Zuid-Afrikaan 1856-08

(1)

Ot'

"

..

\

.

t:"_

to .t-

;:11 1 , 'y

,-~-

.J:;

tile

\1r.

ur

'ry , ·IL

lu-

o(

\ \

;-".11

CJ 1.1-

I,••

.. vr' ',''''.1

Lu!

" e ther IJ u(

-,o;,iOIl

.. 1-' ',kt!

::lla

the

) llh.

~rl'J-

., uf

ftue

,(;,

: ur" a r th" _.;.

e to

;n·,·, IJ,,~J 'nts-

·rue.l

\ ;1'e1 d du ...ho

~ula- the

CC.

- - " se

t

l\fUTUE·E·LE ,.'

.~",',,'~",., Ia'''',a'r,''

... - :~ ...

^~

...

^'

I.f''''f'u. A•• UrR.U. !Ma... ."

VAN DE KAAP DE COJl)8 BOOP.

llTORDT by dezebom p~; dat, la

eer... ...

l V

In-ea-~ate wetie Yui deAde'I. Qyereea~

drr bonniemeide maalRhappy. NH byeenkOmal einIe4en.

in deZaider V1ngel YaD de Koopwaaol Be~ opMAAN- DAG. den 22 SeplPlDbn unatuncle, tea -lt 11ft, UI worden sellouden, ten einde in ~~DI ~ aelllen. en indiea deeelft mllea worden pedaekflW'd, door de "em- mea ,van aesen-tienden nil de .... we&Ï!fe leden drrDUI&&-

schappy. op loodani~ byNJlkOIDU te bea1ui&en,ILot de tiende eo 'wee-eO-'1eertipte eilalUIn der IHelde Aete ,"ordea herroepen. eadat de ~e in de pluta daarna lullen .orden MIIpnamen.--dl'l i.te ae1rp1l :-

10. Du 8«0 lidbiDneD de MWiicipalJ"'it f1Uld. Kup- stad al 'Ian het Groeaf'pwtt .onende. UI.or4e. loege.

laten p"'r Procuratie te llemlDefl; m.... dat •• lid elden 'Wooendeda biooea e.n ein paesde ManJdpalileitell het ..egt hebben aal. eenpenoo. UDtntPIIea. OlD '100r lae. ol haar Jlf'r Procuratie te *_eD,-aaita dM pea lood ••i, agtntaebap aal wonlen toegestaan, teuy de UD",atelde persooa om ,te __ ea eli per rr~aratie te ... a. e.1I lid lyn aal die It"m;erPgtL ..d il. en .dke UDatelliDll1D uiiD~II YOrm. 0(ten ~tr..-ete•• 1. volgt :-

Ik. A.B .. No nn de Leden der );IubehaPP1. pnaamd

de .. AIutuetle ~'enl A __ tie .... lacb.,W YaD 4.

Kaap de GOO'_ H,op." aadtoriaf'ef eli atel ....

c.... lrade

un Lid

durft.,

^mya

APDt

^te

.,a

^ta'de

a,~

der ... ' '.",.

oP"

te

word"

g~how1eti. ea ",or lilY iD alle &akea ell

dl.acea

ala dute worden voorgelteld btlnkkelyk de aangeJ~gelllaeden der grzf'gde MutaehAppy te llelDmt'n, teully ill. seli, iD per.

soon '''I''n.oordig ly.

Ij-"o grlui~e myne handteekt'niog. }

d_uen ti_{ag 'IIIn} ~L

Sl'etie 42. Dat it'dt'r Lid, en ieder JIf'"OOa. If'Yegtitfd in de '1oordl'elen te dNlen (ab hieriu te vort'n voorzien) b..t reat h.bltt'n lal,' biDnen Ir.tig dagen n. eene drie ~e HrdeëUug vsn .insten zalzyn Vt'rklaard gewent, le zegge^Il.

o(zyn undeel in de grzl'gde win.ten gnoej\d zal .ordt'n hy de IIOID door bf'm werusu",erd by den dood betaalbaar.

oC vl'randnd in eeue tegeo.oordige beta~, ... den houder ..an de polis. of ungewend in '1f'l'1IliDdering ".0 cie torkomati,t j .... lykache premien door bem te .ordeD bt-~d. en daarnu'df' in ,ebreke bJy'ltllde 1.1 bet bedra·

p:..n word"n If"'Of'gd by de lOm door bem nna ..ureerd. hy d"n dood betaalbaar. aouder dat by de m~t bf'eR looda- Ili)!e aau.euding 'Ian loodwi !led in de WÏDlleD te .. e ramllI'< n,

. J'Jt!.N,. .... ..,,.,,,,_ ~

I. Ié.~~., c..e.r.

K

t

^f ^I, 1 AWf. llM. .' . ^!'

..~~ ... ,.'C"... ~q... .... i.

^I,

.~"",.".

16LOIIALE WEESUIER

ALOEMEENE

EN W El(S KAl\IEU PUBLIEKE VERI{OOPING TR UST l\fAAT5CHAPPY,

^BN

BOLDEL

Op"er1c'

¹⁸

naar}

^18&8.

ft

A PIT A Jl L £ 20,000 8 TER L 1 N G.

'rOT ~et beNddeN'1I nn Ei3endolllllleo en Boedels, ,II Executeuren, VOO!den, Cantoren en Agenten.

DIRECTEUREN:

VA:\f ZEER

KapUfUll £40,000,

^i.

200 A.idNk. •• .ftOO

T

^OT^)Jet Admlaia&rfteD...

.l'.

Eipecloean eta Boecleb

waartoe cleael'le .euig aai ala Eu-

eu&rureD, AdaatDilln&evea.

v cant.otea,

^'fraIiIH1

_.\pu.

.'a.cnuraar

^I

De WeLE4. Hr. J.G. BLA.NCKENfIaG,

Ir..

Toonittar

.. .. r. s.

^{BERN ING,}

.. .. P. E••• aoUB4lX,

.. ti

r. PORTBR.

" .. B. LAHDl'BIBO.

.. .. A.Jl.

HBIUIOLDT, .. .. Lo P~ CAUVIN.

.",~~"'I

De \Vel-EeL Ven K. MOLLER,

" .. J.1. STnTLIR, ....

De

1NSiCIt~ ....

de ... ", .,. ... _

... Ilaotoor

No. 11, ~ 09W eie

0..

fonDef'rde Kerk.

Peraaaen die ... pad .,.. ...

nl_

p_

line. hen t.eheaoeawa ea aull Il.Du all ..Bd C·....

- ~-.K ... Wl t r_nwlJIMt-

""""." go

^DeIlIlOlyente Tak aal btttier4 door dea Seeutaria, '1oor ... dada de M.HecII.", . cle1yk ui.,..

I.

H. 111fISOUW, Ir .. ae...n..

VRUCHT EN KOSTBAAR VASTGOED,

!AN DE lUST, IN DE AFDEELlIG GEORGEa

DeWel. Ed.Heer O. M. BERGH, Voonittrr.

D. TENN.ANT J. C. SILBERB\UER J. Re }(.\RQU,ARl>

JOHN SHEPHERD

C. l'LECK.

u.n.

C. H. HOSEN BERO • AUUITKURI!:N I

De

wa.sa.

Heer T.

srosrsar

.. .. J. J. HOFMEYR.

Kt.1II/f1or• 1\'0. -, Add"rlel·"t,."u', ftI{JM-tlt:t!r

.le« IJeer A.

S.

R"BERT"o~.

KupataJ. 20 Maan IIJ$G.

Op laat der Directeuren,

J. C. GIE. Jr. St-e.

Kuplltad .Ien i ..hgllllul 18~6.

" "

" ..

DE

O:SOERGl-:TgEKENDEN,

ALS

DAAR10E DOOit

DB ~iEJtIlF.N

H. W.

BALLuT &

Bl.OEDKJlS, BKU')ORLYK G8.\UTHORUEERD, ZULLE,s

,. "

"

OP

DE~N

V RYDA.G,

1\,1uuicipale Kennisgeving.

I

^AAR door hl't ovprlyden 'laD den St'Crf'tari. '1.n de ) Paarlsebe Muuicipalitt'it. gezpgde ~ituatitl ia '1.kan' lIewor,.en. zoo noodiaeu Cowmiuariaaen b)' deze uit.

Applieanen ,aD zooJal1i$C!Persuueu al. mogttll1 genegf'n zyn g'le~de SitulItie te I&llYl.arden. De applicatiea moeten nr~ezel,1 Kaan "aD dl' oamen van 'wee gOt'd!(f'k~urde Boegen eo moeten woroen in~pzoaJeD Post • ..,. geadres-

• 1.'rd aan beer lf. G. Y. EN~LI"'. Junior, fnngf'ert"nde

!:>eereean.•• oor 0(op d.-n 19"e :\u~ustu. r~ratkom ..ude, P. J. DE VlLLIERS, J.H~., Presideut, Paar], 7 Aug. 11'!i6.

~.B.-Aa •• Personen .~ie de Engelsehe en I1ol1.ndache Talen beiden \'('ntaan .,.1 de voorkeur .oi"tif"n gellenD.

'Voorverdere illforlllatie '1l'noege men or.icb un bd KlU,.

tuor van opg- welae Mu"icipa;it.'it.

23 S E 1-- 'I' E!tl BE R 1816,

N. MEYER, ~e.

ALQEDEENB

BOEDEL EN Wl~E8KA~IEH.

,'./:_',-""

:.' 's M () HG ENS TEN Il

...

URE PR EC 1 E's.

.-

or DE MtOEP ".\N DJ.; KOOPDAN8 BEURS IN' DB K&AP8T~D,

VER"OOPING VAS

T~N PUBLIEKE YEHKOOPING AANBIEDEN :-vooaEsur,

300

ZEER VRLrCHTBARE BOUWERVEN,

Schapen ell

^t ^•

In den ln.olnl,ten Boedel 'l'8n

n•••

Alml LAUBI.TVI boaMAJW,bAACI Zoon. YaDde1'....1.

Z

^ULLEN ^op

lI.,tlea,

^deo 11 AUi)uatua 18:;6, ler plutJie .. a den bee, A.

»1 "AAL,

Jouateaber,. wor.

den verkoeltt,

&800 z~c."r YO.·UeMehapf'D el. Bokk~u.

JOHN SHEPHERD.} Pro'lillioneele D. A. DI VILLlII;RS, Cur.torra.

r:

KAAPSCHE HA N DEL! BANK

'., ADDEB.LIHTiLUT.

K.llrIT&.~Le I.M, ....

))IUOTaV ....

De 1We1. Wil. PlELD, VoonlItIr.

De.

WeI-Bd.

Bw.

1. CO

.ILBU.'~

--- A.

J.

!E£DE&BK~G:

De Edele WH: ·PORTER. '-

De Wel-Ed. Heer CHARLES BELL.

CHARL ~ARAfS.

J. H. HOPlIEY&, Ih.

P. L:OICCARD, M.D.

N. W. MEYER.

..\. ANZOEKES voor DISCONTOS in

OyerwreJlac

pao_

~, mf'n op MAANDAG, WOENSDAG ea VRYDAG

In elke week.

De Baak geeft ~nten op loopende Depoaita tepa

II

pCt. op het minimlllD aaldo v.n inleggen, op -omlIleo Diet minder dan £10. gedarende f'lke mu.nd. Vate clepoaita, .orden ontvangen tt-gen d" volgende koers.

Voor 6 eo onder 12 maandeD .. ,. ~ pCt.

.. 12 mlUUld~n .. .." 4 "

TOBIAS MOSTERT, J[Mller.

G~LEGEN IN

HET

NIEUW AANGELEGD

DOItP

Langeldovt V I)'willig Huitery Jagf'r lo'ps.

,~HALLO_BAL' .~;.

^. ^.'

.. " ....• ':,

^..

'. "

^~

...•. B "

^'

.

• ,_ •• _ . - _~~;. '... ., :' '<:l , - - " ..,.~<#i". : '" -,

100

E

E'NF. 6Yf'enkom.t 'l'8n bo"engemf'ld Co..,. r.l ,.hou. AL«.iBJIE~NK

. den ••,mltll op1>0,\ UERIJ,\t; den 21 de"..r •• an de

H()E OUL ~ N lV

^J^1"^ii..^..:.

K

^t

1\1~ I)

wonIng van de .. O._~~kende. tot bee li.ie,en 'Ian, r: '1i...,...:1 t~ •

.4'.

GfH,'i, rrn. G,en dJi,lill~ of uloull'r;"I wor.lt Vf'....iKbt.

I

I'trsonrn dir Lf'den van opgrruf'ld Corp. Vl"rlan~en leIIn den luolnntt'n BOf'tlel ... n HsaMAsul L"IoIB&aTu.

...orden. word .." vt'rzocht op da'{ f'0 plaau voornll'ld tegen. I BOSYAJII,bAACS ZooD, '18U de Paarl.

.. oor,.i~ te lYn. Z)' _worden Dllt.lIe,en herinnt-rd dat zY.: ZULLEN op d.e pla.t. 'Ian df'n Inll,)I..ent Achter dl' door Leden nUl dit lorp' te worden. l!e",~II"d zyn bun. I ~ Purl. 0l' D.JN UERD.\G, Ileo 14 Au,;ultua l8!i(j.

"" naWl n tt' dorn sd,r"pp"n van de al~eweene Bur~t r·I.orden '1..rkoche :-

I:-'It'n, rn ni,d b"hot'vell te dwnen beb ..!ve tot " ..rded~';Jllg. 8 Goede Trt'k .n Rypaarden 'an hunr,f' t'lh"l'l1t',eKp,cllve dlstnkteo. oodtf bu.,oe f'lgf'oe !)O Aante ..1 Schapen

g ..kozen OfficlI'r. n. 1 KOt.' en Kalf

Elit. Lid" urll'. by d.lf' VHZlcbt te paard te vt'Tschynea 2 Varken ..

Diet ,zynbtol.,_ Er zal om ~rYI gt'!lChotell ..orden op den JOHN SHFPHFRD.} Pro.i~ionerle n 'nlHldag Van denz\'lftkll ^['''1(. DaJelyk d .."rna ral hf't D A VILLT"RS Curatnrl'n.

I,uitl'ry Corps ('eOr chlU'!;e duen. en de b}eeukomst gead- ^I ^• ^• Da .. "

jourtJend worden.

G. W, B,WEIJ:\fEYER_

Wol.ekraal, Lan~ekloof. !i Aug. 11l:'6.

,van""'Rn tl~ G EORGF.ST.\D zullen worden verkocht op

~J)INGSDAG~ \VO~NSDAG

Oct. 1866, Dell14 lá

I" L\AI~L.

J. G. STEYTLER, Gz., t A"-' P. A. sw EMMER, S

^J.alagen.

Ode 'I'roe' p.

,rIm v.lfe Sln!/toue.,., do. do. Koeije1t,

do. 7'rekot'66n, ",uaro"der gOM !Jedruu,rd,

I'fIN1Inen

zy".

O

^P ^MOICGE:'W. den 12 Augullll'l. zullen de Ondrr' pteekeodl'n ter plaatse na den lIeer JAM DK WAAL.

Saxenbart<, publiek dOf'n 'lt'rkoopen. bo ..entremeld gl"bt.l extra vette SI",\t en Tl?koaaen, by&on!er waard d~ aau' dacht ..an Slaglen en het Publi1:k.

P. & J. DELPORT.

De groote Wt'~ van Mont~: ^Ul! Pa3 loopt in I'~ne rlirC'ct~ ,lyn oo"r Georgp'llad

en

Ball~tJ:dal,., naar bov"nCf'llut'lOdc ze.·havpn. di .. allt'l.inlJ be\\'e7.pn 18 t,'er vel"~ te

ZY"

vioor schepen, 1.00 uuhoofdo Ylln hare dippfe ran "".du. ut.·11 allklr'!}"onden, goede lalldin:Jsplaal.,

ge"",kl!lkluid

t100r 6Ch"f'e1I, Oln

met ",dke

w;nJ

ook in zee te ["ope7l; Vi.ichryk',eid, alII ml!('r b.\"ZoJl.ler om hBar ocn-rloed vali

zuir;oer

"ersrh wa/er, JI"ut, BIIZ. al

,',etft'elh

op cL,:e Ku.~(en

a~11U

n;et

gefJonden

,,!ordt

K aapsche Brandewyn Benoodigd.

De \Vel! vun Plelt,.nl>pr:.!s"a.i en de KnpRIl naar de bllinel.lanoJ ..n, loopt dlgt laog. bo,engenoemd ni.,tl\v O ..

rp,

en dele Weir kan met lZt'ring~ kosten ('n arheid, jlehet' 1 door betsel,~ gebragt worde:1 ; doch IH'II!I!.Ilhier , .. orn:.tIOl'lvk t.·r bcvord,'rlnf! yan clp.n IlUudlan.lel zou betreffen,

.s,

dat m~n van de KnYIl"a (lie lIout.chuur d,

i

^Kolonie), ^p"r 8chej>p~ gt'leg"nht'id nu de

CHRl~TINASBAAI

in

t,.t6

(J drie uren Ivus bf'r.·ikf'n kRn en h..t HOllt alua'ir lan'len, om liet aldul' ,an daAr per •• naar de binnenl.lOd .. n t-e vervoeren, ht!t~efll md

/'4j".Jer

kOlten,

YI'()()ler ,poed, eli gemak

gep.tard &ou gaan,

dan nil 'l8n cle KnJSna. NAR1GT wordt by dese gepftD, dat de MALAGAS.

De Grond, te BALOTdDALE, is yan eene leer truchtbare geaardheid, en wel nn Water W.c;DLOOPEN .t.eUieplll&lllWlen hebben op dea 6fl

20

40

~IEU\V AANGELEGD DORP IS ZEER AANGENAAi\I

GELEGEN, OMTRENT

DIT

BYEEN

KOMST

VAN

Landeigenaren en Belanghebbenden

N

ARIGT wordt by deu St!8nen, det eeoe Pablieke Bye4'nkolDat 'Ian L.nde~enaren eD 8eJaDgbebbeu.

deo aal .orden gebouden op WOENSDAG den 20 deser, ter plaalR van deD beer JAK LoU •• Ea, Veldkanae&, Koe- berg, ten eiode in overweri~ Demea de bale IDWdeIn om de Wt'gen nn Koeberg caau de

,KM"''''

^lA ^YOlko-

mene ~paratie le brengea.

J. LOUW, J.A ..

EEN II A LF UUR GAANS

Ten OUlllI-n vaa Geor~e'ltlad, tu~,;cbrD de 1\1ull'lI. I'n Zwart Rivieren, en iren.t oDmiddelyk IUIn de

D

^EOnclf"r!l'etef>kl'ndrn hebhen van den WrI-u,... heer

G. llARltlt1l last oDhallgen OlD

GHRISTINASBA!I.

Op n·CJt·lI~clng df'n 13.\q;08t08,

~TIITTLI. & SMUT'. VendIl Adm •.

puhliek le rlol'n vf'rkooprn. aan zynf' woning in dit Dorp.

al lVne lo,"~ ^t;..edt',,'n. be~tllande in Aanzet. Klt'e.

\,. ~'ch en al'dPI f' TIlfels, 80(,15. Stoel"n, Ledekallten, Spi"lCels• Kaaten. Ki.tt'l'. PorN!lein, Glu f'n Aardewerk ••la r,et en Thee5ervi~en. KarHftf>n. Glazen tO Krlkjn, Me..

8..n, Vurken en II'P' I,. Kantlelaren. Blakrn. 1'111.. eoz .•

K"Uk..u~.'rt·edlo(!hop,als Pottrn, Pannen. Kastrollen. eOI .•

rn \Vat \'trder t~u dage der Vtrkoopin, zal worden aan-

geboden. '

255 t..ctnJ c<'Ue :::ilagt~1rek t:1 Jong. Uue,.

en

KOtljen.

O

P D0NDF.RDAG den 14 Augustas, IUllf'ft de Onder- geteekenden Pllhlirk '1erkoopen. ter plUlle van den' bl'l'f Á. Dil WAAL. JOostellbe"!l. boveogemeld gl'tal rxtra ntt!" Slagt. T",k en Jonp O-D pn koeijen. byzonder .aard de uodtleht .. nSlag .. en bet Pahliek. op ....f"bragt door df'n ben A. BoUT..

ne

^Ouen kOlDen uill"eo dIS.

trikt al.aar de lOIlg&iekte nor Diet hekend iB.

STEYTL.tR & SMUTS.

_ Paarl. 29 July 1856.

Pbi .. nlekraal, 6 Aug. 18r.&.

PUliLl EK I~

Bureau 'Vaa dea "'Jaw .

A'aap.,ad,

d", 9 A.g. 18.56.

I

^{N Ex_tie} ^nJI^hel^Ge.y.de ".a bet Hoose Gerertaholia ondCll'lrtmelde ..uk. UI de "oip.de VerkoopÏDC worden SebonAell:-

APDEKLlNG CALEDON.

PIETER HENDRIK LEY .... DANIEL P. Dil TOIT Op Diagadl8' den l2 Augaata. 18M. au de

--inr

YaD

dell GedaaJde. ^olGroote Vlei," 'AA 300 lleriao SeIaapea.

J. ITUART,

a.J;_.

A

^ANZOEK te plChieden &eD Kaatore 'I&D

B. DANErL.

No .• 9 St. Georgestraat.

STEYTLER & S:\IL"TS, Vendu·Aclml.

Paarl .• Aug, l8~6.

~Ialaga. Wedloopt"n.

V J~ HK U ( ) P 1 \ G.

Her.te

Trof"p, 1'200 Ex/ra reU,

Humeu.

en

100 Do. lI:apaier /Jokken,

30

Tlekouen, in utra kunditie, ell gewaar- bnrgd vry VUil

de

Long-liekt,

t, '''fI.

O

P WO~\:'\SDAG den 20 delt'r ... I pub!i~k .orden Yer.

kocbt, tn plUlle 'IllD deo beer JA'" DI W AAL. ~axen- bur«. boveng!'lII.

real

extra vet Vl'e, bylondf'r waard de aandicht vso Slagten en het Publiek. dftlU'er "In dit jaar nog niet 100f'en troep Vee op«ebragt i., en ^te worden 0PJebrait door den heer WILU. THItI1"'I"I!~,

M. W. THEUN},SSEN, Sr.

Hottentot. Holl.nd. 4 Au~. 18!i6.

De beer J. \VItGa. Anl~. waardoor Bt'llUrllrt'en andtr~ aanlZrellzende BinOt'nlandsche Distrikten, omtrent nu

nog twe.

dag"

xader llelJr~t w ..nl(·n aan eene vdli"" ~et'~l\Yen gely~

de

C.H

H.l~T( N AS 8

A A

I,

ttor afl!fch"pin:r harer ryke yoortbrehgllelen (alII your dele Dlltrlkten ten dien OPZI;{t^p, IS opg~evl!n gewtlr,I6R

jJ ...

^{n alwaar}

byeen II:cmakkelyken lyn van wej( yo\)r deaLdf. 1.1"tdi, ren, het geheel jaar door Water en Ora. in o,e,,'lo.·<I le vind!:n ill.

Een ruim Plein is er uitgelt'~d voor et'n

'M

arklplaAtl. ,. ulJoenue Grond i. uilj!.cbGuden voor l'en Holland.cbe en Engel.cl,c

KEIt,K

en

SCHO(~L,

altllll.-d~ eenige Er'len

'oor

K..rkt'n en Scholen Yan zoodarligf! an.lere Chfiitelyke gpzlI:dht·den, als dIe daartoe lO tyd. lullen .. n,oek doen •

Generale Grondplannen 'Ian h~t Dorp BALLOT=,OA LE, ~eneve~. Schet'd' en eel~e nuuwkeurige opmetinI[ vltn de CHRbTINA~BAA(. lullf'n ten eeut.: ter lIlapectie gelegd worden la de Koopmlnl Bt'urt, KNApstarl;

:en

KlI.nlore un den Heer F. A, SWEilIJIIER, le Oeurgestad; eo tea K.IJtore nll den IIper

J.

G. STi.YTUR, Kaapllldd, Atalll!!eri.

De

Conditien Veln Verkoop, en verdere inlichtingen, zyn te bekomen in de Ka.psl.d, eA te Oeor~e.

stad, Ly de On ierg"leel..l:nLlt'II,-al81l.ede:

Tt ~tellI'Dboscb. hy de Heer JAC. WEGE. Te Prins Albf'rt. by

Te Hotteutou Holland. by den Heer LAMG.CHMIDT, "1.' Uiteoh,,«e. by deo Hf'ff D. A.paLII<O.

Te Calf'don, by den H. er Ts. OIiTF.IlLOH. Te Port Klizabeth. by den Heer J. G. S. DI VrLLlaas, Te Worcester. by de Heenon Lit Su au. &VAN DK.. BTL. Te GrahalIIItad. ten Kantore 'IIIn den Heer POTK, Te S.elleodam. by de Heeren OSTIa,LOIl,& lblTZ,

I

Te Somenet .(Oost), by den Heer P. M,U.TM, Te Ri"ersdale. by de H('eren MULLKR& G. R!!ITZ, !Te Gnudf.R.elnet, leo ltantore yan den Heel' ZntaTOGaL.

Te Bl'aufort(W.)deHf'eren J.C.ltoLTEl'(OeD.\. r.MEI.ING,;

" enal.g"' ....

O

^VERLEDE'l ^uo de Purl. op dell 28.leD Jul)' 1856.

myn plidde Ec:ht«eooot, deuHeer Joa.. V.A.-Cli.

DU TorT. ill dcn oaden:loa 'I&D 82 j_ en 28 dagen, ... ".n aan BIoed'ler.anleD wordt &enDia gegnea.

E. C. DU TOIT, geb. HAU".

]) E Ondf'r~l'teekendl' zyne .. oonpll\at. naby ~trllrn- bosch uit de hl1nd vtrkoche b..boellde. lal EEIIóE I'VBLIl::KE \ EH.t-.UOPI:-'G boudeo.

,0orziC'n.

De Weil.!ronllcn aan

dit

ni,·uw

D ,,·P

tllE'!pkend, bp',lraa;:rt ruim

1400

acrea. Dezelv.

il

zeer

GRASRYK

UOUT EN

STEEN

TOT BOUWE~, worden in oyervloet.l op

de

plaata zel'le, ofin deslt'lt .. onmi'ddel\'ke Il<Ihyheid g"yollden. Met l'en woord, zeer .. eir.ige dorpen in de KolonÏtt kunn"l1 g,.zPgd worJ ..1l ·zoo wat. vooral lI!f'zondhei'l van climaat, IU\ngename ligginjl en (raaije uitzi)!.ten helrdfen, al" m~er byzontler t1ot)r 11I,re ('.enlrala lil!JlinK yoor den, bandel o'ler bet algemeen,

guchikter g.·I..

gen te zyn dan BALLOT~DALE, en dit ook nil te rueer door de openini ViAO

19 en 20 'Aoau.toa.

B'looderbedeo al. per HandbiUetten uitpftikt.

H. 'I.D. G. HN BLOMMESTEIN, HOIi. See.

MlLlagu. 16 July 18!i6.

OP DONDERDAG, 14 DEZER,

Van alle lyne LOSSE GOEDEREN. beltaande io :

Kelder&ereed8chap, P~"RDEN BENOODIGb.

B

^ENOODIGD ^{T-E KOOP.} ^TWEE KARPAARDEN,

die ook btredf'n kunnen worden. Zy 1110eten nil ftne goede boogte 110•• terk en .. n 3 tot !) j&rf'n oud.

Pry I. niet te bonngl.lUlde 4:~. Adres, PH briel. uadit Kantoor.

1\1EI RIN G S PA~S,

~

.

Kui~, Stuhatf>n. Lf'ggera. Bnlies. Trecbten. Emmen, eOI.

Iloerdery Gereedlilcllap,

Wauns. Karren. Tuigl'!:. een Kalbok. Ploegen. Eggen,

Jllk~en. Stropp"n. Planken. Balken. 80 Vellingeo eo 160 b':z:tra 'Oetl, tSlogtuueH efl Ko.ijell' elt J(I1I!Je .udt'r Wagf'nbout, Euls, Purdeo. MdkkoeijeD. eUl. U&4en,

10 Jongt

Pua"1e,,.

O

P WOFNSO:\G den 20 dl'ler lal de Ondergeteekende Klf'f'df'rkuten. Aardewerk. ter plaatse ^'1'811 den hel'r JAW DI WAAL, Saxenhurg,

..erd er zal wordeu un· publiek doen verkoopen bO'lengemeld Vtal uihDunlellde JACOBUS H.\.MMAN. Yette Slagta.eo en Koeijen. en joose O_n en jonge Paarden. Dezelve zyn bYlouder .aard de undacbt 'laD Stellenboacb. 6 ."ugu.tul 185!i, !!Ilagten.n bd Publiek.

Uulamellbele.,

L.d,,'untPn. Tnf, Is, Stod ..n.

I\ru.kl"n't'I'YedKhap en •• t

lIebragt..

De .f'f'ren LllfDlt.s ...^aG tt BO'YA1f, Malagen. R. G. FRITZ.

Den 5 Aug. 1865.

Beheer J. WIlGa. Af,larr.

PVI3LIEKE \'ERKOOPI:'iG TE

~T~,L[~.~l\nO~CH.

^~OU ^E.Ltra ^-relte ~C"Upefl'"

Bokke".

O

P MA,"NDAG den 2á dezer lal de Ondergetf't'kende publiek vt'rkoopf'n ter plaalle van den bNr TROMAS MO.. IlIS, Eenterivier, bo'lengemeld getal extra ntte Scha- pen eo Hokken, OP!f'bn&t door den beer P. Roo ••

J. WEGE, Afalacer.

StelienhOlCb. 7 AUS. ISM.

]). E ,Oncl.rgt"tt'l"kende beeft· lut bekomen publiek te

"tr50opeo oy

IHaandag den 18 Au_;;ustus 1~8,

Z..hre TWEE In:TZI':~,en ERVE\1. gelegen iD het Dorp Stellt'nboaeh, in Dorpstrsat. geDINkt Nos . .) tO 6. bet e.;;endom van den hl or D. i\INNI<BVIlGIf.

Twe..derden 'I1n ril''' Koopsebat kunneD oader Securi- teit op Hel.ten gebcuJt'o worden.

Libclt,J, 13tJilltS zal geget'ell 'ff'ordeTl.

HC. \rEGE.

lW &lra wlte ~lagt

eJl 7're"~"-

O

^{P DINGSDAG} den 26 deaer. lal de OnderJetel'keade ter plaatM van den heer JAOOIUI SLABBEaT. Kleigat, publiek doen 'l'erkoopen. bo'le~~meld Ket.l ntra vette Slagt en TrekollSCn. inuitmllDtende konditie. .

lJ«n !i Aug. 18!i6. R. G. FRITZ.

De )leer J. WKGI, M.lllser.

!Std'enbo"",h : Aug. lS!6, J, bTSSEt..:X.

.. ."

(2)

/

I A""ucLLUIGSM.-De btr

J.

Fic... ala Vr... Sue ~it. .. tDof ... DIt ... cln~rdruktea. ...

...u,e ~.IIft.· ··=;~':'t:' :::

II

voUe

^{Kaau_ •••} ^u ^{f ... t..} ^'.Jlorgeu.

1"Det.~~. ite~'Z':=::::~

^.!::.

":,,,:;-:,"a:Zj .. ~::a~~::.. = ik...:-::::.-;:: ',~.~ ~·.t.n=.).::.. .

ft

Laatate

K.artieL lOa. Il .. '. N.. 1ddap. De W. B.

"dl.

^all

veWUnaeC wrt

^,VI-

1IiII,

^op ^~' ^.. ^..•...,~

!! -!!"~~ v,:: sta.-' .=._.~'

^I..

=. ·l.~::.··:-.:--.

^~f ^II'._~ ;."-4'l"

lO Nieu .. Mua..

ou. n..

·.·Naaicldap. te... _ .~ ".... -,. -_ __... • -- • ...__.... .

a -. ~ -_.'-- ...

•-================:!!!I!I' t· ..

...

. ».... ,...

&elur_^oop'

cO..•

1I

~.w

~ ^lIIe ^it-oJrt_

op

1teIUinI .. ,....

.,...; __

'.... ~

' ...

..

--....

1J"':.~ .1IetseI ..la. ~,~. _. ~ ---.

'DE ZUID •.&FRIK&.~N. I··=:==:ï~~t::;-_I""'''' w, ..,.

^_Itn ^{tot ..}

~.hl , '~,'! .. .w:-, ::.:.

^-~II;

~ lS. :. _"lnYOH^YOGI' het IIwvtul_..' eiiadipade lO J.a,_H _het' .. ~ _... lieIIt

CIOea.

111ft_la_deGoIIftfDnlellt_" en

_lad"

- _ente _{tW",_} 100""

ea,"*~:. ~

... ...

ba.,.e...

..

"."

ftftoopn^01lClrrOOk

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'!!1!!!t I£40U6e ... ull'fOer G?'.'&3. PC NI ~ Jf' KM

an

Mt "" __ _ ~ _ . ..., ~. .. - -...:.

,.dwellde hebellde tydn.k _,,"oerd. la ... ~ ,JGO. n door

lMdrOP .,.

Sarer. ~ VCIOI'IIJ ktclatr1 I..-ct ftIIeU 0.. ~ Kei .,. .~

Iloop~. .Tea HI'IkIIt &fil ."., beiOOI4 diepaea diela 1M't .•

ftI'8eIaunea

^ft ^.... ^.."... da ...

Ga.u,..,...Rallfft'.-W .... V... cnrDfJfG.-De Afdeelinp pwordftl " .. O' ... OGII ~ te Iaooqudi,

oe.

¹⁰⁰ ^., lOl ... .".. "'I ~ Ilea

Rud ... n G... tt.ia.t beeft

en

^~.a' ^{in hrt}

POaCI

ôpp- ^poodn êter!bts êeD.i, ^{.. belol4d}

IJ"""". •

ea te. deakea tebrqt IIIOO¥' ... -&1I1U JOIMIbond, a

.w ~ ""-rt

I.

. . lep:d op dewaarde .. a alle

YUtPeCl

lil de aI_JiDe. lae. laa&8te ia

0.... ""ad

ûn ûd_ ^,-.wD ^... ^lmea ôae .... 'Il .. erk~Due.. .. lIJD\"OIk ... ..,..,... .. ....

eta.:

IIRT

Irtlkel. ,etJtl'ld: .. een rear "oord.n o,rr taal ... opdea Jldra Oetober. de belooaiug daarYoor GlIthoudt. Hd aeh,atoaatoe ol .,.ai~ ... itaDHDe:l.

1LocMf0lll

Ki.,

wuu._

betgeen IItf"n \"ry.\ illig SIt'I~ DOt-ml." lt aro in b oorcl dat er InProk.u la: ' la

"Il-"

ab ia

Gre

~I

e.be.e..

Towa

Jed~

tie Kd.,. lida ..,

atoaba0edi4

^ft bra.

1)nu haud« n In tIen vorm YAn Hn Holland.ch

I

MUIfKl.VST.- VUOaGUT&LD. T.A&... -De Metre- Zuid.A,.rilla pJdt. Wyril .. lad mn dal het Sri... ... Ltllp ... pleden.

bJ

f'OCII'beeId,wae eie Ia~

"la~8('h,.;ft. hl~'kbaar uit het Enl[elflCh "nlaald. IInu Raad ..all Malmeabu'1 laern ua bd ~.1J'ale Wr, ~1I"enaetaf"Ut ou. leer brhaJ,lUMD ;1D&U' de ..., O. Bal .. ft. eea tout t..". pkHrd. •• liet &)'IleplW'du Wy b•.bbt.u titt eene plaatl 10 onse koleramen I ColI..gieoter p,fkrari .. "oorr~a de "ol~nde Unie

p:

'~~~L ..etT t~_~ Frafl~~ buiRn::.~:-=, Da KUHCaa J4O ... ,.. P.UDD.-la oue ~tate IaaJoopn .. koel

te

.arde.. ZYl"Ms te. dil'

bJ.

wu.

. I h I lJ I f J ft, al. tak.el· Van dl' plana ftJI dt-a heer D 8 leRous. ra __ e, v...:ae 0 an~ ""... OD • uitpAI w.rd "U kort nnl., I~~. Yaa eea .oarloop~ Deft' eea ~ koelhlcwdl, OaderdI>. en allClerea

JOIIIft

1It>gI'''et1, met onll. ath I el v~ "mh. t'lt

"I.

^Il'e .. Botmanakloo(," lin'" 0(luid ".. deoawq ~a~ gebruik' ~i~ tegea Da. etryd pYOeN laeb ~a •. ol warea bet aid oll.len3ek ,oor de d.n. .. dlorite~1l df'Sn ,lute, iD YI'OeJ MI lIeIa dae}"e le laelpn "'~D.~. dae

~aar omdal .• y die a "t!openb..~r "Il I 't"ure~, .ordeade; 1'an daar oyer een ak IO.YerOrDl~.ta land. euIJul-' Britaebe oaderdaneD die rwke daad lepleeJd bt'bbea P ene _II ... n huiabraak. waaria rier ... (EaropeoUMtD);de ... .,.. beer toebehoorden, .. d -nelft

tae.e.r

die hel " ..

il...

koo.de ell'mpnl II Uit hen, die door het land nn dea heer G. SteyD. tot d.t d~rel .. dn Wy Itope.ooll dat Hare II'j:sCrit ~deakeo ui, dat

wy ...

dtt ('orpa "trok"". lyn. ~u "...,... ~bben. ^pa~e

wer

ret"d. Ry .~,. dadelyk D8(Uet. lMar

1llle ..n "el,iv; byzond.r !l:ecleehe van het publiek grond wan hf't pahlil'ke ""er.rl of doordrift berelkt;.-aa - nr.lrakt wordt·a lo ZUld-.\Ink.. Wy geklewde &GOala b~ leh",&. Jrl'tnclat launne mi..wiJlaeitl te .. roat· , ai_ werd raeer ... den.mark p&ieo. &na'yI de a"oo<l

",.n.chen loo te .pn:-k. D•. Alle tlingen wan di.

I

daar door deo !!TOad.an dea heer H. J. Smit; ."0 daar ~tammea !Doeteo RIII'1II dat o~;(raad del~= ~oadrr Iaebaldltr'" oIt."t'l"SllClttel'. op pond ft&lttleelttelae .... deli.c HII dode .... Id. aaa de ft"olJÏ1lc. III ba lUer DOf d. I b 'k' k II I door dell lITOodder heeft'n J. J ... n Aarde e. II.81ahbf'rt. e I.on. ea lDhet potlChe ",bi .an bet uu,,~r. I in b ..t Rrre_IIt, _Ili.e s, be,."," dat &GO aaalaocadeDd la,... dat In dell ucbt na deo ~ d_.~ krak ..

·toOrt, le on. t'r onl .."'I omen. z';l .en wy. tot dieo der beerf'n P. Spana~abfo1"l en G. Wallen I 9&11 oelll"nt. heot_Ik alwen roe_u Io.agdat deWil altoo. op ea drukkend la, dat ly Jie"er de

_uwk

willeD ondt-r- ... a df'a r WiJliam .. ~.eranaea&l cootnlelr.ar.

"er.

lZ~rp~el.1 pllt.alaen, • ,0,,~1 alII ~e 'f~r8p-eIJI"lC un, daardoor ~ou"ernemeob pond oa~ hetDorp)aah.eabury. hdzdye IeblDL ~ ftn Hn ~ala elidetaeht , .. en baadiet. ua dn opeapbrokea,.o ar~" aka ...

11

^la ^~

dIL blad. lhe r.o~ al nlt't !I:"rlnjl

I', b,

t toelaat Penoaell die tr~a deze Unte objt'c:t4'rea. mOe'"

lawa..

^{TDt dUI}

"n.

myoheer Editeur, Iirh o~.... .. hardiJheid ea "",:.pn, ".. wrrclea .... p"oen'. oe diena cer...Jdrta "'1 .:·t laUDne' _,~ lIel.n dour u' rt'j.!.t in het licht te .Iellp.n, wortlt , bes.area "oor dell '. Sep"'ber iauodea. Ikb~b de Hr te &yn. u. dienatw. dienaar. laUIl... te ... ~~ clietIa&. l') Iae~ ... DietIrRIeo.

balt.

a alauo; hHIt .. eo beD Iliet il... oaWckkeu.

de waarde of onwaalde un 7ulke achriflen un I A)I;D1U&S JACOBSE G'k ODdrdaaa dat RIke I"tlilpDII ... op

lIJia.laaCI

bevav&.1

<

H . I' I •

n.a r . ni..& "cel ~leoI .,.rdi ..aL u!Ifr tlOlI.&ba9 .. daar cle op- V A1:_ L_LL_

den tlal! opcnlJaar. ,t IS e..n gewone I.t "In, Sn:W1t8T1UTla.-De boedeJ ftJI P E ViJjoea, ftJI

a....e.

Spruit 2~Jul, laH. pal ~aJ k pel ~.,.

It.'.

&aak Ik Did' . .. ^{A' __} a""' ....a wy h.t "olreaete :-

tIe ulottalllnJ.-rl "an nieu" ill heden. (w:laroyer wy : Andrt .... Kraal. CalNoa. Eente.a fiaal. byeenk_at of' ono~mer{. .".~

1l:1l" t.e •• ede":

^Wát-:n.e ^aaD- ^·SI^{Jaly :-Er} ^loo~a geruehte1l .. noorlor ...

aar

IIIr.

nna- onl.nl{" hE'1 ",.ze gez8':.d t·ebbe,,), om na

l

bf'~Af~glS::-U

Kaatoo;. ~;':t.~ak

^U ^F.ente EEN PAAR WOORDEN OVER HET ZOOGE~;\A)fD· pall'" wy altyd laui,,~rlJ om 0o, ia 'te!aka met mili· -,., peDe. 0.1111Idetyk· aitbarwd~ . te~.

I"

- tene III derlHHg hnn'lf! m~,t . ter~g le tr,·kkt!~, en'· tweedeob'::~':~~ ': Menterl K'::OO:. I'!;, .~. li :: ..VRYWILLIG BEGI.-.UL." talre saileD. Hd bnel ^OY~ de

Mact

op de Gre". la iD :::::::

~oer;.~ d::...:.::::-".:rte;o!!'~~jt""

nil een lanjl~ Iulsch"npoos ItlllefJe. wtoer op nieuW 10 ~ept:,mher. ~ ~ ~.. h~~~. ~aooiWYI~~~o .o.f': het ,e~1. dat Chu",ie laebbf'n , ..wo·If'A Di&la 100 ala hrt b'~ ~rt

ta (H.gi, nt'1a in de I.o"p dat de omatandil[hedf'n J FLoubsn. Nr .•• an Wittrkllp; Cbri.t. Lomban:l. s"o.. keaeh~::-e la~4er D att D -:. ... ~Ul

a:.lOr c;....

^:n q1l, eD "onftr dit ~,~ol,. wordt d or,,~ s

n~ I!unsti:.:~r mUlTl'n lyn. Hoe oit ook lY. tie

."11

Rieobeekak.. teel. eD W J CroHt'r. "an bet dorp la het ~t.. Parlem~at .ref'da, il." ~n "oontl.'! .gf'daan roat d'

r~

^~H ^~!te

'ta

^':::L

':d

^=Ie ^d'; af de IHdtell ,;.un. 10111.'0deK ... HII coede Irl krv;-- . ~ ~"I' S

I I

h

'be

Malmelbury. Eeorste en tweede byeeoultom.ten op h..t 010 h.t Vrywdh.g Stellel .0 pa.laeUall!{e sakea lu oalle'" ... n e. n e pu. le .: ,ea VD e , ea eenJl!Wea ht doel aal benrik& orde CIa&. . Il

yrtellden "an .hel \ rywl hg le at' . eu n 5[~n M.gistraatl Kaatoor. Malml'sbury. op dPD 1 en 8 Sept. Kolonie iatnorl'l"a. la de nre.de aitlial .rrd er nn I.y 0

I.

SODdeniDla;tea met oliUwre uapltgeahe lea. rou- s .f'rkel k lek • n,' la, "_'aldl~

r ..d.-n urn f'p dlcn 1l11lDeIQolt'n "ertlt:dl~er trolacb I.e R W Murray. van de K.. pstad. Eente en 611a!f' "..rleheideae gemeeatea loo.el ^VIIQ de HoIlaDdIlCheGere- Ideo ~y .\ea ~l, OOUII pU,t aan...arde., .... ~ de y y p paeM', lyn. O._D oorlog te bep_eu.

lyn. Jil l"'ue ... ·regt·IJe weerlegjlJng 'flln

du

byeenkomst op 'a Meelten Kantoor. op den 1.0Sl.'pt. formeerde .Ia .u de En!r.laclte EpilCOpaat.cbe Kerk

I·

erkan, \a. eeDlge anCIne. &ek \'&ft de publIeke dier.t En &ader ~raooll aebryf\:-

.'uq..

le Jr •.tIel. n .. df'n H.er SOLOX01'l'1 Ylug-I Yerl.oeklChriftea te... o bet VrywilliJ lSte&a..Jing'loodea; ~ban~elen. Ot',e aaaml'ma" IDOt"tea .y se!CFn. heeft ... Kama' •• olk ilr~er inpaoaea.,.. h..t bYI'~loo(_.

b

"Ii

d h bbe I

b

d·

I.

het .U eehtrr b1,kbaar uit deR "eonOf"klehriAH Rlve, yson ere oadruk. wanneer 1Dt"ppu& op het Kaap'ch In KaJf,.rland h... ,..clu·ntle en doet de Kalf-,.. al lauo • H' rt I 1Jf'lnl\l'oor le I' n,.1 al lOU • t't mg A. l"nllT.ATG BOI'Dln••-Byeeakomst ... n blOf'd.erwan- dat men het oo!fl8"rk "a. de "oorataaelen deRa stelsela.1 CofPS: hf't.elk H~ plaateel, .. magt ~ en ~aarin de alagtea. Karn. hedt sy~e YOlgeli.a .~I!a dit ~:

te ,. 1'1Pt'r aan tloen. De achr> y.r hoop ~ waar-, ten I.'n cr~dltcouren in dl.'o bOt"dd van .·,Iea l\f J Pot •• erket'rd 0pp' ...

a

had .. dit de ~otr.:.leu soo .. el, ... koloRle dill ..en InDlgrr h-Iaa; hl'f'ft. dan 111eeulge a..dere doen maar lII..t w..lk ~.o'~ .DNt ni~t Id)l

~c".vIlIJ

k

op

h.I~,..

untlrr de een.ouJige lui. fli~trr. Sf'n.• op hrt M&&iltraau Kantoor. Uitenhage, op nie df'r Leeraa,.. nie: Daau.buri~ badden ondn"ocht, .at, \'&Jl der Koaiariaae ~u;elD'nt ..a. Dit h~t geyal 'YDdl', u~:"'t _a eruige der inlancbeh. PrNik!:;w:iet

he::

walirVUllr l,'·11 II_je be.tpm.1 is. VOt,r hen. me", Ideo 16 September. of eigeulyk het doeJ .... ED sel(a de

.raa,

of het ra~&aaIII hebben wy het oll.en phlt !,caeht OlD et'al'. oadt'~.Jek te .. i111.'0bouno." . dltn 'flor hd "phetle publiek Hllen wy aanmer. " be, tb... beataand Vf'rb&ad t..-Ja·n de regeriag eli de doea om.trent bo"enl,mtlde OP;(aal, ra de wul_; ^II eeue: De berigt ..n ....n oyn de Kei lyn YaII deoselfden urd krn tlill dE' ~. brvvH ,ply k ' de lt r"in~gt'1 in de Ds JOKGIU SToalf.- Va.Da.. BTsClIfDaa.Ulalf.- vel"lClaillendeof

,..,.,._d

ebriatelrke..-dell altyd duread :ertu~iC~O" OIU~r hh..t ml'.'.t van te seg~o. dat dnel.. al. df' .oorg .. "rle. De- urw. Heer Wacn.. de Kt'rló.

. . C. • I!. Op Woenadag. legt de Sld,l"i.., G.nlleo. noopten kea. te trachten te m&keD-dHn Diet tloor de _rderbrid .'e.tl~lllg , ..",IS(" L DIt. aal blyken wt de "ol~ ..aJe und.-ling bf Kr.'li- tre..rt, I.()O

.1.

llIea s.-gt. eeDi~e YUf'.

fabel. dle be", et rd.,! te ~lIan

"lIegen,

maar .lechtt teekPaf'D "an eoeaen Dadeoftadea .torm, de allthorltt'itea un der ondt'rteellen .... der "ooruoe-.de' petitieD. bedaard io fl.'lten. welke ter OOler kenul_ lyn ,ebr&J& lil den loop "OOt'kwu I te kl'nUeD t'n be,.ft het noodiS I't'ach.t de [wo·

lIlel ~) n ,It'ul'pll liep te klapJ'en.

,Hl

beloof~ en het Ha""l1 Kantoor. norl ia deD morgeD. de pwoae onrw,.gia, ta lY. rn_e ... wordeu. Het acbeen al. Ya: OlU oadf'noek:- . pek·h .. .rouwen ill ... r .a·,d m..t de Statie naar Qllec ...

Wt .... ,jC g..uttaIl b. eft. Voorterlt 'f'gt

bJ

te wtJien llewa te makea. ala H1Ie waanebuwill' ua d. lellepe. of IDea ft,ollclu"rlG~ dit er ~. e. ~ eeue Op den 25 df'ler hield de Opperbe",·lhebb 'r "an de Towa te Een·len. '.le Kerk :Uudelin8', -oai.,. by ~n·

u id"J!" en w, t· mt't .. Vry.illig Slellt.'l"

bedOt

^Id i. de Baai. ea

au.

toebnridselen .en:I~n aao Jaad

re- voota

Olll.ellteling ia oue laerkelyke aaoplepahedeu Mast .syne p.oac hal(jaarlyk.-be inapectie nn het Huord. dilla. ~ !n!"hrokl.'n en berooid geword ..u. &crwyl hy I^PO. ^' d I'h d I mulrt, 0111aaa de lChe~lI. lo

mal

^\'&Jl aood. hulp te I"propoaeen:l wierd-tenry', WUDeer _u lII\t oplettend- k .. u1ICF du K.. pac:he Ja!Cen te PaanI. te Graham •• tad. na de Statie ar""7i ( ... ,.

worl I, len Iwee I.' la

'1

e. r~' tDen ge"en,! bied~a. Gedareade dea dag bl•• k het dat die .aanchu. bl.'id de aanaprakea .. plChriftea bietomtreDt aapa&, bet "y _Ike p~pubeid ry duidrlyk door dea Generaal~. Brieven "dn Qu 'f'n. Town meld ..n. dolt Sa04illa

t.

waarom lty J!..I.oof~ dat eene Icbeld I~g .,.~ Kerk .ill! nid I~ soede reelt'Dw.. paehied-Jaeri~ windeo. aal~',Pt!ar:I wordea dat aidl "erder .... "PC oopaerk cl.r

I

^,,~d .• erden of ly ~oi"e kla"ten iD te b",ngrn hadden; Ant&, (.yn er"te raad.m'ln) eelte groole oageflei~Jhei.l -en SI~at

g

uIIsllg II yoor eHle ."ye ~,~oefenlOg dl:r .~amel,k IUt b~t Noord-Welte" en Ho hoop s" ",du. .,.,~ nrw,der:ct~... DeYnIAI il alleeD0( lad .iet en andlea 100. daa

w'

de r~Jed.ri'a te etappen eli derel ..e aan d ..

?

dill{ If'g§'t'n. om. zich in .enige oorloglueilQte I[oosdlensl eli eelle wydt!re "enlH't'ldmg van .UI-

l

ng de ~Yf'rb.. d hebbend ••. Tea ,e.olge ...11de .iaea door beur .are SI'.et-.t ladl,.D de Keork ea de Staa~ altyd ••11

i

^{te melden.} (jeeo enkel prnOO3 trad op. ook wu f'r pn .,·rloolling te m'o, ..n. nIt ... chter. lal'e"t wetui, ,e.igt.

\ ere chrillc- lyka It't'r' lpn dtrc.le ui hy Loonen dat

I

^de^Pm__ I"maakt •• erdea twee a.kers atgnoDdn ea ¥ ~f'r ~leheideD waren Fble.... eD soo J-boe.r eerk,. ... n mllnoegen o,oeI..rheao 'l>e stall·n.a k.uernetl dKu geen .olk de Kalfe,... k 1n o.ertreff!o in de Irll~D.

J cl kJ' Ik' d bi..ld gelukid, haren groad. Om.uee1La drie ure, aloe~ .. q tot IlIlk eea lI&aa& "an zaken met de mia aGI~Jylu&e .mea owrbaud door den G"Dl.'ra'" _zocht, 1,,3der heid. waarmede ry hnnnl.' planof'o bedekkcD •• anut'el' 11 I' t " ..or eZI! 0 OI!le o~m~e y II om op en het achip

K_.

^{dat IDet} ^ko.bare ^ladiol ^O~

_..wlnf ...

ef1O'arrial-.a Wilder de iaatanclhoudia, dat . er bet minate. treken nu .. i.noejleoll W&l. Het een (t'uoeglame be.relrt:den hebben 010 te rcinun.-J •.

duur m ..1hel tt>gen ....oordlg IlE'llIel yol le buo.den, Iprodllklen hevrseht n d...,~I. anken en li~p teren der openb.re godadieaat of Ia..t "er&pft'ldea ftJI sui ..ere ia Dlf't .. ,.. dan blllyk .oor deo ol&cil'r het regemeut

I

londer on~ ..gl\'8ardl~bt·dt'n te begaan; ten vkrd ..Ide bark Filii.,. haar lehel eo klwfhout, eos. ""roerellde. leer ill p"aar te breAleD, lanpamerband

t.:rur

^kao k_rn. commanlleeftadr. Koloael SnUon. te &l.'ggeDdat seea Briena uit ane -d lt d d

h ... . biL 1 cl

V_.

^d ^d Î~ ^{. I} Î ^Ht... ^d ^__L ^. ^L ^bo ^di ^b ^{Jb hhe} Î ^--. 1..-1'" II f' e .... I'n 'an e ~I.'nl tnoal.'a at

z .•1 Y LI" "yzl'n dijt de lellenwl'r.,lngen tegen et I",nry e n.-- ml.' eeue.. rOt'r en 'He Yer oor.- e oogmen ..an eD IKUr)..~r IS 0... or& ea a I ua ""r ene _eaer m~r ^u1:'aftl ..sa lite I.'n 0 eeaigp onrust c 0' Id lt d d' •

Vrt.wIllil( IStPI~t'1 ~an wt'iniO' belang lyn 'ferge- ISeinen door laatatgemeld vaartuig 010 bulp ged .... srade. deJenea, die de tyd 1.'.0de gel.genheid nid heb ....

1l

^{om dit} ^mnrdrr oplrttendheid ~t;)ÓncA aan de i"dividueele uit al het oaJl'r~zO:It. da~:; hei~rn k~n~:~t'z:teaen. ma.r I k'

r

d ...· rt '. (.f'rden eoen .nker I.'n kabt I . a("uonden. maar souder belacgryk oDderwerp la al delzclf. puutea le oudenoeke" bfoh~ea ea Vmakkeo dt'r lo""acb.ppen. d,n hy ..- van Jr. >eIen d t . t5 te . oen. zyn wy

~ en met. le ~an 011 ..rit. UIlIlIg er regt'r1l'g; eli IInolg; w.nt, ofschoon er aan boord alle poSingea iu h.t "ooreent uitteleg,l'1I •• at of ei_;elllyk het "rywUlig .telael Wanaet"r ar Pllden .. a klascUlI beataaa moeten d. Il.'h·e "o:,rsig~i~ i~ 0" I.'rnl: . v....e,teo IS.Ialhoe.el b·t alty.(

elllu ..

lyk

lal 11\', lILO

hurt mo9~l!lk.

0pll:eyen, wat! werk werJe:l !{t'lleld 0:0 het ,aartuig te wenden .... de ~teekent. • "oorupruiten uit omatandiJhedea. waaroorer by

reea

^lae. b'ataat een:ge;: .oo ..,.;r~ ~oUl~eg~.f!IIl tedne,nen. tr '1OIlIOlillt' lede" •• all bet Parlt:lI:enl, en anuereD all nl' zoo sterk. dat bt'! in deszel{s brlehadigdcn Itaat Tea tweeden. de^Tt. drnea op te ge"eD waarom hy g..looft heer bNn. De ontlJyka ea mid lalmalen der ma'lsehap- p~O(~1 eeui~e • .!}m-wl~"d1.1 10 hre. dlah aD( , o~d.,t een.

..YOCrl;;l.,>,l..ld lu.bbcn. oamoge y.. ",,"on cn ....1.' enI L L_ d rd het dreel eindely .. o.. r eeo^L de le el 1nlb·d· der Klo.u. van d'en Staat.oo rdee 19 .oor de pen .or, enl' i dl'",a~e y oo,.erlocbt,-,. ntet nll«a d~ een der. h..'a r;doo.e.. .~~ ~ III~~n v.·r aa'" t d d· K ffret' teo uI.' inl ...-

• g~vaar;yll; punt aa"" Paardeo Eiland •• IW" het een .01. "rye uitorieainl de~ godadlea't. en voor de ..erdeore lIit~ ullder.o8lci ..r. ea ern o5cier .. " I'lke rompapie. maar nIltie ruilen .orue u.. y lIel'. :&tfl" Il en eeue groot!

\\ al de !'erste belofle aansraat, hy vertelt onll komen wrak ge.ordea is. IH redding.-boot bragt df'D. bteiding "an ~uinre chriaten leu. dienati, syo III... L byqa da:celykl door den bevelb ..bbeadea offici..r ill ....nooll dut hannp o. pe L_n''''danlle"dr1.\.'ltlcb ,aln hllny'ff onldOt"n;

cl h II' I l·I' .. 1 II.. .. I h h I ⁱ T d rd L__ . b Ik , b d d r-' I' r ... ",., .", w" er In et I.'"I'UIgl!eu II. tU ol

al t-l "rvwl Ige II ..r.t' uiot I~, waarby leuerl! Ire luea uoau a eot le eppno k .. n 'Wal. lIIet wtlOnde- eoD e eo. aaotetoooea - onmolelyk het la. "ooral ,.,. e ,r 1'1"0 e eoa e lIIanlClaappt'n IItr'·I1aag,1word,,". zoowel al. de -me K ff' d' . hd"

. • . . 1 II d' . rd ^A_L ^• d LI' d' f h .- d . r . ^LI ^' ^.- eolle il n, le DogIn .t la, L'ven

ch"!Olelvke ~elmJhdJ v ..rwa~ht worJl hare ~nng \'Bn een .. aar le w~~e. e alo.c..nm..n. maar dea In ea~ noOonle. op eeDe ftgt'l .... Ige .yle het tep_ 0 .aDeoeO(Ot" la, 1'00 er relll~e .. agtconsyn. WKt maar onligbaar ,yu: du .1 bet" e behah.e ILt . toi 'elle 'preuikanlen lt' brlalen.

Wv

ji1e1oo,en dal volgenden morgro door d~ reddlDp·boot .erd afgehaald .• oordJ'lJIleelD. op deu duur "oorttezetten. dl.' dlenauD .an de .... ortebappea aanna!. dne Yf'ftiMhl.'~ longzi ..kle 'k""ndeo. herleven &Ill' enz. En d ~ d~

• r.: .' De A_ JJv ... elke dl~t by de K~I lag. toeD de Ten vlrrdr. te bewyseo dat de s"'an~beden Crpn bet : met'r .. erk, dan die nn f'en InfallCrne IOldftat, .aa",lt Krdi'l .olk oala. d.!fa·' ~ e,.

lt.'Jereell 0111 te vort (} al wIst; ..n al wat er liy butsing "oormeld plaau vond alipte bare .nken en liep .. V,.".ilIig SCrlael" niet t~rekeaeD Ifn by dr I ...ari,hedpa : bet ,rootSle Jf"deehe del' manacbap ....a die lieb hy brt Ii·t. h

1:.. . ,.. ... .. ,

^yee la IIruok meul"le 1.1

d J. II' d· '1' d ' Ba ,.. • . h ' , rt CA_rUle tI.r"ocht, .oor een la,ren pra in n ig'

I!..voe~k.1 wor t Zla o~elt .. I~ I!el,raar.,. f' at met. Yei 19 op .tranh dnaby de Imhoff'b hId tt~ry ...h I.y thlln.lit.(l.d - welk. tegenrJ ., (;ou.&!rnemI:Ou ond,moud" kuuD~a lD""-' re,r..m·ntDip --' ebhf'll ,"~,^_-I d die \rywillt§' pda.1 \.-bl>en. - ...,.... 11<"11 .00•• al. lIIen I.e , 'OOt' ee"l~...

.ru

.:.Il·''''' ^11,_U.

Ier za ..e uod. yn twef'ut: punl L) ~I"t hy met I ta men nnrllt' I at y ~IV\) gen e ooge gel,. oor han bl'&<!twu ,·a.

1- ...

ea lIIorteO leUC'u,n eollmanaebapp"A in de. I.del Geik... ID" ala men g'"' 'h . ... I d' '.-

. Il!l' 1"-,. k d te h--'- d E •__._. .

I....·

i . rd I eb ke -'- 'I. --- k d e" eo.""n "_oe .a:. II ... e ,~.

et-ne 5telilllll, dIll een re;.:t al.'eJaagJe wllarh"id II mg I.... r "'" ma en.

'y,

zou er Iruo le ^1M4<'. we er n tea _en-op_.e.en. la 100w". alge woo tn al•. ng ro. D wonu:a~ .1' ..-nuou.en all an en ",_Id koebL VrrsebeiJe .. ...,,..,,u,,o iu Krrli'. land bel b .'.de

I ^ol

D' .. ..

h ". ..lot zal warde" gekrtgeo. mogelyk. wat of er door eoe"llCeI"den In bet Parlelllea'1 ....ordeo In hunne dienst In tyd 't'aD

"004....

^_r ^bywn. .oorsor~ I"aom nh' ) ea :

ma~ .ICltt'n : t! ...tdll~, I"gl Y'. II ge.'n

I

Geduren le Woenld:tg nacht en Donderdag o.m de .torm roo WI'lall aad!'ren .oorgtl&l-kl ia:l~ ..ord ...n. ..-:der op deR grrnl, "aar I' op Ha OOKhblik III.'.ni•• e. te ua"... tot d:t' :elll .:.~..e wrou;en eo klo<i~ft'~ ·f'I

~. sdilid rpglJ!r UIH ZUIvere en UlilUIVt'rc

le..

r. weder tOt'. en op \'rydlllJ morgen

.as

de Knil "f'bt'f' I &NI_ -Door h..t V"".illi .. 5&.-1... 1 .I.'ntun de.nl"s "in§' tot de diellat kun.f'n .ordea op.ceroe-u 1 Mav lIII"t bat ':_LtL' t. D UIr ag

"a~

drR Op e ... ·kth.·jd ...

W d· .• k kif

I

I ISh' I' .. ..~ ... d' I d d· ' r- ~ ...0:0 e.te pr" .t"& .0 ... · ·.)Orvel~ lyQ~r laqJ

lOar e r('gerln~ maj.!t o'er ue (·1 we I, ge •. vrr 'ryze d. C lp rn lal Ing wt'rJea op Il. ZlAlurdag1''' wri~nlka dal leder kl.'rkgeaootachap deiuir. eigeae leerarea II a ryo e I.·nsten •• aD deu _1IIChra·~YOrd. nd uiet ...,ooteo b 's~ht di 'Ite' el .- bruikt zy Zt! &leili" voor 8taaikulluilTe doel, inJ ..n !publieke vendutie "er!socbt. mOtt onderhou:!l.'a. louder dat het Gouverllemrnt or 100.erdrit'tlg. ala ia pelli~ .an c1e kawallerie relrf'~eDtea eehter ,oene "'a li ~~~.!e gTI d·1

!

I"olv"o. hy leoJl.

.. e ,I . d d . h . . h L 0 Ian.... onder

,n

be I te I Kolt' .., o. « ^1"1· JI'~a. e .00., . aau deu da_

"nz." Dal iii rlu Illle. \"aar, vo, ,r zuo ver het gaat i . Il.'tnau Ln f'I'I J.1C op eel.I"~ wyre oe00 ..genaamd. mrt n "-. I ye. rw, ... I~ "ft' • Salten bf'. eo .ontt ... rondrrskIJ dt-s....,.de pe._a te ·I\'n •• oorh~n m .ar nu hedl Jc 8cLn ^Vl'r ^1l0g' nit"! beweun dat I VIII.l'aOlCx.".-Op II. Dooderda" werd lirt 'lyk "0' r de le,.r welk! de leden .. ⁰ I~r &enoot.'lCh.p~ _aachl.'n :ok::: ~ie hy oe:: tyel nocJa

:!&oea:

âpurt, âkt âllel'ÎI ,oed hrke'ld al. A,.rtad ...k,," M rri nan·. b dir"Jt'. U.:re

. . cl k I'·· . k kIjonge \'ruUW gl.'vondeo op hrt .tr&.id naby be' kute'" aan hunui"". II" UIl bUllae lr..iudcrea vmoAw(d te .or- lo !rem ea to Jen II. te bf'zorgea, "Wellte ntaa die alhi.·r Ikkeud .111by dea aG··· ..

de rt'Ilt!llOg III eLC'U JUIt! eelllge maglln de er

I

De I de" rt tilt I k b ka . dell zal in!aten. I de ",llPmentra .an de diea.t

~osen,

ru-r hy .Crlt en by .i.i~r • W I Ella.lII•an ol_ •• a

het,ft j d..t ly voor ue onJeuh·ulling, die ly uit de I naa~;~l~n·dne ::- .l:ch!:a~roa g~~~elle eyaJ

:es: :'ru:~

E'r zyu er. die er "oor ryn. dat iedne gemeeat. op! Ityen,'ic !klanl io het welay. tOaD .Ikn II18II yan bet H, phoo~a~a:':yu ~::l-;:d::' e~~ teP~ac::,paaIlóe.n;t.

Ichatkiilt gtoeft, eenige_. magt of invloed krygt.-' la!,berd cn bontrOK aan hets~l"e ....bluen._,,- Aaa dell zichlelve bplta. ea Il'heel_{_.} _d _t atgf>lCh,.iden en onafhaukelyk_bl _L-hal'

I

co."....Del~ .etul-all. . ,. soo!l. _ ...._L_.

_L.

^d iD dienat ._j:oed zich "OIWa·.m~m~^. ^..vu ^{m UIr we}.,,,g. toerdn^a.•

r

En om lJybrlt-'1 ataen tt! ,as te brengen daar Il.'gtl'r .oet "' .. l'en .aal jeanlChe l&&rIje10aJer koord eo un eenIge ao en gemeeu e yve.-.... "e la zoo nrre ...-.... -, .~ ...3 ... , ...De1'I~ • f'ea

~.tJl'''

karaktl'r besclaoa ..d I b V' t - I fl d .... t IJ

I H'

h eeu kous. Van wegell' den ge.orderden Itaat "an bt'drrf zy geowillhcraoge Z'Il. ondf'nteunlnp: te ftt"'eD of te genie.

I

be'estl~d zoo .Ia dezeI .... door Iwt alrmf't'ne Toork:>· eeni~ Kden "erd^Ir"oor.aartl I' _.~I.I.<Jv~n~ Dlna ~) u

let' Il lTlall nie Yee li 11<7 Yan. y et ( . d h .•• 1 L ^L..1. IL IlIIrD .aD hl't CO... ra ·de d-:...Ie1yl. ...- •..- • d' ... " .... en. _ ... y nOl,e·

.. .as hrrll.enning onmo~elyk. Dr. Lain~. dIe het Irk ooeler. tra~" 0 4l1li ...elllge ~n eore c n .... y..e ..e~..l'n we ..e mrt. . 'r~ ~ ...

~"rvo:...

Dg la lt der FinifOlla e<"ne uilen o.n ,at "de ri ·tln hehbeu -.•

Jerde .pUI l. booren wy, oat er geene e~en. zocbt ... as van oordel.'I dat het ICdert-eeu leruilIIen tyd in hun In ploollbelydenls onreenalrmlll.n .• n wpiDaarmate; opl.b~ blDnn de laatste t.ee '!lftD. \\y k.all.n aatuur. D<Jraen. Vl.'f'lCbeiden-Kaffer b.~d~nd,-a h.:i,be~0-' ,.

f, dllTheltl_{. ..} III III ue loelagen voor de ooderachelden het .ater moet lyD "'wee.L_.- dea rykdom 0" yftr VaD den een ol aader &wkl .... hua j' lyk al~t beke"d sya met dnzel,._aar ht ·t rt k ~ din'f'rlrke. huiaboudia'. dieu"heelea "erl'l'-n• "'" 0111dan ....~ r" li-~.t ••....,a.n &Il'n, ea wy. "bUISDe!

gezm<lheJen, (wie weet dill Diet ?) en dat er geen .ordert. .

:rach:::':' ~

.~I e y~e,.6rde.eD e. alc d ..uelfil . blykbare ".·ru4unen. dat e.-. d~ .H"IIs& heeft venaten &0" al. hy'

nHdclel il orn dat gebr ..k tt! \'erhelpen, (.ie Gaal10llTl:If "AN OOaLOO.-Op Zahl"lar rao"," ... G So;nmlge ;t'd:r :-:rondf'r ~~. led~ der !!_°hllandacbelCIe opsa.e~ d:~ b:!soe:cáera.e• m~t.n:/ bett' UItenk'. dat seg&. op I.. , • D sya opperboofd. H..t bovenataa,.d ..

I f: dl?) U.I bid cl '11 k . er een gerucht in omloop dat het atoomlebip .. StulIpIOO." erelormeer • fOr I. vryw 1gen Iyo. 1..- mef'S&a, - we e II.' aanmer lntr't'a geloo ... a wy. h. tg ..heel ,'IAn dl' grooJeo der h· . d' lCelooll lA . en il e eenI all yan WI ~ ear II, ... EI,'oge aou den 20 M . hl'.el. etw.... op dea .0ri ....D •• ood. tell-"~. m-ueo- , dat de in.tan.lboadin ••~ an hUil Le-L"aa ~.. ,,~. .Ibehben ultllCloltt, nn de hand klln.ea - .. "pn,,- Word"l1 on e~ rua lel'tl·d te I)'n H'et .nOOIIl·-. d hl"ene"en e.- om un ol.s<:hrislt uen. "eld... le !Iemen ler belalin...• in de Simonaba:lÏ ur nrede kwam. tydiag ^L_..I... le·b-_....^'-e'.a. Doollchap dl)f'lm.ti-r^D- door het tc-owoorcli,^{.. -} Rin ....^{.. -} al. pe.huid· d dgeloof "enlieaeDd'.I I W"" ... lad UAIIhet ...

--r.

ia dat d-

~ ...,,-

K-.~ 'd'le u..n,. Pr .eet^I.^oe hagb _· gee n ^'&auerlIi..n enc: s...

"an de bedlenaarl el nl."r godld tel

.t,

die.,.y 'fer. een ophanden lynden oorlOJ tuslehen Eageland ea AlDe. Sy.od .. 1brItuur. "olIC'"D'd. rr~d. bUIaande o~illlinlir.' YeI'llC l~, a IIUte .0Pl1a.en niet oao~erkt bl",f'Jl. werkelyk het "oorre!t hebb~n g"hal m~tb' I' -..

{otijen. Dit is een nn de huufdgronden der rika. By ondenoek. eehter. bleek het dat het nartuig mi Idelyk of o".iddel,k jtelehlt'dn kan I-beery .door^Isoo.el :'~ aan het pablif'k, dat friten na ruik groot aan. daaroYCr zeer bool(mOt"di!("ya. I'a é';a md;~.lel:r:""o:

\ooratanoer. YIID het \'r)'willijC Bt'gill:tel en lOt.b .. geen Rlaal en gt'ea llie'IW'" lebl'ait hee1't._It'Chtl eeaige pdeeltelyk eell ".. te fond. daar te steUn. om iedf'r I ~I~:~~n .. 0 d~n ~&J ."8~.a gebra!!&, n mrt bluea Yllll f'ip .. &:Iubelan, .JOJl' di.n "JOten p

noo:":.

d D1I' • loue hrirven. Men Itide later. maar op welk eng jll.'eraar een .ut traktement te .,.rll'kpr~n. het&y door

I

~e PI ea nuuw f'1ln~bf'ld o .•df'rzoeht, -elke a"rok("a le hebb-u. dat hy e,' . . k . I hl h.t Hn .rll!o;rt'de. r~t'flng neemt geeft ~eld wetra wy nir.t. dat er te Rio. nn waar de .. 8amplon~' op jaarlykaehe inteekenin:( ol kerkelyke bf'1.. tiu~ door dlen.tbaar kUnneIl zyn ua bet .ellya .. n allea die er late. wet h&!Uluit de.&elfJc.:ge

°

tea:,,~:e lila ~er. Wil Ilk.

~an ol.ch,l.teQen. om de bedlt!naau

d ..

r chrl~te- dea &sUOIl July .ertrokktn i•• eea gerucht ia olllloop w.. gedeeltelyk ~eder Keork uit de a1gl"met'.aeKl.'rke.k ... t'a

I

belaol by hebbf'n.-G.

T~

Jo",.. /.,2

A.,.!

pyp.

ly ke t:udsd~nlt le bela1~n; maar zy krygt 'bl: dat de A:.DmwnlChe Amb .. eadeur Loadoo "erlaten had gedeeltelyk Olt de

toelai

eu der ondel"lChrldeu. aemeentrp K . I O"G&l.l1a.-lIl't dOt't on. If'ed te meld dat d

h.

n hun

dt"1 I

in de belastingen wa.rYMn de . te oLderbouden. A,.n.A.al~.-De ~ripll ollllnp uit KaJf·rlaad oot. heer H"~de op U" ..derdac DAIIl Ideo, e eerw.

opbren~8t in ue schalki.t komr, fn 'Jaaruit haall ly

0 J I I

b ~- Gc:loo~ de, ach~ da..t

terwyl

de ~caat niet , :::e::.z=--i~:=n =~!rk:,d"::rt~

!i

^too~e~ ht'f!ft ,ehaJ. A.,u lUe"rauw Graf .alJl<ee;'::'ct ;.:~~

hrl geit! voor cledoel~inden,

h I

k

I

waarvooreen

.

Parlemelit.

r 8" nee- e Corre.poDdeatle.

i.e":g....:~:

• .---

dw~in:..e:ilr.:ayil

.--

:;:re~ O-=~~I"~'_._'_1""111111_IHr 14ik...,l.a.

dé

kl' "oo~JtIOpttt.er~

zoo

11 .. 0"_n~^-r- a::;a~Jeu I:~~,ett^-...^&aud~a ~ttillK'h.0pnnTde Kaap.&..dIII

,"'y..

en. oell me rouweo Giltdea K'llooialf'D_ ...

dal de ge •.t'" 0 oOIe ,ertegenwoorulgt, het bestt:lUl. a.l~ wordea, ea datten koatea "an diegen~a die aUaachieli op 0OOie. al.liet plllleeDJyk in'rulke tydt'n gaat •• ilde

beat",....

^{eli aag} ^dat ^{la tul} ^...:y ^C! ^..--"

-Het ~in no bel ,ierde punt il onentaanbaar. ~,abHr Edi~I-){.t alle aederigbeid YenOek ik a de .. allea .0000D .. illea opoI"erea - 10'1Ie "al-cbe leerin~D : er era tooftaaar 0( ..\y~~e ~"1Det de de beer Ha\"J8Ide IYu' paard:aa

:::"...,7.

^'en ^b~ ^a,:,d

NIl dill kan aan deu "ertaltor Jigj(en' zoo all heL .e'nlge re!{elen In. u~ blad ee~ plaa&lte nrru __ a. ter oor- tropat... De padliedeni. Jeert

ou.

clat waar bet Gou. i,,:~rtde OPJf"·ekUa~id ftMbI nltf.""H hd' la onder I,. het_Ik "oor ba..r bc.:.vlDdW ..L H t di ' • b' ~t I'

II .

be

h'

laak Vlallbetgeell ikIn yeneheld.uf! oieowabladea r~adYrr YUDerDeutmagt 1tH'ft omtebeaI~ .elk~ ,e_atea of n" • wo al. aten &t'If. da~~ ..n .yn afgetrokkea ^Iafrydrn, ea wf'd rui h dr! er .pr<J~!f y , ef Igt WI., n .y Old .tr~n d le .beg rypen. leerd en Il'proc:llmet'rd gezie1l heb door Zyn ElUWllen~ .... onderboud lulJf'a ,"if'teo. ala ook in .elke 1II1Ate-1 p.ordea "an di. trftdSáM! Jlttf8Darn. welke bet zoo

I

"a .. dn we, at ::'lIId:":~ ~Jt:: en, -;eo llU'il .redffik Op het tIIIJ~ ~oor;n wy, ,. dllt

t:r

eenll( gevaar ~•• Gouvrmeur .. n d•.K..p.kolonie unlaaade deo nede byt:a lOader uitroaderillg dese ma!& IOC Maat~lndea. rn I _, "oor laan rigelI _IaDI ~ 'Qui te Il.Hbo. De p. ruiter atet IV_IJ 0 deo _ernd~ OH~:.:t.~n :I~rp ek .•

yall "nYerlCllllh:..:b~ld by bel 'folk moge zyn, en In Europa ea de oYerwlonlng dcoor Uare Majeateit metde meeatal tepa het belanjl{.. n zalvere godadlenat mi.bruikt

I

rudttea bew"ren, d.t ly' altltand' doea ... n buo "&:e

PIli

^{eeue k__} ur aall tet :terhóo(d y M k ge e di, ut

\ Mn on" il om de b..Jit'naarl der god.dienlt te

be-:

^Fraulebra rn bare andere bondgenooten brhaald. door i. geworden.-brt .oon:l kan nl, t OOl"U pworpen ~a bokken. lDet rene IllUde .. n roekt!looabeld ••• Ikt' seer seael'aiUDdip hulp eli h..t ryuu, ~.. :a .:--' ~rs~~d talen milar dat er meer gt'"aar Viln oQyenchil.! hu~~e dm&¥Ieo de hlllp en b,!tand der Voordelll,h.i4; .... Mm die daar &elft:~ .. Geeft deo Keiser dat da o~~_'!!.. M.n ~~~_IY dnel.e niet alleen RV

I

werd oaaaidde!yk a(,,"wudl'o ora den Iy::r ::;, la~~I.~

I ! .

1_' I .. .

^{en ... t} aar ook eeae proelamatIe w.. uiqeY1lUcligd door

I

Kf'uf'rs il,"_o p-roll"lyk wanaerr "" erkeDaea dat het

ru

^{ol -_} ^••• ^raaar ^uua ^n:rauupea

\'OOren

pryl ",r bene. breDIen. Mee enoe n ,.eroe

.1.

Ilfheld IdI ayn, alll de Uil eggen d~r belhge schrift Zyae Escelwatie den Gouveraeur vaa de Kaap-kol i ondf'rboudt-D vali Leeraren ea E.angelie Dienarea ~nt.P& deo denel"er Illtrerlyke_vdI'. Er loopeD pruc:hten "an.ree la ft, g d(le mn "", d".t mn oieta le d~r de regt'1 ing bezoldigd worden."

W 1

bt!bbeu dat Vrydas deoa• J~y

18fJ6.

b~paald .aa al. eea

dae

o:'a:', bydraJeII vu OBI _reldacb "t'rIDOgeD lot d! ulthffldial "OOI'Jeno:ne. kwaad ; dimtallea .yu oDI_ap meDi,,,wdia ia

"::~fthlJll:~_~~ ~ Ia;rt

^enipll ^tJd

hIer naar bt'l I.lemmende dt'r redenering gelacbt, algf'.oe~ne daulutegJlDl( aaa'deD AIIII~tigea God voor cle nc Cbriatul Ryk-oader d. "OOI'Ilaamate pligteD Iya die p.etS&, ea soo ala meu eer p.·d .eet, lya twee IIIOOrdru • lol 't:r~ueiJens tOC·: rui .. cbil'D isIV yolatrekl Diet benteihuI .an dleaJroo. tea I~en. den .reel. a&iDe1111,In

I

^{Gael ...} ODaeiacla&,.daa koaoen .., aiet DatkeoDt'n. dat ~r:a. AIl~ de" IJIl ~keae .. _Ice bet L.unn Nla -De ben .

kl d • Ruropa; eu aIhOe. ., alaGnk.a oaderd&oea pea

se-

dOOt'd_l.e natekomea •• y ^ol Gode Jeftu dat GodN IL" deiJIl. niet op ta IIH!rllftl, eli welke "" 1aatIt. vws. .- Dit Ka6rlaad leden

emmen • bruik hebbelI gelllaakt .. 0 de grleprabeid 0. sulka ook 7 ... DtrW.-W~IIach& deachr:rnr de. "'eropmerbum YOOI'bedadttelyk kunaea.

~nri'

ain in den wtad ,ealag.D :" II ... wt(aaf ont"'pa, beYHti&eD leG YOI!en Hoe ,uller dl! rt'denering en de daarby ge"~e .. a de .ereld te plibliooftB. hebbea.y aostheu· ,elneh' te "Uf'II, hoe ooe"enredig de toelapa sJll tban. aan de .ordea door de ••thonteitea *,er pll~t 1tut i. acht .. '"'~ Uy toea aan GuM lea n yo;w!egd.. Da bvbelplhlukn ,aml'QhaDoen, J.t i. uo" l'en raad. 010 ""Iyktydi~ mrt u alleo, K"pache koloaiatea. ook 0•• I"enchiUeacle pllleeatea ui&pWld-wan_r mea .01geUl ",Yea ~P dra ioop .... pbetutebiaaea, ea de JIIlblieke tOJ

:..::!...

^der ^Ka6ua ^onder

cl...

^iavloed ^bunner

J .." daukerkroleul. toetebftnleD aan d..a Goddea "ftdn .oor het ptal hooldea te .erk laat-~oe O1lIDocelyk het soa "rilialaeld op de

ve

^Bl te "ernkerea. Het I, &eer pluk. . 'ftJ' ----. beloopt indrrdud op YOlalapa doillo-

wl. .li.v

L..

^t lllalite punt wOrdl llf'Zcjld, d., d~ rene b. achikking 100 heilzaam voor he, lanac:Iae .. Ik .... 1.ezeD de uitcleelia,; tiebereke_, indien lIleG"olpBI bet

Ilif.-

de ko~enie. dat ~ doer eeoe pluItige voonor,

I

~Id. Het Ameplieka Opperhoofd Kreille beeft, leden ,an IJt'l P ..rl~meot. (hiermede worden d~ Ellropa 1.'0hd ehnatradom. Ret kau weer le. wordea bfoclrapa ftJI belaatinpa door"l1 irder ktaaJcl .ilde te op dit oopablik op dit gebied eeD rraat,Ïf'l" militaire mart

:!. ""

"era~men. syll ~(kooad '1paanl

PCIOOCl.

'fooll&lll"lt'N tan bel Yry.illig begi"sel bedoeld) dat ~ ilia" eu de arm •.aa Hare BriUaaDÏldle Majeateit ,.erk _n hoeveelolbe& met ~ plyltatut, .... la.bbea, daD ooit br de harUI II. p_t by ein aan .... '

:::""7

^ftJI ^ZyA^geloot ^.... da ftrkIaria, ftO den Dit'l. aDUt ril hebbt-n ,00l'Jlcsleld dau ~ne t 'op IlWU. lIIet eer eo lart! Iya belL'_" pwordell door neer oaaeloo.ipa pJcl

'IWCIert.

^OlD^deleer daar .... Mllige aitbarati., drr iaJoDden ill dit laad. Wy kIlII.

If'dooci,:or.

^dat ^le.egde laave afd... op ara benl

. . b' . MlPSKe- cleg.n luike onrwiaatllg" door H.... lIajattia te Iud

I.'••

^t ^Iaoorea ^.illeo, .. late. ~I'" •• Wartt1 dat 08.. Grew.. POlItea aooit iD een aDn kort wed~ .enebyoea e. aaa cl.: ~ipn..

• ,r.e lnvuermg fIln d nieuwe ,telae!.

nil

alken

I~

ter ne lkhaaJd. K. Itoewelltet eta dt&UreovemaDia, txla duidelyk gachre _ ..niet door knrdat 0( . .,.. atOM ,,~. M.., aoathanl. hoewel de reD ~lliJeo..ord ..n lrnIJ I~~. DelaakI,,-eft een uU"' be.J.t gellue, tlat de sehry"rr "an het sluk gt'en II~eweest en ....1 bloed nrgOleD i. ge.onl.o. moeteD,.eld lII8lU" door mJll.a aal ltd ... ell, _,,-.: ~ oariog niet twyfelaclatig loop rya. i. bet ~, .ourkomea. d~ het "eu dat bet YOlkop hetwellt tl~nJe part I[tt'f& van .at hy beloott Maar ale wy eyen .. el &eI!fendal bet eeae re!t'l'Uardip nak .... Heen der Heirselaarea... depoo&e ltUdIand. ftJI de authoritbiten eD na dekoIo- lad gew.rkt .• ordt a,cb ru ooldOf't "an de middtIen \'&Jl

achut'r~oedini get'fl by iell wat lIJ. niet belo(Jfd "waan .• "eie ..IaUII I".r. leojf~rdhebb"n. al. a1q&o«era 7'ttI ... -Wordt er grs~. ea Diet lODder achJIl "... ie. iacliea .. oplyk, &alk en ~ "OOItekomen. De _ko_UI beata&a. en CIa&"ertaoa~Df Iuot p"olC hd. , . . 'oor de arlIIeu ca "erdruktea llegea cf~ ""rdrukker tot r~, dat oue udelyke .olu _tte. Iepotid I ^II ea poele ... Ike den Pro.uac:le beeft m~ p_ ayu m~t, teal.y bl't kaCrlPD der kolooae aUikl ·bel&.

••8 '. et'n ernslI~e Yermamng

aan

het elDd.:- dat hybe& mora,.ien dat by dc oor_k il "an

alladgen 1IIk000000.' ....

adeciariltel'ke

.ette.

^ea

wIe..!rt.."

^.ieteaaia ^.. konlJdelaeatek 't'aD ftt'de bew},eD baaitea G".tydbeboortlD~ate'ftJ'lieRao.betk.aad.aelt~

V"ende? en tnefJe-chn&trnen, o,erbaut U niel." ... rollde~ ~uropa thana Iydt aa eeDea nede 't'aD .0 jarea luik eeD weaaebeJyb a&aat .an nba tepa ta .... ? De "",fel Iaet poot belaar DUI eea oorIOI attew.adea. Het il Ha hetwelk sich ru .enpreldt. eft iDdiea '-i,.••..;c

(0,

daar II gl'en Heea ,oor,)-" let op cle teekent'n "elke door hem nratoord il, hoewel hy loedp'I'oadea meerderHict ... _Il Yolk la o"ertaip dal clif'fltal. Hd bloot 1&Iak de cewooe tllkkeo Ya•• ,..,erlkid la ::k.l'rbeid bebanJeld. lUak Hae p.1aaote aal .... lIe.eoll.

der lyJcn,"-(daar zyQ

w'1

juilt

meê

bezig;)- herft.om .he~o.p d.lChouders .an ~adneu te laden .n de raoord, neJ..,u'1. myneed, en al dat atryd, tegen de eeD

u.

^poot ^oar'u; maar.wanWer

mea

claarby 1'oe,t .ik b..t het GOII,ernerae.t

ut-

keloaie .-..&if. aal --

" Voo .. J gv, 0 prrdiltanleD, weelt niet be'foor eeuwl(heid ISwp"... Hare MllJutcit eD bare hondp. geboden va. d:a tweede a tafel. lot o0l"lult:der nmea(eyjnr de wenelyke 'ftI'D1~liD, Yaa elsendom. d. roeRlooa. uit. ke1ea. Q.

r.

J-..L. 8A.,.al •.

d Id'"

(P

d k L. b d nootea bebbell ,ebruik pm._.tC Ylln hunoe magt eo de- hier .... u Krekt ·__ t bel.t beo dan m!'er of min pa( \'BIl piel, en d. seckbedefftDde pvol't'Il daardoor OOr

ee . -:

^rt' ^I anteD ICJlynen

'1

en lehry- zaak opgenomea .oor de arme nrdruktea ugeo dea Yer- .treage ,"tten t~D deae o"ertredlngea uittle.oeren J -rerooru.akt. .ordt bet kwaad &00 "ert)uead, CIa& betaelte

~er voor nld .100 heel .opregt door te

gaan.)-

d~lter. die op 'Ine magt beeft gestMlnd eo alet heeft Maar waar!let alleeu de zult il tuaaclIen God eDCJ.~ rUel,- berek~Dea it. H.t i. oaH pli~ cleae .... mc.:rltia_

W

~t nIel hefueloo. In bt!& 'feroordeelen vali willea .~ten dat God wrde~ dl.' hoo"udigea. maar enkelen p~I'IOOO,.ur de hoop de~ eellwige laligheiJ de 1JC~ makeD, ... ropbet ·trseDwool'diJ OOieablik soacIea hen, dIe met u in gevoelen urschillen, noch le de nrdengea pfthy gen~e. Zr hebbeo door hunDe yr&ag ia. Iya .. y er .oor. hd rewete" alleea te latea &.0& f"aid pwaarborgd I~O Dm oft'r laet _derwerp uiu..

trot,ch o;n uwe nedt r'aa te bekeDnen al

i

vrye &oetlediog eo beatryklng nn Ge koatea deoa oorlog. paal I.'a prorIl;.-entrekken ..,dea. OUI ~J II niet - ~ le ,,~kke., maar d d . h tg· , I gy n aan ganIeh Europa-bel4e KoulniOea ea rolkeD-getoond Er moge g..vaar welen dat bet "olk oo"enchillig aal lot waabaambe.d aaa te selten. 'De peua koIouiate.

e re enenng

e

ondersPIl moet delyen."-( \-Vat dat ry eea .. elge.allea hcbben aaa regt en yrybeid. en wy worcll'n. eD buaoe leoerann uiet nl onderhoodea.-maar llloe