Ondergeteekend.
"0 kosten: heeft gespaard, OlDzich ~ltou, un bet beete t. ~orzieo. )Ifen kome du. om ,ioh
'dAftY&Q te o"ertu~n. »:
D. F. RETIEF, .p.F.zn.
.J. G.
STETTLER.G.1.~, Vendu Ai£~lager.
, i
I i"
_ 200 ·Schap~R. ,
O
NltIDDILYK na de V.rkoopinr no 'd.1I Heer . D. P •.HZTn~ (I.&oeN,zal bo"eo~.ld Ife·ui Xzt;' Vette K•• pecbe H&III.I... rk~t WOrd'D
'opde Plaat. "'0 deu "Hr W. P. DUPU-rII. '
i
40 PAARDEN.
WOENS-DrA.G,
, 16 KAART, AANST, !
Z
AL takonli'-.orden .. nrebod· n op de iM.ARKT·PLA.\TS le WEJ,.LINGTO~, h<tt' bo..axe·
--.I la tal SNr uihllotl'l)d. P1.ARU , "a', 3 tot 1 jarro oad.. Oudlr delei .. I:yn lIi lD1I"teud.
TnkpaanUo, yut op de pooleD PO m.~,
lJ.m.·.·
purdea. lt'I*ie vareu Voon en Aohte~rdeu, ell PurQ" "oorenk.1 tllig ZJ Z111in 1DO'11'lIte coo- Gitie eogeec:hi'k\ om uad.I,K. diallIt te .ioeq.
J. ESTERHpIlEN.
G. LOUW.
BoII... Icl,'201'••. ,1S70.
DI HeerJ J,G. STEYn'ER,. AtaI ..,j,.r....
---_...:...' --- ---
OP
Gedresseerde R y- en: Trek- paarden,
8 Gedresseerde Ezels.
30
T·
EKLAPMUTS STATION, OP J)ONPEROAG, . d·o IOd.o l1...rl. op"em.ltl. P....rllel,
rO Ezeis •.in bpt di.trikt Afurray.bu· Ir ~~t....ld, eo b~r~md al.
de i1MCbiill.te 'oor z .... r "fOrk. zlIll.n
.p
dAjt eD. plaats hierboun urm.ld, pobli.k Wor de" ~.,kocbt.
A. B. DE VILLIERS~ I .A.B.ID.
KlUlt~r UDden B.lj~."
. S .M.... ~, 181~.
I
N Ex_tie nl! G.wysd. "an het HooI( Ge·"!tubof, iD de bieroo.l.r~.m,la. Z,'.lr,: ui G. ,ol,m~ ut'keopin( plaat. h.bbeo, nAllIi"l'l'k :-
AFDEELI~W STELLESBOSCtI.
A. J. T. D, bYL "•.MARINUS BqKES.
Op Zatllrda<l. 12d.n Maatt, 1870. '. ,ciormiddqw 10 cro. bo WooDpl .. tM "la Gedugd., *au .eDi,.
Wiokeipder.o, Huiar.d~o, ell&. : PEJWY VlGORS,iBaljllw'.
. i
1
.N Ex·cu!i. unÓ••
J1Id• .,.o b.t: 008lelyk.Di.lTikte HoC, Z.I de Y~elldl ~trkoopiDIt 'plaAt. hebbeo,_elyk:
AFDEELlSG KP.iG WILLIAlI'S TOWN.
TIlOMAS BEUSISG
"mu.
CARL n,1OLOFF.OpI)o..dero.ll, den 17den )hart. 1810, '. 'oor m-iddar Il '1UII, aan Kt'i.lr.mlli.b~Ir,~e te ... Id
• tund. ootr.t.an »ili ... "0 Mol-n .rr
14..
hiMri.,".rlCh.id.De Zaakln Kano eo .Minn, .liuUraad, PERCY vrOORS, B.lju•.
HERFST
DK ,
TENTOONSTEr~LING
TAN IIJCt' KoUP D& 90&01 B~I'
"
\ - Pdlult"d.' ])ro.l0, Gr('~11171.rkrl.~, Cape TOflJfI,eDfOif'''
: lJD.d.yHll n.,..day,."tfonMfIq".1&lI.GUpllklt.dto tÁl
CO¥
lIcr
l~t. !Jytll.Jir".II"'.g
po.t.1'trm1l-/. Towna,
lld •. ~ pw ,4,.,. •• ;pw Q,rurtM'. Rls : 5",-+.1.
'lo Cnwtry,frw tI. t_ P""'" lU•.28pn'\, ..ltmtHa,
aa"'" 0.1
pw!t£o.day'..QJuwkrPapwRd ••'!
('"I b.tOlIe.1uI-.
l(lragsag~)'u
.101.hy _~of
tit. \of8sppkrlatni' totile
nw.",'.
Paper, i.pret.,.,..i.,ROl"
IJpw
.4.,... ,.
Rtl. 6' I pw Q.. ,.,.,..••• SUigI. Paper, 6 pence.
, ,
11',-
t . .!,!.' GENTE.1'f VOOR DIT ILAD IN DE I!ITEN DI81·.t\UcrEN. ~. . .
D. Hr.l.J.l..H..,I)!f'g, 1I;:D.H,.,..aTrtl"".!rK.",.B.rr.·,.rIi""iD.Hr.P. J.Derirlts. Jt.aflt' '..,.~; ~Hr.Z.l.J(w.«.r,Prl~. "'("r,; D•.H". 1..ff.GolJtell.tb,.C61.iwi.;D. H" HnllL Kin •• Cor .... h HH,S .•• "
E".U._, ;
D. H,. O. V.r ....,'u.' C!e1,,,,.,,X;JH Hr. ......u,
C#rW.; DI Hr.naMr,fl.Boer JC~, p,._"ltoel, D. Hr. J ru ),.I&ruoa,G."",.;
D. Hr. M N-,_rOr _f·Rd" ••'i' JH .tr. £, •. Ha"""",,"" II~'H,H.,;
p.
Hr. II W T" ••"t ,
P..s_lli' ;D. Hr. D •. 1'. Ha· H","'''a, Ha. !'ny... 'rt PleuftlMrt' •• i; JH Hr. B W.IAa_Mal 'in..". tie!I, .4. Sli,lIU.u. Il. If, G IV
!l
W" .. e-,v.';', La~.lcl,.f; D, Hr •.A P. l'lau!Jt. P,.rl ; D. H".c.
SI ••t1...~Ir, S""lk.III ••. ,.:D. Hr.P K .... ,~. SUIIe"b.r101; D,Jdr ...Éen L.dVligmn-..., r"u.ap;
Dr D. II,..A ...0..,...
R;"'II_..dI DA ,VWTIa,'."_. ,Rtll,nd.l. ; JH /wI.r GBr,Il•• U."'fl"."; 0.· '*--P-..J. - PrrIh•• W.II~!'.I,f)" ; .:V. ".r: C. B.eIc. W6renter; D. ... 0 4. I.... ,..,,.""'1';
JJ. Iu-.B ~ F... ,.; D. .,... BII,1aTi... y.H".1'.""; Dc ... C B,..U, WII'D .. rr; De • ."
J" ... "iU,...., ...""._ ... !!'; D.,._.,.
li 8 1... ",1~~/."'; D.Il.er X••u.,.
Pi/wt;..",; H_ J c..,..1'- , . . _I4M"_"', ~ ••
a
Hr AF&1...,."
P.acU(w_. :0. .,.,1
A D,1)_.-, W~" Wh .. B,,_,14, Jr,~.r ',: 1 - , '. • ~ _
DBEL
XL.. MAAr-tDAG. No 3.559.
PUBLIE~E
.1
I '
VERKOOPING'
'1Te Koop aan de Pakhuizen van de
I Q.ndergeteekenden : Vaste" eo' Lo'sse' €toedereo,1 SCHBBPSXAAS .: . .
. '. v" , " ~'SUIDR, ltauritiuB"NataJ en Java
TE OUDEKRAÁ.L. IN DE AFDEE:~~nip CALEDON; i. i·· i~~:ORi:o~gJ ~Dgo en Gilman's geme,ngde
P J 'LE R : 1 Eh· . RIJST, Witte '
" .• OUX, eh nage atene c tge~' OHIOOREI, Tariar's "
A. M. M. DELPORT.' . . ZAKKEN, Graan, Wol en Hessische DEP, Liverpoolsche en zachte ZOUT, Liverpoolsch
BLIKKIN BORDEN, IX B .
PRBSERVEN. Gember en Ohow Chow
I.GEDROOGDE VRUOHTEN, Versche Abrikozen en Sultana Rozin~n ROZEBOLlE
GETWIJND TOUW. .
KA.AB8EN, Belmont Sperm, Oompositie en Stearine . : OLIE, Gekookte en Raauwe, bij de groote ma,a,t en in, 2 en 5 gal. blikken
OLIE,. Beste Olijf, in va.ten ,.', .
OLlB, Colla, bij de ~oote maat en in 2 en 5 gallons blikken LOODWIT, in vaatjes van 1,4 en 28 lb.
ROODE MENIE, in nat jes van 14 lbo TERPENTIJN, in..2 gallons blikken KOLEN, Stoom, Huis en Smids, enz.
B. E. RIJTHERFOORD & DROEDE"
VAN KOSTBARE
In den Boedel van wylen noote,
()E EXECUTRICEiTESTAMENTAIRE Ïin opgemelden Boedel
zal op
aanstaande,
li
:~
EN, INDIE~ NOODlG. DEN VOLGENDEN DAG.
DOEN VERkoOPEN, ,
• I
ell, Losse 'Goederen ~
\
PUBLIEK,
De 'Volgende Vaste;
V ASTGOED :i i
, ... . I
L D8.
""lbe1celld.Z.-\.u-
enVE EPLAATS,
genaamd"'OUDIEKRAAL,'~
groot 9]4 )forge~,m.t
!;.rieftyk WOODhui. eo Buiteng-bonwen, b.plaut lDet W ll1lto~ken 80 alle IOOTteu .,,,. Vrllc:b~.boofil(ln., ! Ir" ; I
2. ZEKER STUK GROND" !troot 61s MorgPJI, ~enaamd
"'\]VARMOESKRAAL." I
8. Do; do. GOUVEltNEMENTS GROND, groot 143 MOrller)., : ~
4. ·Do. do. GRuND, Iynd. een deel no d. P~aa;lI "RIErFO~TEIX," groo'
ir
MQ~~ .. . '
. 5. Dn.· do. do. groot 2Morgeo, 'yndegeJeelt. nndl Plut.
"WELGE'kOED:i+
met de G.bouwen daaroplItIlande, eo Toonim rau ""lop
W
ATÉRj. : .':6 DI), GROND, 'yude feo d"1 1'&0de Plaatti HBIU.I\
fONTEIN,"
groot 2~5 l\Iorgln~met de Geb"uw~a dllJlrop. .'
i
(Ofze Stukk:ro Grond, tI!urnen m-kende ],450 .i\f.'rJ1,'t!n,li~en Illen n.t aaD de Plaa~
"OUDEKRAAL," en lyn hek.Dd II. "an de be"e Z.\AI E~
VEEPL.-\ATSfo~N
iD dit D1.trikq :'I. De PlUIS genumd "PALMIET RIVIB~;" ~elellen ia ht:t Veldk~roetlCb.p u" d~
"Plhri ..r. en BotrlYlereo," in dilA.(d~eling CaJeJon, ~root~35 Morge..,alon:belt,md al~ ,,"n "Ill
de
I>~te Zom.'t»la>tsen iDdi~ Di~t~ikt, gelegeIl anoex de PIBa~.en l;Iehoorellde ·.all de ReeTID L.
Hi.
DELPORT ell J. G.
MATHEW, - "
I, .'U.as'I'a.6. ...'I'.
I
.AN L!~UlVERS. I
D E I Ondergeteeke. n.den, d d b Eetll.'ge d
OpbetaaidI
Somlna~1 Jrapitaal,Kapitaal, ...ntJoer ers van e er~em e
Re.enl Fond.; ...ZWEEDSCH'E PLOEGEN, (Pa- Dirécteuren,
tent)· No. ó, . .
W.I·Ed. Hr .. J. R. ZEEDIo:RBEltG, V.D, Veo;"itkt '_ C. C. A.• 1VILLIERS,ARR. BOS. DIJ VILLIE~, J. D. BOSMA.J.'Q', A. J. I,OUW . A, J. BECKER, P. DI V. MOLL.
WNlelyke Provl.eie
Baak.'PAARL
LEYENpE HAVE:
J
11Gedresseerde Ezels 'lO Jonge Mhriesg
Ry-'en Trekpaarden 16 Trek Ossen5 Extra Mtlkkoeye!l met 20 Varlc.enl•.
Hebben 'hunDe g~wone bezInding En,"16 en Duhbek.Voor
.:PLOEGE~
ontvangen, regt,•trl!t'ks uit dot Fabri~k "an. den Pltentee' in
I Zweden, AKERS BliUK, tegelyk lDet elke .oo,t 'l'oebehooren van Ploeg~ri, welke &y DU
bereid zyn te 'hrkoopeo te~n bill,.ke pr!&eD.
. J.
LETTERSTEDT&
Co.cdr
Let op h.t jo"brift bioneo d. VlOr ;ao deo Ploeg'ronder bet welkgéene eektZ.YtII.J. L. &
Có. B.
P. DUPLESSIS KuaÏlr.ElOO
F.xtraVette
MerinoHamels
60J
Lammeren 50 UoHen600 Jonge Ooye~ van! en " jaren "
'100
Do..do.,
van tien • Jaren:Jó
RammenD
R Raok !reectRent.n opn.teDep<JIi~ •• 1.volrt, 8 MUDdeli III.daario'eD, '" 3 penellt.6 "...
't .,..
12 '" ..
'l -
Dited.enln y_ren Dinpdal!" en Vrydalrl, '.mor-
IrIlO.
lo
ure, 0.. GY. Applicatie. "oor Diaconl4 t.bealia"o Kalveren
GRAAN:
TENDERS., Executeurs Kame.',
250 Mudden Ï{oorn
300 Do. Haver
\ 70Mudden 'Gmt 'f
50 Do. Rag. D
E Q.nderreteekende "'D plan zynele·,jch·"lUz,ne bflSlommerin( tilont®eD, zal t.ot op d~
UdeD MAART AANST., Tendelll ontuorr.o voor de K09P Z,..nerDRIE UITMUNTENDE WEI·, ZAAI· en VEEPLAA'rSE,N, £eleren aan bet Zuid.
Oo.t zyde ran de Ri~bj!f!k.kutl ..l, bekend ooder d. lI.men lO GOEDGEDACHT," .. VOORPOST,"
'0 ••MIDDELPOSf. .. Dete Eitr~ndomaieJ; eyo
lOG £oed bekend dat.y reaoe· laobtnliDI: Yet'-
&i.cben.. ._~.
I
Te1l4·111te word'D intrezooden hr'dIn Oad,J'lret.l·keodeof br deo b""r li. H. L. SKUTS, to' op d.o
15d~0Maart aaD.t. . ,
Ookverbindt de 'onderll'.teeke~dl zi.h ni,t d.n bOO(lten of "oig'D Teoder &aÓ t. Dem.ri·.
J.
n.
L. SMUTS·Goed~.d.oht, Ri,beek.kutMl;, V"b. H. 1870. .
Acte nn Veulloot.eb.p, gedateerd 1April, 1859, ap,e maallt volgt!na de bui. drr oOl1lproDkely1te Att gedate~rd%2 Auguatu., 1838.
TeqtmUJOordig, .deu ingeTyftl door ,Aet, du Parlement •.
LOSSE GOEDEREN
1
PurdenwIlgen met Bok1 Nieuwe Verdekte Kar op' Yeren
I Do.. Open do. .. do.,
1
\Vip
(\arI Span Jukken, Stroppen en Riemen 2 Paar Leeren Buiken
I Nienwe Koom Harp
SiIiids"'inkel compleet, met Blaasbalg, Aamheeld,
enz ••
enz.2 Extra Zaciels
2
Gebrei je Beestenvelleu 6 BeestenvellenDekstro.
6 Zweeoache Ploegen"
3
:.Efgen8 Paar Achter Tuigea 4 Span PlQeg
GO.
I Span Ezel
do.
40 KoorD Zakken
I
'Brand~wynketel2
Extra G~weren2
GrooteSlagyzers
Halfamen en Balies .
Alle 800r~e~ Wagerimake:a Geteed.chll'.
Graan, Pikken en Schoppen. .
DE PAAl~LS~HE
Executeurs Ii.amer.
Kapitaal £40,000 S~rling.
In 200 Aanllee.eu VAa -=200 lUk.
rrER AdminiatraUe ,ran Eigendommln en Hoed. el.
waartoe deze"'e mogt aangeeteld wordt!o al.
Expeutenreo, Acimini.trateureTlt Agenten, CuratorIII
• n Voorden ran Mioderj.trilfen .ZOOw.1 al. TrualNl, edIusol",ote Boed.i., IInl. eDI•.
Ulr~teuren.
Wel.Rd." Heer J.R.Z •• DRUDG Jl.D "Hrlitter.
I.A. T. Roos J. D. Baua,
JIl.
A.. J. Louw, . B. p, DU PLEsm
J. F, lf.lUJI, .
B. W. TIIB.OW,
AUDITJ.',:UREN
De .Wel·Ed. HPeten H. J,HuQÓ, en T. ROOI, TI DirtlClteuren ••eer.n elk~h WoetIadl~ ... 0 bet Ka ••
~oor·cl8rKamer \\'l5telyke Pro"iDC~ Baok Gebeaw.o ,I. HORAK Dt VJLFERS, S~.
DIRECTEUREN.
D. W,I·Ed. Beer R. P. DOStE
" CIlAS. BARRY
" W. G. ANDERSO:i
" G. J. ~ICHOLLS J. C. WICHT J. H. REDELiNGIluYs KOLO~[ALEAGENTSCJU.PPE:i.
D.Frontier Commerelal eo A..grieolta.r.l il."k
~amMt¥d, '
DePort .Elizabeth Batik,
D~ Westelrkt> Pro"incie Baok, Paarl.
DaSomera.t
post
Bank,LON:DO~SCH ÁGENTSCIIAP .. ~.
DaUni01l Ban~ ~~_ ..
Aaazoelrllll om discolIto wordfOnootnOR"lln.n ·().-er.
WGgPll op DinjlldAga, Do'ld.rdlljp eo Zatllrdacll, leo
11a,.. '. morpllL .
W
Geld • .,..dt op n.te b.l.jfrint.o ,o£enom.a, tereo ",lie NIGte koe,.. .ellceI!2&O opuun&ag' b, d,Baok urDemeo k.".· .
op
lut ...n D.ireNureo,A. SHIRKErFS, K.uier.
K.. r-tad, 1"2Oet.1868.
"DI a •CT. Ua •lf .•
beWel~Ed. H P. A. Bun, Voomtter, A. D. KaVNA17W,
" \V. HIDDI!lrGR, L.L.D.
J. H. HorMIl"., W. L. BLoa.,
".
"
..
AUDrTEuall"'.
H.ulIft W. E. MOOD, eoG.lf. MOLt!!., Atulitellreu E. J. BaoERlI, 88('rttari~.
De K.mer ,al doorhal:eD Secretaril Boed.!. b1y"eD adminiatr.ren.
Koloniale Bank.
BANE: AAN::OEELEN" :,' 3 : Ca.ledon Landbouw B~k Aalideelen •
, I
·:a:u I SE,AA.--D
21,
,A4derley-atJoaa.t.
o PG E R 1 G T 1644 ..
Kapitaal Opbetaald
Reserve. Fond~
£100,000 0" 0
60,000 O· 010,000 0
ct 5 Vederen Bedden, 2Kleedukut"n, 1 Hoi.klok. Stoellm,,' TafelJ, LedekloteD, Katels, Inalleworten Hui.ra.d, GIII- en Aardew,erk"n K~uken~er'eec,leebáp, en e.oe rroot boe,"lbeid ióDuer. kottbare "(i1.ikeleo, te veel om te worden ,gemeld. "
Ve Verkoopin.g
£rediet V30
om . 10 ure 's M orgens te beginnen ..
8 Ilaandeb' zal verleend!
Iworden.
BONUS EN VERVERSCHINGE~.
.Landbouw Genootstbap' Ruim
ry
AL pbóaei .... ordeu ~~ d. Tllinl'u ider LOire'j ..
Oi OOEOE HOOP,"2.110""
~.t flo ..... .lt
A_lI>bly, door d. "rinJ,I,II. ·.. r(1l~Din, ".u"'0
M_tar .0 ·d. L..a.", :Op Dingsdag. 5 t\ pril aans~aande.
De Pr:rUD
SJ1.
nad. belnnel I •• t.-Id, In! men' k..11Prn Ly.tel bekome". t,u K.ntorl ... o h" Q.ooot.
..la.".
MQ~ula.IIoD
".r; al.m.d. ~aa ~. Ci,i~l.C-._n.utl ~ .. " d. B.-ef9t., ... :dar Tak.
0 ... ..."..
iD ..
"l'IChill.ode boite .. idiatrlot.a.op
I~t, Ii J, C. HOLDINO, "retaria.'lr aarschuwi 1Ig-~
D
E On'l"I!.t,tlr ..~~P "i~~"Il"!Z'~.•
ordeil :ri,.n~1un . d. P ..10· !JHn,F\.'.,T.EI~. I~ Ko~J;..rl(, 1:''£tyd." lp' nil dl(t hv ern ip.!~r (,.",d,.. " .. d·I'$Cbri ,'~" p"r,"ol,] .e{t·vc·!I('o fil! di. o.er "YIJ"jl'ID,ld.
, .. ts r:.,II •..r,~<ir. daa liver d...,.elve loolfol d., ge' b"And" ""'~. : :
J, A "£:I ~IF.r.:'Er.K.
Dr:.(or·~in. K~""rlr,
,j }1oL!l~~,187u
~Benoodi!d.
A. M.
DELPORT,
Executrice Teatamentaire.CaledoD. 19 February'.
1870.
L ET ,V EL. De Verkooping zal gflhou.den worden op de Plaats'
"OUDEKRAAL" van al de Vaste en Losse.Goederen.
_\LGEMEENE
BOEDEL EN W~liSKAr.:[ER.
O.,It~rlct •• Jl_rt I ~ ••
KAP I T.A A. L £20,000 lj
TE
li.LING
T
OTbet hereddereD "lUlEigeodommea eu Boedel.ala ~ucil1el&feo, VOesdell,CvatorCIl CDA,ell&ea . DlIl&CTgUREN:
DeWel·Ed. Heer- O. M. BEItOR, Voonitter.
1'. P. RUTRERFOORIJ J.It. MARQUARD
.. C H. BOSiSBKRQ.
," J. C. ROI'.,EYR D. TEN"fAlilT
" 1. 8 PRINCB : AUDITRUREN :;
DeWllaU. Heu T. !\lOSTERT ., J. J. HOP)fEYI'It.
J. i'. G. PI1T£RSU. ,"Co
E EN
b.tr •• ml PERSMAN, .. n di. OG\hét
I.tt.rutteo ".r.taat uI d. "OOt'lrear h.bbee.
A ... kteworden fed.all UIl b.t Iraotoor VlD dit Blad,
AAN KOREN BOEREN.
I
,EOn" ..
rge4re'undeD If"'en "'~ de HOOGSTEPRYZEN
YOlll' bette~AARD ERF
., KORE~ er) DUTOli'S
KOHtlli, ,eleYlrdlbetil .. n~IlDne Stoom McMeuaiDdeK.up.nad, oC Wattr Mol~, ROIlJeboach. . .
"
tO
.. ,.
J. LfTTERSTl-lJT ~ Cc,
~Iecb,uituat, D~c:ember 18, ISG'.
I
- ",II'
• !
.£50,000 30,009 10,000
EQVITABLE
Brand
.1l8Surantie en
-Trust Maat. -,
. <scháppy.
A.dderl.1'8traat, nver Kerk.tr.ac, . KAAPSTAD. ,
Kapitaal, £25,008.
OPGElUGT .lJ!:X hul' OCTOBER lMl
-
Dt:1l&CTIÓ'an .-Oe heerlID S. Solomoll, ("ooni't,
~r); G. Findlay,
J.
M. Brewe,.f.
Land.berj, W. (;i.'Aoderaoo, J. Y. Maynard, N. W. M.yer, R.If.
Ard.rlle, J. T. Steytler,s.n. .
AIIDITIIUIlE.S.-De betr.D E. O. A.peJilll.D
W. L. Blare. .
BlICaZTA.lua.-Deheer W. Y. Eldridg ••
Agenten in, de Buitendiatrikte ••
Ali~ (Noord) .
Beaufort ._ Deh.. C. Pritchar.d,
B~ De bHteo Barry l1liNI\',D,
Bllrgberadorp De bil. Goldllliulll Broeden" Co.
C.led?D ... ..' Dabeer B. T. Huil, Clanwilliam De beer C. M. Fryer.
Coleabtr~ Deheer J. R. Will,
Cradock De h~ E. Gilfillan,
Vordrecht... . .. Deheet P. J. M.rai. ol Ce., Georjle, Deheer M. O'Cceuell, Graa1f·Reio~t E,ecut6ur. Kamer, Grah.miatad .. , Ve heer E. Haw,.
Ilaoo.er ... De h..er M. M. Tait, Heidelbert... De heersu Barry en' Nneo Hope 1'0.n Debeer H. M. Harvay.
Kiug W.·Town De beer J.Tudhope, KDy&oa Deh.... W. Groom, L.d,.Grey ...
,oo
Deheor M. A. Fr.undon.r, L.uiYlmith... ... Deheertn Barry ~DNuell, llalm.sbury. ... De heer A. H: 1!I'oorrtl!lJ, Middelbl'r! D.beer W. A.. Weotul, MODt,aru ..• De beeren Barry en NIvea, Houelbaai... . .. De heer J. Cai moron, . , lhrray.burg Deheeren II . .Moeent:'.1 &.C•.•N.pi~rtldorp De heeren Barry en Neven, Ol1dtsbooro De heer T. Meyer, Port B&lIufort Deheeren Barry eo NnlO, Port f_:lizabeth De 'beer E. L, Kift, Queeci.town .. , Deheer
F.
B, Browo, R~chInond De heer !.'l.T ..it,RIV8?dale De heeren Blrry en N en., Robertson... ~.. De heeren Barry eo Ne<'ell, Simoostad _ ... Deheeren1'. D. Martia, Somerset (Oost)... De heer Joh n H aghel, Stell ..nboeeh ... Deheer J. ~hder,
Swellend.a.m ~e heeren BalTy enN~1'8D,
Uiteok~e .•• e heer G. Brebm, .
Victoria (Weet) e heer C. Pritchar4, W~lIioRtoll... ...'l>e beer A.·J. Bultcrmaa, Worceeter ... . .. De heer J. D. Hop.
WilIo.more, ... Deheer J. F. Snr.ll..:
Bn'~D nEP"Q.TJlTF.NT.
Voor'de " erzekering \'an LOPeen V uté G0e4eraa
tegen Brandschade, Yolg!"n~dena.rel 'vaD de Riaiee.
.Eeo Boous un 16
PCt.
wordt toeges'-u byi.Yft1lÏ.tlIIwing
"0
!'remieo op Pclisea, .TRUST
D~I·AUT.~M'-:~T.VOOTdeadmioistratIe ya.n Boedels
-or
&vear Eilrllft·dolp al.·.Ry.routtureo, Curatoren, Redd"nurr ••Voegd ..
ot Alten .en, apde liberaalste termeu, ,
B..1t!8oinI(8D toegestaan betzy op eeratl VerbaD.
'1'10V sstgoed of op pand vaoAaudeeloo., Katl\.oor are YU9 tot " \lr~ dagelyh.
W. Y.ELDBIl)GE. ~.ó.
_e .rotttftur,
Brand Assurantie Maatschappy.
MARKTPLEIN ~
OPGk'Rlli1
of'de,.
29SEPT.
1838K~PIT"."L, ':Oli,98,) 10 li.
Laatste Bcml!S &an Geassureerdeo t~gekeud 20 peroen t.
lhaICTJ:VRItl< ,
Prmdea\.-De Wel-Erl. Hr~r W. C. Kvn.
Vicr,PreaidrDt.-De Wel.Erl. Beer I.A .. TuTna
":el.Ed Hr.A.. H.ijoT.W:.VB
I
~'eIEd. Het!rCRU ..BAat~ ~WriEd. Hr.J.C. WUUL. Ed.UrO. G .... BallD ...
WeiEd, C H BOBt 101&11.0, WcJRuHi.l H I' ...D Pe . Wel~d. G. v, R. MULL"R.
AQDIT!! faa,..
DeHeereo J,J.ST.nnu, en S. V.HOPMI,..
AgéntrD "oor de Buitell·Di.trilr.lro .
Bred.. Dorp .• Oe Heereo B ....llRy ctNEVE~, BeauCort ... De Hr W. J. RLORE.
Rursrr.dorp .•. --E. B TRUT£R.
C.ledon -C. A. M. Dil VOS.
Cal"ioi De beereo l..eb. HEILBllUN Co! ... 'wrg .•.. O!.. De Hr. D. SLUITER D'i,;rban.:.... - I.F. v. H. DUM1NY, Darliog ... ~.... M. VKKSFBLD Fnaern'!,.... H: W.A.(Oo.rER, Geor81!... ..• S. J. C. GIRD.
Gnttf-R.eioel.. F. K, T. WATER,
Ho~field... -, A. G. H. VAl< BREDA.
"~idelbrrll.... De benel BARRY" NEfE·N, M.lmesbury ... - Mal_bury Euc' Ka.", Mo.aelbaai.... Dl!beereo BAIUlY " J\EVIN, Oudtab~rn... Debrer GKRT lU~[n,Ea••
Paarl... A.J. BEeKER.
Print Albert.. Z. J. ltULLa,;K.
Riyerld.le .•. , W. WHIT~
Ricbmond... W. C. !>ERRf.
Simon.baaL... P. J. HUuO.
SteJleobotlch'.. . P. KOIlSTEN.
S"elleodam.... C. STAl'D£RWrCKl T~ll>uh... B.J. 011 \'AAL,:
V,ctnrl. (Wnt). J. A DA MS.
W~lingtoD ... p,J. I'£Srz"JPra.
"Woreeáter.. .. 3. LINDEJló8ERG!
Gra-
SCHAAL
VAY
PREMIEN PER <'£100.I
Ws:n-iaI
f'''u.rln,e.&lchgeea.·Gen.rl,.kt!!
".e:rl,u
, gersarl) hl Goedé."a
I
SenDlleaI
G.,..denD ,'be•• tteocte.1gcdre,·f.nI be.indra. wordea •
I.B.ktteeneD,
r.e~·-:::!-;:-;-
o(;:t
i£, •• .iL £, '. ~.Klippe" _I
Plalten. 0 tO' 0 '0 .".
t. Geooawt!o YAn
8ehueoen oC'i"
Klippeo, bedekt meI l..eljen,PlO·
lIeoor Metaal.
1.0
I 6I
0 ,ti ., •S. Gt!boawell YID. ~ ,
Rak.teeDeo .
or Ij:,:. I
Klippeo !Det Rie· ,
teoDakeo
~n
ti 100,1'2.,
l:iF .~eiale A.. anali.o "ol81!0.. dn wd dIr ,..100
POL I S 8 EN G RAT I S.
0'" De
}JODUIaaK Veraciuteerden
by de 1.1It1e AJgemeeDe Vergadering toegeI..end, "e- draagt20 PERCEN,T
Op" •
betaalde Premm.-onhlDrbur b"-1.
.c-'geade jaarllUobe YenMowiag ~u:1acr' Po'
waea..
S. J.
ba KO(.;li. Sec.O
VERLEftU, ... lIetee 1'•. , 1870, iD dell'oukrdotR "'.. .,. ... , ... D, IICUlf.!iA
JACOIIA.,
-~It.-.u
P~je UilJ.•.
MEe'IAU, H.I. ,wKCII AU,(thb, DI1{QCC'.
I
K!tap"tad &. w elliuzton Sprnv,sg.
••, It
l'lFI';I ..
\;ao -en.'Ia tho h\eo Dec lR67
et1
to~ nad.re KeunligevlIIg. I".rt....
HEEN....D 1\aar-Iad,.';ootrlvlM, • 11'Urban WeC'
l\ilul. Hlvl.r4t
~l"It.nvl.r ••
Stell.nho.ob
~Iaptnuu •••
.. at rurl .. J...(~ Gral 11r., .l.lIkom.t t. W.lhu,too •
• ..
TEIWG
• SO
cl
~s
6 $8 7 ~1 7 $5
~41 826
8U {})8
I)
26
J!1I1ES V~LL.
se
3 II!
S-2!1 351 '25 '56 6 Il 62'
• ~O 6"0 VIrtrek 'ran W.lllllrtllll •
I,ad, G rev IIrul d. Purl Klapmuts StIlipIl bO"ch .l!1enten.lar • }\ml. HIYIIf·
U' Urban \\ e, .. Z.,lstn.ler AIl.k UI.t tI K ... 1&4
..
A,ar.ndl Trelobesherder.
~ On. 'Traln.n hond.u .ttl IlO 1\01tRIVIer
0'
11...1..1111:ell ~.turdlliC, "'.ODl.r .r P_.ltl~ra .yll om op oC
.r
t. klllllm4"•• r_te K.artllr,10 U .. rt, !li
DE 1
2",,, ~ ~fl·tlta(""
J
==--
.a.ap d.,n 'I' 111_11
.111"0.
ONZIi:
ZEEBREKER EN DOKKEN.
OP deu 17deD qrr.r IDftftd
ZOn~It, q..
t r men he·paald vrraektrl, d. Dokk.D word,u geopend, docb het I. eene .DeMr. ~, or d~ nrbutode onderneming Il de "oordeel en YOOr d. kolonie nl Irtrerp~n, die m_ Ifaaryan Yerw~btt.. Een diD' 18even •• l uk.r. d.t. D&IIIelyt .eD &,rGeL aantal mensch.o op dit ..
dae
terltodd .. 0 hUil lneolOndf'rhou.t ,ullen worden beroOfd, ea 1.. ,- teThk op hunne lauwer.n lullm m+etell ruaten, 'old.t de meawe lD"&'tanll: beboorl,.k 11 lot .t.nd jl,kOllleD. Ifluclllen bebben wy bf" m,.,.0
wyLopen nn bart~, d.~ aulka het
p..~..
o!!'. lyO, W'Dnur wy .. g.n, d.t d, optuln, der Dokk.n"II. grOClte•• rm .. raenng onur arbeldloo", or beter
,eseg".
llidigloopende bevolklDg 111 tew~g
brra,aen. Wat moet eT ...a
.1
dl. men.beo .. !)r deo, die thalli Ita kang .tukj. bre+d .. rdIlD.n JD.t he' yervoer van pauagter. eo g~edft'en D•• r d •• cbep.n III de Baal, W.Dlletr ~D op d.D 17d.D zoo oogener woJ'dt te lr_a ~",n.d~c hunne dieoatm me' langer bl!DIoocfIgdzyo ,
\ oor .. nage J.ren ~ng er eeD ge~ op OlDbe- k wam. h.lldwerkshed.n tn "held"r. "oor d.
KupkoloOle, m~r oaplakklgly-k o,tde'kteo
Jó,.
.adat
sy
bJ one aan wsl RIltapt w~re". tn wy t.no.. dat lY 'Yol.treit Diet beD~lgd _ren;.11nadat &y baDO. ".ncllnlng oodat OOI haddeD lP1Daakt ... rtrokk .. d. bette ea meest belioeJ.
Jam. ooder hen uar aDde,. oord.n OlD Slch aldaar tey"'igen. Of bet bUD18 tia~ntI ol.n ••
.00'
p1...~D beter of all!Cbter ..g,.,..
o, daar.nn hebben .,. maar .tln"t' kUOIieD t. w.t.n k~n. Ein dlnl{ " eYeD.el t... el'k I.br, dat u.r W'IDIP der Immlgr.oteD. dIe 1'- deu kolo-
Uie werden wp.oerd, nel redeoe .. hebbeD ge- h.d, OlDd.O!
nag
te u~DeD. WKrot t:y b.. lotenZICh.yoor gotd onder ou. "Yea~(.o~ terwvl .~
Croot aant.l V'D hen. die DIet de ~Idd"leo be zaten. om elden been te vertrekkf'll altyd .".
dert !Jaone aa.nkom.t. ID het laod }iebben rond '''.0"'0, %onder va!te betrekkIIII: I'D noo~
lt.,
land Doch %Ichzelv.en h.bben b!'Toordet'18 Van de rnre".D hurrtJer ta<:h kan 1!elhlt WOrdE'D ''''id, dllt:IV, door hIer te komtn. all~enlvk bunn. 'rmoede h.bbeo T.-rm.erderd •• n IndlPn• y ID I.t. r;..la&,f(l '1n, dan I' het ml'Schu!D In d.voor'pl.ntwg Tan bun g... l.chO tn de Ylr.
meDlJTUldlg'tng hunller lompen. Men loade .uDDeD leggen, dat wy op .1 t. h~h.ardlgeó tOOn tobrYYeD ov.r lullt tene droeVig. 111I.k Toch 4IolD .y du nl.t.
n.
Hl1mel bn.re on'l d.t wy md .rmOfde d.n 'DOt zoaden drynn or lacch•n & ud'D onr den tegnupoed ••• ar';'ede lOU "el. oog ..lukklgto mVlten wofwtelel!. doch wy y'.grD ~ft aan l.dn_en, de I nml!!'Tlnlen ulnD IOC.,lotto, of, het. "en wy !,=-lltgdbel b.tn Dit' In de hoofdra,k Tolkom_n ]l)llt IS 'SI' m.od kan bet ml!ft den wyl.lnn b't"eurm. da~Tan etn IIroot •• Jlal Ikkw.m. bal'1dw~rk81 eden en .rbeidel"l, luik lien , • ot ge,;eeltt! Vl'r or~n IJ
e'~ .. n, roo.,,1 1'0 r henze!u • al. voor htt lan';
mlar de wa. beid lo!rUD n('odz~akt onl tot d~
ytrlderlng dll~0 I Imml£:rau s el.el .ene aler- ellendl~lt mtelukte zuk ISgeWtoeft 1
Docb }IIII' OOI terugkeeren to' d~ Tafe1b.a'1 m 'o~ heo. die tb.na bun uagelyk'~e' brood yeT dlmln lDet de lehetpvaar'. zoo al. dit tbao" I.
geeteld. Wy hopen, roo al •• y t'ITor.n zeld~1I dal
w,
en. nrgusen, .n dat de V(\OrI11I11"1.~cl... r hedl!"' die zoo plotsellng"l1 hUD Older.
houd worden brroord., m~ zeo dooker .yn al •• y
0111 t~cl'yDen. lI.t III ~ne «rD.ttge VIaag op heeoOCtnblit. eTen .1, by .tb ".!,b..te"n( of
'1
,Ii.. ulmndlIIg van teDI_u"e maehlD'~wurdoor d. handenarbeid .0Mh b;kort. of ooit by de In"oenDg nn een lIl"UW tr.ll'portnlldd,1, w ...rdoor dlf'. w Ib tot O~ toe $'Ilbnnkt 11n, word.n ",,".ngell. o( durdoor a..n ('~n tenm lanl DIet ,"'en "Okl D.Jetl
,.1
.ord4ln bn..,kkpnd t.k er m .. tebttn Un den and.ren kam ho' gemak~or .ordt Yerho~d. Doch by .n. 1. It.t ~T81
~ntgzlDII 'enebl,l.nd. On. Goo"t~em.nt~ kom 1.. 1 d. w.uMid
gezerd
.ordt!!, 'pee.ltert In Dokke2. Spourwegfll, elll, molar~.&hter, srwn a.1d. om d •• r•• n Dit te g'Ten,e"l
wd 4"t".t
DU' Zoowel door dl ... k,. a!. Indiljtkte bef_ln.
geD wordt de bnolklDg In d•• ".eat.h' mede 1J',.lHpt, docb oDdertouchea wordt ly Yff1lI'Ql.I, har •• yy,rbud y.rumd, ea dd
-rl
dOOt'dat d..wrlt. ~Dd: der Rrrrtng op ben~ • .nd.rgeko- IIIeD, die ... I~eb lel "en O1'fr,el.te~ duraan pte1l
tel·••taDd konden budeo. ,n di,
ti
te nrdeeldWareu
ond.r
uchklno, d.n d.t1
Zlohf.'-
... Iyk 10uden v.rzettn tegea 'I!D
.ta"", bet-
r'
D DIet .a olImlaCh. dochlie-I
ergert .u, daar be, tlD. IOOrt YID d.lngelaudJ .u. onder het muk., Yan de 'Ir!.t. In,lcllnr.u ter ..reld.
eo da. een. foppery y.n d.D ar~.le.., .ard
W,
beoreD dil.'1. "igeD. d.t ~et oDgerymd,. 'ID.
yol, ... d. Enl{elaebr sprHkiw'l'Zt, Petru.teb.rooV,D om Pa.h .. te betalen, d'~ch h.et zoud"
'w makkel,k IJIl &ebewlhn. d.G op. GOtlve-ne-
llieD\ &.It. Jett.If," daD4n .... " "daaD. Hr'
IJ ..
lt
P.'ru. YID ., ... pndem berVof'd tilheID IIIlf •• It by beaAt. oDlnomen. ~D 4aar;oe II h.,....'"b ..
r dO.I ~ ,em'SC1,1l. I)laarb"', ,
E NI! MON'"I!IISI1~G-Omtrent drIe weken 111.
leden. toeD d~ b.. r P~dlar op de p'ut. van d~n heer P P.nnv, In13"t5C1 Kaff.r1and, aan het 7.o~k.n"AS
van ell11l"ertrm .te dl.ren. !:ao: hv by epo bofleloJe 1.t8 bitlt~n, d.t op eeD IZroot stuk hout g~lefk, met roode .Lrep~n ahi •• a bloed er op, ea meu.'iflerli EYod•• 11:11111'by Daderby, t()jOOhy h.t :ta...
sac
II."'atB. ea plOtHllnll Uit hy den kop "lUI eeD oQt·
seUelld !troole .I,njt die b,m al ,IsIIade aaobelt. De bl.r P. eoltew.ped 'yod., kOOI t.rstond het h.
lenped ;EeOll[' -cI.r omW'oD8"d, boereD nameo bonne ee"""'o Klngea nit. 0Dl b.t Dlon.t.r t.
TOT Nul' ".l.N ''I' AWllII.lIlf -Woensdalt Wtrd. loeken, maA~hoe.el &ydUldelyi kond.u !Ien, .ur vol".ell1l1I.0nIS"e..lnt, eel •Yerlladenn~ jreh01lden ,au
I
het g.kro~~ ••• en &yoll]lOOl'ttDllom tyd vol,dm, dil I.J.n deur 10rlll't1n~.Dm tebesla ... n of d. Khoolal gIlu"" b.~ bu olet, hIt te lieD te hygen.clan
,upe
ui ,",rd'll """rtlC'Ht. D. opkom.t wU refla,er dan de b..lanjtlykb.ld 'aD bel end.r •• ."teb .. ill ea.ech.n. ~e aaD.m,la Ifr'peD de auk .eh"'r .~lImoedllr •• n en kwamea nl.tr8jfeD.tu,nd.
d•• taat der in.nlle all.. behai•• "- no.llltC1od " .... n.
.en. sorruldllr' beraa~.l<IDg. tot be' b.alult. bel 'uoataar t. nnoekeo. nOi;m.... HDe palllnl( te 1I0en, om. het zy door b"ulnld'lt of anderunt, d. ,.ld
I.HIIIII befredit.oden todtand t.. breng.u, e. lutU' acben "t ln"ltullt .tlaod. t. bodIII.
te
POtit1thu
etb ..n
on.tde1I, ..,,,,,lel
'ft'D'"I'"
en halt.ttl, ge -UIt Hopeto .... ordt benIlt. d~
fI.n .ohupw btu op de dorp"""' 880 'CraaGe dlam.nt hee~ ",0Dd.o, dlll ~\ karaat .QCNt.-l>r KaiF",. 'fan Iteloedo." _od'D .oor het BODdgUDdf' Hof t. Kin "Ilium. !l'o.n ter-rt .t.. ~ ••Il:t~nill atr.l(IJar"n m oala, -Twee _datlll ...,m "aD Il'edeurtilllrd~tdurend'
!lri
~.eder op J)i8jZld werd eeo Httentotf1'OUW~ deo blik .. m Ife t.r.yl ,y m. du.andar.nin Mn. hilt w... I(fttop ... plaa ua l>oornnri14 nabJ Wlool.oce1be
, ~-jlo.
Jlu><D{""
OU-v....
P.. ord' !ierld d.t er brana... I.le KlelD Ore .t8 ....
op
td~ mort.o, wlardoor elft' k.ld.r • den h..- ~Id "F. du TOit tt,heel fMDl.ld II ge de.:'flêt ¥y t dMer l,den_"or«en YUlg' br'Dde., .r.. t:Ookt .. 11t'."'cI.u." 6\ de~l ... IDH~,
Illt~ w~r.v .. u zoon,. UD lieDIa.. d. Toittil
e.D
bid"
h~hl1t, eu mI_Dil " lIiit by k.a waardoor .. ~t d. treehter '1lJ11 'fatte III .poedig • pyp alt elli. cler d...llNráltn.'DAe brand.od. ,loe·atof Oter de lt.heelell k.lder venpr'llld •• 11 alte.
vlam ~ett.. 1>ad.lyk wtl'd .lar.. ,.aualtt, en nl n trachtteo le" t. r_"dta, doeh ta verget'. Omtre t
20 lejCgtra ~,n ,yo "erbrand. a:OOk de nt'D. 10
milt•• earv+ (no~ omtr-eot 2ó IU£rlIr. loboudelId ) erlfZflI bellClj~ldlgd Ho.w.l bet hOI. veru.aree ti
WU IIIde P4utecteur, Iydt de heer dil TOIt een gr t 1'....11...
hcfQrenlU, ,.lde hUls".rh. wa!~ "y deor en ,eo- .ter. VlInlllltfll.te.
a..
lp.erl ,poa,h, "tr'teDd 'fOD 'I w.rd IUnJlIjtI be.annlf cePien, .IVM"r. ,y I~h"Di« kw.ad kOD dOlll.' Ma v roodtlrtte!t d.t z1 .... tyd.lyk. kraokzlllolCheid 11t,w.i .. worllt tOe.
gUChr... D .. n ODID.tljfeJ(e.oo"~lIa-Oorr.
1Yd.
Paulu.'eta IlUfTlI.D ge\:rtgtn, 0
liyrt
Petral telfs z,)"Il 1I1gen40m kru: ont .n1'n 1 Wy vreezeo. dat oJf elk doer beide ngen eell o,t·k.nn~Dd .ntwoord moet worden a',,~e"t!n.
W"
zullen echter ZI'~, welke voo enlng er 1111 worden Il!emaakt 'Voor bellle p rt yen, wanoe.r de dokken 10IlfDI2t'0~il nn. De aaoleg \lIn dokken III de Tllrj,lba.1 IS n ..me ,k, zoo .14 lIlY reed. re~d hebben, nlet.anden aDef'I1t apeoll- latle
na
bet Gbilvernement, 'het blfl" ~Id daarvoor wet.1lte
kh~eD op il eeD. of udrre wyze 1IIaar Ret heelt I eo, di. et met Itenden vermYd.D, 0111 d~c1h,bber. te erd .... balfge-
ruineerd. Ood.r
Oez.
ongelu klgen w.rla de bovenlrf'noemde pIlr.l,.n, die thana"'.D
.re middsleu'.I'!
bet aaD lullliO berooCd word ... eli ztl het GOltfer"tm.nt op ee~~rlr& "'vu ~ ttgeD¥>et komen! '~v wtDICb n er volstrekelIl8toP"o le dnlllten, aat hun flM bY'on.~rt toelallit• eD nog veel mlodor, dat bun pe "IoeDen word~n nrieend. Zyloudeo
htt
rene z.o lw .. lal. he' .ndere teD Iterkste ve amaden. poeh
Wit wy "erwaeMen. III. dd b. Gouvernement I en 11'1
ae
gele~lInheld al steil n, om IU buu onderhoud te vuOn;tell, en daaro bebb.osyeeD bep-.1d re~Er 'ID vele manieren WIIaro~ bet Gouvern.·
men~ lit de behoeften dH arbeld~eoun kan voor·
Zltn, riole thana plot~ehn~ van ~to mddelen tot het qnierhoud van ZI4bzelven en boone hu~.·
lInDen worden beroofd. eo"'Y ~rbale., het, ~d bet de'zelfs pligt l' ODlbunoen ood te leDI~u
W! weten nog DIet, welke r. em.n~D. IUlen worden Ylstgelleld voat de soh" en. al. ID ese h.ven .ullen bmllenloopm, t1l .. ~ mdleo bet' In omloop Jynde gerueut waar.Md Ibevat, du ui elk SOhlp, da' de Tafrlball a.ud'et, 111 hilt do,"
moeten gaan. Zoo dIt mogt bl,ken het geval te %1n. daD zal daardoor a'D
OOp
hllveo grootnadePI worden berokkend. doeb kUBnen Dtet
•• n dl "larhela nn dIt geroeb -geloo.-eD. De H."encommlane II
.1
te vere .udJg. om laiD lebepen, die oane h.nn .andoer' zullte blo~.r.p~en 10den weg te leggen. H,t lIcbeeo lad.r.
daad op het eerate !tellgt yoorba,% om aan te kondig • ., dat .ne .cb.pen, be~ !ton met schtltln welke bun Ihepgang was. boone gotderen ID de dokken mOeiten la.ndeo 'D Y8~..hepen, terwyl er nog reen«"oOr%.1enlDg wu ~~aakt ",oor he~
yervoer der goede,.a naar de mfgazvn.n.
n.ze
II evenwel mluobltn eeD diar , ... Iageo. ", •• r.
d~r ze1& de bette Beat1lrfll ",Il .an ber:l~ing bloo~lkllen. daar
'II'J
Daaunly~. gelooveo, dat eeD A U8~rali!cb kOOp"'s.rdysoh p. dat bierluo.
nenloopt.; eak.l om pNmSlet ; water 111 "
nemen, '~ynladlDg bier gedllite II: ulld. wdlsD loa.n. OtD bet dok te ItU110~11I gaan. .It
bO
DOOitde b,dothog
".0
de flu,ncommtlnl :ZYD ge"'tett, eo daarom ,.Ioonowf
deet.
mi~der .. n bet rnocht,aat
~baas lU CllIliooPlt omtten.de toekOlrtltlp huenrrglemeot,o. D. Hun ..
COmmltllil heeft tot nog toe zleb u!tert~ wa.k.
z•• m .0 na.uwlelttnd betoond ~n de yolyoertng haref t..
k.
.n wy kuooeo er?p
rekeneo, dft geeoe oanoodige Iiindernltieo topen ontltll8n ten gnolge .. o bepahngeD. dIe 409ruez.
oomlDJao.le worden pmaaltt 'Voor de ~hepen, dle de Tafelbaai &andoen. Toch mo,t de commial.
bedeuken, dllt '&y eene hoogat ge"lgtt". taak beert" volfoeren, tn
aat
z1me. e.n ... b'.m oog de bellnge" vaD de T.felbaal behoor( te behartIgen, 10te&1!DOnrat.lIllli ,.n de mlodere bel.neeu, ",erhoDden met den aaoloc ,,&Jl d.doltk .. Qt»-il_lIG
oe"'r.
..ldI'rWJ;T.I •• " -De b..r W. L1ebtolterr 10t nldllom.~ ...Il d. wTk \Varme poklre .. ld, in de afd"hoe Talbuh. III d, pl.. t. ~ae il.n h_. J. C.
600II0, d18
bedank'
b.ft.-D. hHt li G. HOlll&a tot ,..Idkeroet 'an d•• ,It Zo.rber" 10 de IlfJeelt 19 AIUlodrl" 10 d. plaat. "and.,
la." J.ColtllWl,.... bedaDkt beelt.
NIBna IWSOL"lUITIB-J B, C, mbTlnk. Jun, alg.Du~n handel ... r In d" a(deehng Malm .. bllry,
•cbald'lR £119, lekort £69 5s 4.d
BVIIPI010UTIN -Op I m.ellt.ra kantoor. boed-l von James li .llw nlk, 23.t.o ,Mi\art -Op bet m'l:l
• traat. kar toor. Malm.sbun, boe4~1 v&u JObaODelt B CombnnOK, Jr, van Rlebe.k \'1~t, .er.t~ ell
luhte, 23stfn }laart -Op dlte Pert ~.It"betb, b,e.
dal _all Jam-s Oa.. darde 23.ten lL<art -rOp dltll Georll' bo.d.l ".n Frlo. A S.emm.r, 'PrOlillp, 2';
Maart -U" ,hro. GrabalD.t~d. bo.J,J rlUl JOMph F Coll,er, derd., 23 Murt.
HOOG GllUfi'l'lHOF -Donderdal' "am ond".
Iladorea ,.oor de taak v.n Pleterton VI Pleter.e., .yade e~o el:<ohtol f'1ht>'Ohlldlng .e2'el I bet pl~gea .an O"rlpel door ver .. eerdere••e Het lanzoek .erd
1~".:elt..81l In d"%JO&i[ "all L 'Oil M..ItI~,V4 J 1'00 MlltJlz en d•• edllw~ L 'eD H.llitl "etd IlibaO lutle .an d. In~t.o le l(eil'eYen, t.rwyl diu party hare 'Ig.ne koat.D motst bet.l~"
Z A B.l.NX-De befr L P CaaVin IS Vrydig op 8d18 Ip.olale .~r>:fldert il' ee' par ~ ge.ozeo tu~
dIr kt.ur ... n d. ZUld AllkaAn>ehe Bali)! lo plaat.
Vdll den H-er G un j{ee en 111lll1er die .e"eu~
lwakkeo gewndbeldstout&Ld bedlll,kt bed!
GJ.US: A.I.'HnI'O.eN -D nd"rdl,r zyn onder-
>eh.ldene vaar alll'eD m~t ir.an Itl ad T..fe bUI a.n It.korn.n, RI, de .oboe"er Flor~u:~m.t
600
zaltkM t.rwe, 100 dito ro". en 38., dllo h.... r. ".n 5' Heltitlabl\.I, de kotters ..dlab,,,,,a'0
Per'ftJ,r"ftce mlt 610 zakken tar"e 'fRO L~.. bert.baal, en d.lIoUen Pr'Onann:w en BfIrg BWlv-e.rstgttnoemd.
nn Saldanh.ba"l .n de laalat,eno.mde "In d. Ber, nVllr- •• t
·ua
zakk'D tar". In 139 dit. rog.KU'Ptc.1 AFDl:l:u:o\au.u.D,-OI _ .. nd.l,.hcb.
"".cad..
rt0l: Yen duen R....J .erd "hood_n op DiD,.dag Ttg.a.oord1il' war.D d. I£d Da'ld.on, eu de be.rn S~yd.r. Hago, ).["rak, Whltoo .. b--.JUD". l1aJnard. VII_n'.u Ardaro. lJ'eDutlllcn d.r ".atete ....ri{.deru.g •• rdeo If~leun eu tr0e4ge- k&urd He' r_"port na d"a lIIapekte1lr werd 1,ge dleod eo pin... De nrpUfiar '-loot, 4at b.t .oor.tel, 'ferVlt ID bet ra,port. '" .ord.o .. ogeoo
•• n. Den ltorl!tá" •• erd lt.lul, Il... ;caaonrlller.
otet t. bet"I'D. "nerd,t de ".eD
(ft,par-"
_deo lY",op
,.ooutel "an dea liter Horak., l_coDd"ld~ d.n heer Lo •• , _rd beel""u, dat lIIe rtllOlotJt .. a d.n Rut!. lJehel-enda, d..t J.u"" al dil ios·
tell zoad:. ~t.l.o 10 d. &&Iknn d..a MJeelt!),.- raadN S.al 8010_0, word. Tem"'ljtG De IiMr VUlCaot. Itfl'_"deertl door dltn .... r 8teyt1... *eld.
veor. clat, IIldIMPeMIC'II..d.o v.a den.R&.adtell IIIhtjtrea
".ree m~ d. betall.' laan"" b.I.. '.nr Toor 1868,
I;
tentNd la rectea waden .ord.n ,..,.,ol«.t. b.t.lrND ..,-d ..n~oomen £es brl.C .erd 1f,IHIIIIYlO deo oadetan oliaier te ~mon •..tad, .a.no by IJCh b.kla.a,rcle over .. nCIpIIO wa~rloop uby het Hoepl' latl D. Raad .toad £50toa, 0. d.nseIYIII dIJt t.
_kIn Nadat .. raob'ldeue ud.re &ak.a
.uw.
allehaod.ld. nrqde d. Raad.
L.u.TlTI .Uln4M¥.IlI,-W",uI ...
,"4 ....
1>'£
DOOOST¥F..;'nh-.- V.roorloo! my .. n", .IDIDVlunpo te mak'D omtreut de arlf!omeoteD "." de t'l[,n.tand."
"... hi' wet,ao~tw.rp cln heereo :Porter tot _bid' • iDI!' dtr clóódt1raf
I" -
l lit .... nfC$balleenhk"let. ti 2$ttrpn o.. tnD' d.
gohdte",tigfJ ",~~. t'D gUD.te vanM bybe.
houd
di.,
.Lraf, " ..11"•• IJlit mf wel ~heTtbnlrt d, .. Ollt• .be"l,.groolien .. reo. w. e dodr d.D Eerw.Browo w.roan byC,brait, di. be am.nd.m.nt Toor' .teld., '0 ".llle ook ID de rednfonoIC YID dell b.. r ElUt.aoe.. die het .m.nd'lD811t oader,"llnd., Hn.
voorname pJut. besloeli:&D.
Myoe ge'oelena orer bet Irez~~ de. Bybel. 110,
naar Ik geloof, tam ,lyk wel ~.Ilend-belultd ~.
kett.ncb, lOur dIt I'op h.t OOi(enbh, nO mio4tr
~eteekelli' Om dell .r!talD,Dts '1!llIe, .al III dell BT' bel b.lIChonw.o Yin h.t orthodox •• tandpultt, all zyod .. d."eh'. h.t onc..llbaro Woord YlO God ulreu.
ID hebb-ode ala wodanI" GoddelrIl gezag
De
Eerw
liro.o moet :rAkerljaar het Hoil K8lto- CRaEs, l~fUBT -Ba_U(D ur W.l.BVBoltitBVI m.n &yn. sondel bet voornemen te bebbeD opgevat.-Op dduJ Jl, te'" uur In J"D morg.o, wera op om t•• pr.ken, eo, derhalve, pheel oDvoorber"ld.
p uts tan Ichl.1 PPID. brlUld ontd.~t ,Het gebo • want, IDdleo by had nl.:edlObt ~,er bet,e.a hf II:IDil' dat ... d. ,oer Itond •• n ljevatt.od, 2000 .... zelltr80, lOGdeby zeker D.. t
a••
oordeo \'&0 Pao la, kif en eao .cedellIte un de kor,oDl,t, 'Iondeo ID ft 1>. .traC der lOud. u d. dood," teu .:OUlt.la,htel .. .,.
~lam
0. bwr'-PlD.
zood dadelyk ol nn d. dOOl&tr.t h_bb.o aar.gehaald. D. h.er bolp .... r d~ bllle'll. dl. oDmlddel3''' tof; r.yo. h I, Solomoa heef, h~ alreed. eelert, d.t. IDdieO dete to.lnelden,~aaI' het wae te 'ferlfl6(.. M'D ioo fot tell.t Inboodt, dat_I'd taet c&n dood moet wor brandende boo •• e"eoa d4!lhltt.\'&0 het fUllr n et lien r._tr.f. d.zet.e ook "oollDhryft, dat dle(at....Iledefl!o•• n I ."It ID.O koo qltn"t.n w.. o. •• er w.lllt ook Hn. wnd ... ,met lIe!1elfd•• tra! moet .or- aao
t.
rydeu eD bet .oonhula oat te holtden. D.I er ji.o belocht , en lIo,eDd.. n, dat b.t blUt.D alloo tWl·gelnkklg Keblt"lad "It, wer4 daardcior het.00Dh II. MIS. dat de apDlltelhier lieD zed.lykllD dood bedoelt, dat met al ZI1II.elnulft allde" 10 ..0 pOI_hoo, Da Eu, wea.ulyk. ladleD de Eer. Bro.o dit uut IDfólet lyn: .. raodbrd,~.
Hf'
aa"iat
bekend hoed,
dlo l1.t h.t er mft zyo. tlaeologte tamelyk couder- brand onta~UII 11I,.aar .... 'heeft ~1lQ1Cl' op eD liDr lut.Matatee. dl~ Zlob lIloet ultclllfun heb""'. dat h, d. J.>ocsbd. Il:ftNItltéaaantk w'r4 dODfd.Dh..r Bro1FD plaataeo "11 bet dorp C~rB' aaD braDel .oa .t.k n. .n dID h .. r Enat_ gelegd. qpGilo. IJ: 6'" Wt.
Wat dit v~r1Doedenn,.terllt, ". dat d. ,enlOOn Ilo't ••0. IQIDlCb." bloed nri lit,di.n, liloed III door t. "lnd'D"~ DeICbade worlt op £300
c•••
tlrdo d. lII.ueeb.nh.ndeo worden vergdwn" Na pat het Bet It'boo, wat DIet.er_ul'ftrd.-Cor.r. y.zuil Di t "D. om biertil"'rar'n, w_,rom ... Ik.tact,1I.100..nd. al. hy doet, .ao bl. rodd.l,k "&at ••n HJ.8Buroax". FaUB"'IaG -H.~ ,olgeod II dit Ir.bod, ook m,t de aDtI.r. ,.bod.D. -eli. 'ID !set .. n utfh.kaiel Uit eeo prlfate. lmef '\"an daar r I. Oud. 'l'rttam.IJt word.o eeg.'ln. In aollt .... mt' t•• rd2:lFebru'IY _Of D. Ir11l0t.. g.benr\ente ' vaD d. Het
l'
In.t uOodlz. om clell h.tIr Ko.taoe te ""'KID .. eei II.tD1nnchnlrkelyke .torlD I!.wee,t, di. lI, ... rom hy de "ettta betrd'.nd. d. JoodlCh. ol'.r~Dj·1r[.andll&thet dorp trok. In deoIDOr~,o... et den nllt ,.hoorzaamt, .aarolD! by Ol.t .. 0 ".taaot,
"eaer rege bll,.'D.y ",rlaugd'D hartelyk naar.t w.rp I.dl.ot. om heD. dl. ft bouteprokk.leo op d.o .elkome t. doch t.geo dID ..iddag brak er Sabbatbd.,," 0{.odemn. d,D.$Ibbatb IOb."d.n, t.r
"ulk fen .torm oper0111 I.,., Jl."'lDigen der mlrK te- doOd te bl'ltlpn, t.r"yl hy
wMt.
dllt (Nam tY) d.Den nOIthe~ben bYltéWoond. Eérwt doAderdeh.t 1 de I.raëhet.o lullE HD h01lUprokkllaar" m.t .t"DfD nrt •• mur met J.~.r bard. doo. w~dra n&'lerd d, .t"DltedeO, "00all d. Heer uEMOzel -taadbuoleo ;"
hoi, en dl r.rell kW'1DID.troomlll neier. Terwyl wy oCwaarOlD la, -Illtt I.a aanul od.re ".tteo r·b04r 00"' over den beerlyk.u felteo awoden te VprblYdenfbe. lumt, dl. 10 b.t Oud. Tel .nt lyn "K",eo 1 canDtlIl _Ike bagellortel. te valleo, fin Ik had
'3
lat WaDe Ily 141.J zerreo, 100al~ lI.y DollUIl het H1l1a tyd geooeg~ am de nOlte ... te b.vallljCeo, doo dl! b••Ct ~elegd,dat d.w ".boJ.n "0 eeo bTzond.r "elle, lUIIIeRt•• hllteD, toen de hllfel op vreeaelJke wlyss n.mely" IlTIel. werd.nRace"",
m.. r dat het glbod uederlrw.m. Het geraas wu ontzetteod. De _rete ID GeOeIII IJ: rao tospaul0l lajo, alle menlOh.o-op batll.&eenlllJ W.r.n 100 gm"t al. dUly.neiJ.ren, et 10 .11. tydeo, _lit dat het ~eg."e'l. ".rd onder de" aart ..."einIII m~nuten .u d. Itrc)nder _ede bPdekt,
l
lit ".d.rlyke bedeeltng" Dit Il'lbo~ftWilleD. menpc'teD allOf er eeD:Inetouwstorm had ge.oed. lV, woreD bloed .Irjtlet. dlln. b'osd &al lioor meoaeh.nhandeo v.",M8Iden. der ko"ell. to.n de storm voorb, w~.n nrtoteo wordeo. b.hoort, "llg108 h.' zegg'D 'faD oad,t ZJ "" tyd IIUi op deo arood keddeo ,ele~n, dl hee,.n ElUtaee en Bro.n. nog om d, bo"ODr.lO elk da.rvln woog B1eerdail een kw.rt onll, eo "!el. melde r.dlo te "orden 0PlteVOllld. Docb lndien be' eeD half 01)1. Geen enkel. kornl ISgllf'áll.n, 'dil !:~bod moet wordoo gthoon.'flll. emdat hIt ooder kllllo.r w.. dail eeo groote erwt BJ deDEe,., Bam. de" urtJraderlyk. bed"ehog' werd C&Il:8'I"en.d.D hrl[8f w.ridoo v.erhf Il'la'ntlteD ".,tryzeld.,a\l' m~.o, nlt1lorlylr, al de anll.r. g..bod,n, dit ook !ill. ,Ult.n. ID de OOD'Ia~Tlalrlmer der kerk4~p ood.r dezeltdl to .. neTad.rlyke bed.. llOlC" ,yn
~ee.
tw.. ua. Ai•• het hUil vao dto hr Cormack. dat
°
no, ook "ord.n g.boorzaa~d. G.boorraamt de".legeDII. dat hatalb.t rew'el4 "In dto .torm ID t hit.r .EU1It.c. oC d. b"r BrtWD, of HIII( aDder d.>or.latn. werden drte .0 tacbtll' rOlt•• verbr,,,,, d d.rilt'lI h.t ~ebod, du oOlDiddelJk dltg.ne Toor '0 t_lal" d. ".. bg 'D IeYeDbr
U"
de pubi.. ~ afglat, .ur il jt'zecd "ordt. ftWie .. nl m.nl4h.o kaJttorea. liatuorlyk bebbel! .11. bon.n m~er of bloed verWle~ dien. bloed ""I door rDllllIChenh.od.n.10 I[~I"IID. en onze kleloe tl1lo.a Ileo .r tnu"jf 'Dt wordeD nrroten P" III 1- lIJ Gen'llI II, " dat D. hotl'f'dltrr-' 1. bela&ld m.' bl.d.rto.Q takkeo " hat "erboden ... no bet bloed VIUldl~reD te ,t.n.
.ul,e.mpop.Uern. o.w.rn.aerd"',DllItllarl,ke \ViIt d. Ileer BroWIl. CJ( •• het!r Eo.tace. 'rat aet.ellterd. V•• hOlleD '18n tr Uit, al,or ly depolrJ tt ".arb.ur·· le' H.bbeD~! hpt OOI'geproeld P b.bben eehad PompoeolD .n meIOln.n, dil JOl t )(i..c;Iai.o niet Maar Ik bill !!li' seker v.n, dal de rJp .aren •• YD tlf'gebroken. Dooh... " den .ode n b .. r VA" Jtb,n. die iD •• koloti. g.bore I'. Bn dte It.nl, sal
a.
",geo d. door d.n balf.1 aantertg I bet .m.ndem'Dt vall d.o befr Bro.D '1ICOIidrerd., soh.de .. ed.r goedlDliktn De da. w•• geheel, I b.t • ..1 beeft geprerfd. Lat.n 11 b,m vriun. eo ry lO er •• S '''0 I.k In ge~pronlr'D, dat eY.nwdl dool' e lul!~n hooren, dat bettlltl ICir: ~o d eten11.dat bet d.. anR'arb..loJeTi.erd R'""tOpl Het yeld ZI.t er hée eeoo 10tp U. waan.n bet voorllaa nl'et beatanddui lyk Uit eo et le .vervloed nn wetl.ad toor he' ve8" u bet bloed vao ho,nd,rs; eu dat de b.er V.o Rhyn• ROOit.. nlle bezwaren heefLg~~ed. om dele lekkerny
SOJlEII8I1!1'OOST,26 FIlB -Het "eld 10 en rondo met ~raa"t1! te eteD, In .. e.r.ll VaD het an Noaob dote plaat. b·..{t er I I. 'lCelltyd DIet 1:00 bloel)en ge.er~oe gebod .Maar laatt008 op •• nlg' andere
UItg&1"0. .H.t 18bepaald een pl~ltler. om IIaar e dlll.c.n l.tt.o, die. vOI!!:ensGell"u. ouder de" aarh-
vlakte te rv~.n en het g8ZIIlt te genieten, en h.t ft Tll.t.r1y~. bede.hnr" piaatB baidden. Celo ... eeo de. ~ C''''lloegelyker. wonn.er meo Zich b tlnntrl broedermoorder, hy .Ioeil' zyn btoeder dood, bellee"o h • "erhrabd .n brDln all•• er voor :'OIl!lIn (-1 at e~n. tomolyk zw....re mlsd .. a .11, naar Ik g8loo(
za~ Er liómt j!O<'dn 'uw. 101'8n bet:geheele land I~ Wit g.beurt er P \verd by V[)Ot'dit mumr)C lf
deo omt .kr. rn led.r.", verbeurt IIcb In den I:rooI: dood I!_bra~t' J Uilt b.t ter.nde~1 UI Heer .egt ten ZlIt.n. die II n..iHl!'edaald AI d. kleI e 'De.1Iil (Gelle.I' lY. 15) • !)erh.I •• , by d.. Cain doodt. VII!:
loop@nIhaOI m~ zUlfer helder .ater pn meD kl~ bem ,al zeveo,.uudlge wruk 11M10mln.. ordan ED de vtroraehten. dat ~, lDlks den !l'eblleen winter
~nll
H ...r maallh 8en teekeD aaa Calo. opll.t e.olll B1.osch•doen -Woens lag .vond w(!rd door d.n beer H J dIe bem youd, hem I let 10.Je doo.eo' liet de~eo Mool", ..n aln d.o Clfl61.n Camm'_rll benjrt d. tek.t "oor &lch, I. bet .. ".tllyk mllelJ Iylt I. rt.n, Mn HotteolO'sche JOBienTall I' ,Aren etn Rcbljatl~\ hoe de .. aartlvaderlyke bedeellog .. ae dood.tra£
luoa had v8~moor<l Het 'lilykt dat beuie Jooil'en~ 1.lf. ,oor moord. goedk~ort
.ene ku ld•• cbapen of ,"ten noedden, '0 to.n dl Zelf. ,oor moord ztil' Ik, Wint, boew.1 ID GeDeSl1!
nudate de. ,YO11:1. al1.eoD.. rnIS t""'lllteerd.. w.rd IX 6, all,e 1 k I:'wig wOld I:IDuH un beD, dl.
b.m I!'e\'raagd, .at If v~, 'yn kam.r.ad .loaJ:'e.. ordto blood bebben .er!l'ot.n wo.oh.r\ un de .fUen nn D.ar hl' Ilefn ben.durend ant .. oord1/a
r.
bedrel"de IDIO het Chrtstelyke Eag.laod. en d. wett-o nn d. ChriS' hem 11Vbrlit e ndeJyk h.n.d.e 4en.j{1A d"den,naa t.ly"e Kaapkolol le. de dood.traf onK IDef!III-1!'eIndAre eeD poel, -maanDh.t lyk fin bet kind werd .gevoDde • jte,aUdn "oor... rin geen moord II gepletll'd HetHy bad e.fje wO d~ A.n het hoofd M.n vooron tevalnn den 80ld,aat h. 'oor eenlgen tyd ti ltra derst.1t dat hy 10bet w..ter I. !!:eameten Do knur b.lI1s»tal t.r dooi w~ld .. roorJ.eld .oor d. ml.dAad die van de milldaarl wordt be.chnldlgd werd Don' 'ao verhacbltui!, .. erd In den loop uo b.t d.bat derdag morl(enIn hel dorp bloneng.bra.t -Cilurant uh glster.n aOI,ehuld , bQe kan dan e'd t.kat. die
..Ileen Yan b oedvArgllilt.nspr.ekt. word~n .aol{ebaala hr ,..rdrl,hgloil' der Dl'etaandl let'
Mur "ellueg .a~ de "aarl ..derlyk. bede.bog , Als wvt t de" Ch utelyka ~.d ... "n~" n'~rlCaan.
_at flnnea .' dao P Keort 8t N IA.we T.t1tament het opbau"rln yan menlCb.n I[osd' hoet .7.'11"
Cht1~tn8 h.t P Laat de ~terlrltl yoorlluoder ya.. d.
doodltraf de band op het herll.~jten, en "ob .r'rl·
,on, of Jezu. Cbr.. tlll bet zqaa. goedkl'Ur.n, dat m"ded1tln op doze man .. r wordIn behandeld lVy .Ilen " ..110. dit bet II:root. b'ilne.1 d.r j{odedlto,t, die Jen. CbrlIto. be~ft ,.te.riI.n 10 ~yn I... en ID beo.fenlng b,...f. lI:ebr.gt, 101' .... Ih,fJe tot God IIIde Dl.eoscben Lut onl zien, hoe by dat ""glóllel In beoef.Dlnjt br." Ik 'al UlY INpal.n by Mattb l'
Dur
~.rt
Jeau" ft Ni« ootrem oo~, ffWt tend OBItand" Daar u,t JdZU8 .. ZOOlem.nd 0 op dd reg ter" •• , ~I••t, zolt Ill' h.m ook de Imker toekeeno"
Daar &all:tby .. H.bt u •• TyaodeD hJ, :rAll"nt ze.
dIe a nrYloek.n. doet roed aan dl. 0 batéo" ~.
w..tde eer •• Bre .. o, al... o dienaar d.. Erao!t"h",.
dew dlngea n.taulyk. Hy weet ook. dat .. n Cbn.
.ten, ..n yol,.hng no CllrlltDS. eea meoacb lt, dl.
Irel ooft. dat d. le.r, •• Ike Jeup Chrllt1lt beeCt Ite·
"redIkt. d. .~r. leer II Geboon&all' de eer ••
Bro.n de voo~achnft.n van J elU' Cbrutu.. met be·
trekklnK tot d~wvr.IlC ,an d. a(lCb.501 d.r dood·
IItrJ, Dit IS.,.oorwur "ne sond.rling. mIJl.. r. 011
Iemand. ,.Ioo! aan bet lI:oddal,k. It"." ~.n Cbn.! ••
t. be"y.eD. H.t II .,.en .. tl~. ti' z.~~·n. 10 .uyd IDet de UII.pruk van Chn.ln- .. Wy.,1~1IHn oog em ... n OOie be~b-o, .y lOS .. n cand em ...
taDd hebb-n, wy.,,116,.d.n
-E
.Iun, d1f dd' g ..alagen bMlfl. "y .. 11I.n oa... Ty nden,fUde1l, "" ,"lien h.n flM'eWe1na, dil on. \'erd b. of"looft d.
eer. Bro.n. dat, .anneer wf kracbten. HO ree terl,.k vona .. Hn moerdenllr tier dood brellgen, wan oeer "y een ml.dadl,er bang .... wy bill .."ufn, d..
ons verrloeken P
Ik Toel my lI'edronll'~n.li..~ler .. n paar volStnalll our ii'.chrYVln. di. Ik ltel.~ellII had lilt te IJlr.
lien op Zon iail' voor lebt d&j!'t'q. lit lelde toen, d.t het Hn. zaak "... die, llll onmojtelyk koo II.
grypen, hoe Oltbodou hed.n.1 die 'lt'trOIl.elyll re looveo In de popnlalf' \b~p. vOOTlltandtrlld~r doodatr.f kunnen zyn' Hoe II,llDne1J zy verlangen.
d.t mIldedIgen nlleo "ord"o opgehlnreo P Wordt zalkPlIlI m.. dadilter, ..olg"" hlln geloof. Olot 10 de eeu.lgbeld II'tllia,erd
P
I. lyn lot 1Iaat b.all'" op he~ oo..'nbhle. • .. rop by .tere" eo bnh.t "oor"""It
P GflOOf'O zy 1l1.t, dat moord een. zb"d. I', .a da. IDtldareo n. deo cloodtot de _"Ige verdoem••nl' Iya veroord.. ld P Eo boe&1l"1Il"y dao. boedKt' NIl r.y b.t op Zlcb ol'1Dm. 0_ elO "Ill. ."DI b.Dd.G IlOS rOO1'1l,u hetbl_ 1)"11' broeden, foor COLD.I", z6 FKlItuuT -W, ",erne_tII aat de
paardenJaek&8In dit d.. tnc' b.r .... rae.byoln, bedt K.mukt ...,a.erlyie reg.n. zrn d.z. wHk 10 dit dlatnet 1l... lIen -V.n deSS kandl"t.D "oor het hdmaattlChav ln N G Kerk.Ihl"r, • .,de'l er .I,.hll 25 lI:oed~.k'llrd Deedere
10
w.raau, oa Ir'wogen te"'0,telW'
Mnnd.o -D. heer T. Bed!ord. onu .elbekend« en ondem_ ..nd. boer. b .. C,Jlll1lt t"l!e Anl!'or.boUamm.o en Hn. DOl onhan'l!n, Dlt2'tlZOCht alt d"n trO'!p. Illtre_rd door de hller.n A C Stewart ct Co, te Port EhwbetL H.t zlD _OOIJ' di~ren, .n&J tlChf"" voliolll.n ~on. te :tiyn I). beer Bed- Cordb••ft " I.ten Kb.ren.n on. beloofJ h..t «".Ill't d.r ,Ite,en ru.d. te de..l~n en reil mon'L" III ona kantoor ter Mzlgttl'ln,; te I"ten.-Wo.n.dall: II 1.
d. pnltkar van bier nur Hop..town In de Zeekoe r..l«aCjpdrn.. Dedrvnr ... "t met de p.lI.
k.tt"n 10 de _and ov...recl&ll. dil lDet"1l to.",o'er d. nn"r ~"",.II11ln I.. en .... it. H1I.nder tall. liD
deu dl_Ib@- YlU d. k.r , .. t, het de pa.rd.n door ' ... n•• ~.ndeze uo djl'l'n, die un den dl_selbo"m
"u&
.-t.
ell het trekk.. Toeo d. liar ID hJt mlddeD nu d...,. .t~m k.alll. dl. _r .terk ... brak het too.:en df kar metdet'Dtgtll il'lD~~Tln./.r.
llf hetlaatate 1fe£1j:!dat d. Irme fKl'!lrydJf'""vande hr krePlr, .a. d. teatl.r .1 af, eDtII.. raehyolyk w•• der,l .. 60 t,.dm vtrd~r «eb.. ld ,trrll.hi. Ge.n. verd" .. ong~' lullkeo n~TTecbter g.beard,'11 eeeoe poetukkrn ,.rlorlD·-r".all.
1
Po. I ..jl t'0 T a IL' ]( 00 B1) IN N.l T.I.t
""Oql.Dp werd .ederom de Irl& duer raOlp&aIt«"
~ngeo v.I1IIHrdmi .n lIAnubarlC Ditmaal be- proefd. eeuleno •• Ii«:
tie
benen.n Uit te IObteUD_et tlJt pladf/n bapliC.weer, :doeh r.y bereIkte baar doel olet, ~r d. ladlOIir 10 cI.1l &older der ka.. r teftlCt k.... Zy ta eene retron.d.,roe. ..r
kUJd.reo,.o haar mu, d. tldlDgden troon "In d.n, "ol!!,.n. hnn gelOGf... raobllklr.- I,uo Rert.r del Heelall te ADdeo, d.ie hem yoorzeker ,;.! onrlner.D ... deo dUIrel en 1111e eorelen P VjlOnrur, By tu mlo.te beboerea t. troGbtell. d.n ml.dadlgtr .. ne celec"loheld" ""l'IOhaB'e. om r.llb te bekeere. eo ..n ~t&r meooeb te "ord ...
De hlllr Muon heeCt In deBtCrt4tsI"i. ~ .... MUil d.
",oor.tandan YID het Wtltaoot•• 'P ' unttmantel •• phi- Ilnthropl.ob. haden" Irenos." Ook"erd 111bet debat o....r het oDdtr.erp "olg~lna I.rept van .. piul.nLbro- pen en hD... nlt.rtjft.... Ik. wat m, betreft, neem er volknmen Ir~OOl&,enIn, om d.n oaam ..ao "lI<!nll IDlIItHI pbll.othroop'· ta dr~en." 10 I[tZ.leeb.p fall d. 1I.,3rllJPorter en SoIGUlon :Maar hetUeen trIune t.etran d.. ty4_, dat aeoum.JltaUtlllt ellphilaothropl8 wotid.n g'lcbt. woord.u van gelyke bete.kenrs te leyn. en dat om phlL&o.tbroptl worat ,.la.:ch.o -
plal!'Cb.n door ben. die pr.atan van .. Godd.1J"
a.
zsg I' Handelt .
