Zuid-Afrikaan 1856-08

, .,

II.

Ir.

.u

'el

·oa.

er;

Jm

- rl«

'J

I)

) . 1

"

I)

'J i

IJ

IJ I) IJ

I) I',

'j ..i

I) l)

a

o

IJ

II,J I) 8

" IJ

~ I)

') 0 R • 2 .1

U I) , j

7 (I

, ~

u 0 Il :J

"

^{I 0}

"

,', I)

7 1

L)

t'

rl :t

I) I)

6 ;}

...

'l 0

v ()

I) li

o

^U

o .)

,. 0

f) 0 I 'J

o

⁰

á -J

~ 'J

{> 0

" 0

" I) li I)

M- "

-",

u "

o

t)

t' .,

l) \I

-,I •

'0 b 'l I) l)

0

II ,) u \I

,J I)

rITGEBREIDE VER KOOPIl\Q

•...Air

a•• Daa

VASTE ''-G{JEt)Ba_~

la du 1.. 1" "" =:A&.ftaIr. ~.~.

D I O'... Ireadea. ,...-1Jb ew... ,

IIoftIIpaeldn IlllOlftlitea ,... .

l'ubllrk. "nduli dea .~ ..,

drn op- ea.u.a.,. BoIl ••• ;..BIirpIrpW ....

1L00peD.

OP ~IORGEN,

Pe.8~a&""'"."

TEN ELF UK~ 'S ,'O()RMIDDAGS,

~~~, •..,.wr_,-ir'.•, _~ol~_l ...";~:t:

_illliilt.~IeI.

OP DE PLAATS I2LVB.

U~, EIgendoDI Aaa het GroeDepG.'

~~h·gt"a.

1. Dat bHeud oodC'r MU D.... vaD .. GOEDE VER.

'W:\CHTING:' bevattende ill S STUKKE:'II GROND,_t

~rn I«r p;oed WOONHUIS. 1fOO1' STAL en andere BtHTBNGEBOU\\'EN.

etI

ft" a,.rte CUTT,\GE, ."bJ

'lie

Ku,_aad, acbter de l.eC'uwn.t.aart. eeD fraai pai&t

'op

de Baai bebbe-ocle. en brkead all eea. ~r IrZOlld.

W oni~. .... poc:eclpurJ dour dC'll Heet' A. Ellausa

\lIlder Iloa:tnkt ..~

S

jaren. •

2. Ze__ k GROND •• mde Penelea "ot 8

op

I'd

•llrmen PIU

'I'"

brt Eiaencto.. ... un lad Zee-

....t••

00I'het'0 be)locmJ bf'bbea,,'&'1 .ia W.lelW. ~ 1';0'L.liA.k"~

(11 •

G. &ra""' .... G,.. UI V V

",. Zeker stuk GROND • .,..te peree'" No. 41 _ U

op ....taI~

PIU .... a-.. 'lenDeid.

If'

'1~~d ~::r:r:l~e;:::--n kuaneD ook wonln i VDUI'B" I liSTE PL I IT ~EI '

Vrrdrre by.oad_hecka kunnen wordeD bekomeII, en eie '" V I'DA if. AA..,. t

JtuNO

ea ~n gruen, wa K.utorc ... dt-Il'

I

hten OoderJckekenciC'. I P. IJ""'.. I

A.

B~~~. } Gea.

J. T. JUR( .... NS.

CU·RWn'''.

UIr DE HAND TE' KOOP,

1IoorWa.

ell

ICam....

... Leder ea JbIerWea .. aIIe __ •

. WI"I.AM Bon IL

~ .Il ".nri.bl. No. S. Grawe~. .

'I' bN I)~K~

D& wna_IWD. PLUTI

,

KEN. N ltJQfV~N~.

n.._~.. .,'.:,· ,,,VI7.WIIII«er.

MO)U I:.RGAT.

TK Ka ... ".lt. Gftftttnat. Kennisgeving.

. '.

D ILOnde"dPd.nde Blaeaaar pwordeD zyDde ".n den Tuin WI..:LGUfEENO. lal lallen ftt'Itoop·n ia de ... d Octobry u.oa&llaude.

lOIIder

de aidtt-

ftRrYe,

.yne .

Z ULLEN ontnugt'D .ordell tot 12 aren 'I Miclda;1 op i . .

WOl-.:NSDAG den 20 Au~ustu. eerwtkomf'nelf', door

I~

"·)'Dpl '-,,'werk, lA~e... le 1I.~e.

de Oirreteuren Administratie en 8ot-d,·I~reddin~. nn de Zuld·Afn .... IIBCbe~laatlCh.ppy ala de Sp<"cia'p uema,. ..an _e.bel.,... . eH... . B U F FEL S VA ~ i It .~ LEI ~

ti"den nil MrjufvTouw de We, uwr

GSI\BAILDVi NIWLAAS

bYJOaderhC'den "aa".a

III

yolgrnde AdYtrWntiea &ullell '. ~ ,

lohcYAU ••

oor den koop nn bet IIUIS in d .. GriHestraat, i .. o~en bekeDd 8e~~ld. ,

^I

..oonn .. 11

hehoord

bebb.mde aDn M.-jur ..rouw de W.'duwe I N.a.

De

Plaata II Diet ~lIt de band tI! koop, maar .. l

COILIULIA VAM

klt.N.M. eli be.-.Uchdr t.ee groot .. Vo.r. , attolh&aan deu huogatea bieder wurJen .. rkocht. :

kAUlt·~ Ertk.mer. at'1 Slaapkaroen, mrt Voorbuia, Stal. I J. H. HOFMEYR. i . ~ 1'''' 1 b'

. l\Dt"cbtaUmen eu audere Buiten.(t'bouw~a

De

heer J, G. SUTTL&a, GI .• Ar.I.ser. Inde A .. deel ng .,,0 e8 erg

Geene koaten lIyn Itoor "yl"l1 den la'ef' C.

V",. lhEllI.N. .

ontsien om 0Plff'm Id eig,,"dom in alle op.ij!,lt'n g ..,.Oyk PUBL1~KE VElt ....00Pl1\G

te maken. in bY"oesing w..artoe de lig;inS in de nahyhehl .•

Zit!! 114U vv. Ta p.AAa. T4Jf ... aoaP.

van de uouvrruf'tllenta Tuinrn.-ov..r ren groot grdt'.:Ite "'4. .a1f.

waarvan het een onbelemruerd ~rzi;;t brrn,-dit t'igl'ndoru ,:rr ..gtigd m.. kt om

gl

ranllschilLt te wurtieu onder de fatsoeulykate in due .tari.

De Tenders marten rurldrn dr 'l'ool"W1lardf'nyan h"",lio,, en de .. oorden" 'J'eBder voor Ihli. in Gr ... eaLnlat," moeten op den omai" pachreven &J1l.

OELI(OIU(

Zuid

A. Dt.o:NYSSEN, sec.

Kaapstad. Kerkplria. No.

!I.

2 Aug.

1830 •

Pnb1wkeVerkooping •

^,;_

G HUOT HUI:\J. 9996 MOnO EN.

UIf.UITEJDE IO~RIPLilTi

U P VRY UAG D B Ondergrteekeade

400r

~t kliauaea lf

Der

jun

. , sirb

VRU

de groote bnlOBlDlf'rilllea w8aacbeDde te

. oatdoe., bi ..dt bo'le1igeaoeiD6e ,....

lit

l:.eOJ»

IWI.

Dt"D ·tWen .rlugU.tuli 18a8, Orlle plaata he't.'ft, aoo ala bek ....

is, Iael

ltell&e 'leid iD Zuid Afrik.. Alle aoortea .,. .. poot ea klrin Vee .tiPrt

Z AL de Ooderpteekeade publiek dora '1erkoopell 111'e i bier welig, loodanil dat 200 P.... Il.500 o.ra

^ed

6000

.elhekende ell Yfuebtbare Koom PI... Jea ... d Schapea o",""loedig ea pweaeelrt 'leid ...

I I '11 KOOP Il "S R I Y'I ~ R .. Graar~;' Iyode .a ~eel&e ..an de plaab O-Il. I.., aIorubelleade V.uei .... 1Di " _,Iea ui~t.

A A 11 .a Il ~ h..u .."l Gewelde ,laata

la

gesond yoor alle IOOrteD Yre. il Winter eli

ZoIDl'J'

'tOOrn... hel ... GraL Het

, . ij , '

eli be.aaid met 21 awddeD kOOrD eli

:l2.

wu Idell ha.er. 8c:hapeanld ia oaYrrbe-:I!: be, 'leid ~ ~ laat BEalOT AAN· LEDBlit. __ tI ...

Distrikt Tulbagh, ::;:~~::..:::- ... ~ .. ~,t::::: ...~... ;;. V·-, lIis' . '. ALJi!·::u.~.. 7.~t::;~~... _ ..."" ~~t:-:I~===e..=:

w~:' ~~I; ~~c=~:;v.==a:-:-- BU F F ~'h8~ !.L LEI, r-::-:JT.:s:.~~;:!ria "'..._.. I...·L·... I_' I'. A·I-:'·.. 'E-· '11.

OP DI'Nf~SDAG, Den2IJ.'yI8:,a. bnn:~ .~ ~ v... w... 1OOdUIr " u.&:aft ~ -. '. .',. ke~t '." a ...-p '" .. ..,.., .., ... aal... ~:;E::;I l;·iII . V

.EN •• "TEN. '.' , ba..., ~YêIiIlW·· .u,e beaIltIt ~=~IS"=:s::i

^poo&

WOENSDAG DEN 21STEI PUBLIEKE VERKOOPING ~:=:'w-::'e:. ~:oo!t;Er,.!:';::"": :...~~ ~, ea ... 6'_ 1II~·~~1: .. -:::" "",::,tRa:!':

wordt. benenUl yeneheideae Gebouwen. '"aaro_r Itet 101_11 yoor diea dat_ ~te . _I~ ~ aU &ol

^;-IIeeft

ill ein laa... "'cl aaalieal..&:e -.

• r Ol- DE PI •.\AT8 "K.~ORHOEK.." WOODhaia, sroo& ID bet frool 121 yoet be'latteade I"

WOrdell

b

lawwe

liNea - ...

^{M ~}

oaderpu

^ft

ba.

~J

le';.~_

EN Klmers.. la de Dab,beid yaa d... ze. Geboawea lyn eene 1, po ,. op ~~", ;,;.,' .~ .. ~. mb'-",

teil

lIerbte woreln be'lolrn. V---

ral 7 b

Vi

b- W b' . d - ... Ulf'f!e...ll.

l' ...

m.nip Ken, ..oet oog.

^oor'

c. oon

^{UI. I'}

e J C GIi' J sec. T ,,..va. 6 Aaat.eelpurdlell. " Eall. 18 lebapen ell

Donderdag 28 Aug 'lSC.6 In dca Boedrl nil .ylen den Wet. Ed. Ren J. A 1000p.an dr. Fontein en de Tuiu.

welke

beplaat

ja

m t 14 July la~6. •• • t.. Bokl(eD, I Wagen, I Kar. PIoe,". 'ra ... Gran~.

, • ~ I"&T .... Sea" e. aaleiatene .eduwe Mejul •• C. B.T." all"ml IOOma •• " Vruehtboomea

etI

ruilD 6000 Vrucht- Pikken, Zadel eo Toom •. 600 Sp. Riemen,

ell

yeJe andere

dragnde W,.oltokk,., bemuurd door

eeD

muur

".11

7 tot de.

Boerdery

behoorende ~.,pea ;-beOeYeU

})E Ondl'r'(f'teekenoie op h"t punt ltaancie van .onin, I DF. Ondergeteckendr aI. ,_...meer.l. Ezf'eUt. ..od bOOI.

O

m lt"a'l1Ul

f'C1I

pallO.Get breed ea _ae PlULSCBE WYl eeae honéelbela

,_0011

ftuieraad, IIOO-ail-Kucu. JtU..

te

nra.ud.ereu, lal by j'LBLIEKE VElLI~(.i nr. 'oovengem"ldea B~del, 1&1 puhliek IaCen Yf'rkaoorpen:luu.,.a K_p, reaboomen. tea, Talelp. 8totoln. Kat.., Glu na Aardewerk. Keak .

k Aa"pande de l'ontnll en het Zaailand kan niet geDoeg p-reedldlap n al betPeD nrder UI ~ 11.

OOpeD, op DUNDI!:RU.\G ra VRYDAG. den 21 ea 22 AUf'Ptua, me,d wordea. In t)"dC'Dyan droo.;te i. dC'ael.e nen

IlOO BN

Bo al ~ wonlea. ea 'tOOr bpoaderbedell

DB W&LB£It.KH DI. JJANDBL5PL.uT. al

de Lo.. (.ioedrren daartoe bebooreade, bewtaaede In: .terk all in regenjaren. Ec-n gede !te ,'.0 het onm ulrk DrandeW)'G M8atiIeIIappr. bet V_peel .,.,. ...

IDea

~la ~.1

K I) 0 I>'1 \ NS R I VIE R S 8kO uggf'n v. WLyn, .and1tlea laab~a °HOgI~ ZeI.Le vn er atuk om:auurd en yo..rtff'lfelyk ZQ&iland i. lb.a. beaaid . J. w. KOORItJsKS. Vn4R.Ada.

\. l' t' . ~ tu v.ten, Ier· rRer to. vecnAeD .hll&ml wn. met 28 mud Zeadkoorr.. en de belft .a" het W.ter uit de ...

~ Lrggerl, vntiuipC'a. Trap en OJlderbalies, Trrcbten. Fontein

la

yoldoc.nde OlD dit te be.oebtlll"n. BE RIOT. Mal . ry. 4 Alii· 1816.

. . .. . EaIlD';'. Vlootjes. Kranen, 2. drie.I.e,~er W~DI, De aDden belft wa _t bet linte ,nolg gebruikt kan-

Dit F.tab.15If'mC'nt bf'!welk byna 2!) Jlln'n bf'1ta.an beeft. eeD ~dwallell. twee Pll&ldea dito kompleet. Jukken. nra "ordeD yoor eene Wolwauehery lOO' ail uit .. abte· AAN de teek

bet,

PPr---

p:rle~n aao pro df'r ment be&ochte Ulblpaoplaauen in de I Riemen. Stroppen. eea komplete &aWl.wiakel. Sehul· dingen

ft

Pori Elizabeth (trble"e~ is. Ook 101& mea M taeh

eDAreII~

by .:.:=- .,... ~lcl.

Wf'ltplyke Afdtrhll' drr Ko~oui~-i, brkelld all ..ene bank. Tim_rmanegerftdaehap. het kuaa:D rebruiken ID& het terlea ..an Groentea .oor Al, emee-:e V!P~:ri eier ~e=:..: eeae

vrTklellyke

1I~1(1n~ ..

oor Bdllheld--een eenl,..1 punt I d M kt te l'oleeherg betwelk alleea tea .. iaate £300. gd :rs DI ..- .

^II

UI

.ynde

^{t.uach ..}

a &~....vpld. Tuluagb. Brerderivif'r. Vier. Levende 'Inve. e d ar I ""... ,._ zou'

⁰

leveren . I wor eD,

.1I.t...

'oz inti~rÏ\·it'~t1. en de: Kallpatatl Olipbaobll'IVier. niet de Wyndiluikun Piqurtberg. namelylt Zand.eld, de

I^I'

40 ntr. Trekouen, H d'.. ItO JODlr dito, 40 mrlkp'lend. &o~ ei, ~ m eli ~

1"';;;~ tOU

paardd op nn d d;ze Plaata FOI.trln k i. DOg eene ". OPZITBID1G a . ft • 10"""0' aUl" liJST

Pu;1 Wrllingtoll s~ lIenbolCb Drake. atPin elia

f'e

le K.o·ije.o alt't jonge V.. rUD. lOO Mt'rino H... rll, 100 andel"f'. HJer "OU men e aa ere V u~:en .~a~ I ' . ' ..

.ele ..~nb"id

1.I'II~e

lIieb zelele~ voord~rt) ;oor ;eD bIe i Ooijen .. d LIlmmeren, lOO Bokooijru. An~

ru ••

11en ia I want behal .. da& allle IQOrteD .~:::. .. pa I~ la.._

i-

'8 M-... I." 10 .-

..Ol \ • I I d" t _. --net T

^{lo __ _}

d" blakrade kouclitie h",,_ kan men u,.~ on ...

^{11l ....}

n·e..

^{_.;r' ... ,}

d..,...ing perwuoa met reu klein k.pitaal om et'n ~ord

@:O"I"

eon Ille,

Wf'e ...

tmun... e ...p u. een I

0 ~ ._,

td . de b le . .

inlLomen

tt"

hebben, vooro.wrl)'k daar brt maUD y.a brt Hypaard. ntra ,~. acbt gedre_rde ~(ant'lell, Tulgn. auaddea zaad iaaIjett. lGDder b P ,a. .. J se It'D. bul. ~bo,"rea

"U

de..WneelJke.P.rawJDae BaIlk aDUn disuikt Tulbagb. tot eene aiaouderlyke .fdeelinl. ..elll.e Zadel

eD

Toom. e. "at op dell t(rl&ea das .eer al en I-:::~~e"".'ria =~ bf'eft woNt. y.rnocht lleb met

^lilit.

eiDde een PtoYialODeel Com_ttee. tR kian.

daarS ... tel ... WONrn op den hlt'n JalJuary .. n&taande. "lI.Jebodrn .urden. setrankerrct.. bnena te ~ervoe,...,#· Dl op den eer. B. ·P• .., PLBIIIIt- HOIl. see.

door ren .pounlag te leven .. " 1~"dboD•. oper. lies. en 0 I> 0 I'~

^j'"

22 A U G U ST US.

^.ten

Septembf'r .a.lletaaode.-wa Kantore

ftIl ().

SL.ITU. Purl, 26 JU1 IU.. " ..

het brrmurn "II de.n w~g door de nieuw. Kloof te wee( - I" lt' Colelbers. ol bJ clea ondergeteellende op de plub ""'e.

bteDgndc brt Sebrwil ...

11

BaUl... loof all eea boofdwe, p. alwaar .erdere informatieu te bell owen '1a• ook omtrent ~A.NWy....,- ...

heel w~anSea l.I.. .Al tU jraaij. R"inuWJ~·~,.. de '100nraarden waarop d.t gedrehe Yea IdebyaRei, door

. Hd l!:lgrudolu aal .rrkoc:bt ...ord~n In

j

Percelea. op d"D .n..der e,-_LAo.l_D "-ooad •• _ v.k""'c. la. DE Oode ... e·-kr.:i-

^{LOO'pt -}

V'·AA PSCH IC

hbr,.1e .oor • ....,den ... oUr by~01lderhedeu .aarvan, ..er. 2 Pianofortr. ".u de beate aoort. twee So(...

ft'1I

ronde ~

vu

IS -~

uc "",.. -

-#. •.. ..., uu.

Il '--..

DE OD~lya ",lil clé uora, - ....

nOlDen klln_ wurden by Be Afalajsen of du I!:ilenaar. Taf"I, twee dozy. pradalip paardenhaar Stoelra. een IAN H. VENTER. BRANDEWYN ""'PQNTA& 'WYN, YOOf HoeatIil_&ja, en eie aabJU JdWpelariftn pdari,

O"den-IMII i. bet Ultudoa Tap)'t. eeu KloktaDturn, een IA:htdqea lOOJIC'udeHuia. de houptl Markipryll'D. oat'lallpll. ...UiPIl Mil elp .... ten YOl1en te . bewaell

klok, een Peadule. twee fraaije Latnpeu. rea Wfl'T,r1.I. Bdell'lallei., CoIeiber,. 14 Julyl~6. J. W. B. A. 8TUCItERI8. da& '1 de bnte eD..ru,.. SJIl al. Hl

UIl

bet Publiek

UIT DE n '~D TE KOOP. Baf'et. Aanlet en .ndere Telel. ia IOOrUa, twee Kabiaet. 31

^.-Ii

3'J B.iI."kant. . ... ter paean., de ~ -kwal__

.TER ZELFDER TYU ZAL WORDE~ VERKuCHT t a: met lilver Besla" KIMertuteD, Ledekanten.

IDt't ...,....

ww...

H

Hd ~'Wd, .1Ir,....,..., ..

, gOt'de ~ea !lomplet't, Wueb ra Kleet.fel •• :lleg.11 300 BOD werven. -- u., '

AL DE BARBELS VOORRAAD ::t , : en Alytutaader. ~~yt==~. rea T:e!~df: dito Eljer diw, twee bluuwe !::~ !:tAij~~: T.fel. OP

eeD

nader te bepaleD dar . lal de Ooderpt«~del EEN aaa wiC'a een faa.oe"lY :S='O::::::· peel lOOD·.bel ~ ~e HaeW .... Y1I.!...tell Ker~hof. Iaat. ~~oa~=!.~:::~ Loadoa. ID bet kleiD 'lCl'kodat N~~u:.

door

aUe t:= Droo.

.&aT4AIID. III:

I ~"ie&en, een dito Dac-rt dito lDet ye"lo1de BloemC'll.. publi ..k doell yeri~ de pl .. ta Gro,rllrivler, ~legeb: ",treYea. A... loek te worden re4aaa op de plaaw ... ,aten ea

patea&

Medicya Verkoopen

iD

de PbMle wen&d.

"Iverea Lepel ••. Vorkn eli Zoepleptla, 6chenkbla-lua kirbeek. Ka..trel. ann het "oo~1Iteldr Dorp Rlebnk. ,"bars," ....,. SteUellboleb, .., . N.B.-O. ,..f'lallChinpn yoortekomeu. ptieYe .ea Li

II

Den. Chits. GeTUit. MoleskiDI. Corduro Laken B\U'k. dea la • ,orten. p~l~se Armkanftl.ren met .i1~e·1 Gemelde Pla"'s 1&1 wrdeeld 1I'0rdea le 2" 30t ~uw-l P. W. A. HAUPT, PJ. tOete&ieIl dat de woordea ,e JlEATINGS HOEST-

•kl'n wem-aLIA L'l--"'-n Ylr~n,

_."

Mr_n-m.

_{-lO ~} ".."..~.~.

Porwleia, en-

••

e GIHI en Aardewerk v.n .Ile uz.

^{'7 •. '}

...C'. ra Yl'

^'7_

e .. er.. I

^lo

rea P tte ~ n. 8 RaDden. est epen and('re KaraIi dito. .en. Pl· orae "In slurn Koa(1& P

0.... 1l^{H_ •}

In 1OOrte1l.,ltrP ..ken ~r UI eu ... dere ernn.

^lo

en IJt'lr!(en zyftde all '1oonneld. 'tb

rel

'd' lag vaa act .. _ Don ~_. lullrD u,_... dC'se

^D_

lrloCaItu I!:rvea k I i KLONTJ-8&," -er I op

cu.

_.l. d ooe.Je • Ni.'eud ' .YtI,.., Iaet IGoa~

•_ th Ih .... BI'k

^L.

K" dne dozyll Stoelrn. Zuballken. l1l'ee Vernkyke,.. een Weiland rn brt W.ter IQOpeDCIeOYer deD Molen na

I

('pvoeding en O.nder-..ys.

^{~L •.}

""~"._AL...Lrift -a -- bri..l --

aooroca. rene

'100 Of'VC'C'

rlU I wrr ... ent, ena. Ouy VI' La. K k _.J-h Il '. , ,. '

^lo"

d I _ ." --r,"'.

uno•

..y--... ... --

^{__..u n _...}

!lnikrr, Ryst. Z"rp. TbPC', om! .. nt

1000

Ibl. Ka ~ Irpn ..",:,", cu en",..._...., ap .. a.a a IOOrten. fta· Groennvlf"r. lull ..n uu de'e ","eu toer e ..en .. wor rn. . .,tea KOiOaeI

HA_caa.

(dell welbekeodea teh'1"eJ' OYer T.ball. 3eO .tetont'1i Py n, 20 mudden Zout. erne ~oe. groote K .. t met koper B.. I.,. ea wat ftrder op diea Ook lullca .orden tterkodtt, S Itillea Land, mede. 8 VAN TI?~G_~.RLOO. Gou'lemeJIIC'Db ODderwyler ,__ eu lI:biete1l.

,.,.dbeid Graan, enl, ~nl. Alsmede ern uitmuntende dae sal worden yoorpbnrt. te ftf'l na t ~Idea. rcdre~ten nu de plaata Groeori'lier. ~iICle af&ODderlyke

I • ~

Clan.lnlam, 'beéft ar eer .. a Ouden

eR

Voogdea Loa~ Houe • ...". Witeburda.

OIlt'D"Agea lIJet TrekgOPd lIomplf't't, 2 K.pkllfftll, (een J. A. 8EY~RS. Ge Eueutav. olitelllen. en

IC'eI'

~~ikt yoor dea "ynboow... ,te ber~~tI'o dit by. than. ee.."

leef

ma&IP 1IeUlia, MyJlheer !-Ik ku niet aala&n ... ddea cle buitea.

op n,en) en eell

0",·11

k.r. 4 P.arden. eeaÏJ Auteelvee, Den 2~ Juny 18áE. DMr de pl~.ta ~ wrl belatmd II ,wesen. hare hggmg C'D ,eqb ..ul ht'elt eealp Sehoheren met kolt eD iIIwoaiac ,_.,.. ·.ttwenial door my eaderYoudell door lleebCl

Bo.ken. Varkena, ell&.. enl.. I!:indely., .De beer J. W •• a. AlaJarer. \TUC:htbul'bt"ld.

la

bet onnoocbg duel" nmer te .Ieb tt- plutwa. , eenige uwer IUoatjet te gebNmnI. Ik bad eeuip wHen

OIIlac:bry\en. I llehalve het OUM"". ln de EnpJec:be e~ Hou.ndecb. laoS eeu hout. welke aUe yoorpacbre'leae middeln trot-

. C, GROBBELAAR. I laIrIl en de ~ewollC' Yakken ..,... opleidin,

Yoor

eeae God." Mer4e. .. __ "wml ik er pheel

.RIl

oat.UapD door RiebeeU K-*el.

2s

JlI.ny 18.6. . dinltige en baehaasde OpYOedu., beat.aat er OOIt. pie- de helft"l1 een cloeKje u .... Kloatje8 te pbruiken, welk.

__________________ --- I ,.abeid Talea, de Algebra C'DMeetluuwie. tot het .... eern der FraaeChe bet ~I ril HoopaiUelle. ea laad': ik '1iad de lIlUI ut de eeaipte

0{

eie

'lCltereade

Zf'D wellte orpan de.... te _1Me1JeD. Yel'helpea JOn- teekea. de Plano ea (}qella"IYk. eal. Ik ~ ...

UW

oadenlaaï,e Die... -P. IlAwua.

Det

'1~

briBeD de Sdaoliftft OM wteft cle' Deu beer Kunl(o. 7' st. Pul.. ~erkhol.

O 0 R L 0 G S F 0 N T E I N " tIostbnar V· t d ~'e,..onelelloohu'etlOlld~ .... I. le ,~ueJeo .Á~"""'ner.~".",..;-De H~ ScaalRU at C•

1 as- goe : iIer Natia ... ea WerkteipuJlde. ~ .. ea laet- --.----

, . • I~. '1e"- ftftÏIicIlt w..tt

tat ...

...toapl1C opIeiliaa L 'O i & PERRINS'

Distrikt Clanwilliam. I DB Onderptekende behoor1yk dNrt.oe v-atbrheerd; I Y0a!~:::d~~"'i8H

^-j1J

Il· .

I.BIpt'l'

pablieke 'leUiar

ft'fkoopc:J.l.

UiMlerde ..

ill_ ...,.

WOIlC .... EIl8UlaE

^UWTiIil

D B Onde'lP'teekendn. ia nnae betrekkill' am THla- reat!rn, op OONDERDAG. 21 AUGUSTUS aaaataaDde

^{I ~}

aentaite Bvt'1lteare. d.. BOedeJI .,... "yIelI baA •• p de plaat. Wolvekraal. 'leldk~tachap Bo ..en Laage: EEN OD!!'ehuwd PenooB .,... de HerYOrJDde Go+4iIaÏl·

R411 YAIf

Zn. nllea op deo lO eo 11 SKPTB~B.BB. kloof, afdet'lina CH-orJr. eea-aebtaR _adeel ia d~ ~u ...i!l- biedt aieb aan. ·tot brt mea ,_ HIlia-OeJuw,. irA

1~6. pabU ..k doen Yerkoopen al de LOSSB ~BDBR.Df I dw:esade. Erfpacbtplaab ge .... d SOMBRS~TS GIn', de Hollandaehe talLl. liefat huitM de a&ad. Iemand ~

tot

gemeldell Bordel belaooreDde. ~e

III :-

plrgen la bet veldkornet.selaap Ooder Langelloof'. ' 'reftretereade. adrnet're Oeh.

ad

Jrueo lIrieftO oadftchi

t ·KJ. en 26 Aa:Jtedpaardeta. 20 Tftkoele-. HO ... Dele plaata, &ewel bekead ala eea der beate Bouw eli lette,. C. E. R. Kaapatad, Breee&rut, No. 69.

I

bente... 7fJO Selsapea ea BoU .. , S ... BedcIea •. PJoG- Veeplaatlea in bet CliaCriCt, "reiaebl pene 1'erdere atDbe. ' ~ __ -;..----_---,

~. EneD, 1ufu., Rleaeo _ ~a, KUWD. Lede- ".1iD,. . I

kaaln. Tafels,. S~len. Giu _ ~. SaW.

ft

De Vakooping _...ie. te

11

ure

I.-:

I lJl' de haDd te Koop,

TimmmD ... ~téhappell en al ... 'leider teil daa'

^r'·_

n ~&"aaen. EEN EXT NIL'UWE

^v''''

n P VI>RBN . •

d er ve£..

-l.

oop i' nJ .... wOnn:n .. n _._' ..._ ~. . ,. Kea Nim Crediet aal - ...,._._- eD Ve----"'- n~__ ~e .' BA.'" .. mel patrtlte . A..

AAa

gemáakl 0

1>,

door"

,

eea YOGI" ~ ~

O~ J.

YAN

Z Lj G. 1OO1l.} Teat. aullea YenCbat& "orden. : beate mákCÏa alhier. prys matlg_AdI'ft by . - . '

\l. A.

YA.

ZYL. U.

&000.

BlIftQteuru. . G. W. B. WEHME)"ER, Malapr. G. G. LlNDEJfBD.b.· I

OorlOl'lontein, dil&. CJunriUiam, 2t Juy ISH. Vudu.kantoor, Wol'Ieluatl. 21 July 18~6. Stt-nenboecb.

Jf H. Gum

-_ ',.

-.

IDTUEi:L .

OP DINGSD tiG,

PUB LI K K E v 1'.: lt K UO PI x 0

Bert.- _. Cretllte.re. e. BeIthe ...

la dell Boedel

^'fall

Wy- MJca.a" P ...

LLov..cllb.

Ih.,

e• ..aplateoe Wedmre. .

De Weel. Il. P. LOUBICR BB. Ta&. Iuoatriee.

IhlmlJh.l1. 7 Alii- lU6.

WTIIGS BOESTILOITJES.

.i

j

be Heem

IcJfIl

A Vaa. Ad...

BELA.NGRYK" VERKOOPING VAN

I i

I I

,

~ U I S lf E U BEL EN, PoblieliC Verkooping

) ',.' " ••• TAAWD. nr :

,.... PLA ..

fta

~ .. lIl.hoIlY, purdnhur

^ell

AmerïlrlWllldaf' S&oeI~II.

.. ahony Ete...

fn

Aana~ttakl.. Sofa., Bo.t ea fraai;' Klfttleftut.

Lat.fel&, ..

ier .tyl .. abony. koperen eli l'eretI Le4f1ll.nten. Beddptoed. Kamet' ea Ittrukenped

eet

aodete aHiJtelea

te

WMl_

lie

_Ideo.

J. PERCIVAL WIGGINS.

VIDIla.Kantoer, Ta.lbarb. 29 July 1836.

Ecn e'ttra goede Plaats te Koop.

D BRINK,

^Á.

Zoon. naar den Vrv.taat veri~"bndr

• hiedt uit de b.,od te koop. de piuta SIMOr-;SVAL~

LEI, in Draken.trin. ~root eirea 1000 morgt'n.-Iyade Soed ~lwIuwd. b~bbende goed Water. Tuin. Wyn!!aartl,

Pil

ZaaIland, en "'eeweide ..oor 1000 Settapen. 50 Beestl'n.

eli 30 U.I. ea Paarden.-Adres iD de Kaapstad

by

AND. BRINK, 1>&" q.q.

./

'~

I

l

Mynh,.er I-Ik heb in btt·· \·olk..,lad." na 3 Ja'y Hn

"rirf ~I~r

·n...

an ren wr

'edaardl~ •

,ord,

l'f'nUr' ,rv'

",~lyftl,

.4

fIIr_12s,.,fitpt, _.,."..,.".O?it ..",.,._ "! !!

met

dr

01~~ "olldzal;~

do.-b d.-re laat.te bl-ry,trn tt,.

.. uriII icl.

",nal'Ol1l

ilt my "'f'rpli:.rt Jf'''oeld h,.h. tt.lt .rti",.1

in ..oorno ..m,1 "'ad te bl-antwoordea en alf"Chr. f'f'oL'e }.(rnh~er !-Dat Yaate !!'o.,u,·r".. ia vda I')'lea ...

0 ~

weini;le nanmerkin;ea te maken o. de oons Luw"em;beiJ DPer tregt"n ell bru:(ICe" naar d.. .taJa m * ",,,rtten g,..

Rnli

te toonf'll. mu'<t,

ja

f'ene waar bei I w..-lke d~ onderYiud", be"....u~t;

D .

^L_

t d t • t I IJk •

~njf)tl,.1xwr - 'at~ ...l!llr,fuai'. N/_ HoIINtol.

"och ..."onf'er w, den ni,.uwen wr, aan dl' ~oord Iy.le

AAR

"'Y nlf't uelll'US ayn a 'f' s .,an r aa

^lf'

y

lna IuJIItlrra _ l,gp',1r in 11,1tnk",'tl."

Uit i~ onWil". De "lln .I,.u Paulsehe

^I

beq r~irea. i. liet

te

hrjalll.ae,...a dat belang thant 00,.. aandacht vordf'rt, ,ullen "'Y h~do ..ld" plasts Wil' ue I"gplek van eeni.:e Hotteutott ..n.- d.·1 J"e 100 !frhe"1

^iI..

dorvpa i. eo - reiKi"," die den.

onae lezers j!f'eDe ·,eraehuoning

'!'lig'

n ben eer:ig" De leep1<-k y.o den boer

Wil'

op den aI.rand ¥An

12

u ...,.n &elYl'lImet Yr8clIh.alell' pe- 'rf'll moewn.

ic".b ...

taAD'-"'.

bVlOndt'rbedf!n ,"oorteleJrgf'n, tft-trltkkea uit de tt paard "an daar en de boer "'~I ter'Ultrekkende naar !le I Wy .. ilI..

a

tien

h ·..

r 8"i .. lIid "Ie)'en. doeh koaaen 4.:&e.,

Neru P"'-"uUclt, Z.ill"'g, tol den 1000en A pril' plaatlop 80kk"Yl'ld. "oor 0'" onaa,ulr!D"I)'ken .eg ook a.et soe4kMU"en.-

H ET Hui. onlan .. bewoood door du heer H. KVTI!I. d d .. &,.

tJir HolI,,,/I)/. 0,,1 .. 0t"/~ ,.,. &»cIIjn_1I

~Ua". Wy I ,Ioowen uker élat lOO wy eeaaa In~Wur laadden. w)'

D-

De Proi.aen tLch.Vllen te weten, at z~, .. or

h'" .. L_ U'

ea

Iedert

aaamerilelyk Yerbeterd. yoonien ... n &.lIe

wllt'lU.,.i4 /ert

field.

waarnilja.. _ MIl6t»r ttwbrlto_h,

I een

!le

ee.eu an ...

f'f't"U

we! lou,.en "' ... '.

laebben. '")'

,emuken "oor ren Cataoeulyke (&Illili,. omtrent

20

minu. I[ef'n deel te lu,bht'n genomen

ID

den rl'uoEt'n-.!ryd ".1""""" W... Oll .... ~r.

I)"

&ccl.j '1DIln. w.. , ..en I hl)"'eu ~u

II....

nn· Iydeodf' landh"u.,,-. «lje

.I~

we r t..n

p:aana

nn bet Stadhuia.-Adrra op de plaw &eIn b)' luYChlfn het Oosten t'n Weal,.., (ZeI nl' guldt'n achupwachtl'r of in ieln'lnd, din.t,

.m..

r f'f'1I loalellger Yapolll:1I1.( moeten brtalea; doeh w)'

ftfVOUWeli

dat !a.-t dea heer B. HKCltllOOnT. I[e.,oelens hebben gewon neD betly in Frankryk of op een uur te paard afstand. De koe bcboorde ..iet .. n Celltraal Collegie dit

"UOI' 0...

onb....taaa"_ .,.,1 aal ....r.

in Enaeland. De 5tt'ht'imlinnige staatkunde van den boer. maar was en aniiers ..i~"dom. andert'n. door dl"n beo'r R..iu te !rel.stea eea .aderen wre

V A b Mi·... ... kid k .. v,

HoIIn&lol gaf 11"4 thll Bwc~ bul (/,::I"IH I. li'

mu'n. waar "y niet all,·,.o oaz~ uit.~"aia(ea h~ter

OS an eyen :.a. "uur.

^NAPOLEOIf,

die praatzi .. of eti l.wy2en zyn an. "ill.,.... Uoor de .l"ar liqt-nJe Hottent~ werd.m tWee ulll ..n nly"cu uebuuJ.n. waar ooK ,,,,.t&Oo &UUeD ".JI'Je ..

naar de gel'1:er. heid hf't ,ordert, ~ch,nt III n a.n- 8oaêhjr''lI.n. ~~O!lclrn om de koe aft!"SlaP" en !ad Yel oUlge ldd.

m .. rkelyk ~ "erby.tt·rl'n. Eelli~e !>leven ..en"n ..

^u

vlet~h te hr,·nl(rn. hetwelk p;f'Cieeltelyk I,·schie-Ide.- wellk r8D bondj[ellootacb"p tu.aeh ..n Frankryk en Van uit .lJn .as de boer onbc .. uit; 1)'lIde aldaar I)Ok Diet I

H ualand, .lIderen "rtt ..n d. blnote yerondt'l'Stel. tege·,woordit'.. Rheuoaterfontein. 2t Julr 18U.

I I ..

Kort, .. ty4 _,.wrllll _,.". dl

Mw.

tl~ HoItftloi eA

u,. I

Aan

dl'ft ..dilf'\U' 'an de •• S. IL C. Ady,." a:r ea lin~ ...an luIk eene Ile .. urteni. a .'Uit ..nt onj!erym( .. ".,. .,t,.,.

lJut.ard.naz. ",tU

bl of~"" th'IINH"l· - C"pe Town ""I'."

uit, tenrylalldeftn leer bt-h. ndil[ aanmerken. dat Onwaar. De bu.r had dur nlm1Df'l'1'fll wJPlek of hut, de Myllhef'r !-I" uw inl ..idinp artikel na den U duer hetlnmogf'l,.k is den yolgenden .tap le r;i .... u hoerw .. trel.kI'Dde ..uop dea •• ood nn dealS y"j op muktnf'e1lll:ep .. teompliaeul _ het u .. millee ... a van HMeD V;'nt die. Tt't'tl. ~etoond bet'fl. dat h) een aI~ta:ld lIit~npannen en kwa .... ·• ..dereD d.. ~

DUr

I b..l Kul' d" Gec-d" 1I000p Llmdbou. Genoolleb.p .er"·

z n eigf'n gehl'i~' bt"'."aren k.n. <De .I"emet'ne d,. le~plek der Hott.entots

0:11

rya OI'tIlhnraehter •• Ien hy de mueite dOOI b,.u"he , ..oomeo

ter

"C'ftrJJin, ...-

y , .... I ge..ond ..a had om l)'tIe o.. en

le

baleD en ia te

.,...01'0.

Dari"t OlOmnt de P.. r_·Z~.u. Waart)'k. dne !teeren IOclr .. k aehynlle .zyn dat hl·t on'OOM.lcllIl1yn

30U

en die elaar

&00

)a"1 Vf'rtoefde. DO"maala te nnea zy," kryva vene onderatruuiol. noeh Ikh&.lf'a .., lien 4uu op ef'ne .oortd."Dr ".n ,retl~ te . v..rtrou·' "", ..n _0 te b ..len. • . Yan de umeulevin, ... elke ay nr4ieoell. l>aar I,. ech.

elal de Mogendhed .. n ".n Mldd .. n EUNf'a e.. ne

".All

M Hw MIll (~) ~

In,

lOO al. ik YeI1J'ouw.

alf-

taak ail laoopr""_la op

~enoeglllme lD~l op de been diende" te bouden .... " ..

-,-_J ti/tel.!),,....

ueluel oww .... !-do!

buer

.ieb hebbeD rnOfllea. dllrf ut

&eQ"',

U& .)"ce-ild .'11

hok . d' lf bed, nie\a un

hem

gl ..raagd omtrent het dooden ".n

di.

daUbaarlaei4

te

lataft ..area. Het deeII -y HItter.

OlD eel.f'D"ec

&e

."et>nLaap, ID aenloet'n

11'0

'l'8n

I

eedlr koe, .eel minder .YIM"

koe :

daar clneln aoeh .. u leed eeD _Iooaeu aCIU7". dtolt joaJea _r áfIf'da

^te

"'en ber~.rdl·D oceaan ro •• lom, p tIelyk o,er

11"

nder. noeh aan bem 1-llbe11-*. aiea ... ~ •• die

&eel'

""Pn

&yO

dJftI -

^&00

ab hunne hoofJ~D mo;.!t Insbar,len. Wy hebben, a.g- •. 'IN"

UHw

u,_.

11001.tel/na.a...J ....

u I':JI""." meD Je"- en. twdirn\IlI trraUa op &ida ~n .. n.

(eo d. P,.i... rrden op onle hoede, m.llr niet On.url-de boer hee-A nb._' ch. ordc:n rP'" en ",elk •• ya

&eer

pacbte "ader Yóór

be ••

;pd1U'eDde ..ele om onthul.' le 'SYD' .n ."at d. Franecht.'D ook &oea la)' n. by k.. am, haddea I)' iaeIa reeds~.

eD

jam • ...., .. ui, bewys

QQ

erke.telyklaeld

(YOGI' 500

, . d I I zei ook IUI.mer IN

I,~.

...re lk _.) "D lien kaat ftlt·Mt pabliek bad

."..,-p •

mogen denken. wy bt!blH!n ID ea a~t.leD 0

'f ol[ ... ~.,

OaIn!IJ" ....,., • .,.. .. DOmelI. ZGIke onrd.·l .. oetli .... ...ue. IDOeIteD Irl getoond, d.t .y ,eeD .,,,Ik .,n dat,

&lOb

'.11 I, .. ..ur." On."... brt aid .Wclac .aar 0Iatrc1l1 8 aur I GIIop~lDerkt platea w~ f... kt

eotDeic&ee.

Of~' bu .. n de ."el laat 'oonclary,.... iD deD mGrlea en duurde tot 10 - an ~ ID"., ... ,.n":len n'len i. bet ...,....1, .uDder P-,eII 1111.

Hel i• ..dert de laalllte jam de .. woont. p- ..~., - ~ • ~ _,...,. ". .. 1f:WII.-,·laet ,.bliell ala'__" eecret.ri t. cIieDe.. - \) .eelt ,an O~nr,1t te .prw" .1. illauheal ... r""'· On..., .--dur Ik .Ia VeldluJraet ~. edaoowi... Waar. -

tot

MI ... ,

le

k~. . lit • _

'. . LI.... '

^{L._ •}

deed, ondenocbt Ik d..n ac:becIel aauneans eu .Glld I cs.& .y

byaa

."',.10 jaIOaaie bealelcle Ike Napier _l h~l blykl dat door. deuelft u. ,...ronnen le

uc&UI'

PD liet minste letael __ den&elfta.

&00

al. ook de PYOdd

laebbea,

&oe. de .triadiDJ Lopritla .. "or

nlJeD .. door ee.... beit.... " ••~tierLt .~- GoaftnlftlletiU DDCI.Or

..-ft __

ba. ... . aDdf"I'PItMpnd .erd ... _ IJ dr ptllwW tril' ti~ hel deaelf'a echuldea ru .,,,,.... adert. 8.n- .. &ra .., ... ~ .." ~ ~. N~."ist

bebbea, _ ...,.... le

publieerea oe De~e

neil

d. laattte ."mige maaodeD .,. a..kaoteu

"UI.ya

dood,

."ant,

na de 81ia1aaedea, YI.~cce lay ... I oplDerldap., -'.,.}uft,... ieadlre.... Al ~

ut f'en bedra~ ..n ·un· 31 millioen .. il eire.lad. een lCMna of o~~te b~.: ea ~ .. .1J1p... ~n.

^da&,

alhoewel.... te 4,er tye! er op WiI;M ...sn ....

. .. d P '. ..._ met lMi

o,JUIl ....

r 100 .~ ... .yo - l.ekead.. I pn. du de

OOC'...

k ... de ..iekte pleptl - .a W ...

.(enome •• Het HOIeI yan en ru.~ ... Am •. "De .. ~....",..,_ .. rlM...,Nw-JI,"io(ia"hooigdau."."rllik."ed aiel ... r-ik aeer ilaNadeur te Pary •• Graaf

HA1'SPIlLD, ..

da .1'.- dua _ my. Di& il ook be..,..

^de

~.t. ~aat op

^I

loede redeaea

PII ....

a brb, __ KCIN... tOW·

I

ra le groa.d .1... , d. boof.leo .,.~ part,. by.... .. lOaPeDCl t;enldat

f'eIIfT

FPIeesJe pwt'lcIip .'... ~eD au eene .pordip ~ ... """DI'.

llo~ De ~b'tr'aoet ZJ.. r Escellenlie ÏI IbaJ. 1aeb Ik baa aelN

daarDaar

~CI .... !a,lae&aent,'" il, ... bet nneidJ .... de t..~.. .. ....

ataa&

loek,"" Grnia

CASTILL,UU.,

ye::t:hap' .. b ~. 40da ~ op .., • ....ariDpII. ft .... ,.~ ~pkriapludtt, bJ da« efa bJ nacht. ...,..an.

. lIi&kWaa- \'ladia" lae& 1"011 "'aarYan ik .- ook beU..a .re.

J. G aJOluu.. D.t nrmaarde ~e oonl et D Ik IR ... keuripecln tfiee Car- ' _kt te

be~

bHf\ DJ' YOIkOIMD~ dat ik r-

,... hui., beboore- aan Z,... )(ajateil "1'npODdeDt iD..anaoeaul Itled lr_11ft a_e •• ....,. IJk flaCL Ik iaeb 200 ...

deo

PW, bJ' lUIChl iD 1839 Jeu Ko uiR, "II Pl1Ii .. ., ea op hun.. ,o~: deIlII wel ~ bo ... 'IOIdOeIMIe aal . &J:. -. ua ODClft

dak,

eD my

nooit

ps&oord ... ein 4& .... ea r, heb

.ntbalea. yencbynen in hct oneabaar de .0141 •• te c aooawa'd welu ~

^Ya

plool~ ... 'u ... elyp eeD .... n-. terwyl -JH bare. ~a

• L _..,.. •

d orrnpoa emea ftl'dienea,

eD .... It lIáel ..

teI'OIIGer- nrlorea

hebbell

Ea ~urellde cle lUWe .. pur4ee.

ter ment .rydtge .... t ... uuar

eeetlf'S

er ...

t-

eellrn •. cI.l la)'

dQOr

mWftldice pYOel_ ,Nme • ."erd __ ----. ----:---:=---~---

tebapllY. W eih~.n, die niet acbter d. &o~Jn om &.Ide aebuld op cleD_beer te Jeaa ... ala J.... oor- CiIT Aie B)' ...oe,acl.

(

....

1!l!~.~cmrPl1fll7/V'iAN..

^{i [... .,.•}

n d.jP~~~~'&.~.~~~~~_:1~~=::,

'tr{J~a; ~:,.~,~;;~~1oc ~.~j~"7..!:'~-::

'~~~=~ ... &Jaln. ··v :r"r~riead".' ft. ~ •• GêaoOta-· =-~ir.!al; 'tin ~i,f~' ==l::

,. oa If"WiIU pelt bo lt·\ t.ea-... "k ,.,a. ,11&1 .,.wa, .tal ~ lO- ,.. wm ... · ttelIea. tb& ... DD .. .,.,., .... -1

. 'Of ./ hi,.. an B611and d. p... ea s-.ro!tal'..." in Iao!ebten.

^pDOCDft

Ho~'"'''''' ~...,.,;

DODd~l'd~g, dt'lJ ~t. A UgustU8 aanat

^J'

·h.d .,.n al de .htrennQlti"r Landb.latr'

^OlD

op den' ~. O~~_ M··.

^PI

b

^I'.

,hr-etf'.k m:. a~" de or.... ~at..:. llwkl"Bri;h~ld ~ta ~.~~". ... het heri" ... te ~.... tOiIMIeII

^{eD Ga.}

ein

T ••. " ... ...,... . nn Iync·. dno,'uobtÏ¥ea , Vader, CJH ow .. rlede.. WUI'Ia .. i.t b.lde ".Un. W., eie _,eqde .. ".... iq rA

Z EKERE drie HIIII,luai'"

.!C

23 BoatrnYl'a riepa KoaiOI( W

^JLl.EJI

Tt: hyee. .. koai,·D. Bel dOPl ","'Iaad aelYe ~ .. til_tie ik .~ e.eaIlI~"

....,,. ht" ~ .. _ p'ootell .. el ~eD Zonae- de.... ht .. e"knm.. il

H'n

1:."'~'1t G"DlJOtaohap ui~n. d.v dit .1tf'f'n .... laet ODpattydlJ OOI'I.h .. .te.

blo .•

en

de !H. .'. ..." l.andhnu." ... "ichl'-~ • ."pk in onmid 'e· Ke,,~r b"!a,,,," t.e .. or,'"'' ('"laten. .

De H

-L._ -_...__....

d ~ I '.' Ikbea.

!I( ...

w~ ... Dw. Oi~ •

... ay. --- peI'... . 1,1.. betrekk;ing .. I ~ .• ~ -.JJ. gv ,r"lOOrlll!f' ~ J. A. ~IIWWO!JllT.

J. G. 81'EYTLEB., Oa. Afo1qer. inri~lb"en .in -bet· Koll.. ~k der NedrrlaDdc·u. V,.ldkornd ... Ondt'r I$okkCftl.L

t:iI!" 1.lh ... Bo.... zal woorde... eye. 0.·

t

,.1 . ,.. con H .. 1111111

^U'ef

d.!ft handd wan dr PS. Z,.,_",. lints ... Ie jlU'eD

eell

iawelutoa4r ..~ D.•

11..11\ dt'r hancltl. werdd brt pbie<l knn Y.Je~II, Blad ell daar h(·I&el..e in dit di,trikt ato ... ,.,,..lJ ".

1\'1uuicipale Kennisgeving., i.lanl! ,erll"'en n ,'n lal ~et

lenljt

kerr.·n; h,·t beb 'ik de Yl')'hrit pilo.e ..

0

te "eno.-U:l'

dU

arUlr.el

I A 0\1. door bet cwnlJd.n

"UI

d.. Seerrtal'Ïl nn de i. daarom f'ell ....·l'l'lall.i i._.. (I.ad VDD

Hned

V OI'IJt ook iu uw blad op

te

a"m ·a.

In d,.n InwolnDtrn B()I'dC'1 nn H&&I"I'11. LU •••• TV. J Purlae Municipaliteit, ," ..gele ~ituatie i... ka.ftt om de ny.erlaeid zy.'",r ontlero.ueu I. riJl' 0 nUl - ...--

.~4 e:.;traa ,'rUt' .hll. Trek ru .I.u.e Bo_MAli. """C, Zoon •• 'D ete Paarl.

geworclea

100 nooJi"en Comllliturlaaea bJ deae lilt. ",.n bron .... rvk,I .. !n .. elke "unit f.·ilt, .. ar eell L.\DYSMITH·S GEEST.~LYKB DW.UiG CORPS .

.088CU

eli ... 1.1... ZULtEN op de pluts na deD IlIIol ....at Acbtrr de Appïeati;n 'an aood.nlp Pe;,olln .Ia ... ,ten ,1 ...a~D ... Id \'In .rlwi(i dat gu!d ... .g....n lewert, waarul' ~"'n",...r!-fla~r" a. een .-o..._.t.r e,a ..

lI'rtif'di,

r OP '" 'A"'O,\G den Jld-n AUGUSTUS. luUen de

^Paar.

I. op DU~IJERUAG. den 14 Auou.tlll 18á6 •• ,,, gez'ltd,. Siluatie te aannarden. oe appliealtell

IDCIC'·

.It I' d· donaer nyW' beketullyt. ea WetftIde «ht Q "Iell

pnt -

, ,.:, ,_ .' ,'" te I

LlIO!

Yan .ordn Yf'rkoeht :_ ten" r,;ezf'ld traan nn de Dame. ~.n ,·,ee ,on1vk ..urde mpn me r Yf'rtrou.en an

1I1f"eI!

an op .. "p' I,ken cI"'aar .erfoeit; .. il II( U~oo kaft ~vl,,,

.ft.

e

O.. <I.-r!!letr •."

e

nd ..n publM'k ..er oopen, r

p

u tall Il Gotode Trek rn RypaanleD Ror!C,n eo moeten wonlen iDgf'.o,~en Poat"')' lead n- brenJlt der goad .. r.. ken, bet&1 In bc't, U ...

t ..

n ol pbearteDis mededeel .. a, die. er pe' ~~ In tie Mn heer A. D" WAAL. Juoatrllberl. boYen~m,.lt !le r,0 A.nteel SehapeD

IC"

rJ a"n lIe.r H. U. Y.

1';1(111;..:11.

Junior. fu..~cle i in het Wt'lten.' Dat Gouy ..rnement btwelk de" nu ,erkrepn

."ord&,

DOl _:u~a, In cll'

nlra

yC'tte

s-Ia!(l,

Trek

.R

Jonle Ouen en KO<-lJ .. n. )'&Oll. I Kor en Kalf SeeITtaril,

'001'

"op dlPn Jt le Au(CUllu. r.rratllo_llde. ·Ilendm ... bMcb~nnl en, ailénaoedi,rt, 'kweekt et'n' distrikt &al te weel btl'npa. :

der ..-aard de aalldac:!>t ¥ftn Slag",n eD bet publieK. opge.

2

Varkenl. P. J... VILLIER~. J.U" .• PrHide ..t. &al k kill oaderdaaeIJ d Dril

4

Juny .... dOOI' den ft)dk~ eIe"et bepaal

I

br.llgt dour tien hel"f

A.

Uoun. JOHN SJlF.PHERD.} ProvisiOllrele Pearl 7 Auc- )ltD6., I '1. a• ..,

^YU 41JI&" ;_

"n .. l'e."onSen

tol

"tot laoudea _.. b,.~~ .... ,.u

I

STEYTLF.R " S\fCTS. D. A. DI VILLIERS. Curatoren. N.B,:"'Anu PenoUf'a diede rl1g ..llt'be ea Hol!.ndsche, handen • ."elke de,n ploeg hoa It-n en de h .• nd ltul.. ter lrima, der oftieleren yoor de b1lr~. -"J_.

Pllarl, den

29

J U1y 18~6. :- : T

.I..

n bt'Ït1en ..,.ra."

jal CU

.oorkeur ,,01'l1t'1I !.Ct"I(t'~en. i t~r~ ID.rea- tyd, syn .•

^{Ycll letIf}

Ju._

^{:t!•• ~., welP'}

b'I'fOJ1"omlll &.I1..eu ..

⁰

de loedani,.." is k!nn.a ""')

ltUO Aztru. v.ue Jta",eu, t'u(I1' ku .. ta"t y.~ehocJII.

I

V-,u, ",""'pre iaforlD.tie ... ~~ Oleo ~:eh &aD b..t Ka ...

^I'

"IHag.ls aadf'TeIl

UlO ~...

t z nI u._orden

U. ,,~~ ...

a .n.. ond." hC't lleeate

l

r k \'Mad,·l ..a ... dt!ft p"·dikuot , ' •• ,_;. d toOrva" 0plf.·meld .. )fualt'lp"ht,11. lyden VHD nood, terwyl ,ti o,...J( .... afK·ld.· .. iJlenenofrigelllykrKCl(tt.orIdienen;al~·adeaac1rl.

D E Onder~uekenden zul,en op ",t"ID:\G •. l:t

rzt!l'.

nl

^{t .•}

fen' • retJCbt om huo IanJ le iO"'OMft ..an de I •• k -&sten, ._ .... y op d'D OI0'l"n

tn plute van den beer A. Dil WA.'L. Joo.tenhe". nYEL':U"KU"1 ·T "Au

VI! Iet••

~n, 'I!

I t! L'

I'.. ' Y_ wan b'doeldrn d" ...

lot"Q

mr. deft pr!'Cli"caat 'OOI' op pf'r pllhlit""e "t'udutif' I.tton vc-rkoopeu. bO\lengemf'ld gelal '.

&:ol" lO :~...

r,,dll,·n.

In

de flpc!oba1e acbat ..

tll

YoeIlen even ';_-"8pl'n " ... met Mdarl. en ... ..,. In de " ...len eeDiJrfl ntra Yttte IIlUllels, .t1ke &eker preJelll lull,.n [". La 11(1 t.jO'enarcli t-n 8,el~nghp.h8enden lib raai .1. de wiu'Ien vali ekn kuopoulD eli cl(' b_rru naar de

^lit

mpt.att I,! k..et&i""'D. up de plaa •

1'. W.

DIl

VIL IERS. ,.,. ..

^o·

t-rlelyk, rykduID dO'S ad .. l. un2,kom.·n. I.&·n de prediks"lt plaata aan de taM b)' cl,

0

A. P. Il. HAUl'T. NARIGT wordt b)' dele regni.>n, d ..l eene Publi ..kl" ,.Id"orn ..t. I'.

rop

ft~eeu oude Balti,. Klopp"n. dlf'

Paarl •• De heeren Uil "ILLlKRS Au£u!ltus J&!l6.

&:

ltAUPT, Vendu-Adms d~1I ui wordf'lll gehouden op WOENSDAG BY"I'II"om.t v.,n Laudei;:enaren en d'o Hel.nllh,·bben. 20 de""r. RlEceolClTJlI.-D~biteuren m as a , "u recogDitie in de .fM,.. I.,.. _ de "f'nachen

^{0111/ _}

i.

^..

d~.,.

^{". op}

-r v:i#U

^./f'fII

ILDDI!lrllk:

^_tjsll#-N. _ ..^{«1t .1_;}

ac"'. I.

ter pla.alAcrtln den heer JAN Lov •• " •• Veldkornet, Koe. lio;4lln Uite:ub~e. Graa6·I{rhet •. P.wt }l;li&abelh en S()~

lIIr it,."t04 __ ..../er tril .,....,.,.,. _rt jal"

aJ"

.t_

1600 E:rtra

fJd/e

KauplChf1, 11~'He~, 2, 3 ." 4 berg. ter. elude in o~..

rw ..

!(iug te u..men dr hl-ate lIIi,'ur"'" m,.,.,.t. luarttn hU;lIIe rec-'"niu. b<talt'n v~ kG

^jj .i#/_ ..·•.

Ik ui 'u nlet .prek ..a "an hdib..·lagclaelyke

OIUtie

Wf'g:-n nn Koeb ·rg ulU,r dae K....p.Lad ill .ulko. Au :U.

UI.

'1 S,·ptelDbf'r. 30 MI't.eID'bt-r ~ii 31 October d ..r a u:.praak. die door yr!eu mat -c:hDIl' wi~rd 11ul.".", aden

fJoor

me nr rel'araLÏe te brengrn. J. :..ot:-.v, J.:\&. r,·sp.cliv,lyk. zulienJe dl! nawipD iu rel>ka YC:rYolgt.lbehalld,·I,I. m.-t uiu·l"d. rI", "an den prrd~an' ~ie (h~n

\tor,",lI. r.,ad gue.1 hteft opgr\ o'lt,l. Ik wil

0

no" _aar h ..rinn~ d

-- be'lhrn dott I\IOIlI,r:-.

0',

er de 60 jlll'f'n oul'll,.,LdI'. dUI

SlIltwttaT.ATIE.-D~ b'lt'd

·1

no de firm. W.

&:

J, Cairu. gt"f'n regt "lUI klnI'D had; .tit wlat de 'preelinot lIf'f't

Soefi ;

croa~. ~u de I,rivate bo<-del. :..an ckarlfuf'.-Eente eu echler arbJTt>( hy "Iupp""" n... m D~. I'll na h ..m ....r·

t•• ·•dl' by",cukuwI1kU op'. lle".t.:rt Bur ...au. ol' ..e .. 3

.I.

"Chf'i.t..

u

ou,l .. k.,.pell. ..lie bovelI de ryft4 j .... ell ; bllD

:0 Septemher. "olfhreld .. i rl Ol,;;r\'ollrd door eeulp hunaer &Oua, di"

M, Murri ••

o"erled,·n.-El'rtIU

ft

twet"CIGbyl'f'Ukom.tefl dc 'Ot'\atllpp"U Y"U bUllul' P&p." mOl'SUu "ol" .. e"

&00

op het \tallli.:ra-r. Kl& ..Iour •• \Jilidelbu .... op dro

6

.n

13

nr

,illlC h..

t reoel ".ar dn predikaata IJn-,1orh nu k ..

1DI

S.."tenlb.-r. rr i.. ,,·... d OlDdell het'r du Tuit (eea 0 albankelyk peraoon

r... Butlcr.-Eerale eli twee le byeeakomaten op Dd eo juist gucbil.t tot dat' inde) ala nphria te kieRu, a1n M:a!:\istraaa\aKOlIwor. AII,..

i

'soord, op d ... 3 J:n 10 Sqll.

"UIQ

""'rJ l1e..r~eK'lol'f!ve.l; eeD ander kwam ook. hy ."ierd aanJre"omell. doelt &oen k ... Na cletd.

eli

"'mde

\'Our du 1'oit. .. \rat" ri

p

cl" predikant (.sea anll aall.

&ic!ndc .~I of hy

b ..m

te I~f .. Ude yu..VO)·MQI' du 'foil ~ Ja, loet .ut"O'lrd. i" *m ..oor Piet

'dil

Tuit. Ila a ."ind lIerr 5"z,

t. ~Di",

alilfut.. "ant. k••

^m

llezelfde

1'''1'Il000

om op i..wllnd andrn. yoor adjudaut te atelllm,·n. De prTdik.llt leide. JJ kllat Diet .' ..mOten.

waarop de bl-dOf'I,le peraoon t. kt-uue"

,J

dat

h)'

kort te

"orrn "oor

du

Toit j;eateu.d h..a. .. J.! J.!" uflt de prettill.nt. .. mnr ik heb

100 ..

eft ~ uw n.... d

0'·

vachrtlpt." Ook de yobende ~"_' die,

"QUI'

du 'ruit .temmen .ild... .", ..rd ge Lt",tt,

rY

kuilt ..iet .atcUUD"D.

:'\uuurlyk. b•• Iot-n toen de at'"almen f\'oor

.tu

Toit)

n, ..I-.

elkauuf'r, om de .. ~k ~rat ""&"ftII. en ~

GII

en ander "t.ellldag te ..enoeltn. Het S... 'W'IIIIt4-dat de lw e gedic'.lItiCe !!:..esten pkoceD wierdra.

G)' kunt wel begrypen dat .ulu trilleknlnp \"",,la-

~n albier "rlJGl .0D~.orFn lwbbeu te "H, pbntct,

De

h<'t'r Uil T Jil becft aao·Z Ed. den Gou~noftl' ea klaj,rt ing,.&oudf'n. Aan den heer ZierYopl. lid ...

dn

.H :.... li....

^Kaati.

I)'D

Yrl1lCbeidf'ne

bri,·... ~',

~rlt..

k....

d

dOOI aai_na .w"euul! perao_n.; zltd. ...

k....df' d ..aak "oor de beboort)',.e autlaorit.eiteu te bna ,ta en prn .Dder atf'mda;& tr dDeD br... :Bc

^{jteJ' .rf· .•W'}

a

.y.

700 ..v..n

tot ·rb ....

iut(

dat p_nad"!

b)'ee

.k'l

uilt i•

,.oeclgeullo'.1 ._ "~n. Pa dat de bedoel. t;eW"llStip

!~!n uoor b t UouYen'e~t .,. .... CIkLl ~"td.", a ,Irlrk L. oil! Jlg·r tOt Jupit ..'u ea

I).

Cra'f~~

tol

adjudant. Ik Illlover deu ~~ niet uit.,.i len • lakn de "'quea&raut.-u ruik. dcwa I..u b.DU _",one a"D lylle

~xc U ..

ntie

01..0

(.onvrrnrur.

ug OUi

^IIU.

la....r .:dit ar .... wie~ laet

til .",..

&al yn.

lOO

de i.•g 1"t.eUI'b. betzy blaake orke'''eur.lr ... ich

".n elkandf'r ""rblUuen Ulo

kp' ...

d. te bi. ,ril tere a deu genom

~n

mUUr"el ? .

Is hl't .1 !u, dat mt D m-t oaie ",,!aeid den 1?Ot dryft ~

IR h..

l de hf'looninll die

h..

t

Gou ..ern ..

_.l deugenea

ti •

Lieh 100 dup",r

in

de

beide

I_late

Kdt:J'-oorWp.n

led

r -

gen b. bl ... n• .l'ed\? Weet ..iet..ea ieder boe SewiUil ' • inwonrn ,.n Arualiet;.h yn en

zoal'

."anin

om

rued ra blOt'd opteojf'eren. brn !"willil aaar dur de lroatiefta

" ..gI'9I!IIde o.u de .. ",,,"t1 weJel'lland

te

Itiedeu? hh."

OUi ddt ly Iklooad .ur.lc·n o'n lae" ollicirreD te beaoelllea.

oL;uer wdke

1)'

.ulwwrr kuun,n IlUi!(e. ~

EE~ VBRONGELY~TL

·pAARL.

DOEI1FL

.VEll"OOPINO· VAN

en Bekken.

.Ptt.II~"~ yer" .. p.... •,

'..DE" Ou,le~trell.e...:. hebben ~.D· W,.l.Berw. 1aeer

; G. R•• .: ...

Iallt

oatrlUlpD

0Ia .

CJp 11' oeollsdag de. IDAupllta.,

publiek ·te doelt vl'rkooppG ... " ryne ."GaiDl In dit DoKlrp . al

Ivn'"

IOUI' GCW'tt,rrn. be!ltaande ia Aanae&'

H.

W..:c:b en ."d",e T.(el.. Sola.. StMI ..a, Ledekaat ..n.

S .

~f'l"

K.. ten •

.KiWI'.

ponelein. GI.. po Aarde_",,.,k •• 1.

t:: e

ⁿ

Thr~"ie-ea. Kanftf'a. Gluen ,.D .KelkJC''' M....

... n VO¥ken en 1 tprla, KendCllarrn. Blakpr&, "1lE. PO".

Kr~k~nlrN"ed.,.hAp.

III.

Pouee, Pannen, K... trol'en. ens.,

..u

wat "enk'r kn dage der Verkoopinl UI .. ur.den u ..•

geboden.

Schapen

In da IoaolYentn 'Boedrl ... «...~ LMcAdW.

IS<MMA:II. !aAAca Zoon • .,.. de Paarl.

Z ULLEN

^op

MAANDAG eien '1 A~ 18~, ter

pi... dea het' .. A.

^D.

W.AI'.u.. IOD ,.hll•• or·

d,," vnkoeht, _

1000 Zl"e>r'Yptt,· ""apra en BokIL•••

JOHN SHHI"RK-RD.} PP8Ylllioneele D. A.'D. VILLll\R!t. Curatom.

ALGEJIEENI~

\V EE8Kr\ 1\1EI~.

STE\'TLER

&:

SMUTS. ·Vendu·Adm •.

r .

Paarl.

4

Aug. 18~6.

Ode 'l'ro ..p.

6(l

20 40

frlla

t'elle Slogl-o$41l, do. do. K ueijell,

do.

1'relw,'cJJnI.

wuaroncU

1'

goed

ljed,."lMtr.l,

O P DI:\I;ISDA(;. dm 12d..u Ausr:uatu•• lullen de Ondrr' I

~e!e •.kclld ..n ter

plaotsr

"an dell lIeer JAN DI WAAL.

Sueubu",§, puuhek do<-n \'frkoop ..n. bo ..engt"meld ",tal estra ¥rttr

Shld

en Trrko ....

lI,

by.&unler w&&rude ua·

ll.cht

van

Slagter.

rn

h,.t Publh'k..

jflrtl'l.

olld.

[jO

Dito

dito [{nIJl'

tel' ItcJntont 9 Id i"!jekucM.

D

^E

Ondergeteekende z.al op DOND&RDAG. 24 ~..zto'l'.

ter plutae "an M.. jufyrou. de weduwe JAC. MIET·

auan.

Eenz .. mltl'id. ptr publieke nndulie I.ten nrlo.oo- peu. bOYeoatalUlde

pxtrtl

vette KaaplChe Hamel. en Kape- wr Bokken. die le "er pruent ..ullC'a zyn.

J. H. RETIEF.

Paarl. • AuSU.tu. 1866.

De Heeren DK Vlllll ...

&:

HAUPT. Vendu.Adml.

Phillllltekraal. 6 Aug. 1866.

Orlglueele Corr~.pOUdeDtle. f9

P

&

J DELPOltT

" •• pf~ per ..ad ••••••••••

"". ..del. ,...r .tuk ..

JC.'

^I,..r

zak .

Kllom

pt'r

mqd .•••• , ••••

N.rr

lj••p.

11111 ••••• ~ ••••

t ,.

h"..-I

^{n .}

Sch.pt'II"..tlf'D '.,..r Itak ••

Z ..eloIlIDo-· " Jlf'r lUO ••••

Zo,,1

per

d .••••••

DCIl

n July 1856.

;~~

.. -- .

O VERLEDEN •....:Inde Kaaptlla.I, op Zntar,l:!, ."ond, drn 2 AqUltu.,' de Wel. Edele he"r D. lIoPItIIR • ge.

uroel'der ~an h. t 'NederlanJach 'Pr:'l(allCbip .. Zlla,,·

sIroom."

1ft

d.c OllderJo,n ynll

cirea

Sj jaren. lJa .'en :.llrf8mart.·lyk., I,den. h"I.11\·elk bJ wel christ..!)' Ile onder·

werpbll FdraleD huft.

Sn:YTI.X.

&:

S"UT§, Vendu Adm •.

25{> t.ctra

V(I(t!

~lagt. 'l,.,de

t1

JUl/ge Vu,,, en J.:oeljell.

O P D0~DE1tDAG den

H

Auguatu'. r:ullen de Onder.

~..t,.ektn<len pu',lit'k vtrkoupeu. ter plutae ..an dt'D ht"e1' A Dil WAAL. Jooatrnberlr' bo"engfm ..ld ",\al ntra vl'tte Sla~t. Trek e:l Jonge Ouen tn "Of'~jen, byaonder waard de aand8C'ht ""n Slll!!trrs en b"t Publiek. opgeqragt door den bet'r A. BoUTl.. De Oasen komen uit

^MIl

eli"

rikt alw1llU'de loogziekt. nog ni~t bekrnd i..

STEYTLER

&:

S:\fUTS.

O.

I.

TRUTER. Sen.

,--- ..

O VERLEDEN op d..n 1 Augu!ltul 11•• myn I(clielde Echt- leDoo' de beer

^MIC:tU¥L J9JH'JlIiII' DIE

Koclt. Jl .. I..

d"o OUdrrdOID "ao 67 jaren •• aa"an by due

MD

Nabe·

staandea en VrieDde .. ."ordt "enni. Iegeno.

0. Wed. M. J. KOCK. geb. SMUT'.

Paarl,

:I

.\ag. 1~6.

Heiigst te l(oop.

U IT de h'Dd te Koop by den Ondergeteekellcle. een oprr" grteelde Uf'ogllt uil de Sloetery ran d•• beer

MIILK, oud

5 j.ren. E)'nde et!n Veulen ..an

TaU,.1l0. ^})aar

d .. lStoet<-ry

"lW

deu beer M

&Lit

oekenJ la als de .rll.tt Paardrn te leveren. i. ,ertlere o~~jJr.Y'rill, onnoodió' J. M. A. LOUW.

Tweekuilen, AtdeeHoI Malmrabu."

SeIlKIP" NII:uw~.-Gvv.

\vr:o ..

OP ... I(v.T.-D~

In.~

aanliOlilateu-u,t

d"

P.K.. lw.,r.,.11 van

31 Jul)'- r.I'Porteerl'n dae bet wC'der up

de

kutl buitenPDJI"eD guur •• s, en

men koakrt

YI'l'CS ..-

de 1>1-ea ~-

.Very.

U"

II.

ZatunJal. I ..gt heUrI" hlad. liep de bark Ne-

pc"" ya .. Madra". m,·t auili.t'r•• Ie

baal

bi ••ne1l

^CN1l

le rapa' reerl!n. lIIet vf'rlie ... &rilen. eo ....

In de Tafelbaai Ii.. p op II. Maand., hin_. de brik ,,~. om de k..,it.·in. uouw en klnd"f'I!n rn Iael lCheep ....olk te laadl'n van lie .,rtk

U••• yan

Li'vl'rpool.

wl"lk nartuig op der 29 uit.

11·.ti,

aa)'len trn Z. Z. W. ","n K .. p Rn:ilfe I.. eeuen dnltellcleo .taat rerla&rn ... yl vort watrr iu bel ruim hebbeude en phHI oobcb."fl'baar Iyode. daar &.Ide Idlen ware

U

_1l..,.WftAid. lJe kapitri"

Yall

de

Vd

rapportre-rt .n,de dat by op eka t. olto. ..."

froote bark

UIC.

lllaarblyllelyk ia eeDen ~akn

1&,

t ; b,.

lI~

baar .". "'er dell ...oJsenden -CWVIl, maar daar

I)'

.~r- yolgeal 'fer.lweeu. "eNllderlltelt liy U&

&y

~e&oDilea iL

V"

MoaI_a vl:n

Altyab it ....

Che ..

&,

IIwam op deu I ..eler in de SiIDoaabaai .u lrkke ..

a&aat

ua.

Paarl. 29 JuI1185_6_. _

1800 Extra vctt~ Schapen en BoU.".

O P MA\NDAG, lade Au~tus. UI de Ouder~~tre.

kenoe ter plaatse

un

Mejufvrouw de

W ..

d.

1thJlu •• ~,

Een:r.UD\heid. publi~k doen nrko)~n bonugem , tal UIt- DlUliteDde yelte ~hapeo' en Bolo.lr.en,.. elke &au Slagter. en bet publiek kun neo wordeD uobevoleD.

J. D. CILLIERS.

WeUiDJton,

6

Aug. 1866.

STITTU.

&

SMU,". Vendu-Adm •.

O VERLEDE'J .... de .ouio, nn den herr JI)S~PlI

011

Koclt. t.e Pietermariubur!r. Port N.tal. op deu 2 July IÏl~6, d .. heer lIu.l" W .&.u Lo ••• Md lJjaren, diep betreurd door ayue VrieDden.

V gl\ Kut) PI' U. STI<:LLR{,;BOSSCHl~

PUllLll:Kg MARKTPRYZ";X

VUlt d~,.'} 1,le" tot d.,. 3hten JIII!jls.)6.

Rrle !Ok.

SI.

473-460 043-1'11

I

li ~

2 0 0

17

t

4 17 6 •

tt4 "40

o

^ft 0 "II

001l litl

e • 0

11:1

2

460 G211

A.

J

FICK M..

,lo',,,.·.·.t,,p

D E Ondnlrteekeuda ayae ."oonplaata nab)' Stelleu.

bOlCb uit de hand "erkoebt !arb ,.ade, lal EENE PUBLIII:KE VERKOOPING houden.

OP DONDERDAG, 14 DIZER,:

.,tie Trot-p.

rtII.

Slag t

(dIIfJ" ,

dito

Kneije ...

dito Jo"ge Oue ••

AO

FxfHA

4.5

/)ito

lU Dito

\·.n

alle

lyDe LOSSE GOEDERE~. bea&aande in :

Ke'deraereedeehaP9

HET WID&ir:-'net ." ..d~r dat dr"igend ... sewC'Pat .. ... nderdC' op ~i.tt'reU et'a.,.I ....

iD

eeD h ..

yjp

or4lun ui, b t N... ord W".tru. met

to!lI

.err ... t.ll .. ir

In.

en b'l -I:'yt ona te le.:.!;e.. dat d· IChtope1l

^H

Anae J.ne" "u .. Kt'ut"

i

^I

deD Da.. iddag ... derll·J ....r .. ken .a~re. I'll

0.1

1I.:d ..wamen. e..nt~em ..ld~ t<-grD O"f'r h"t KIlteei. cn h,u_t.

f:l'dl

hie op eeue Iter ~ ...aarlyk. plaata uaby PtlIlrd.·n

".iI...

^d.

De .. KC'o'" breft een rollt' ladi..,

lAR

brord eo

lOU

rnda op UiDllwag naar Louc~on "rtrukkeu I,)'n. Trrn d"n avond werd de f'quipagi .. en pllU&j!ien ....:n d..leu

bo:l ..

m dojor tie reudinga ho.>t aflCtbaald. T .. 6 uur w.. d., qui.

paJie

^Y.uI

de ... \one J.ne" ..og

^lIan bo ...

J.

O P WOENSDAG den 27 Augmtull.

1011 ..

n de ODdC't.

getreken.len trr plaatse

"aD

d ..n beer J. Dil! WAAL.

~axenlru~. publiek doea verkoopt'n. bovenr:emeld getal ntr. vC'~ Sl~t ea Jon~ O_n rn Koeij ..n. de undacbt nD slagten eti het publif'k b) zonder .. aard.

P.

&

J. DELPORT.

tn ~ Aa,uatul 18!16.

STKYTL&a

&: S"UTS.

Vrndu·AdDlL

l(uipen. StukvateD, Legger&, Balie .. Tr~chler&, Emmers, enl i

Boerdery Gereedaela • ., \ 9

_~.M'Ite

Kwartier .••••• _ IlL

J611l.

·s MU'Ieal.

16 Volle IIUIl_... 7u. 9_.·. Mor_cn ..

ti

LaatIIte Kwartier.~ ... lOu. 211D.

'1

N_iddap.

SO Nieu_

KaaD .. ~... • ...

27m. •• N •• idAaaca.

W.~na. K.rren. Tuirt.

eeD

Kafbok. Ploegen. Egrn•

Jukken. Stroppen. }'Ianken. Balken. 80 VeUiarn en ander WIlieu.buut, EaeJa, Paarden. Meakoeijea, elU.

Dub.e.bele_,

Renle Troep.

1200 Er1ra

rt!fte

Jlnmtu, en 100 Do. Kapalllf' Bok/rera, 30 T, thflJJ#f&, ill e.r.tra lumditi~,

bo rgd vry van

dB

LOIt9-JitM~

AAN CORRESPONDENTEN.

Kleeclerkuten. Aardew ..rk. De bri,., ....n den Grik.". Oaderdaan A!fDaIU JACOIIU. ia nrder &al .. ord.. UU·I ona

MDataallde.

JACOBUS HAM~lAN.

I"

80." .ede iD on.

lIlDIt ..

nde.

Stellenboacb. 6 Auguatua 18b~.

Ledrkanten. Tafdl. Sto.,)eD.

l\.('uk"u,~rcedachap eu wu

.. g~waar· lebra~L'

te 'V'" CLANWILLBM DISTRIKT.

O P WOE\SD.A.G den

110

de.er, lal publitk worden rer.•

koebt,

kr

plaatae 98n den heer JA" .. a WAA", ~lXea·

burl{. bo~eusrD1. getal

extra "et

Vee. by&ondn ~ de

&aDd,eht van SI&j!ten e~ bel' Pnbliek, daar n YIn dIt ja..,

Ilog

niet

zoo

eell trof'p Vee op~ebra!l;t ia. en

te

worden Dpgebragt door deu heer WILLI" TBII:Vl'i.IIIIN.

)I.

W. TnEU~IS&EN, Sr.

ll~uentoa

Hulland.

4

Au".

ll!~6.

De

heer J, WIGI •. \&Iager,

, B~k~ntlDUlklug.

D E Oncler~teekendeD maken aan bel geëerd publiek eli

I

.an reilipra bekend. dat de Pont te Zoutpanadrift, (Grootriwier.) ...

0 14

dearr weder een -Yalli neDlrn &al tot bet "erYoerea nn rri&igen.

M.

VAM'

NIEKERK.

JAN DU TUIT.

tJs.en.

10

Jongt! PaardB?I.

O

^P

WOF.::-.;sn.\G dell

20

dtour ui de Ondergeteehnde

teT

pl&lltse van den het'r JA'" DI W A....L. ~enburl(.

publiek doen Vl!rkoo,",u,'bo"enl(e,;"el,1 getal ultmUD~de v~ue

SI.gt04IeO

fn 'KoelJeD, ea Jonge Oven en Jonle Paardcu. Uezelve

lyn

UYlolld"r waard de uadacb, nn

Slagkn en bet Pubiiek.

Te Hoor aan Groeoeopunt.

R. G. FRITZ.

Den ~ Au~. 1865.

Be h"er J.

^WI:GII.

Malagrr. E EN uitmunt.end middel ..ocr AaulJe)'ell. ItruÏllpyn EEN B~)ER.

Hoofdpyn. Oogesteldheid In dr

Maag ra

Buikpyn eu anden!'()Dse."ldhedan. oo&ataande uit indigntie en

aoort-

,ely"e kwalen.

1)1'

wydberoeIOde fdlll nD dit middel het ft uDkidiag IftgeYen tot bet bereiden en ,rrkoo~n

van

a •• ull.,..a tegen W'ermillderde pryJeIl. en de OuJrrgeteeileade.il het publiek I_aanchu.d hebben ttgen luik bedrog.

De

oOl.II&jl..

aD

elk boltrl

dl.

AanlH-yeo Kil1uur bevat.

volledige unwylingen tot lt bruik, en is srteeklmd door hem&:I~en. en door deo beer J. T. POCOCIt. en il aUeeu ver"rygbaar

^UIl

de Apotheek nn Dr. GLAU" •• Worcakr.

en ,au.le laceren J. T. PecOCIt

&

Co .• Kaapatad.

J. H. VOS. Sen.

I !

I I

150 E.&{ra vtUe S[Qgt "' TrekOlM7l.

O P DI~GSDAG d,.n

²⁶

<lezer. lal UI' Onderset.eekende ter plaatae van den heer JAc:>au. SL4B...

T.

Kleigat, publiek doen ...erkoop~n,. boYen~elUeli ~~l extra ",tte :Sla'(t

fOil

TreilOSSt"Il, m ultmu~tende koodltle.

Oen!) AU6' 18J6. R. G. FRITZ.

0..

~(.'t'r J. WraK. A(sla!fl!r.

12110

8.Atra

wttt! Sr/tap ...

O P DO~ DER.D.\G. 'den 28 Auguatus eentkolllende. nl Je Olluergetet'k~lltie pu\.Jliek dOf'a "rrkoopen ler plaat.oe

^\'IIU

dell herr A. oa WAAL, JOO>oteuwrg. bovenge.

lIIelJ Setal

'xtra

vetee Scba~a.

D W. ACKERMAN.

29 July 15~6.

De

Heer J. WI ••• A(slager. I NE1tf'cutie ..aD bet Gewysde ... n bet Hoogl! Gereg\abofin oDdeIlemeide ukea, z.al d. volgendt Verkoopinieu .. urdeu geboudu:-

AFDEELING CALEDO'J.

r",v~p Tr8Pp.

Eztra

^Ilt!tt4

Hameu,

^til

ill

Vilo d,tu Kapat4r Buk",,,.

IMO

100 PIETER. IIE~DRIIt LiY

Y"

DASIEL F •• v TOIT

Ol' DiDt!adag dIla U A.llIfUslua 18:16. un de wonilll rau Je" G~Jaaóde.

^to

Groote Vlei." "au 300 Muing Sehapea.

O P DO~DERD."G. 4de 51'ple.lwr .. n.. ande. nl publiek worden verkocht ter plaatR van deo beer J

"IC

DJ

\v

AAL. Su.enbu,,!. bOW'enge.et.l gdal extra 'fette

llaml'lll

en K''P.tpr Bokkeo. de aandadat ... n Sla,(tera en het puhlif'k wel waard;,. te ."orde. opgebraft door deo heer DAl<IlI",TaIlUN_aN.

M. W. ·THEU~ISSE~. Sr.

HoCt.elltota Holland, 4 Aug. 18:.6.

. De laeer J. W_a. A1Wapl'.

AFOEELING WORCESTER.

De lIEES1'£R

YaD

Itet HOOG GftBG'raHOF ...,.,...

SCHALK ;WILLEM LUBBE.

op DinpU'cIeD 12 AlI1aatUi 1856. tea 10 ore

L...

.._ de wouin,

"'111

den Gect.ape. KOItde Bo"b ..eld.

Ytll .

._ ~omIeD ~.Iaehe Heart. ., )luile&ela, r,oc.l

I

Só ... 0... lb Metries.

---

IiO SIQ9t~", K ~'\

A

Trd06UL

OP Dl~GimAG deft 19dea Au... •

^{a ..}...J,

h\PDHLING BEAUFOR-T (WEST.)

Ue Uodrrptrekeack.

ter

plu ...;.~ 1:. ftftCHAILD.,.... HBN~B.lK JUURm "U

DU

.Locllua, Rood ·boogte ....llli. ~aeldool, . BURUM.

. 0, Dlapdq da 12 ADg"JIItaIl8S6 .... 0 de WOIIiDJ nr.

J.lO 81al(touen e• .J.u•• el Jc ~.

iD

oe a&ad Bellllort, \'an ernige Mrabetea .ia uitmuntrndeD .taat. ala

ook

TREKoss.N.

eeD

MeIoJ .... fJ9 Boeke., 4 Schild.ryeD.

eeD

Boekeukut

• 1 ,..

Klok, 2 ltalLkeli.

eea

Sehoolleue_.

Ho

Schrtf

<I.

RA VU. IIitljf'. eDI. en&.

J. STU ."RT, l!alju." .

.

-'

[I

<>

"1

·n

Il .,

le

n

',11 Le

Il,

:e

le

II.

1111 .U

'etl

en

e' ,

~-

dl

" Il

·

"

" tce :ot

uI

C.I

ft '

" e

1, - :' II 1

ca 'reil

11 .,

('an \ Ke·

, ;l ; r.",le

,I!\·.

t ,~.

·tl Lr.

lell L-

· ""y

Wy

.re r

tt .,

vr-r ..

W-l

)"ter

r

Jc.!

.

,.

~.

to

[tzer

"lul

·g..

u.

y~"

'eren d ,n"

eeh-

• up

lyO

-hLrr,

,~

t~

ah

,men,

yele

ac)O

\.lr~.

~

J

,

\,.

~r • )

mo.-t do Jr

!

wil'

.l&Ade

m".

~drio ..

gt'llS.

,

_lee.&'

toe"'·

'&tuur, Ir.aa' ,nelt'r-

,I

"f"

" 183\1 ge·

(

heb

lerdell .1J"Jen.

-

) , ,,'.

','

£>l .' -~- Li_S_&2Z !. ".. '--"'" To. W,&,.a:rlid.~tht ~~~.lrieb ba. hl."

TIIK: ~('ID •. \Fal",' .. \ 'N.' .lh~".~"..._.,f~{""'·iii_i."lr- ...

• • • , Ó, ' ,~. '... •

!.~c,,~ riorD "" :N~ ·" .. to .]tb' . ..,~,."

.ïiiiiiiiiii-=- ea...,. ... T.' .... Ali.... ~-=i;,;;;;::====.=- ~ .. 'I, .,... lIflernooa ',-:aacrwt~·' the Ib;p. ;,."ur·7tiw. .. " ::/'-K•., ~ te ... '_y-e '~~=-t=t:_JIII~flll;; ~

"e we are not aware 0( .nylhi~1t or Inc"l int~l'f'" frolD ~r anchor& a..d ca.. 011 ..,.,., &lae ...

th.t might hu •• prior olltha to o.r allt-ntïon ••• oppetlle theCa.,.,ct tlte""''''.'''' it... 1~=~:55:S~::~~!~~'~.f~~~==~~

.1,HII DOtapoJociae tu oar readen (ot pluio, beforl' na. poehinn at tbe head ol the ... 1 .... ' P... . il _.,..• ._-.!l-t:::~~,~ ... ~~

tht'm tome ~rticttla" r'"nt'd

^(MID

a re.. "nmbe,. hl.nd. ~ A,,,t hu. fall

euRG .. ....,..::

.u1l· Dr. lV....

of the N,., Pr,fIUÏM;le, Zelt."g, cominIE down to W.,

¹⁰

ha•• leA for LoaclOil

^GD

'I'uetctar. To"" ... ar ad all"'.

the 10 ....of April. Th. P'D •• ian•• ,'"m lo be aware ... ening.her crew and ... N brooght 08 dIt'eI ... ib· .... ' ... _A4t.te ... t.L.JlJahaltteilltll ..

thar, h,. Ihl'ir .t~h~'inj[ aloof dariulC tho ~iant by the lite boat. The .re .. of the

JAIN

were lb8 dat ad dia }\' .,.

^{tÓ: ..}

L...

h'" d h W Itillonboardat6 u·eJucc. ...nuf ....,... . . ,.UH·O J ,.' . ·'·.ltll··Á.f'p··a

." ... ~,w.. n

^{t ... ,. "'.}

,hoy __ 10 __ ,_ _ _, . ... A"o

hIVI' not I[ained l!olclen "pinion. eï,hf'1' in FraIIc" Dipte htch ve folio .. " b,. mi.t,. .. tow·' . T RB . . .

or

i.E.~la.d. Th.my .... i ••• po'iey.rN.... , at ... ~'.-,-~-' ORPHAN CHAMB'ER

LF.n!'l,

,..hu 'b

^ean

be luquacious or tl.citurn a.

ocea-

Orllr'.... C'.rre. .... e.e.... haft quantity ., 1DOittUft."

eontt>inrd.

cI.Mn, the PI'fê . cli:t,aIp&..~ ,.. ~ ~:~1)i:a~~=~:::;~1"· • _- ' ~--- ..., ·

.io. r-qm .... ..em. 'n 1.... 10' .,. • .",.1 deal, w. _,

^{,",'n. __ ,..}

Jf ... SA L I! (JP IIH IIF.P A:fV GO.' TS.

Some h .. ' the p<,.ibility of' en alliance h.,w~n s". -Th ..., .. _, _ , , od _ at I ~ "'... . .

France a"d'R ia, 0,10 oI<no the bo re '.1" •• dbrid "'w. _ket __ ed b.,,,,,

^tu

i' _ :"'=:.r."".t - .. _ _ _...- .. 8_ _ •• ,

pn_ilion of such

Il

contingent-,.

DI

ulterly absurd, 1II'!lichexperi-ne .. C'Oufirml; but wbea,..e trayel ~ tlte Dew :~I~i«ht. COploaatle and~c:a_!'l..~tebbl ~'II .. _ia aUdproba.

Da

dfW~ ~\~<;:!.!=' JIlL, -... Secretar1,. Is.uc·llOn; oftlie Paart •.

,,"ilt! otl'~flI

V'.'I

Y "I[.ciou ..ly oh .... ne. ,hal il il ro",' on tbl" north aj:!e ot the PIW'I mountain. it il to be Illy,.D net' nl re IJICUJ'OI' on. .~.,..

tlU

r Ollr .' PJ'· V1LLDUll; JR WILL be eoId

OIl

MONDAY 11th Aupt.

1",

at impOllllil.le

W

jlUr1I' tbe nnl ,t.. p of a Sover .. ign, pieied 'luo. " hu ... ,... " ... d is qu ,.. er'; 'M .. ,,,_ 11- - ... !"''!. p... A... ,. , ... ,' • K .' .; • .;;,.._ II ... W.... •.. '--"" ... ,

b 'ID Idaptl"d to trav ..lI"n "ho h.y" to 10

OY ..r

lt "itb laden night •• pre"ntlve is tM thml we ,,&. and tide adVK'f!

JJ .•

I .'

who ••• bown bef ore now , ,ha' be k .. p hi. .'I"U \\"'0 00' w,"" to ... II ... but ea ••• , no tbi•• ~.. II, ""' , II r. DUk ... R.. _ •• ho N.B. T u -_ ... _... .1)0 ~,..",n_tl.t- .... _ ..

,••• eour .. I. Th. ,0.",1 i..".... ion , to he .p... r .hb rM u .,_bl. -t. W. u ,,,,, .u. ~ at _ h ~ a>o.... L ...- -- ·"or -.. .... 'ORN S"KPB.1.0. I P...

ihai i' Id be imp ru ,I.n' to tr ••

t

to • ,,,n'lo,... """~. tb., " hod ineer,

w ••••

W h hod 22,~

GO ..-

1 'PP',,, at -- "_. O

^D'

VILLIUS. I -

uon of pesc , and lhat lhe c..nl I'1lI p"\II'~rl

ol

a dlff.:rellt road. We no" remaiD the .poor .derin« I with a. new of hOUllin, bls bora..:s, abooud &be diIorder

ag&IlI ---

1 ,,'"p.... h Id k "p OR li oot .... ,•• "",

ID'

f 00<' ", f:l.rmerl. ,..ho b., ... tha, the C... wiU

_II

lII!:aht h.y.: Boud ""_,M to pa,. &bfo tb;. """ road rak to

I

'1Ulkl' Ita ap~ranee.

V~N .... ,

h... at the .. ""lab~ . or '1'0 L , " 0" • G - r .."' ·Ia-·..· G' ellera lEt sae t

rl'si§l a .Ihlck, if a wave of the lIOUI,!..u OCt"811 ~ altered, b,. IDatructin, Mr. Bein to aaeke .noth.'r one, "'pour along !he )fountain, si:ln. I Ihould nol wish it to THE HOUSE lately oeeupl44l br il. I[m. ; 'and

'" ,<od .1, •• 1,1 •• ,Idooly b"oak ."" ,h.i. I,ead. .h••• , .."', ••, ••"

be

.ble tb...

lo ... _

be " ... " ... "' om,' d.M ... ,o.. ~'Y .• i_ "'.".... b" ' ... .._ - _. , AND

'Ye ha->e, la)' lht' Pn.l""idIlS, reuron to be on th ... ouup"nninr. blltallJllotbelOmuehledabout.

Oll"

beretht" horP-,iekn .... lt Illt ,."W1áPpear, (ord r vl';'le"ce(~.r"peda~1e (amU/, cUlIIatlliboGttoahlata ORPHAN CH' A.MBER .

•1,

L'

rt, h b.'•..•• h 'n

I.

bo- .,.' Il nu d, ."d •h.'.... ,lo. A ••••••• nl .. t~e rance to he much !DON' esteaW":1 , ... 0('" ... ~ ,~,- ",..;0 ... , alI4I it

ft all,In

I b,'"'' ,..,. luch B, H.cllt.ooiJ". Itom oh' T....n._-B"_" '.. ... . ol.... . ." I .

rr ...I,C ma~' l ill", we

a\

e ,,'Iown in lilt' lale war, Rbenolterfontel Jill,. t9 ie~6 ell'(·um.tances that ... ple ba" ,.-_