Zuid-Afrikaan 1856-02

~'c.

~Y.

",itn due tn~

will

"'LU·

•

•

\ ~

.

r

!.

Lr

1in,

) !'.

-

" ^'(

~.

6 f9

, 0

'J"

,

,

"

:::.

t

'J Il 4 0

I I

, I)

o (I I) 0

0) 0

I I

Il il

· ,

I

1 ., , lJ

I 'I

'I 0 , II

o

^LI

n c, 0 n

o

1 3

II lJ l' ij

t ..

,\ I

" II

~ I) I U t 0

~ IJ 'I U I)

u "

" U 'I lJ I ,',

·

^~_lJ

\) lJ u

.1 Il 'l J d I)

J \)

HEOE~.

A PH~rholdt JMMayDd ErDlt

Sn.m

LP eau"m CPBrink

FP.-

Irtllll",,"1

ouo ~

Will~. BiJlIa"y H'rTCl."Oj, 'J MWnhlel Luldre ••iatter!l

c

PEde

Bo".

.ILfoewtter Robt. A Graapr

IPLC BiecIrd

_1n:Vq.· Wm. s<-rg

SMal.n PJ Kotl.

JP de JoUC'"

Ifrllell:"-I P P Mvai.

A P Maraia LJ de Jougb J VerhH~

J J S~r. Sen ..

SH. Sciaf'uble' J Barrv lI.nnik P J BOtha J T dr. Vrye And, Briak, Ál.

J A Truter P ft HkldinJla

• . •

'ly E R KOU PIN G

VAiN "~ASTGOED,

TI\ MOWBR'''''.

In~. {q~Yeatea Boedel YeU J.A.coav~ AIUf(I~v •• Rv ...

· Taa v~!c., Ba.DÁ.

M (It Uberaal Strykgeld en Bonus,

Beden~(Jlaand.c), 18

F~br.a'7

1859.

: Ten 11

tire

pede:t,

Z

^{EKF.~ _tuk EIGF.NDO~S LASD. plel!en io hf't}

_j IL\AP8CH DISTRIKT, Daby DRIE KOPPEN (au

"Io,..hrn,f. .. 0den nhu"'f'1'I weil Ieid ..nde naar de Li....

b<,r~5rivi~t. met ACIIT HUIZES d....o.p gebouwfi.

Dele 'Huil,.n, gebouwd nn de b.,.te materialen, lyn, om reden

,lW

^d-rzelvee 'l'OOt'dr~i~ IiIC~illg,altvd verhuurd

~" hre!l~~iI goede huur up. Elk Huis b. 'l'at 2 Kamen ea Kowu~s .elledeu, en ^{t ..}ee K.II .. ·.. bo~en.

· R. LI: SUEUR, Eeoip Curator.

Dehee~J. G. STsTTLsa. Afslaller.

'ttJ tiP· ..· .'.

nc

^{H.,.. If.}

•P.

C. ~

Il,.." an

/h.

^Lo

a...;J.

^{H ,.}

fir.

^D.L ... ,Ui.,.

'?~ •• Hr.

1.L

W"-'.lH

WAGE~I!IERSHOUT, ENZ.

'II PURU EK E VERKOO.plNG.

In ti..n (;";"_uwelaa,,~lyken Boed~ .,..• ..,. ... ft.,., PITal1l1l~A1'TRln1~ LtlTT," n&l'f'latene HaiPreaw

p.(~jutvrlluw J&~N!flITTA CAaOL,IX~BoVL

1\'1A ti 1\ I) j.-\ G , amer. \1t

I

.1, '.

ID deo Boedel ....n detacHeer JORAN"'~I JACO_11I LuYT.

n~RIG'I' ..t.~~

. U E: VER K,

e

^{0 PIN}

0

V A N

U

E~ E $prdale Byeenkomat 'l'8n Deelhebben;. t~1 ge.

. ~ houden worden UD bee Kantoor der BlUlk, op ZA

ru

K-

· Ten

10

uren, '. .

DR OOG WAGE !BO nr, STIl1lB our,

OAG tien IS Mallrt aan.taande, ten Il ure, tot ht'l ki.-rcn

Z

^UI.LFiN de Onderl[e~ekend"n in fro:·t van het PIllr.hlll' . "al\ rf'n~n Dirt'!c_teuriifpl4uw,vlln.den Iseer-C., H. lfOimION.

, in

'1'

Ro,"utr'tnt, H, ell Vhn de Lllngemarktstrant'l ENZ. ENZ: ENZ. die 'bed&llkt he~n. .,be' punt .tunde Kuropa'te be,oeken.

publie~ l.teD ..erk oope n een aanmerkelylle voorrud l.o\L YOORTGEtET WORD~~ OP

I: ' "

^Op

I.'!

wan ;DiN'ct"u",;".

· " ". 11

I' .

^,1 ROS. HUUSON, KUlIier.

'Vf\( .. ~~nOFI'. .;~Z. t;:'\Z., la:GE~', DINQ&D1G KAIIDDAa.

I:, Union Bank, 14 Feb, lSá6.

Be"t ...nde in :-

'N.

U IJ E ' .

i.) Driedubbele rE'. 2 . ~ '.

I

^{ID: , .'E} Ond,.rzete,.kl'ndl' hi.dt zich eerbiedig .an de Deel.

Draai', 'J 'GIE " :' . hl'bhrraindeUnio'nHankuDafseenKaDdidaat'l'oor

borden C, ,c. ' '. ,,<'r.,' C "t , .•

'J'0..11. FIL LVY.l'. • ura ora.

,a~

^{ya(,llture ju} de Directie.

38 E~",,"houtl"ft Sehuit- 'if Jl:' . '... JOHN STEIN.

riem-Il 18 Fr-b, IR56. I" " F"'" ....

, 3'.~:l1~r)l!v.• t:rnnt. 14 ... 1.."ft

1000 Kort" S?"kl''' ~. ---~

:;6 GrvnhoutPIl Deelen 1 k':.l1tttelt Geelh(Iu~1l

Pl&nlten.

Ol?

Deu 2:S February df"zf"r,

126Pis..;lboomeu 'Jól Enl;<-I... h.'en . ~ Duobele do.

104 Rn~11" Seham ..l.

'6 Ge<Jrui,le :"i"ven 1269 Lallte Sp"kell

II S:il.h(Jut~n Planken 30 Lf'l'rf,oomen

60 P.l4d~1l wa"en Voor-

t~n:~.t11V"'rUr'I:!:~~I~~~op,.n Im~n

PRIVAAT W,?D~WRN FOND~, Brand,

'l :t1o. met h",....hulen I,,'·,..n f~an Watest ma:

"1Jtt'·

^1\0. 18 Adtl~,.leylll."Clf1t, ^{'D': .} IRECTRURES hf'llloten h,.hhende de 300 GERE.

I 'eh,. do. met ee n bo-ren tent

,~.:X u.~ IIIU·}1t ItOUHlt'I'~').~. '.,

SER\'EEIW8 AASlEELE~ van de baad te zetten.

."l1rn "11" ,,0((1clron" !Iout, ~II ", ..I gl'ma.akL. g~lyk ah ' '...~e.n ee-ne pr-erme van ,£ 2per AItRde..I, .orJen """'yen

e- Kaa·I,stad. 16 F<!im~.i-y 18:'6. ^F'.

de over Ir4' ;,cu'IO'')~~rwo;)n was te UU("II.

d'e

"'l"rl:\O.'~o koopers IC woro!en verzocht, hlWlle aanlOt'kpn

DeiWeel. P. :\1. L t'YT. Executrice Tr-sta-nentuir. in: lIt'sc-hrifle i,)t':"t'n.leu, g..adrc .... ~rJ &!ln deo O"dergf' ...

A,:I'. J VAS DI.RPIJ]':!.. G~ll~$. Executeur.

V

^.1~

R '1-1U IS 1) '\

^éeekeuJe, op ai voor OOSDEIU)AG, deu 6 Maut aauat.

Knapst.'u. d- u2 February l~j6.

£A , .

Op lut YSn de Dir-rteuren,

, J. A. TIWTKR, Sec.

x. B.

..J1>~

^{ver I,'re} v ako. )pi,,;; ~.an W.\G [~1I0 ljT

I I)

R Onderge-teekende i•.··,vrrhujsd van deKerkatrut .nnar:

,R

tIll F 1 IS' 6

\\ AGE.'$. N ••.• lal !>Iul"r01"1..,,".1!i("I1" ..akt ,",Jr,ten' het HUIS^Villi den heer \V. LOrTeR. hoek van Wal". I ...;,,_Ila_p'_a_(_. e_l.__ ;)_, ~ _

----;:--- ~ , .tlllnt e n Buiteugracbt. '.

j, .:

lil':1) Vette Kaapsrh e

t-chaJ'en.

UUJ_.\\CI{YKl': \'EltKUUI'!\G V.\'i

N. J.

LOTZ. I; JOO·}.ap(lfu B ••kke".

O T· BAAR VA T . OED 'ENZ

1,~}1~hru.ry 185:'. ",.)

.o

P WOE~SD.\G d..n 20 deler •. ral bo'l'en~m~ld getal

K \ . " LJ I T

^I)

E Il ;\ i' () L

^{j" ~}

0 0 f ,I '.

extrA Kft8psche Sebapen en Bokken publin verkocht

J : ... • J 11 f'

,''V

LLEI" GD" ''II'Qrdl''n ter plaatse vin ien heer JANDit WAAL, SaxeDbur;.

l· I \ 1."1, ,I'

t ',

I I I)E

Plh..·... SI\I0"9 ,\ '. te root r•. <en.- .

w.

P. HELLET.

'Il' (e .; I' ~t Ing- '-

a e< on.

I ~1,>i·l. hek"nd IlIS,~ell der P:II,tllen van de et!~e _';"""'~ _

:, PR' IJ.;", ..fit it 1.00in ko~tl)lll'.e Geohon.... n

rn

u.tgeatrl'kthl·ld,

iii IJ t t

J )

^{l ll'er}h ' ei^{l AREL} HIl,I.IPl'li~I I .I.Itft d DOlX Vlln0 I'r etwonIOIr wr-ll \'1"1."1dt" B!~id \'Turi,thllBrheld eli ~ré'lut.le.-.\dres" ,,', .III de Kl'aaplItIlI • '.' "

t

.:

~O~·

I',.

te tU~

,

S.f·.\·~H,·tr"' Vl"r,.II,~·refl, lIe P IJlt"':: '. ,I,

IL~'

5tr8at~o.32.

~"IRlt ",., ,', n hno"t !'IPJ"lIde ^lt!venoopen, zya \ AS I E a gr

~.1 LI)S~l~ (,UE.Jt.:,Eo'.

Aandeelen.

HET KA~TOOR VA:"lUET ZUID AFRIK:\ANSCII

JN

^DR

COJUIER{:IEEL2

EN

Assurau.ie lJtJaat8chapp,/

'"tTBRSCrJElDF.N,

I?

oe!h,.bbera allnog

V

tynde urt de ~lIltng 'l'all het tweede I""'&.".o_'",u.

Tien Rhillin~8 JKT A"nd~l, op d,en S Januvy 18á~, len. 'Wordt by .led keunis regeven. dat temy onmiddelyk worcle betaald, grr'eIJ~I,ke ~t\

vorderiD~ dBuvtl:Ii, ill termf"fl"BD de Acte ^H,Q Ov'vee"

kolD8l. tulln worde'b ~nomeft.

Op ... ~ 'l'an J)jl'f'k~reft.

~E. BERGH, F_J. h.

r..!1~oor No. 3, WIlHtrut, Kllapstad. 9 Pebnary I

De'l'ol~de R... oltltiea 'll'erde" gf'paS1eM in et!ue

bJ-

ef'nlt:oQlu ... n :uteeunlU'en VBDdé Koloniale Weeskamer en Trull& Maataebappy. np Il. \"rydag in de Zykamer van d.

Koopman. Benl'S, gt'houdeo. '

Voc)I'IU&l'ld door den Heer Ad\"blrJllt Dreyf'r, en ~e.

~deml door den \\' e!.Ed-lHeer ~St. . Malan. en et'1!parit bea!otea-Dat due Byf'eflkom~t" de toeuemittl dl'&' be-

"olIUnl en bezighedrD a'. ook ~ wrialllling der leJeD- woordise bestaande Ml\Jlt&chapPY4!nter waaruelllinr ^H,Q BOrdeII iD deKa.pltad ill aaumet\ing nemende. Y80

se-

... la.dat om meer gt"ma.k~n d-.rt ... lleft. ene lI .. 'WhappJ .orde F"'OI'md om tPodBDip Ei~Hom.ea:

ea 80edeItI ~ &Ilmill~lure .. all !l'aartoe deu-I"

..w,

nl wordeD,~ld, al. ExCf'UtliUI"f'D,AJmiailt1'a&euteD, Voogclén. Curaton:n, Truatef'.,

en

~_ten, f'D dat d.

Mutwbal>P! word. '!o •• lDd ••D~ KolooUle W~er

.. Tnut Maat.c:happy. . . '.~

l)at de At ... "y bt-wtaat uit JiOO.'andeelen V&1I £tIG elk; IDet.lDa(t 018h.... g..tal te vtfr.ueerderen, eli dal "lO ltIerIi"l. pn .-cieel ~nt.! betaa)d. en dat

wt 'MeI'IP

worde verubr4 op tOOdllni..-e wyl~ all hieraa nl worlI.

belloten. .

VoorgesteW door den Wel.Ed. bf'er P. E. de Roubeix, en Vll'c30deerd door deD Wel. Ed.: heer Saul 801om.ob, ell eenparig aangenowrn-Dat een COIDDlittre Tall &eveo.

(w"l"I'&n drie UD quorum zullen ui}muell.) worde aanre.

_tel.! de Aáe van Uver~akomst d~r ~I.. M .. tacltappyop te maken, OlD ter got'dk~oring d,r Deelhebben 1.1eelle nlldne byunkomst teworden ..oorgelegd. en dat lalk eeD.

Committee per hallottagie wonIe ~o,en.

Voorge.teld door den Wel Ed.' heer S.ol Solomoa en geII':t!Ondeerd 'door df'D Wel.Ed. !'teer Jnliu. Moeenthal- Dat de BUI open hlyve tol half ~ urt'!, eo dat de Wf/I.Ed.

beer P.:E. de Roubaix en A. P. lluhoJdl. ala Sc:rutenien

.orden !WIpteid. . ;

Voo'Fateld door deD Wel.Eel. beer J. A. TnUer ea : . enparir aangenomen, dat de heéorAdvokaat Dn-rer 'l'ft'..

zocht worde Ill.Hon. Secretari. by 'het ProvhioDee

eo.-

mittee te apPelI.

VCJOI1ftfeld door deft Wel.Eel.' beer J. A. Tra~er ...

et'IIperig aaqeaotDell,--dllt dedank der byUDkOllllt ....

CMphrast aan dea Wel.Ed. beer ~. Ludaberg. "oor aya OIIpVt)'clif pdrar al. 'l'ooniUf>r. :

De

ItJClellkomlt bHloot eenparig. dat de LYKt'1'&11 Defl- hebben worde gnlot"n, en dat "'Geken YOOr de oyeriP aaaMelea door het Provilion"!el C.,mmittee wonSe. ⁰¹¹to

ZlV All'_~LA·N~D.

, PU8LrEIÓ~

VER4.00PING

VAN'

GRANE!. LtVEJDE Bl VE

•Lat)db~_q.~ereell$chapt enz.

'{JP ;~DO ~ Ó ER Dil

I••~X21 DI~ZrR, I

D. BRINK, And. Zoon. ,

~R."~D RN LE1'ENS ASSVB.t.l'WTIE

~-:JIl it ATS en;.. /? py:. _..

1\1 \lll\.TP[~I<IN,

ZUID AFJUKAAN&CHi

&, LtVENS lS:iIJiL\NTI ~

1I11T~GHiPPY.

_{--~ -}

---'-_-

OPGERIJT 11131.

Ii.apitu,al J; ó{),OOO

uP B LTlt:.-\ L D £ 32000. ,

I i' i~:l{;I d',:;;O SIll vt Ë'[t I l

r..le:zen f\nl'X HOTlU\ïER YLEY. :rroot omlr~nt Z.40il aA(er.. !le G- h"lIw~n op eie p'a'It, b ·stn.n uit e~n on'anC';~Il) 11·' l:,hO\llV,1 \\,I)U'HLI~. vo',r"1.l~n van "lie g~ llak,~4. -(",·n WY.' K ELUr.K. \\ .\1' 1-.H..\lOLE~. STAL.

W,H.E\llliS. Pil IIl.:JTl::\l.EBOL\\ ES

Il.. \\~I l' i. J{",chi~t voor all; 5:.>ort..n \'e~.' gelyk l'en

"IUEC'F.~UnE'\'.

ie,ll'~ kal~ oo-.[,·.I.n. nllnr h,·t \ l'e Jat op l!len dal( ver· I •

kO<"!ttzal' \\ ord ..n, De Plnats i, bel geheele jaar vllorzieu

I

De ht'er ". S!IIJTR . mrt oYt'rTloeJ ,.m loop,,"d Wnter ... n h..dt "en Wyngaarrl .. F.n~. HULL

van 10,OQO Slo~ken. eu ia beplaut m:t lil.:.oorten Vrucht- .. J. I.JuaGJ!:J'f~

boome". : ' " If. LYNAa ,

Ue Jig~i'''~TIlndit F.i::endom is sh~ht. ZOO tlTdtn ~ele. J .. ", Lt; Susu •.

Ifl'n "an: B;tr"'ipr \'I ..

:v.

al"''''Br \\ Jid in oven loed ia, ...u A, D. KaYN ...uw,

~.1nrill••ji, t,,""0"~ "ant)f"'ulrn worden aall drgellen dIe AUn-'-T-E-U-R-E:-.1 rtf: '«i~l~rir V··Ude' Pla'd! W-dSC!lPt1 te li.udp:-n. ~U t~ gel~.

JO 'd De beeren R. LI ;Sul!ua en .\.. H. 1I0nlna.

ker I)'U e~ll J.'r fr,.;ti.te ell OJlng"lIlWmsL~ \\ olliu.;eu I" 11 1 _

distIlkt. ,

IJe Pla~l. lill in J P ..rrf.lrn verkocht wor~en. en dr ron.

rlili"n vao betahnrr LLlIl"n z~l'rgemakkelyk worden gemaakt

• oor de k~ol'''rs. "Ue LOSS);o; GOEDt::kE~ bestaaD in : 80" Jl hRI'O SCJ;.·' I·I~~.

2.5 Rl'P.\..'RIH;' ~I. JlERIUE8,

Wa~fns. : Karren. Tuigen. enz. ' Vatw~rk in .oorten, Bran.

d~"ynkrtkl. en epn gl'deelte Koren. Glll"8t~n' Hav ..r, en elnd~lyk 1JuinaaJ "an Illle loomn, en wat 9I'rcler zal wor.

tien IUIndbragt.

U.UUII zal gpge,-eo worden.

TH. OSTERLOH, Af.lager.

Calr-doD. 19 January 18á6.

Z

^AL dl""Ondf',getr~kende op ryne pl.au ENKEL V LEY, public:lr. doen verkoopen d.

GOl'dereu, tw.,

170 l\fu,lden Koren. (byróndf'r gelChikt 'l'oor laad)

láO Dito

Rog

dito dito

200 Dito li,ver wto dito

2 Paarden_gen. met TenteD

1 Paar beachoten Lcerea met Tellt I'll BIlikplank 1 Wipkar

S GedrHI~rdf' Eael.

3 Extra Ry en Trekpaar!fen

• Groote ,wara GE~{KSTK SlagtOPe.

4 Dito dito dito KDeijen

too J\.apsche en Mf'rino Schapen 3 Dubbele Howard. PlorJtC!n 6 KuplChe Ploegen, 4 'Illet Itellell

I Nieuwe Oapt Machillê . !

I Spu Jukken, Strop~, Riemen.

Knrn. ~

_t "erder ten dar der nrkO(l,ill! Iral worden IIIlDFbod~

JOHS. ~IC. HA1UlAN, Jan.

1

Enkel Vallei, Zwartland. 1 reb. l8H.

OI'Gh'IUGl' op dl!n"l9 SEPT. 1838.

K.\ I-I r \.\. f~ £)~ .9 I~!) 2.

LAATsn ..: BO~U~ A -\:\' n:nASSUREERVEN TOEGEKEND

50 PER OENT·

J. H. DREYÊll, Hon. Secretraria.

f)la~CTlt'asJ(.

Pre.ident.-I)~ Wel·F:d Hr. J. TROMP.

Vi('e Pre.itlrnt.-De W~I-Ed. tfr. J. A. tI. WJeliT

II. Ilr JOK!' BAART IJ.. Hr. O. M. REROK

" .. J.'\l~ C.GIB. Mil. .,,, C. H. 80.1.1181 ••

" •• ÁBa. 8111111:. " " D. G. v .... UaaD'"

,;" A, H. II0PI(lTa,

AUDIT.ua.lf.

De llrer.n P. A. BRA~D en \'. S61101l"_."8.

De h,'er f.G. WAnRyp.Tu J. G. ST"YTLI!I\

E. CR RIM'rlAl<

" F. G, .\hJlURGU J. C. BKRaA:.Ioa

OK"I&~Rll!a.

De l1 ...r C. FLICK, M.D"

.

_---

^---

BelumdlnaklDg.

A.

AN Nabestaanden en Vrif'lIdf" wMdt hil!1'bJ' ...

gernen, dat op Il. Din!;5d.g "eo 12 deler, isk01llft te o.erlyden M ..juf'l'roaw D._o&A

"1....

lA. BoTa ....wedun wylrD den Wel.l!i:jel ..n;J!eer AaaAB~1II Bo.YA"' • .sea. ia d-a ouderdom 'l'an by"a S3 j.ren, <ii.·p betreurd <lour ek

1._

alhier bniDdellde bloe...eLI !11l.,,' '~rWaIlteu.

. F. p, BOSMAS.

J P. B\)fU.\.

Genu.hel'r Dr. BAYLILT. A,eftteft 'l'oor de Buitetl·Distrikt •••

Rrl'd.', Dorp .• De Heer WM. HELM.

Huufort... J. H. Ol REER.

C..le(lon.. • • . • • C. A. M Da Vl.".

CI.n'Yllli"m.. C. M. LI'ljI).

Gf'or~... .•• F. A SWIUt\IKR, Gra.If.R!!inet. 8. J Jl.!FI NT J .. ~.

K" ..h..r~... S. J. V. D. ~PUY.

• K

n,·~',,,... ....

JOH N R F:X Mahllf'lbury... J. \V.l\fOOltREF.S.

MI,ltl,·lh""I!.... MEI ~TJ·Ri &: DICKSON.

,Mo.selhu.i.... BARRY III Co.

I\hlllll.' It. J. U~:'\' ..SR;ti'.

I'url.. .• .. •• A, J, BECK ER.

'RI~er.".le.... Jt)!: ~ KRCK ..:.t • Richmond.. ..• W. C. PI<:RHY.

St ..llenho~eh.. • P. KflRSTEN.

!'...~Il.'r<1_Ul.... Il. THJkJo:".

. TlIlh~I... H. L. ^D. LA~WE VOS.

Wellin.{l:too ... J. AnnEy.

Worcester.... - J. LtNDENBERC.

...._--

Sreretaril--dc. ,h,.er C. W ...TI aIII P.T •• 'l'aDJen•

BUITE~ AGI:.~TE~: By het .Iuiten der Ballottagie. yalr.laarde de sënata.ien,

de volgende Heern ala behoorlyk; "oor bet Pl'O'riaooee'

; I

^Committee

r

^{kOlen :-P. E. Dil Rou_AIX, A. P. Bu.-}

t

BOLOT. J. MOSENTHAL, F. Po"'.a. E. LAND.allaG.

1 W. BUG, C. P. BalNL

D E HEER

^OTTO

LEf. ~yne Plaat. .00' ee. i WE I

2t'rtlimen ty,. verh'lI1rd hebbende, heeft de~ ,

DE KOLONIALE , &S liER

Oadergeteekende gl'~t om op '.. 1 . EN :

\\'oeosda,;. deo eo Feb. 18H, t M: h

PUBLIEK TE DOENVEKOOPBN. 'I'S .

Boedel aatsc appy,

, , D'V A' A L'

^H·..·.

0 EK, ' ~

^I'TER Administratie YO ~i~ndommen en BoIdela,

~ , .aartoe deaelve _ttiglyk mo,. worden benoetncl ...

... ' Executeoren. Adminiatrateurs, VOOgdell. Cura&orell _

700 Oprrgt;éteelde Menno OOlJen, HIJDe" ell

Lt:m ..~

^Age:ltea.

meren· i

20 extra Meri~o Rammen. de aandacht nD Iirfhebr-

Kap i taa I

~rs~~~ i

4 Ry en Trekpaarden

! IN AANIlEI!:LCN VAN .£200 ELK,

1 extra Eze Ihen gst

I . ,.

1.

Pa"u'dellwa~n i

i I

^Met

mart

om het getal te :"ergrooteu. ,£10 per !WIdeei til 1000Vóeten ,ezaqde Denn!npJanken. ..

i

worden. opbetaald, en. bee restant te worden venekn of F.n Spaa TWj(eD, Pioegea. £Ren. en al ~1'11 'I'~ loodanIgel "'yte ala hlf'l:Qa mogte .ordeo bepaald.

der

tót

eeDe 1r.0000ple&eBoerde", bc:boon. eeu

*.

^TiJIID1er~ PROVISIONEEL COMKITl'£E.

..nl~ap ill pde ord4t~ 'De Beer P. It. ft

aoUBAtx.

VERUKB. : , , _ A. P. IIKRHOLDT.

Hw-ad ft •• licl aoortee'c T_1I. StMIn. ~.. W. JlOSENTHA~

Ledl'bate .. _CllliDMcM.~_.~"", ~ P. PORTER.

ea AmIe_dIL. " _Illt

'iM>,

ea

.-.1 ~ ,... .

K LANUSB&RO ;

Goed ' ... ^{! ... ~ ..._.., \\;.} BERG. •

'l'oor~ ;: . C. P. BRINK.

N..B. u.,...siIIelt ... lie

Wel ....

boftIIgemeJde FdJa. AanroekI". I'OCr de ..e.ereade 28 Aandeelea te wwclea pea isleer wel bekC!lld. e. IUIH\ .dureabowea altooa eie

sect-

ill pscbrifl VOO'l' of op deu I MAART "Ilat ....

Hoope Pl'JRa

PUald.

illde ~Idae Markt. '.Irill' .:.. den Oaderpteflteade NQ. 22 L~a"a .. a&,

V~er«"i"g.. ~~lu.~" fI/IOrJ.,. .'

LaPehea Loop. ea~. .

L. WBYJ.lAR. Vellu-Ad.. Op Iu& ftD MtCeaámittre,

Calfdon, den PebnlBry, lUG. J. H. DREY~R., Hi)Il. ~

Uri}u'b' .rPArtrmtllt.

SCHAAL VAN PRE\llEN

PER

.£100.

Beaufort lietliord Burp;endorp C,,!eJ"n Colelth ..rg Graaft'· !kieet De be" W. ThW1litA,',

C. W. Hutton;

J, C. Ho(me~

J C. H. Bouihlll, R. A, Green, J, L. L·eb, Frt"d. Luca.

J. C. Davirlson, H. H. L~do:f', ..

J. VIntcent. . P. F. R. dl" VUllen, H. ~. Ch .. l'.

F.dw. Bril.

J. We,e.

H. Whit-,

n.

Andrraon.

Joachilll B,elun •.

Publieke VerkoopiDg.

'·.:ltKOUI·I~G.

Grahamntacl Gl!orgest.d Mal,nesbllry Mouelbllai PHiri

Port Elizabetb Queen'. Town Stt')lenbosch Sw~llend.m Simon!IAtad Uitenhage

D

E hetr .Jos",. IhlfDaJJI: DIlI.roaT van 'l'OOmelDe"D1

IVnd~ nlllU'Onder te ve"'rekkrn. hl'f'f'l deon Onderg ...

t ...krnde gelast publiek U Verkooptn

"0

^{Jyn Woon.}

plaatl te .

e~o,ooo

," ".\L"IETRI'·I,~R,"

OP MAANDAG, 3 MAART 1M6,

^BRAND ASSURA:"TIE.

Brand ."anrantie bf'li~beid wordt da:;elyks vemgt .lIn

hd Kantoor der Maat.acb.appy. St. Ul'of:: ... traat. en door

I

^{WIlarl .. 1-}

de ondencheldene .geuten. VYFTIEN PERCENT op de zich Il(!('ne!Oe'l'1larlyk

prt'!mil'n i. un IIIS~lTer~ ... ttrug r;egcvllDby ('lite "f':nieu; geY8.rIY~ke Ooedeft'n

.. inl{ ;huIln~r polIsIen, gedurende de laat.u Z~VE,)ii Ooedel't'n be'l'att

JAREN.. bevlr"len.

Ve pr,.".ien op daltgebnun'en zyn ~all~den tttr· _

mi"d",á tut

121.

6d.l,er r.t1nt of' JVuolikuiulI, 611 I.flebouwen "''',li.k. £ I. d. I. I. d. £ I. ti.

15 _r'ft.r cut, up

.,Ia'ltun

_,'. ^{Villi b8tÏgheiá.}_J'. SJ'ecitde

I

.tl!:nenpl• of Klippen_{nnnt'r .tt~n.}

0 tOr 0 ~ •

_..

CJ.,,,rant;"1

^2UUell buc1toll",d

~or~"

^"aar

gt

^{ang .,.} 'Oebouwen 'l'&n R..\:.

ra" (Jmltfl"di!l"ttd~ ... .A'lde, tt

",efl.tu "..

tU 'fN/uag ., ....,eno",III'""n be· I

...,,, I.'> ,.,.

unt 0i' ~.,,,~lt'ill!i6ll, blyiJen ooOrt· ilektinetLl'i;-. Pa.· • , I

d lie.. (t( lItetaal •... 0' 15 0 , •

MIe". , 3.ql'boll ...~n un 8..k.

LEVENS .\SSURA.NTIK EN LTFRENTEN. . .i~n ..n hf Kllppea

Pollnen ter 'f'rl.ekerioC ... n lOmmen BETAALBAAR "I~t Rletea Dakea.. 0 17 6

I

I 0 0

BY Ll~N 0000. o( P~NSIOENKN aan WEDUWEN

..n I\.I'iOEREN, N,\ Uto:N DOOD D1\' VKRASSU.

RKERDE:-I. worden uitrrt-iltt ~~en preIUien en op 'l'oor·

w ...,,!.on ml'er gun.tig VOO;de veranurt'!erden dan byeeni.'~e

POL I S SEN G RA. TIS.

&~RUAr.~~

1I0~BhIW.

andere inrigting ill dl' Kolonie. ID deze: tak 'l'&nde helug. TB Koop UIl de Pakbalr.ea nil

heden der mllALIOChappyis,IDgevoerJ g:ew~rden btl MUTU., . .. '

£El BEGINSH: .. ordende TW r;1t;.'.)l!.IWES <all de

I a, IIrtmirn ban .tbt'''S M.nra1ttir

PRINCE. COLLISON, .\ Co.

'l'l'rklavde will.ten alle V'áF JAI< E~ Qnder d~ VERAS.

V

EEL VOORUh:ELIGER ...:.s:.:t.~G:...eo:..:....rC"=--tr1l-at.--_--_---

~URl'!io.RDf,N 'l'r!'firt>ld. Polilen voor BEGIFTlGI,1IiG lo d- . PUBLIEKE VERKtJOP1NG

en D.\DELYKE LYFRENTl-:N w.rdpn cok verleend.

dan

^Ity

eeni;; ander Kantoor ""

BUltGEI{Dlr::\ST. ter: B ,SLHER:\{Ii\G of YERnE.: . l~uloDI~.

Aan de Paarl.

Dl"INl~ IIEit KOLON!.

k,

^MAAKT G.l::E~ 1~BR1WK

.1i:Jr

De Bonu!! Ran Vl'raiSllrl-er,len by de liOatste '

vd' d NEGEN DE

D....

Ondergeteekende &)'0 Erfuit de bandftTkoeht heb.-'

OP HE POLISV,;_

I

A 1~t:':.Jeene Verga t.'rwg. en "oor el.. bende &al0 ,MAANOAG cl",2b deMr, per publieke

Byzolldcrheden omtrent de vOOI'WBlrd,," "lUl auu· .chtert:en"olgeode

Jaren

lOt-,ekl'nd,

beJ,aa~t

'l'endu'ie laaeo v..~oopen, alle IOOneD VBDHui...ad, be.

rantit; 7yn tI!.,('rnewen op Hllvraag aan het lIa.utoor, of

l IIr..O tr~ t

^wande ID, Tat.:! .. StoeIeD, Kilten, Kutee, Le4cUoten.

hy een der a;enten. .Op last "an Directeuren, ~.'.

U . pe r '" CD. I

Bt-dden, Ponelein, .Glall"li Aa.~werk., ~ KeuiLea~eebap.:.den!~_

, C. \\',\TEIUIt::YER, &oe.

l"~'

^{de inbetaalde} Fremien-'Wlyangbaar

br ddl

enz .• I Phaton,l Kapk.r'ord~,enmeebodran

d ,.. . . '. welke ter Yerkoop zunen w en aaay ea. •

Kantoor vnn dl" Zuid Afrilr.... "lschr<:Jran en fo.lgen.tle junl·lyk. »cbe .eTDJeU ~mg der Poht~en. Paarl, 1:1 F~b. IS;i6. J. N. D. VILLIERS. IL : Lf'Yt"nliAo.ssurantie M~dtaczhappy, IC" '!. :Oétober

185.). ~.

DH

KOCK, Seil. Sec.

De lleereD Ua V1LLln8 lt H~I1PT, Vendll.Adm.

SI. Gtor-geatra.t, Kaap .... , Jan, ...u.

ll

^{E\'ALLE~ te} Elrteub.u" a., ,:..iD II Peb:'\UlT}'.:':eJut,.

P. A. JdTJI~aGB. ^'I'1Ul uile ~ter.

hte.

210

welhf'k ..nd. Pleat .. genaallJd .. PallDietrivln,"

H.•Jf-weg:tuuchen Caledon 8IlHottentots Hollan,,- groot IJJ lUor~", D,,,t oe dl&8rop .taande Gehoo..,.en. ia de.

b... ttD 14at van ",paratie. De Tuinen. Plautatie., en&.

in ^li.bl!,j" orde ea \\ atl'r genoeg tot eeni~ gebruik op de Plaat";

Z,je. Z~ker ~~Ite in de PlaIlu grnBbmd Rietfontein, gmot 2.l~ 1D0rgen, gelf'gen owtrent 2 ur~n rydena YaD Lalrdon. Oe Landeryen, rnl .• ayn gesehlkt tot .I'e eill.

de~ ~n h<ikend als etn ~ Zaaiplaat.. Beide Plaatsen

1'11I...~1~1r.e1ld 'IY"d~ tot het Gruen YBD'Vee, i. bH ODDOO-

dig

~eite

^VeN« wttebrridell.

:jblrN'(/~ tU,lna ",o,.ánt V~rkoclal,

!~ BeeJtMl nil

,<'ed

^{ru. 10,0-1l. 7 Merries til Ry.}

paardl'n. ;1O_o'llagpn. 10 mud Koom.-Verder. Huil- nad. Pi04gf'n, enz. enl., te v~ 0111 te OIeldf'n. .

, TH. O:lTERLOH, Veodu.AdmL

Caledoo, 6 February 18:>6-

A L~^'1,crU 'tulle" WOI·d,.,. .·er/t.I(",'1J ra"," "I'1esni"9

Nil dell.j4ee.J"R~. t;ERII JO~KER, al8 mede

.Laat

te vCTtrik"en nfla r U"ckr,

Z,::-;

^F.Rinn!! it"legen aan Palm~triri~. JIlet de d.arop.

J Itaand" l;"h0u ...·..n. e!l~.e,,! .•wllttrop rle Fi:ennl\r rf'n f,~"j('Till" hp~ft. Il~1.(,!v(, i. h"ld"nt Ill"t aliI' soorkn Vrucht.

Lf)o!l;t'n. r111. ("Ill., t>nUlaa;~t du,« ene itnn_en~m~ \\-uuin"

U.t, Cr"vt iOl' III''''~'''', :\lswcJe Je lus.e Goedf'Jlen di~

ldlen '" .;tllt·u allll;t·bodrn.

Til. OSTERLOIl, Yendu.Adml, Ctlelhn. f, F~bruary 1)\;)0.

W .... ri" ge 'l'lIarl)'k.

NerililteD pdrn ..

wurfleo.

o • ,

t ,

fi'"

Speciale Aaaur".tien rol,en. den .ard der rwillO •.

S. ii.--iAif,.< :Cln,ft'/" U seTt"!!. IrJ".fI

: ""'1;'; "sd,iIIgell ref.·elll/ It.

AlsUJI·il,·, i.lhernle H6I1UIfi~!'U

K(,,~t·, t&lI.

Stellenbosch, 14 Feb. 18:'16.

--~---~--~~~

ll

EVALLi:.N te SklJec"uac4 u" den lIGI; .1:1,;;)., M_jut,.

J. lt. G. KlEIlCJt, va!. e('ne Quchttr.

",,"ord«-I)

. ,

'_;

.

.i

S. A. DU TUIT.

~:'·i

"~

f J 1

~

Il'

,^'

~,

~ .;; • ._~ ..' held

ft;

~k feue handelwyu ;;.. Wf'lI~ tI'T ~- '.' TIl~'-ëIa, 13 Frb. Ig_)G.

tfd is z·f'r ~\'oor,mv tl!'''Ind~. dat lO'e\e., AUCl.6 Fu, 18M.-F.rtcltyoteefte ~._.igeeollgra

put.,

^drld

.I'

^{tbet is onatOp. j}

noeMlfke uit~fflnilf "'IIlJ·'ftnen· pli~t, io ~",hand IDI't een ^!tie wao Kden uit de koIooie ~ --

PI--!- ~ ~ ~c:")'~ordeD~:: K...:..ur.

^{Parlemeat. -',} M,nh,:", !-~n U. blaA fta den ~ Pf'bf'U"~. ~.• ^'f'f'!If'q

·vrll.· Jltuk van rOO\ l.ejan voor de Inwd(;era de.er stad. lDf't hUDne kuddeo. ~ IaebbrD'

lraaIJC

,·lIoelll~D,.. , le " Ir, ~--. aeer eeul, brl~ ,Haea b~r

rdllieerd

29 an.uarr ^{.l. ~}e-tf'f'.

'f'r·;iten die :r zoo lee~ io ~tro"ken ".", als I1tiedeo,

I

bok~n .ya nel ia ... · dUi moetn

""tee

'a~ ode ~ ~ eo

:'t'

~"";a~ ...aD bnd door &..k ..~ C. (iihl~mH*.-aIiaa ~~"trIYk, ,pntisd '\'11 te rrkeonen, d.t lIIyD

sf'Clrig

buooe ped •. bMlif'ntlf'D .,.,._,... Kunlml de autb~iri","_' ~ ... ~:- eeu ... i~ hf'eft het -etrekllende ~ autwoord op mhynen.~ • ;,~e tUen

k tt"·

h' ft rdi d ,;

I ..

a Káa'ed~' OlDdo:»r hd land I'OIIdIe

,""eII ...

^{Ileo y ftIIeene w} ~&.n ... Y .crdtk 1'001'de koiollie'lf'd .. n heeft de en ...ayuea 0 e hprr p~;~~g v~:n;~ ~:"v~mf'mens myw"'~ un den

eeDH' PIaatS~: '.

^ta, .oader

na

eeoi,

bflOl!ldn: dCM!l

wordt

..tIYoere". ~

tot

.ftIOAllelaaW~'r:!t.

JaG:;t . ea .M_oill~"

lOOtte

ik pzqde C. Gilcll'lDee4et' ... rnoekea kant ~ pry •• le{~de, apyt h..t my&Ail dt!n andel't'll kant Ye~, Ik poloot, dat Dodo, ~

~0061':,:

^~r

-:~~~'5t...

^der .,..deU", 1111d~r mldd ..1nn uw blad

'ra

^{H'I'8Ien .k>.} WIlkil bPng.

..t-de .te d~leo,,...wal ik nf'dll p"noooly~ &Aaurelep f'D , YUl~to. ea &we Yol~ ~ ~ "

t4Jl

dl 1IaebIwD

YenlediJd.

tea. _ ea

.-Jl,.

^{is; ... hy ~u ~} IIoIoaM" un~, heb8.t ik

.uyoi,

aouJe bandeleo met m1fte eipne yoor

dIttl,

dqeo 0Ddn de betteu_ade

r;"'... ~'l~,~ .... :;::!"blD":!I

^{kolt nl ua clea .,,-,}

oI ....

^{~11 !I}

of.,.

^{eeftl~ ...}

"Ij

{t"T~len •• anneer ik den fraaijeu ink.t\oker ~DalUll _Ike ~·Ue Boerea nipt -)"Idte

beftlr'

^{i ~:....}

T!!'!..'!'

^w~ftltfeat

derielYefï

^{bftIHf. .. drnel- ~}

11_'!-fW

^~fk .medepbráSt f'D .a&D

:Wit ;~ ~

^fl'1I

:'Ytho goed zyt ~.~l'IIt my aan tt;bll"'i"U-:,Ult unm~lng paar .eke. plf'de.. Deu omataDdi&bel ~ 00 eeD..,.. .-'"'&,,\ aai-...á •..._ ... afkomat .,~ e. liriIM!IW ~_ aa. aD we 0 -J D~

~an ~~uaten .rl~e . bet "oor"y yHJw..J '"' -teYerrigtro. aadrl' Opp"boofcb 10'0 la

toe.~~

^{OlDID dé.} Iw~ ..ie. te ~ Yerpfttebde ItftkIdIlJ ;OlD -:~.-- heoroIkio de le.n ,.., •• '" ~,., aa! I lAdle. h, bo1'ellalaabde

. i-b

d t 'de handhniDg van ~e orde en de ~olDen bef'A de ROeND iDde nl'iDl na F~ "Ut.bire I'Dkleurle

~."aerea,

^{ea de RGUeDT~ '. ".pa nir-}t beYeati~oder W)'w.ekan beantwoorden. raad I.

::I;;~ ":~~t',."t. :'

^eellipio. YeI'OIltrut. Het la. seer moeijel1:k Oal ~.e polidiL'lt~ ll~t'II .... Ha seadeUDp

.i?~

:or::ot~~ he. deh mpt ~ ~"'i ..ke

taU.

le bell~Of'ijn, ~ ....yl . D~roll~t-D Y~Odese inzilllen •• ult «r.:dUl'Yan hou.de bPdll'ftd~ ,te beboDlleD of D1",,'e te kry,", .M.JOM ""'kj Wettt~ D~oel~~'-:'

JJ:

hllDDe YI'Uclaten

I

Pen .werYeade

~'zw_ ~

meer ok_ad lO een dilltnlLt ik tltY yerukerd. my het relit doen te ftlooven, !I.t III. Hope I_ ~n ... ond albler ~cek)mea op ~. ~ P~lUea .. , w , ~

I

^{ku dOf'ndan} &",eo wyzeo die eli! be1aagen ..an een d:a~d in de afwyzinll "lUI dit ~wyl uw!'r, gotde pzindheid. QUH'na 10.n. Ik ,eloof. dat dne beambtea hem ~erp ^ui Int'll.1e _eaoen. • (de la ete- ter h.rte nfOaleD;knnnea bf'n&lollea.

!f're<~é~rd .0r,lt door een !tt'To;,11'&11/JIÏ9:1; a..llen ; men ItIIt, clal ay goede teekenmentec- lyD, ea iUet Wt1'~nd be1VlDdlawel

bewalt?

^{dat r!:teat} ln-tiMl hon.astaande "ra~ DIet tot myn renGeJfe. bo-.

s G~l"'ft myn besten dank un te n~mra Y~ uwe g~de ik ..~"nd ..ntel laadmeet.en. Ik boop nu, ~at ~ zal Dea ~ hpt;;di.atrikt:::: ~':~

IJ',.

:mG:::'endal te '.ntwoonf w"rddJ aal ill pene ftrdere Dotitie vau de: brie.

wenlelien, en geloof my le zyn, u... onderdanige (f'aetuNea wur bf't&~lve o~tho.oden. wu. ~~E"hlfloopa10 ~~.

~be

^{s d epowe _~~ j} ee e memo-l "en , ... den be« LaldemeeatH Demea.

d' Ila..' P. E: PI ROUBAIX. de ~a o ..er gunstbetoon.n,.n die rI~b... rtl he...,a."I n eawepaa y~n UI' n , .'

le

r, , :

een If'racht. d.t eefti,e die Diet __ ~ lauoae plaaaeo

ri!

^a&D df'o Gou ..emeur ge.o,oden, eD ... _Iut KoIo., . Ik heb de fier te 1)'11, myobrer, ,

DE

t"d voor Je dt'rtle b\'(,t'nkom.t van onl P~r. hebbeo bewoond dea~l ... luU~a nrlie.en. Jr bet'ft wo 1 .... 1 PtIT~~. Dit Yoorb~ .ou.!e le ..r pod

I

lemell't nalll'rt. Z.VII all~ Vltrtyen bt'rt·id VOOI hUI1iiTISO VA1'( OasES EN'KU1tlJIIN.-pe b~r Tboa. men yeroadentelt. hert YHI klloeijeryen op .ench.illend.'

bJ,

dea~ gel~Dhcid kun neD 1"01"': ~orden. Laten de t:EJ. dienat•. nteuaaJ'.

:-.I~lson hren url den Editeur ... n de "Graham'. Town wylen besta.n. Mn.egt.datde beer Coek heeft pre- aendehngea,hDDoe nak 1'001'.het r,ar'em~nt brrngen, honne rtoólpecliwe pli>!t, n? Hebb.·n de verttllen Journal" mffie~edeeld nn lekeren 1an~w.:r. WIll. .ignef'rd

.1.

^{lnlpecteur nn Polieif'. Wy hebben nin}

I

"au Deer. indien ly f'f'Oi~ wettige --+Iprut bPbbea ,op

I

W()()rdi;;en ^Ut'S vulks zich den tUS8l'hent~'d ten AU'liu .. te Si~f1 w",?"S('htig, 1'ernomen,~ bebbe~, dat ![t!boord wie healopyolgeaaaL Ik "ronderatel Cump""", betgHaa1~ude.toutbeid hebbeu te;YI';agen., b.-bl)Ol',~"

llutte J!"ruaak t, duor de behodt.·n t'1I bt'langt'n un ny IlI.ynf' OA .n koeIJen grred bad: door;delPl~e ItI/,th d.ar Iya nUGI de eente op de I,)'.t ia.-C. F. Tian. ",boord .olteo .0Neo. O~ b,. d~ ~"'rd,.ur 1'IID b t Dunne cOII~.iru ...nlen ton de !.:"Ionie. a!a .e ..ngeheel iotl'ënk'n -ka qe g~vallen, e~~. t.,..en ilrv mal ..o, 9 FN. GoaTefDementa lluia ill~k~pe~, dIt Jtlykt nl' t ..eel naar

naleYors ...ht'n rn le beof'f('fwn? Z"11 party. n die indien noodi(,... JOIlden, nn een JOIll i'alI I. het brit I ftrtrouwea

ka

de regtYaaanI"beld hlln~ nak. . 'ed

h"'1onJ,.n-terwyl de hf'm o'1lrl'lgende hU"f!h, byna .1huo I BV.GRIt.lDO •• _ HA.ND.L,- Vf'frtiea d.,..n ~leden Het yer."'t eEn kw~ r~YOf'lro .ollan de bUltenh en,

voornf'lDf'n!J z.' n Pul iliu IIlln ,Je W ..I~e,inl( iote· ..~ h~bhen verluteo, door bet niet gebMlii.~p nn de.ce)fde yoorapelden "y. d.t o>n. wol.lII\iloen niet beginuen zou w.nneer 11' If'.helme lDbl~mg~ II:'~ :Oo~ (zoo ala zy III senden. iodachti)! gf'we, ..t aao fie noOdzakclyk- voonor-". " YOOI' ht-l eiode "aD de•• oChet

~JiD

dr .. yolpnde maand loede redeo·.bebben te welen) ~~etwC ele aUIYerate ~wee~. RVIII.AliD-Ilto admiraal

s.-rg.

of'P'rhf'velhebb'r .-ll'l' Jleid om by t),la te lyn. ill,li ..n ly hU'l"e Petities

.=-=

I-wy beblkll nu 1Ia!l&ekondigen. dat dit koatbaar produkt redeneo, eo ouUerh.andaehe politIeke kar-Y~ry, zo;o dlk ..,I. 'Ruwi ..h.:mW"ille en buen. in d~ Z"a-~ 'lHf'U wiih.ir :niet hll cle Iland willen lien wyun op grond YIW G&l1"'cnTl'~N .yAlf OOIlLoo.-Eeoe mHedeeling YaD reed. iu de lIt.d nracbenen ia. eu dal binneD de Iu&e&e to$ buo nadel'I wtgeoe(end. wader

~aaracb_,,,~,

^bl)k. bevelli ..bber WaD :\ikolajdf. is by ef'O dt-_ ~lIlIi'IC"

iDformalit .. iI? Of'ze z~'nPeilige d, r v ra",en wd ke Bé'n~dM AIban;, k\'lllru on, gistereo ter hand, wl'lh HR tipn dlg"D.de pakhuiwlooudera meel' daD tiO ba1eu hi'bben baar op

"parte

YOOra&rlllagenYau ~ Iet'r bédn"r'ykeo , y;.ardisd bealuit :VMllK(:i4er Alt'~der uit <iie bdl'l'kki.'g leiclraad IL'f'f'ftto, die ICrruehten, welke on.llp ift 'omlpop ontvangra. Sp«1Ilatf'lU'I IrYt'D. "at ·y heachou.t'Il aard. . ollUd eo oJoor Wro athuaraal Mf'tltn ..~,,·an ell.

de tyd del ja:lr. natuurl,\ k !lan de halIIJ gpv~n. WRr"n,'.enlOO veirrler.fel(k zyn in dl'rzelnr .trt'kkin!!'. H ..t bongo pryzea Y~ .01: namt-Iyt~. YOGI' lyne OIl~Wfta- ~ .CalecloB mf'aaebf'n. hebben reecl. lif'ure 08i?~le

i

Eeon pa~i('u:;"r IlChr)'Yt'd uit Od ... Wiln 27 Octo~r, Zeer , ..lt' a"cl, rt zLJ:I('n ~icil "ooruoen a:ui t!ieg'eo~lI bl,IIt, dat alUl~ifle ~~a II b~ den Reajclent Magi_trant aehen en 9d ... oor (Jae lew_ben-maar of deae pryun ~lllkl"ngen., beh,:.dl~ 1I~l8~~t. m~ al te Jel~lliaeh d~ ~n \\,lI'Ieu.., dagblad me~ee~d., .... Idt dat lt' Nlliu.

die .an llor.lef'11i n dal • ene tlerd,tziUi"ll van ons van Bathurt. >deo h~ .. i'ichet, blt-rop ae",aom~n!le :--dat gr'gry ..o wordeo OlD de boeren aante.poreD buone wol ln,der"elvf'r ~'. In ~It dlatnct Ileo o~twerpen ~n wt ..ue- 11lJelf30,000 lDati lro.-pen ondrr de kl.'lDg vao deo ~eDerw.1 Parlement. t'f'n~ "iBv!.:" pro~ ..e hello~rde te zyn l'en lekerK"ff~r ~o die nllbybt:id bezig iSJe"f.nt,de inland- uotehnogen. blyft te belien. n'~,. lIelke.' iadlen ^UI ollku,:"e .door bf't Uitvoerend ToUleht'n Dlf't aBl' kracbt Md! ..arf'O r.i..uwf' nr<lf',jUulC"

van helj.!een het in s'aat ill uir le ri·.1ten. V"I.· ache bk\ieDd~n te wurllChuwen, huoDe die~'.ten te"f'rlaten, I .Wllkkrn bezi,beden 'YD rNrnen 1J".~rdf!~ ef'dert oal ~wnld ged~D, d_IC. doonlst nl.e~ ~t eer IItrek~n: ~n werltea"l1 &elel'~n. Ope..llf!n we~k Taude oli'.,britl rD

~ op ,rdi,d. dat eie blanke m.an g-erPed w~, 'I'oor oorlog, ~u. laatIIte lIC~ryven. Men merkt eene luendl,be.4 op oodrr IDd!'n gncined .dlJOl'. party of ~htie~e beJ.~lu.lng, 0.0 !ht't bareo .b)Wllid, w.rt'n d .. mrt-ate an.ouen ~a.• ;\ ilL"I...

zaken Yl!n het Jlr"ol"tt' IZI'W i,;!! zyn mi~Fchic.. kenniB~e\'i:1gen hlld vf'"pnl~ de. kolool,teo opl'Of'ppnde de IM'!'bulabOtldera, be&ieea CCD seker teekea tan "oorult- t_I!"IJ hYlo~de~ lodl ..du

ot

t'~up bYf,ondt-n' IIf'kte. po". Jeff naar b.tnnel.I"

Ian.,.

'er\ro&ltell, rn lW! nl&I;rt'8. WIlt

onvf'rmyd ..lyk hanjrende gf'blevf'n. Hoe vele yan om ue wapens optenem~n. Dit nalll&t !}e~~~f'n,ie, ORIDde lan" I.. . tif''' of anderalIla. te btoguoatlpn, ac:t'andelrk .• ~n eli Ikt "=rho..lf!1Ibllilleu de ab,1 tekom ••o. S -d-rt dnnue.

4eu lullrn in de aanstaan!e tiuine; finaal worden

~ezl'"M

)'vf'rige bpftmbte onlDiddl'lyk ~gelell, ?m dit Venc:brideo 'tTDeb~n koop_a .1ft pdan'ade .e week oncJrnoebt beh_D te wor.j~n. Er~. ~o 11"~I~ I~vloed , mial( ..au Kinouto heoenchc.. er ook te Cheno I en Odns.

afgehandt'ld? llll d .. Mee,ter el, BeJienoe Urdon. :{I'ruchl' tot deuelfl oonplonl' 0lltetpoft!llJ 1'0b~t I.lePr yoor deae plaata f'n den Vr,-Staa& aaagekomen. Dur aan. het w~rk. welvn Zylle E'Ierllrutie en c!enl6C die beID angst ~u ..enla.ct!nh ....1 ood~r de IDW"ne,.; "dell Ilam-n J)8D1ie zulk e. ne gt'dllante aannemen al. aan dl' áangeniam optemerken •. dat zyae.

PaSi~

volkolDen .01 begoaneD i. aantekOlDeo i. wageDYftleb~ aaamertel,lt omnoleo niet acbrueo te begrypeD. de.-yk naar~. r.kr hinllen'l laDtb gt'1"~1I pla..tllClJ, ten'yl

!relina!."" 7.yn. Denrapnlder Yandlt rf'fUC!lli,_rd gf'~egd rerf'''' •• Depry. thu. Daar GralaamA&ad la .... Ge. &ot cA'~oo~II.~'Ie~"'":SI'" de arehlweu eli ~rraux "aa hN g""c~tel,.kf' be,tuur uit b..hoeflen ,j"r landdy ke ht-"olldnlC zal voldoen? ;'n K·llft'er te II'fn yao Kama'. ltam,. ~oa .. Too.er. h. W..ea naar pon.EUaab.tIt lILcle lOO lb. Vnelat Daar ".. ,• ."., CHI'IOD naar !o:Uaaht'thgrad .. aren o\'t-rgrbragt.

Zullen lanrllollpery en plakkf'1I b. schouwd worden die nli plaat. tot plut. ~iur, de inladdflC:hebedl"nden l.. tépDwIde aal biD.ea kon &ot UI. IItypD. ell YO'JI' he,

to

J ...

,.,I"".

al. in""h..-elrfe eli^V, Is of al8 w..zelllyke jitrit'yen, aaaae~telaJe. ⁰¹¹¹te deserVreD eD'naar K~ teral te eiMipa Y&Illiet wol aaiaaaa nUa epeco1atr1P'l 100 ".1 welke h( t (,Olen WptIlen" belaamt ten' onder le kperen. 7.ya YOOf(neo was. dallae& kolctDiui ^pGft!I'De- ala

'lo

lDOf'te1I .,.,....

brfngen? Zal de Bf'1!rootinjtl \\' ~t eenl! zelfstan. ment kjonni.s~vin~t-o oud", de b_1I laad~ hen Goede wya en lpiriw..

ko.".

salker. tbee, apek, ale opl'OPpepde OlD .ieb Yoor oarlóg (prwd lalDabD ea dat .a porter .ya ... ea iD a&D""',

dige gedaante aannemen en zullen deri Iver ont· de kle ....Uacreo tegeD hunoe landaliedeu ~ollikn moeteo M&I:.DIUITALLSM o. D. G... .-W, lI)'ll ~

werperII, inslPfle van toe

:8

jt'ev ..n aan he!lpi"ge ... ~chte~ Mea liet peu tyd ~rlore" paD:<lbl het Yerbly( dal onlau,. Y_~ideo anelf'r. roo'ltryen"cloQr .... jea.

Je~de ont\'1erpen van HO?Il!'8cbolen en Univeui. nn dien Ka~r IIU.t1'entoonJ~ te wetea te 1I0mea en hem manl op

~.srellW

d~ .tdeelinl,.,1ef'gd

9á

~~n.

t,.Iten een bona fide pogml( .aowende., om voor te YBDFD. VOOII den m&JiltrU& ."raplyade,

k.reeJ ue ~~\_

bet Ultente paot YU W~. ,;ftrba-

~e koioDiale

.

J'eogd

'

een gefJoegzaam getal

. . . I

neJerijlf' ~"o^dlf'aelfte weten.^le overtrecbugd~ by bywu 01'""11leDe .~~~~",rid6- p..~ ,~ y:ue seode ~I,u eeu paeelteYee en putdeDna 'hua ..ee,IwsiUrade.ea wy Yrftaett,~ Clat dage-.au.

maar nattige ood"rwyaers te b ...komen. dit! zicb ~n .agb~t hem nroortleelde tot ten. muadi .... ~ mrt a..el' hebellik Iteltel ..au dinery op eene 'pook acbaal coeden ernst lullen toeleggen om o'lt'r de koloillll

I

bardf'ft ,.rbeld: teplyker tyd eenige I~

lalldpao:ote

a veel laDpi' door de lrrlaod"n yoortgeaet wordt, onze 4ie SOOIt van oarigt te "t=r.preiden .elke dt! ontbiedéndf'. UA wel~e hy den ... ~ der lIeanlap- rrealhOf'rea weklra tot den bf'delataf sulleo pbra(t ..or- Dlldtlel·kl .. S-"'t.'n der IillmenleYin¹⁷ te stade komt jn ~ing (betrekkelyl' _de nieuwe

Bur~~~~", -;~~~

den. en ay &ullen seeue and~re knae bebben al. uit die

." het ble4>k dal aem eeo voonre ... ",. &ot -- I--'••-·t._ •• lol. I '-DdOili iD ,e., ... ,

de ,la ..."lvksche han,Itl'Dllen ^tall het "'ewo'rle levelI

! .' . ~, ...,... ....

1 "" ..,...~. "aar neo en e •• _ .

r "'. .' to • opachnddutg.. , . .yn. V.n dea 2ti Il. tot den" deler hebbeD yaer bon.-D

Zal onle !o!renS'llaalkunde en de middelen van ~iet.~ vermeenen .y. kau meer ""ol

;.'0,

^{daD de yerloren}

a'- ..

olgt :-Haul Coet&ee 70 1&Ul.. Yee en 2u 'Verd~liltinll v"ort..an Yan zulk eenen

aarJ

lyn, ,;f'pute .handeli~f( nn d~n map.traat b, ~ pJepnheid; pUl'df'n ': .'brahaaa Yau Stralen 3 pu.rdeD; lUwedef. Jr ..

al .. om de btolanloten uer I!rens-kolonistefl te bt'1JCher- maar aail den andereD ~"Dt kan bet ooae k~laJe .bea~b. f'en party paardeo, het jui. ptal DOg Diet bekead. J.

d d ft

h 'kk

teil de noodaablykbeid le..orea. om

Jroote

dlleretit! Uitte. )rt hur b al & oe ^{ft ..} ..teo. . men, on t'fnl'men e Itroop .. r!l a eae ^fI

en

"an ...' trent de uityoerlag .an de YoarIileniD-a dcr

"!

^{II .} Y ..--" d d la b

d .I b II .1 M n«ID. om , . . ^D- 10t op den a"ood \'andea" ner sas e nl eapro-

Illen van stroopf'fV, en rt' t' .. n en ueserteur. B er Acto V,len der kolonitteo lqrea "I"e yerlteerd ^lo J' . L _ •••• -u

ft"""

nkt &aD

h d·· ' h ,,' ^{-lO , • , lol. ' •} ..eo gren .. po l"Ie op _.,. ••• p<nO __ ^{M-. •}

krac Idll 19 III loom te ouden. llll.het ",aag. uit. PO, door hunneo tegenataod -~en~~t oomlt op lO paouaen.-..tIHrl T__ •7 lW.

Sluk. .. an kerk,lyke toeilltlen op !'ene "Illyke wyze de grmOedel't'll· y.n, de m~r onkuodip ,Inlandr,.. bd . _:sae w

.orden bt-slisl, PO de knlonialtl kerk' (hetgfen geYol~ ....-vb lUl&eel' D~hl'd zaI_~~.?~~~~de· W~~~

Orl.laeele Co-.de_'If'.

k

I H ' .

~lke lwalD te .00 :rve"g In eae -- .. ^"IQ tDagl... _ .. • - • - .. -

allf'en mpf'n·-n an (e ollalldsc"e Oer, fOI meertJe van Ba~lInt. eftlicb de lDoeile meo

.U:oua

e"Deena te

Kerk) b...bvorlyk b. schermd worden :te"en de handele., loude de uitweri.io!f yooruker l8eraUltig 'Yll. ZENDELINGS INSTITUTEN.

inpl1lminl!~n I'enpr kUlisllDati:!e oq~anisiltie, welkp Vf'fl opkbnJding aoude ..ermyd worden eo;die

re

rucht1'u 6 Febl'1UlI'J 1846.

et'ne hf'ir8l'1 dar lecr&ren bezi~t OlD door de I{t'heeld gesmoo.;:t. wf'llle onla~gll un ..eel kwaad beb~o ,,,dun Mynh~r !-Daar rY .Ityd bf'reid ayt eenig onderb8Ddada kolonie k..,ken en kapellen tI". plaatsen niet om in f'O nog doeD.-Gnu. 7ufDfLIUIU'UI, 9F.o. , wl'rk teo tooo te _u-III'II. en dau Yel~ uw ..r lekt. aiet de b It' I?" len van "e~ta!l"f L. de gemet'ntpn 'te voor Lien,. KI\YG,.-RAAD..- HOTTKNTOT8CHI· II ZAA~6~woaENlIlf.-.' I'brief uit dat blad wUl'llit~epi kan. bebtwn de Mo.uorbly kt, dat id.te aien, .Iult_tnmtik bi~rin !!enenGet.aden_

maar I~ de hoo.p om ~~o!l,I) ten, tc makl'n voor

oe

Y~IIff'nde IUl:ntee.kenmg van de 1'ern~ttn~en Villi deu dal en geh~1 OItcoutil.tioraHl In hd duimre ua df'n hunne elgent= l!ezmJte? Eilldel.vk, IS ons ParIemelIt Kry~s.Raad te.~. \\. stru'" aehy.n~ ~e '1~ehnag te geven, Iga19 ia. omdnt het het licbt ni ..t Vl'rd.... kan. Wees bereiJ die 8tiple luilliuht'id in de beschikking van dat zan'lC'nrottlngen om Uit wlhtlUre dlenlt..te deaerterea,: 100 goed uwe 11'1...1'1te verpli,;b 0 door het be~rukbll Ya..

hl" k Id'

h

I I

Ik

d in het ... rvolg, .ullen behand~ld wordl'n, a~ groY~'pubhpke

I

^{den brief C.I#dOll~'} ill de HollaudllChe taal

et ^PU) lt' gt'. In ~t o(\~ te Inu' en, Wt· e t' o.ertredin~en en dienTol!en. gntraft. !.fro'" &eveel Het vraag.tuk dr,' Zendrling. Inltituten 'il yan eenen

!!taat onzer finllnr)J's ~eb,ed ..nrl YOrtlert! Irt-"pe~ld met overtreden van di ..D aard, eo^lhet .... dt ho." ern.tigen aard zPndt'tingen -genil'tf'n Diet allee Alle o~I,ische vf'ri.lnd. rin~en in het Gon"pr· tyd. dat men een \'lUIt !)e.luitaan den dag'leaC, ~ zulk monoJlolie ..an' halldpu tot groot aa4ect1 der n:otten~:'~I~

nemenl yan een land r.,kr·f1 ue "t'hnjCen van iudi. e~lIe ."a! opteleggr'n, als dJe~pn kan, om', de Illooad.:n,. maar zy WIH!tt III ~ ~1f19 ... Jloo ..aca KATHOLYKIl .iduf'n en z,·if. 1'8n gehf'ele 'olka.klassi'n. 1'e ,..<Ik~ de ru.t van de kololIIe In gew... r .~Il ..D, te '!nder., PIlIIr8TKIlS~"

""'./nMJna

^{eli Mt ft}w-d.

iICJ

^q'_

y"rwBchlen fist door luike ""randeringen d"n IdruBk~~, Idi in'" waarop Jan Soldut inl~dtche IOlda"t nn

i ~,~

~.",a... L~oIu"rdee/~Id' ftltl ..d- ..~ __HOUeDtottea

I II b. I I e"",uu g .., ~, I.oruen ~rat UC"'ooroo tegea e ~n en ....rYOl-

t&e!lt.an. van IIfn Hr ·ter( zo wordep. en clllt : hpt Kupw:he CO~S, t,.~~t .ordt reateld 1'00/ een gru,.,a- ^Igenl ~Irerd hoe ta-eli te .panneD op él,.ctiea, teD plibllek,· Yoor,lt'..Ien zullen wordt n bebaald zundtr lIen k'lJ.raad !e K,,~~ ~Vllh!lm"tad.op den 21J•.n. 1t!~6. f'inde de pl.llneo teo nitYoeJ te bftn~'n nn ~kere Ea ••

private (p' ff rill!!"n, is ho('!!st onrecll Ivk. l\I..ar I Dat'bt te Kang \\ Ilham.lad, Bntl<'h K.,....,Ia. ,tUallCben WAAllDa'tiN ED&L8 Hua'N op df'o achtergt'ood!

Ilet ~ro!! rIt'r mpn8Chf'n IS onreue^.1 I" { IIII -', (C~l.eI Ir,'" dl'n 26 a_.ecember 18:;~ en den 2 January'. L N 2i1" IlJá6. No. 1630.S' Id 1\_ 'd Op "f'rachri·lene kiezioJreo ---"-nde.. !!i~" de laatste twr~

h',

l' .,

Il" "Ioldaat :Adolll!l awr"nee ~D O. Ol, : 0 aat ..."1 jaren Iya de Boeren Di..t .Ileeo O1'entemd 1111141' fII«k

Vf'rwac IIn~en.. ,. urstf> ~llio!.. n vol!f'u .daarom ~SOIOIDU, van d~ IKtapllChe Jagen ~g,z~t. h..eft om te IyronI~,u fH.kdigtl tI_ Iwl p~I-.I. lIOlA-; e .. ik klUl u KlaYerYallei, 8 Feb. 18:»6'.

elke 1't'ranrlerlng or de Illclen, en zy die ondn ,desertf'"n, ~n IIC.1 te ..oegen by. ~nljCe bluc..nlaadacbe

I

nrt.bren. dat tenzy Zendeliog. io"loed verminderd wordt Mynheer !_Tot myoe voo&e ~""ondering zi... ik in U"

hare yoorlltanders ,. ,Hl'n_ terwyl ly in het velhCoit"l ' d ..serteuh en rebellt-n Hottentotten IR~a~rIaDd.. I tot denel!s behoort yk ltandpunt en f'r aan Zendeling. blad Yall den 31 Jaouary 11 •• ~en Weta.oot.erp ,tu.chell

Wal .erander ..n vali 10011 wanneer het lot "taud. Het hof ..o~d den ~vanttenf! aehuJdlg.er',0JlUlsde hem: kuiprry een ~inde wordt ",maAltt " ~rlang ent.ti, kwaad menter en diea.tt)ode. Na Ir myn dQio vt-r.taod .lie

k ' II '. tot dwang IlI'beld woor d~n tyd van Il'veu Jouen. " b td' t 'kt t.faan lal

omt, en vervs I'n wet Uitdrukkingen \'ln lel'd· '- E S SMYTH Luit.. K'oll IU'; I.nlc°:

r

I'. all rel ikhoeg~n.lU~dnietda&.tebedlende ~estirftft.ordt. m&>.r

-.. eze~.lot een Ita. at van ~a t'nk trrll!!, om WeIkpn IIl . . 'A(J.j' K'•.

"'£,

'U I'vene'raaI• ,:~z~t f'0 het gekkurdeann~r n ~ 1nl' "olk nu op d... elye .onenden.Ututen "oor en wo en open illte~ndeel r "1l11l1en in bf't -na-Ilhui.,,- ^lO'" kunn~n _. Dil rc.I!II.-F.p,n h .. rlen Parnch. ~II^{, ft} Con- ...t^BW on.-I"^~ YerOlell.-r.en ly even y\'t'rl~ lyn g .. weest a!sanderen.. ,_ ill A_ ..._ Wlnllnill- &ullen.y ai~t lau r all o{pla.atshtwontean OIU.&eeteo f'U te .Iapen. Isdit Du.de .traf, ontvallg!'n !l<'hryven uit Kami"aeh ..au den 3d~u dearr m..ltlt,

-..,-'- .• , -.., ,,- IS ~t om aar lIlttef'UaUo ..an bunoe ;\'f'rmoeiJeni_o? dat de bPid .. 1f'l(rreo~o. die tot nor toe

"II

eie T~nay"

Het is niet td ,erwonderen, of liever, het i_ in den Rf'!C!h'uldilCing waarop zekl'n inlandaehe *altIaten hif'r- blinden "'deid .worJeo maar .. et hunlle 0·...0 oo"'en Wan. I d' d t ^_'L 0{ Il d d' f

I" ,.-" n len e.r 'u .. " ..oonte er 1UU'YlII'I, lt ..uor Itra geat><allhebb~n. w,l'd..r in hUilne winkrkwartieren .... u.

"ard d"r Jl' nIT"n dat II~tz~ltue aeLouru l'tI Inet on"e ORder Yerm~ld. yoor een -neralen krY...nw) tt Kin ... Willi- jdel~n, maar de Ze.odeliu-a lullen .lIea io bun Yermo...n ^L lo h lOtbl' ^_-'-lo' d' ^{lo •} e~"

c "c ~, po ", .. • ,,- "." .. - ._ er ..en ae yll ,. zeer .f' n.1' IDen..,.. ..jan Ige ..enn •• te Ill'·n .a"'n; lY zi\u.lf'n tot voltooijin; dPr wrpll en

'1',..

Conslitulil' L1ten

wy

bv het tl'n uitvoer brengen aUlstad óp d~o 29 January 18:»6. wf'rd~n tereK' pltl'ld. aacweaden om dit "oort.ekomen en ay nika gebolpen bPzitten-.Oóral niet mrt den kleorlin~.· bek~nd te 'yo. ti' ",er"f'n hy K.",i"'Ch Jf'Mzi.;d wo••• rn.wann,," Ik . t be' I .' t t t

cl

d Van ~ni[l:pn tyd gelt-den tnsschen den 1 Jaouary 18aS wonJf!a door di~nen in bet PlU'lemenc, die gelo&ea Iya De Itra( i. air" ..oor dea boer 0( buurhioer dao yoor de Tacbf!rtUlva .toor ":Yiaien .---a. Hirnail wordt- .

• an een ~roo glnse.,,~I" ,erOtl roti wor en . oor ~o den '12 Januuy 11l:»6.te hebbe~ .am~o,"pannen, ot^Ido.)r hunnen ÏDylcwd, of dit bopeu in de toekorut pkoaen d' nat~"Jl rbe Id d b ^{I _.__} _""_

deklagtrn pn verfOtIJlngpnYllnde baatzcJehtJ~en voomeattn.tf! ... weeat&edel(!rtereaul. bet Kall... he te worden. le • yvoo ~ : .auneer ~. oer lereed i. lDaaktd.terni •.tlfo.gerIOOyrel,Vft'.9OOI',..._DiI'U.rll

k· La

P '" -J" ,,-

f,.-

^b alet &yoe vracht n.... de ltad te ryden tn .yn bediende ua ..al df'r Ru.sen, op d. linie drr T... -- beatoDd,

en orlLI~lil1en. at ons arlemenl bl'daar,l Jagf'n ,",orps &eo ~inde lich te vereenireomet reai ... er. LAND.EIGr.NAAR. ^L b t d d b 'I" . kl -'"l"1.

~ .. u ,,- ~ . ...t e '00 ng, at e oer nrp Ist 1a:4te ,aan alCf'n, Verdr, leeat lQ~n ill d.t achryve.·: .. Aau ~ ... êrleu

'YoorllZa&n en ..>nbt'SChroomu de ware belart~ell der

I

bannen deserteun en rehellf'n Hot&en.toUell iii Kalf~rlaud. en cle Iwdie"de schuldig beTonden wQrdt en met ~en VlUlKamit' .. h .orllt druk ~beid; het aal

WeiIU etae

maatschApPY' be'orderen. Het is te ho""n dat Il~t hO~ ~ond Ik gevangenea aebuldig eD gat ,onnl. onr GENADENDAL. maand (f'~ wordt, ~" m~t de boer :Iyn wagen weer I.roote yratinte,. ~"e Ikrke to.--l ••• _ Y•• ___.___.~

. . "'-. I hf'n 1041"duf'el al ... olgl :- .3_" ). ~ •• '''-- ... ~__

na ('en wdnlg g"stool pn g-'sehommel alle dmgE'p Tobi.u,Au~nat.-D ....ang arbeid ..oor lyn le~n. (Aa._ &UI_ - - .._r.ilor." .4aqea en eep m.. nd wachten; mil.:hien i. het dan grootea OID\'ADl(z.to.

op hunne re~te plaats lullen "allen, en dat onze HeDdrik 8f!auhu'll.-Dito Toor HjlU't'n. Mynhf'fr !-Er loopt in dit dilmkt nil Jeftlcht, ea met P'Of'ltyd of oppttyd, loodat de ~r in ~('t gehnl DIet .. Tf'lken ... onlt'l1 hier 00C oi8uwe ~

0IItidaeePt ;

C

vroote nroDtwaardigiol ^ja b~taelYe ontnngeu, dat net

I

^{.yn lort} lIa" ,ondernemeD. Na. ZMti.",. .1' de bOPr md ook .ordt hi ..r zrtfll nOl( aw:tar ataan Iaod

It'brtft.

onstilulie, eindelyk blyk!'n zal, ~pen Jl slechre £)nid,Dllvid.-Di!" voor zyn Ineon. ' than.ooder de onnrellinl YlUl het Uih-Of'rend Be.ind I,a hauden i. het bur. Zvne achuldell ea beluting m~t ondrr and ...n _n, oiruwe

batta-r ~, ..

koop le 110." Veel 2al af hangen Yan de derde Eliu 'o~~in.-Di.to "OQr .yn I~~en. ia, om Genadendal aan de Morawilche Zt-nd~lIn-n In bun by be&alen•

..-ar

^rPf'D gf'ld ..oor zyoe produkteo kUl nelHle eivormi~e kOlfC'I.9au. &6 poud sWlllU1e 7000 eUeW ..er"l

. . PlO

I

Jrftba KI\'Ido.-Dlto '100r acht Jaren. ".

I

^{b k L__ h bo dil! \\,. __}

ZI.ttJnil van on.. ar ement. nIe y~rtf'genwoor- Adoni. Lawrencp.-Dito ..Oor zyn JeTf'n. ei~n num eo tot hunne rlpne doeleinden o"ertl'pyeo. e ~meo,.... y lyn r ~ ~pge"ea. . le i. nu IIChi... n. .

dagers kunnen nIet langer onwetendh~td 'oorwen· Apollda MartÏ!linul -L>ito Toor 14 joina. Het emigste "ool'Weodael tot due bedni,de inbrl'U op

~Itfaft?

Ik aeg de boer en Diet de brdteadr. DeLe .. ))e .Ioopinp: dér dokken YIUJ

Sebutppot trardt

voort- den. De oO',,'ea der ..."ellt'eltl kuiollle zyn op hen Roo" Uithulder.-Dito ..oor Icbt J·ar~n. de wet, de "f'fkoop ea bet traupon ..au Gou ..~roeDtents hr'tft ~del'Wfl met eten en .lopen ay" b", lekker opge- (pzet, en oit de ~uinboopea .... 40lIl' .... aoW_a

, grond un private peraonf'n regrleode, il eeD brief ff'cIa- buidin de pluts van stntf te ootvangen.

.11...

~e!tgt'baaW. wat hllD

m..e. ... _

liela _

gevestigd. Col~. WindvogeJ.-L>ito Toor lyn le..t-n. teerd

ltDiIIIif

fII,u,tif jarea (pledea, raa d~n HO of aode- I" ..oonteller "a" delf! .~t mOt't I" ... rlyk denk ..n, dat den wiuter hWlvp.t;"1 ta '... I.NJ la

_ter ree-

~larCu. Plaat jes.-Dito voor zyn leyen. ren Seeretaris YaD Staat in Enteland, aan de Mora"iacbe de ~ 'yn gel.t opraapt; want by

de;.

^aajIJate misllt.tp

j

wrrk lond~r g..ua.: bt-balye de fOrWII aan dea .oordkant

A~"'.TUI.I~Gr.S.-De W"I,rd. Heer C J. Soek, M.D. E.~. S~YTH, Luit. Kol.1. Ilroeclel'f'n, beneeDigehoopop luik eene gunlt meade• wordtbYlUf!&£:»bebot't. : . derbaYen !lyn d~ de ._ ~ ~bi~te battery~a

als Vrederf!~r voor het distrikt Clanwiiliaru. Arlj. Kw.

¥.

Generaal. Maar er WaD Dooi' eenige order yan buia bi~rOlDtreot, ea Waar h ·pft men o.-it g..hoor? dat m~ df' rkl!'ur.le op.(f'-orp~" rn m~ ~aehut naD .-...nate kaliber beu, : De h,.rr W. Tb.ait!l, allllid ..an hf't Hof gl'eonltjlu~rd Uittreksel. 9 Jaouary 18~6.-Ibid. de uak liet men

YDn'D.

~Iteld u ware eene order .. _ kluten met e.ten eo Ilapen kan Itralfpa .. ~et iR rf'gt

be-I

^{daarui. worden qu~1A1: b4ND_1l en} hoc&twitarr.

ODd~r en ~our de eind~D wall sectien J 2. 13 .n:l" df'r' . wee"" dan is de ... nos ~rker te.eu de lendelingeD, lagehdylL eD 'Ik dil" reg-.:en. 100 m~n nl'" ald de roede; Ilopla 'op Ik atad I1!ewotpea. Z>o worden by hetllooprn Ordonnantie ;-';0.9. 18;'1, voor hd diltrikt Beaufort, \'iee KAAPse';'! JAG...8Tlt r~ARD.-I~rie el~lwagetl. met ge ....n. d.. rhét plaa&lf'lyk Gou"entriaent

JOftk ...

",od 1ftIO'I- atraft-Iyn- de Jdi~atbodeo. oabrui"b~. IwIiea delderlllollkea OQk Ptaoecbe w.eriillédeo ~en; maar by Dneoi.b. !!,('1't"5icn~rd; en de beer L. Antingh. al. lid geUl'n, beboorf'nde tot dit rel(emt'n.t. onlall~ ~regJ ge.t.:ld lIna

M"'" ~" .,_... I.~.

^{Hoe I Hee~} den Pr"feet Eh ryn~ belde lOt\eIt O..tllatn, omdat de tl'DGf'kf".- aeietrn de

au-.

op de wmliedeQ wier roouc

\'an loOOanig Hof ..oor het di.trikt :Malml'Sbury vice YillCher, ~oor ~n'genf!rall'n kryglraad, "l'rhf'ten d~ .tact (King Wil. bpt ook .,, __ teie aeadelinpn yerlaagdeo. eo ^wal Lold Yader ze nid I""d rretucbtird had. 'Dude lïr-t d&ll luik eooe ^IIWeeái~ Eupt.c.iNia UoMluidL" , geresignf'f'r,l. I hams Town) op DlDudag morgen. ooder elecr:~ o~ wel Glenf'11 weUigt de Iwalt_iel &oade gehad bebben te ge,en, ... unde tYil, dea 0lwilli~eo difoD.tka~.te tucl&t1gen? ,

De hpl'r H. B. Shawt. J. Fos&er. P. H. S. van Zyl,^Inur Grahamsaud; .Iwaar by bunne unkoqut. de UItslag .1 aoolt te pu VkOlllell ;-ea IlOO ja. daD !loude het Ill" hoop hl...rln"de A.:t ooventaudigr~.Ie'" tclbebbell

I

NOO.D.AllIi"'K~-Volpnl da.gblade. YaO Wuhinrto!l P. C. nn Ellt-w~. S. W. vao der \ltor.e PO C. Lo~. ; nn het langgf'~kte onderzoek puhliek uI. wor4eo felaaakt. Iand~ ia kweatie __ ta I:ya overpaaaakt pworden a&D ••

'WMPOad,

ben ia .

ti.. ,

lla Iloorbet u~.-eot Yen jo.title aldaar 1'eI'klaani ebI bard. all 1t'fil'Q nil d~n Clan .. illiam Afdeeli4g.

Raad./

Men lehee'l .wf!inig belaog te Relleo iD de Yertigtlnlf'D. fil de leadelinpo ... 6e... " yoor de kleurIiapa. Zy Mb- ., , Uw d.natw. ....,._..

f

bvp,. .... HII._"Jipa Ikaat de onsYd4heid aiet Iebel'

De Raad 181 op den 2:' Maart titting houden.. baone yethulling werd n.. uwel,.u oppmerb.. De Iitdera bf'n bet aIdaIlaap jam ..1IOWIea. ft tol welk ..., P. ~.

aliir,... ,.... ..., at ~:

&aIDWaiUC o( HIl'_'

pan ..óátt de .. op bunDe rewone wyae ~ _lOeken, alo- Iaoorlyt r"naik la.... ....,.., la ••

·ue....

^{pwordea. N.~De}

.a

is soo la", ea

....,...c..

^{t os_. _.~... . , , ua}de eodO(YOf!reode TINDe .. vooa UT SNTO"N VAN RIIlT.-Tf!ndt-n znl. Jue_lia Yeelgérlapr ptaJeD

>l.

totIa"'~laetpft ba wete • ."" die liet beatlluawD &inelloonIeelea, .ur al an er ...

1JL

^Kan lDea"'~'iIIIJ'ka OOilftr_ ~

W!IJIIaOPe~

^{eD ... Iaet~ook peft} iDbrea opIk leD op b~t Auditeun Bureau wo",lpn ontvangf!n tot d~n '~~lCht ....en .~.a ~D d.. trapl~ ...,.., seke" ~r- te goed. Het ja nua.elylll te reJoo'+'ea, dat.

er,...,.1

0"1 aement IlPstellrn om Iwrte n duldel,le' "eta-oatwerpea GDaJ4l&Iwid ia. ,,~ IaaadeluaartuiJea Yaft"D 0A4"

2)ste dplcr. voor ht't snyden v"n ri~: op ztkt'r ~ollH·rn~.I'Dlndprinl ¥an Ik longziekte: -eD daar dit b~, oopltyd IS, Kolooiaal Parlement

betil

1a• en pduretade twee I.ittiagea te ~~n? : di&eD

'ikaat

trorpea 0{ oorlopbe:ttoeft leD,

clMtiiw _....

lDeata land in de Vlak.te, distrikt Wynberg. I~t me", dal bUline OOlfSteO0"" het algem_n doorgaan. be.i, gewer.t ia. 0111de poaitie drr k!euriiDpa op de.e ".... df'r OOf'loJYoerende partyen OYel'Yoerea; UI& .ortlt

. enn !froot' ,yn; de _nroe.ti.n~a d.oor deo ,,"onu. W~. instituten te onderzoer.u, met het doel O;Q hea uit den door het eed~enooêlcbappt"lyk IIIrnillerie Y&D ijuadtie !>e- ScHUTY'!RIlOOPI;';GJ;H.SWnU'fDAM -De Schut"prkoo' (lver elden wordt

r:

1Uaagd, IS alhIer, nie' ~pgemerkt ltaat van dienstbaarheid en ..er!&(i.g te ""'effen, beLeeo Ttlelle.i;,g Mn

MUdatultJ1ll/llerth G,kk,..,.tlell.

adaollwd al. eea op cM:a uti

sabeeJ

~,e 1aandf!1,

piogrn In dl' 3fjf'phll~n van ~wt'lI"odam. Eullell gehOU'" lJ"'lTordetr. ~n aehand ..lek lt v:.or e~n protf'ltanlach. lud,-d.t bet laonreLalc- onde~g All iaet. p"'''' YaU .-houding

den worden flnn de ondencne\dcne ~chutlCn op der, 23 plutael,k uit'lOf'read bewind .. erkelyll i•.an heeft ot ..oor C1aatriJliam, " '''_' ... door de andt.re oor~Ot!rrade aaopDdbt'id. '1~ in d~a

February. 29 Maart, 26 April, 31 M~I en 28 Jun-y. Dil' POLlC.·, -."ebt wageon, met bout beladen. wmea op

I

~n oogeablik het denkbeeld koestert YIUJ sulke OOver&Dt. '. oordi,en OOfIO~ blasknaid ea auden:'oorlosaco ,In.

'I'OOJ' het \'eldkornetschap' I den h~rr Van A3, ~ullen op

I

bonm'll doorto"t door .de .tad gn~t in h~t begiD .~ao d~ woordelylte bemoeijeni. mf't de brdim'I.;,;eo ea inz~ M,..b~ de Editeur I-la

a."oe,iac tft .,.

YOrigen b.&nden.uJitaire .er.oel1Di~ddea ua iedn.".. de oorlog- de S.elJen ..t•• sche markt gehouden w"rden. wt-ek, o;mdat ~ullne eigenaan (liangoea).gt~oe ge^olCCD^{ti· :}1'&11hetgeell men grmeenlyk Doeaat,_ ..ergade.tng mCkt ik mrl~, cla&et op ein

a.e

Deee"ber 18~ wedrr ~oerende partyeo, lDaar Ilf't meeat .. n FnuakiJk eo EnJl'-

eerde bouthaklli ..rt wanlI. De bftc:buldl!1~ _rd door I^lt... d~Itert~ NIl MI 1'Ol.t. eer.e pwt'ldtp I8Ilraadins wierd ~ op de plaata land. door bUIJera yau de Vereenigde Staten YeraChaft.

1tIAUoIURL R,'.- T~'n.if''' lullf!n door den Civilen Com. den Rf',id.eot lI.!agiltraat g'f'hoord, die h~" ontsloeg onder

I

^{Htt doel. mynbeer,} OlD Geoadendal UD &eadelinp )lodderfontdn • .",k 80Yen OIiIaatwiYier, ';loer aeker p- wnder dat daaria Wta oaweuip geiegen ....

misllari. onl •.. nl(~n wordf'n tut dtn 20 dezt-r, voor geleni"te betalin, Yau de Iieeutie ko.teo ..an £!) ieder. eilleadolD te IDaken. P natuurl,.k 0111 Mt JMf' ... ..t... kleurd PeraOC!!D genurncl wtlliaa WO'" aIiaa \\111eDl Mea weet da&~ .. awen-eo YaD k'1l"lIl11: roor eene eier

geb,·uwen. 'oor het publieke KllI:toor f!n gt:·/ilngenl.Lis, OIIMrZfN~, lWhOftI n•... U, ,. ... tigft! De

re·

S~l, ... ~D gadweerlooa ~ pe!Noon. (pnaamd oorlogvoerende partyf'n in de Vneeai8de Statea ..erbocIl'o

.insluitende ...oniug vuur Jen C'il'lrr. OOaT ,LOl<D&lf:- Ter ~ ..orde';ng no bet plau 0.. uo

I . .

ACrib Crater; cloor hem pwflclip YUi"""" eo noppen il. ala nydi, met lie00I1digbeid, eo 4lat dit ..erbod door

~_";;'C;;;-'''-. =-- - Queena tO\'l1len de·bo ....n diatrict.eo der ~oloziie eene ,...,t-I

*

^Dehed~lde authontellea mOgt'n een pflS ~Yen un toetebrenren. w.ardoor twee ribbf'. :,..,rok~o w~rdea, de eedpuootlduappel1u o~erbeid lItreIar i, gehaodhaald.

Dil CAL,,'" - In hel'T De Rouhai r. hl'eft Z~f!'r geput ItreekAcbe eot::!lDutlicatiet~ pno met de ha ...!)~ar. iane. eeD K~lfl'r zoo ala yprmeldpoaar zulk eea pu k&adea bou- ell y$dere beleedipl1gen ell

kDeCUi.Pa;

,door _Ik eeo toea be& oolaap lea behoeYe YaD

laplaad

O1'ertreden het tt~ht· ~k hem eli ,all." door f!enige Mahoi..edaanscbe I piog, I. ~ h,. Pilkingtoa nu bezig,

om ~

locAïtelt ta der DI~t lDeer beaeolermeo Yau gepa.kt te .ord~n, daa eea en ader. h,-A. C.• eealp ...

hewut.eflJoe

bt.eA gele- werd. .)Je in'achci. ma ItregeleD, ~lke de daanUt opp, J':-ie~trn aa .. 'rhodpn. váu Je Land gewnel1. liet vol. ()nderaoe~.n, ",et bel .loei om .ic:h te ~","eren, welke. puOlD1'ee te .leka _IQ de 1I010nlt-... ~.~~te ..

t;'

£:tea pdDlef!lde weerdéa chpa bloed lWeA oppproe •• re~ ODeeajpeid ~ .... laad beeft .soen Demt'D, &JD waar.

gende II zyn ~lIt~oord;- nrbeteriDleD "1oor bet tf'pnwoodige ~eaaokt k.Dnen pa"