BLE
rty~
•
be sold
by
Iran~ICr"t!t,
lilt', all .tlh
()()M, C4Meb
de. attaeltcd
NO,
"'I (hrdn.
fH,.tJhl~, .nd
) ISO~WS
rUU V~l.l-
, aadScbwl
BT,
and will be
~..ention of '''1 or C. F.
Roaes. &e.
'u1ly to
ill-
""'_"'Lba' itjoo to bi8 rll'~), an .,.
ol orYb:_
o( the pub- , mllunurae- , th .. ft"'t of pe of O~
S&iak..ood
.unce of
lOnal E.u- ol Ope.iDI(
Iv'to atl ...d
~r, Wrltinr lI'e. PI""
horllr to :h, reqUe811 boal d.·la, ; 5,e eurr .."t ed and le,,'
.D .. t!Je tbe
B.
I.&Iet, to
IIn Matiras ... Mr. and
I(or w.ter Aleau.
rt .i..
J"':nco o
0 •o
I 2 03 1o
3 2 II 0 0 56 0 g I!) 0 IJ I 3 I III 0 0 I !) 2 8 0 0 I:I I 17 1 0800 1 " 2 7 1 3
o ~
000 !) 000o
0000 0 I 4 0 _ ~O 0 IJ IS 5 3 22 6 0 - 10 J 0000
o
2 1 000o
0 0o
I 1o
00o
I 2 033 1 0 Io
0 0 000 9 2IJ_ 42 00
_ 11 1 0 4 5 0 000
o
0 0 000o
2 'l IJ 0 0o
0 II 000 1 I !)o
0 ~000 00
o
00Ilt'. Lan.,
I·
I
I'··~~
,.
Nieuwe
ii ,.
]i
Il
I
,I
•
VEE.
Gote Di-amat1sohe ea 1r1lalJu.l.
'VertooDfng. .
er plllrtmagie vali ZUlU Ed~/heid d,,. Beqfrl.J~tkwi
~. Sir JOH!f \VYI.D.B.
F..JUFV. GREIQ mallkt b!'''end, dat ly eelle Drama..' tiscb ...en Musikale Vortooniog geven zal in de Koop •.
Bt.'ulli,
Donderdag A vond, 15 Mei· 1851,
welke gel~obeid IJ' Idftn &III gpdeelteo uit, en "erbeel' de 'enlChilleDde karakters yoorkomeode in, S"'.f.un.t.as maaarde Treur8pel.
RODl80 EN' .TO'LIST.
l!f1!nl
Id.
Inao~r van de voormaard.te EngellCbe uts, pn welke goedgekt'urJ is door Hare MIIJe8te.it.- ufv. GnEJG, zal ook zingen "erscb ..ideneOperatuche . eli E71gclsche Ba netten,
al gea.aaislefrd worden door een rolle Ben 'le M~y"anten.
Voor tllJol'I.CkrlU!den .it PropaTnIlUJ
lI!'ttpo lun te bekomen by den beer ROB1RT!IO,!"AlldeJ'.
raar; deo b..er H~WITT, St. Georgestraar, en deo beer
Oh. Koopman. B ..u",.
FalDilie Ka'rtji!S 'oor "if'r, ...••• Hs.
Enkt'le dito . dito een,.. • • •• 5~.
1000
Vett6Ha11kz..
OVENGEMELl> gelil ~n, inuitllUUltentU colttlit~, aal publiek t'etk~t "'Drctenau Stikland, op VR.Y.
den ij Mei unstaande.
Dese
Schapen zullen beyon • wordeo el•• aAdaCbt van SIaa-ten ftandel'en wel waar-.te z'o, iynd, drult'e &orgTUldig nitgf!zocbt uit ~''()te
,,~jOe"".U.
en hebbende tIit',ip mnodell gegraud op t!it'Oder op de l.'\ieuweveld Hoogten.. A. &D. McDERMID.
~au[ort, 19 April 1851. '
~
Goederen,
EX "VALUSNERIA'· EN
IIBELLE YUE."
TJIO~IS0N, WATSDN & Co
'tWBEDE TROEP, . 2200 extra. eett8 KaaPlc}te Ha11U31s.
;li..
B Onderjrereeltellde nl t.,.n deo I~e d~zer mll..,d, d.,!U
nadtr te bf'paltq, Ier Plu," na deo beer D. l\ AAL, I""tenbf'rg, per publieke V.odolillaten nrkoopt"n, bo"ell' 'eda. g..tal <'SIr, uite Kaapielae Haaselt.'aarI, 6de M~ 18ál. H. G. F. EN 'LIN.
~ Pe beeren
VK
,VrLLI.al ei OAVPT, Veod,,- \jm.,II EBBEN geland
uit bovI'l1jlpm.Yaartaigen,
een jrroot 8&lortelDenC MANVFACTUREN, be-
"dode ja :-
c.~
Llcn, brqine eft wlrt. Punjllml. ne ... eltaliu"" eD Lon.elolh, "afJaa, R~atu He.-denlioDea.8-'
pobleekt en oogf'bkekt- BeMinDeo, Deniea
PRI\TS, Iwalte en .ekleurde V04trebit., Pmt Kleeden.
Kit,.., gearakte Meubelcltiu eo KaCoto. Jaconet, eoz.
IJE.\lDES, in I')ngc!otb en (Jlner r....
tt..
F!OrtOt,lIleh.oOlltblrt'kle en IiDaebujacbe He.uleA, Werioo VoteD til Underbroeken
SILF.CIAS, (& ..ut eli Vkleurd) (' .. ba .. Sballoon • .JlICIODet Voerin" UiaJl'!r eo Uuckah.w:k, L"UD" JIICODet en
!luok Mushn, TlUllItan Nu.liD
TJ \AL", 8·t SaxilCbe Wol. Cuh
re
ea PaJ• ..".re
bloemde MeriDo
KLEEDEN, In Alpuca., Lanta, de Laine, Cobnrp, Orle.
a"8, Cdh,uere en gal. Pb idi
KI).\IBAARZEN, 8-4 tot Jl-4 .011'0 Dekena.
8-.4 l.a&oe
nen Vtken.
LAKEN, iDf"'kl ..urd en a.. a~t, Pilot .. K ..tllor Laken.
fdlley ~ia en K ... luller, .war .. dOo, witte Slryk b18~ Fit!aae{
GE\f.~:\KTE KLEEDERE'IJ, in Doetkia eo WbItJte, :'~Upb8Alj... VUlen en Ryj.n.n en .Broeken. Paletot.,
~l~rl Koord RybaaIJ~., I.ncy .ydeo eo "'Into ()nderIHuttjr_!,Of'd
nLT
en PLUISHO~nEN ,~1f)LESKIS rn VELVE !'EEN, redlulU.ó eft'~n HKL S';ELSCHE TAPYTENGOED
DUITSCU EWOL SpeDIe"'. PuIk •• , Road., Opsla,«en, lIuta~o, Klm.uen, Laarzeo, Scboenen, Hoedeo,
"ehloemde D.uen
Ll"TES, in «eruile Lutf'ltrir.g en Salyn, gekl.eurde eo z ....rte zydeo en ... tyn tlu .. elen en a,4en floedJeI . KOr.;SESWAREN. dam" witte en zwarte kaloeLen Kou.
sen, gareoen ayden Kooien, mln. lAml.ollen Sokken,
kinder ..iue Katoeuen, rarun eli Oregon .. ollt!n
Kousen
Handschoenen, in lri'klfurde en .. :". en ."arte zyden, .. iUe en IfPkleurde K.brl't. Caabolere, lederen eo l;&keOlChe II,~ +schoeuen en Milia
S\('1~TERYEN. 8rooks rollerjtl GItTen, Slllpk4toen, G .ren, Prr.ia.nsehe GKr~o. e.hibille Garen Doo.j ....
Jl,,,d Docsjes , geë!Dalle ..rde Ka.rt Doo~jel, Hem].
k'Iiojj-s, f.r.cy vergolden en riazen K"oop]e., bUigbare Knoopen, elas!ieke KrUi,banden. Z.... rll! zyrlen Gempjn en Fr.njtS, :'II.. izycie. katoentn eo z,vtien Ve'e .. , dubbele London, Mobair Breiding. routi ..n Viltg..r, hllerlen, KIloenen en Imperiale Band, Crawford.
"0,
40 OareDVEITF.\VARIERS WAREN. in Alj.,., Ssulen, Olv"en- oli~, Kasroorolie, London.cbe Zl'ep, Terpeotyn, "',m,
~I'kookte IlIie, Krenteo, Mu.cadel. VYVeo, Ij'ebroken I'n Rrood,oiker, W talpb~al'ebe en VOlk Ham .... n, WiltShire, Cbedder eo Gloater KUl, Am.odels, Hanket
tn Lozengl's
,,'f!lfHREADS pnRTER I'n ALE 1', Mc'iEILL &: Co's VEKVIL1' HEH \SGP.\PIER
KURSPITT,~N
BLADKOPER, p;1't'lft 1\l .. lul, Kopertn 800tl'n. SIa ... n S('l.uit'pyken, Deklpykers, SL4a(rler, Ho~pelyLers, Z",.ed.cbe Teer.
GI.'",erk '0 A.rdtwerk io groote Yl'racbeid'Dlleid.
10Apral 1851.
DBIJL XXII
L. H. TWENTYM~N :txecotcors
ONTVANGT NU Ka~er. Gr
and
mane
M
Op
,
B1dt!Q , yet
Vo Act.- M..j
ED z Bl 11'1;1 It ,
~
f
n Led e Sprhoe n,
r
i.
V B df' erte
,I
p- ar ia 9
,
St ne b,k de ng
..
el
e T.
u AS en
B
lell-
re-
H- 8
Ite Al
..
lI'n
-
OleO .t-
• !M.
W
.! II,
de
Heatl. II eo U
m
•
gt
Y
ge-
MD •. F deo
t
n.
.
.
eel~
In d'e
J()()(.I lug •.
'f.
l.
het
he ..pt
l_
I
bl.
b... r o.eI er
I
loa le.
, f
2650 extra ",me Schapen.
O
P deo 14t1~z"r, lulleo bM"", ••• utra "!!Ue SebrtpensoaRIl PBE.&':lIJPTS~.
.o,den "erknebt, aaD D'Urbao,bJ
cIen b"t!rD. u)E Heer R.~. JONES
zalby PUBLIEKE
l'~I:Il.i.VI~::;~: .• Scbapen arD Io,e~~~. ~EC~~~~VEfLI~G t'~rtcoopen - . : ~aap.tad. 8 ldei 1851.
op VI7'4&g l'I'éUIII44a~, teil. a upe" ., .
0" b... , O. A O. VILtI.". M.I"" ..r5 KA~TEN SCfJRYFREFfOEPrEN, beltaande in
rell,
Journalen, Da.boeken. Hrtalieke Boeken.,Sebool.kfon. Foolac.p .n Po'tpapier, Drulcpapier, P~ ft
","rt",.
THOMSO~, \VATSON 4: Co.
Don.it'rda •• 8 Mei. 1851.
00, Slagt OMen.
60 do. Koetje,.
70 Jonge Ouen, fMaronder 4 gedreueerde
8pa1tne1l
%yn.
'0:
'p VRYDAG ~ 9d.e Mei zal de Ond~Pteeken1e· ; . borengem. getal ~ ea KOIijan, in e<"Deultmulltende éqn~iti... pubhek dOen Y~rlroo~, ter plaatlit 'an den heer J4Cf. I\Jnv&OlI, "&Dzaamheadl' _ 1;'
i D. 1. MULL ...R.
D. A. DB VlLUI ... Veodu.Adm.
Per Forutude, Jenn!! Lind, MalalJar;
EN ANDERE LATE AANkOMSTBN.
AANDEELEN.
(q den 'doedel yan ~Jlen den beer F. H. KUI~:IHRD.T,
~a na,elatf'a~ . Wedd." Mt'jufy, CATHAIUNAGII!~
O
P ZATU R DAG den 31 rlt'zef', '''n II ure nrt'c;rl.• al de' Directie d"r fl{couteura Kamer, op dC! Stoep
".,b
de Koópmus Hears, póhliek doen .verklool1onde. aoj onye,kochte Aandeêlen in ondcrlchHdene M'atlch"ppyen behoort'nd~ "HI bovt'oj(om. OGedel IQ'de Prolecleur Brand ea LeVctDI AI,ura~o IMaat.
' . Icb;jPPJ.
Koloniale U:tnk.
.' Frontier CORlfJIPr"ilfll en AgrlcU'lural Oaak,
I'
t. Port ElJzabeth IJank.
If Equitable. .
" Ealtern Prd"ilJco Bank eo Loyens AUdlraalie M'aatlchappy,
.. Trolt en .o\uuraotie
Maat.cbapP1,
t.,
Nata' Katoen.Guano.
T
E KOftp a.n de Pakhuizt'n rolD de Onde"etftkl!Jlden beate lcbllboe GIIallo tellen .£5 per Ion.RUlrr. OBANGER," Co.
Ka.tul,traat.
t J 000 B:et,.a
wil.8claa~".
I~P
M
"AN!JAG
duo19 dezer, .al
de Onder:;-e-~ teeleade publiek doen t'erkoopea. bo'un,,~QI,,1 I
,~I
Scbapen. in ,eene uihnuDteade cHndlue •. te~pl'.a.o ,an dea hooI JAC'. MYBURGH.' Ennz~amh ..ll.
' . "D.I. MULLSl!.
o.
A. D8 VILLI .... V_du Adm.U ITGEBREIDE FAKTUREN WINTER
GOEn":IlEN. bUbande in:-
F
LEN NEL, 4-4 en 8.4,
Laneashir ..,Welsh ea
Snildbe dito, ~.schlld~rde Flennel, Pilotlahn eo 8..arer, KI',.i ..mipr, D ...lda. Tweeel, eo aDder f.Dey W'l'\'fER BROEKEII4GvED
VO ERCH lTS, ni~we
patroon en'erschille~de
••• ortl!menten, lichtrou .. dito. faney f\ ..e"l:ilr Prlata, 98 HO\'LES PRIN'rS, DIKKE WITTE en 8RtJINE MAFrAS, witte en brnine PunjOIU, ("~AUl~"tk hooliltiten.) He.ndenlinntll, wie en
vr'
BedUnntl1, I'If'n en Ifekeperd, blaAUlu eQ rl)ode Cblmbray., hlnetl'n Tyk, bl... uwe SlilemporelMOLE",KIN,
vale, bruine, blaauwe. zwarte, moleoa"l valeo. en GEDRUKTE MOLESKIN rin .lIe .oqrlen, kaloenen Dlillillg, GEKOURD eo Vein lepn. blAIIll.e N.nkilletKLEEDEX,
Muslinde
Lainf','Casbmere, ge.
drukte Keemrik en an,lere KIe.deD. Alpacca Kleedf'n,
etreDenbur~a. ~ranleblIebloelllde OtleaD'Merino en Alpacc ... , a.arte Co·
ZUID-AFRIKAANSCHE MAATSClJ.\PPY GEMAAKTE KLEED EREN in
groote ver..eh,id ..nb.id. 100 aI, (rrylle eo 'Vbiln .., O"e,jllll4ln, MoJiac:he 8earrr ..n Pilotlaken, H.opl ... tJr. (relac:bil_
lend), Jagljacketa, en een groot '.lOrtemeat remeen.
" leelftr'n
KOUSENW An E~,
mausf lamswollen ena",ol. Kou~en en Su"k~n, bruine en gry .. katoenen Sokkr.n, gryze ...ollen rI.lo, "'OU ...n k .Ioen •• , Inlfol.
Iams .. oll.n, ge.ponnen en z,d ..q Kou.ea, kinder ,ryzp ..ft will .. k"l"erren, !!,roelle, cbene, HOllga.racbe, Tarl •• n.,c:be pn .odl're wollen flokken, mail. merino en la'lI.woilen Ve.t ..n, bruine kaloeoeo Panta!oolll, rooele I'n 1r ..llrrepte wollen \fut,en
HA N USCHOEN EN, een groot
aS!lortement,1)IRECTEUIlEN
'an deZ. A.
Maat8chapp in m'n~, rroUl4leo eo kiDder k .toeoen, zyden, .olleo, Yin Adminiatrtllie en 80('delbere,ldinlf, fil k,... li'lIoit • kabr"'Uln, enz. Entllleurea ·fe.ramenlllir Yan Wylea AfejlJl"routl' J ."NnOEDJ ES,
vrouwen enkioder,
indunstable,
'a"t/corlS :'IIUTDLJNG. ,eb<Jreó Du.wn,y,111'''0 ct,
IIrDO. cbip. 1'01., WINTER HOC;WES Ll~r, Blond ".Ontf Z.t • .,d'gwebe Verkooping "'0 den AI.I.,n den lie
°rreula.kle MIIII~n, BIof'IDell J. G, STkYTt den 17 Mei awnlt",,"de, publiek doen
Zy JJ
E, zwarte en gekleurJe Gros deNaplet,
if.ld. m.bn Ibet LINNEN GOED tot den ~emet!ntt&a .. ill", Z"arle en p~ara. ,Iacé Z,de, I".,e._ne
p..lyken Roedel' "an ,em ... yl. Ju(r, N •• TRLu'G, en bil Due.p ... , I rte en ..ekleurd. UandAnnat, ... t. nOl in let'e4 Iynde Ecbllrf'noot btboorend .., h.'Caande .,d .." Flu el. fancv Iyden O ..delbutj"sroed •• nl. (r... ile f,n. _lIed en 'fll(c1I"kenl. SlOpeD, Ha~o"kenLONGCLOTH HEMI>EN. extra, re~au"
Sm-«Uen. enl.b VOOrl" e-nia. Boeken. bandplende o'er "encbeide
dito, wille, ,f'llrHplt en gryze dito, zw.,t eli raia
HollAnd, rol linneD, Sileciu, Muslin VOerir,~ Yak~tG "ao LOllerkun4e. Ontier dlel..l", bl!,indt zicb 00
WINTER
de Ft.,.eb. Encyclopedie, 58 Deelen ia kwarlO.TJA ,\LS, eo. g'oot ."o't'ment .
D. 'Ly"d,,:
.~k •• k" .... bol b••d~ du V... 'i
T J ~ALS,lyde, ro"elj~s4 4. 5 4 eo 6 4 ; Z'""rte en gekleurde80011, Lir.l, i"'periale en k.toeDenNil.,· da!.ltkt ,(durende d. kIDtoor uren worden ingezit'n. , I
lJand. Veters, Scb')f'nlint. tnz. enl.
I
.J. D. WE'f, "'eé,LAARZEN EN SCHOENEN, mans Wdling-
Kaap.,ud, Kerkplein, No.5, deft? Mei, 1851.too, Cllll'llnce en PriDca George Lalillen, dubbele oor
en Rygacboenen, "rou.en pateot led,ren, I..tin. en
Evecuteu rs
RoaD Sebonen, "rou"eD I..till, en lakenaehe Laar.· 4- j!'" kinder "Il~nt lederen Schoenen, do ~kenlCli. eo
I..'inff Lur~jl". T"PY!8cboener. ViCloll" P~llen., PATF.NTE GOM EL,-\STlEKE OVERSCUOE:S EN
ZEIL, 36 dms. Wa~enzeil, PaarrJenwageo dito,
Scbf'epneil. gek ..perde St"ffe "oor Koreoukkefl, Ta;>ytengoe,1 en Drll;u·et. 800t Wel, dubbe'e Laudon Bioding. 3 4en 4-4 Dock, liooen Oam .. t. Taldklee.
den fOnSer"tlleD, enz. eal. •
HOEDEN,
man"pluis,
vilt en zachte'lit Hoe-
den. jonlr ..nl eD khapen "ilt Hoeden, JlkeulCbe en
"errlall.de Perten
GEKOOKTE OLIE in 1 en 2
gallons,Strfael,
Duirn-bla~ulV, Ilei 'Pypen, 8rooj en Klontauiker, Kandy.uiker, Purl Oorl, HoedjeazOUI, ZoelelDelkKbe Kaas (re"ell.)
lIfEU'BELBl'lo EII.2:.
) E Heeren BLtJRE
&
BART JU.lf zullen op de Par.de "erkoopeo op VRYD.o\G (MORGgN), dendner,- .
"~n tomplftt '-lOrtement MBU BELE V. bestaande in oelen, Eacrulnires, (niliJe Klokken, Cand ..labr., !lluem- kera, Glltwrrk. enl.
SCUR 'iFHEHOEF rEN. bl'raul!nde eene fl'OiOte Yel'lCbei, nheM tancy !o;nrelnPf'., Nta.li-oapie'r, tn~.
PRINTS, ..en Ke~el Qieli~ a.. ortewenC, JIIÏlt plaod ea Margaret SkeUy," en ' .
De volgende Goedereo ,u "Margaret SkeJly," belCbadÏfd oor Zeewater:-
l.k ... Dame. Fr.n,cbe Keuralyveo 1P.aal GruDukl:en "
1 Ka.t "itte Bedlinnen 1 • • .• Hemdenlionen.
H~t geheel zonder Re8e,.v~.
WAI,TON & BUSHELt.
180~ extra, velle Slagt. Trek en Jonge Oue,. en
• : 1 Ko~ft~
['); E
Ondercelf'e:kende zal op WOENSDAG d'D '4 dr,...r,;a_n Eenua",hel<i, ter Pla.be "0 deo beer J ACO.UI ,\f~IIU.GH, fIIr pu.,hel.~ Vendutie laten "rrkoopen, bo~"o.
11'1'... Jt'lal utr. Yl!rte81.,r, Trek en Joap O.. eo eo Koeij!n
~~. z('\cCf'pre8<'IIC,u"'o I"D.
p..
arl
6 Mei iMI. J. ROClS, Cl. Ioon.· : , De henen·
~
.D.VU.tIQI at H~v". Vpnlil AdIDI., ; 40 JOftfJe T,.dolMn. -
O· ; P
MAANDAO deo 19 Mei.ullen boYe<un<U Ou>n iword,u "erkocbt op ~ p1aate ran deo Hwr Jun.W ;
Il
Sakllenblltg "oorntbf.lUlg ftIlden Heer lf. P. O&M-PIl::. ~
Daarti..
0 ... ,... _ maaaden hebben~sd aa ..Ri,le, :tonder biD.le, hnnen de koopen "drzeUnl Zln d1t arliirpruat en goed lyn.
; t De beer C P Luf»n: •••• , .ifal.,.r.
2200 extra vette HalTUu
InKapater Bohk8n,
O·
'l~ rioar d-0U"dergeledteud •• &ua te .ord.n opoC.br.Jl,· ,~lIeo 10deo 10Gp cluer ataaod (dq e. pl.ata ".if'r Le
bep~14n) w,ord..n "e""nell!. P. J, HAttTOGH.
.R~.ler Zender Ka.,I, 6Mei 18ál. .
· f
f41
h,·., C. J'. LUDarru.o. A '.lall'er.C. J. C. G1E, See.
Kaap.\,eI, lion 7 Mei 1851.
BLOR. Ii IJARTMAlf, Afslager ••
"belsche Alma.nakken
"001'1851
O NTV ANGEN prr Prin., Veldn,aa"6CAalk, en
nn bedeonaf te bekOIll"" aan hI" DepOI der Z. A.
rbelv.ereenigin,. LANGESTR" A
r,
No. 95. boYen.uand~manakk!!n, areen "oor Contribuerende Leden; lII.mede, be groote reracbeidenbeid ~an HY"el. en P.alollboekt'o.
L. MARQUARD, SecreurÏl.
KIlftpltael, 8 Mti, 1851.
V A N H .. llamJ
ontv~ngenpp.r
ScWpPri,..,
Yeldl/lQOnchalk, tl:n ... party Hu'landleuIl Boeken,
<lorOllIcr dull'>"I" en !'nkl'le Hdlenbrook."ag .." Klinken, 'rlt IhtJ..lvl'rkl<tril.g, W. Slultfl'lt \Verk,'o, Mei Lou der dll!C,,~ Iu Jchorilh, MY'liras Werlteoll, Vali Lier Leerrede- I'n. HOrl(er. ~rrt!lleuf'n. Kilt W"ken, dubbele eo eo kei.
rink. Vrll~~o, Weater. Vrag, n, TrMp der Jeurd. en eene '·nl.:to anljt'rt'n U 'ef'l (lrn II' :rnelolell. Alamede eeue crlll~~ boevccl..clJ !Iulluullllc!l" TUlIlZarlen.
W. F. VAN DaR VLIET.
B,)t'khand.i!ltter, No. 2:;, III de Br,estra.t.
NB. Alle IInfers lop Uil H ..lJanri le outbieden BtJeken 0111.'11Indnllk aUltgenomen ~n mt"Ljui'lbeid yolyoerd .orden
: 1(100 EXt7~ Velt, SC4apA m Bok4~II.
(')t.rt
VRVD.~G den 9 ,fe dner al de ond~tee~enie ,~lilln L.'Dl!t!btorg ter plaatse "an eLm Heer B. DA".~'": 'blieke Y'1IdlutU laten ...erkoopen ba"engemp.ld \ ,,,.
C~
t'lf1II.'kerJ "qNtineeaea aiblUlntead"D .ta~1 te IJn.• I J.L DE KOCK.
_. It 1
*
~.ei lB.;1., ~+
G. SJ'E\'TlEf{, IAr.1arer•__ 'f
• ; f
1400 E.rtra vette &hapen.
O~ ZATURDAG deo lf dezer, zal de
; PnderlCe~keode boY.Dgem.ld gelal
Sc~1I1' ubli ..k"E'rtooppo,
'er
plaalM nn den b~ D. DEVI
LCS;
D'Vrban' O. Scbapen door den w..tbt.k..rlll~1l T~lPnger dPD b..er 1 H R~DIUIIORtTTa, opgebrajlt z,nd .., il hetiqonoqqig daeive lWl Aeenm Slegtert I'D .nd~n!lI ,aao.~ 'flan. • G. 1. STI..YTLE.t, GI.
ce"""'T
6O~ .tra v~tte 8l4gt .11 Tre.ioam ~n Koeijen,
·"'~ar01.der gtd1'UlNlrtl'1J'411Mn zyn.
O·
RtDING~f)~G Ha'lOMei, _I de Onder(~~ee-~1ende bove",em"td
pla.
OHeo f'1l Kn.tIJ"n, publi;'~ dO"n 't'r~OOpeDter pla.tse
,aD den beet C.U .. U~so~," Slo' .aa de
Paarl"
, 'i
D. G.
DUPLES3r E~.
Q. ~. SflYTL&~,
Ar.l.,er.
VAlf
Adménutratie e-n Boedelberedding.
O I,RECTEUREN
Vllngemelde
Maat8chnppr zlIlIen lot ZA'rUROAG, deo 31 M EI -.anIlaand ... te lJ lire, P."., Icbrirle'yke aanzoeken ontYangen, "oor t .. ee tbafil ter hUnDeorbescbikking .taande A.1odettlea in deze'"MadlC"appy. De aanlOekeo .. elke ontur.,en .orde 'aUtn aao de een! daarop ,ol,eade Alremeeoe Verlaaerin
""or4eo yoorrelp.gd.
J. nB'VET, $~
Kbpltad, Kerkplein. No. 5, eien 3 Mei. I~i.
,VAN
Administratie en Boedelheredding.
A AN
het Publiek wordt mits de7;6n kennis re"en. 'dat de Directie ran ete a"'at.cbappy YOO Yoor het tegellwoordig Malllacbllppelyk ja.r. eiodigende 30 ~pril 1852, is zIImengl'lleld ale yolgt :_Oe W~I·Ed. Heer en Mr. D, DaNTluM. Pretielent.
J. A. BAlol, }
P. O. B.I!'~. Led
J.T..JU.GENII, e
W. SMITH.
Kaapltad, Kerkplein. No ..'j, den :J l\fei 1B.H.
J. DaWET, Sec
Privaat Weduwen Ponds.
N
AR1GT wordeby
deze!gegeven, dat
eeoegear!jourde RyeeltkoUlst YaO Led.-n In bo ...oieDleld Clnd. gebouden zal worden op
BSDE1I'. tJolI.der4a.g den este .el.
en 6 ure PK., op het SI':dhui., ter, ~.erdere uur.eglnr YaO
"k ..re YOorg•• telde Hurl/DIJ BeogUlaluIt,
Ka.p.tad, 8 Mei, 1851. J. C. GIE, Sec.
Gewttr Grreed,ehllp Z 'ven, Yr.erdra.d en Haar VOI.en en Wolt'to Vallen Blikkeu Platen le. Ix. I•••
Eene publieke
Del'igt.,
D
E Ondo!l'geteekl!n'le neemt de "r,bl>i1 zyoe Vrie~en en Blad en buiten Klanten te bt.'':1gt.en,cllllhy )Ulltpé,-
Fortitude beeft ontvangéo (in bp06lflOg lot zyn Yoor- ru'l wd bekende Kaapseb gl'lDaakte ml'ullelen,) ~U a~!I01'te ment un dil beste .Engt'lsob gellWlite goederen, be.taande:!Bureau "&11 4.11. Ba.ltu w,
· !
I K_".,atl, 7 MIJi 18.51.
I N ~xecutie ,,~n het O.wylde no het Hoo~e
O#Rc.hof, in «leoederlelDo Zak .. , .0Ue. d.. 'oljfftOd.
rerlwoplnl(en .. ordain ."hoeden I _
· ; 1
.dfDBtLUiG UITB/fB.dGB.o
tf:STA" US CJlIA8AUD Y. GBOBGE UBSDELL.dp
"jog.dlll dtlD20 Moi 1861, teD. II uro ••m.ia froahall bet
aa.1oot
'&04..
AdJIl!lkl U.IJ" .. , le Uit.iJhrtle, Yaa Roï.llMtlllelea. .eo P'AOQf"'lCl, 3 R1~i.deo, OODo.. deW ...
' l: I
WILd.AM
CAMIPBILL
Y. IGNAASWILLU)(
:; TKRBLAN8.
Op7J.tordltr defl24 Il.i ten .11 ar. a m., op
'.pjd.a_ ....
ipt .... ,. aad Unvla,t, io dowyt::
~Qltoosrhi.t. afdteti. Uitetu.a,e, .. n elle 1000tc.:Huialllcubctlea,'.- rl 1000"""OD, 10 OIIleOeOIl.~ :
ti .dFDBBLINO BBAUFOBT.
ElMST LANDS8ERG' '". D.~VlO Pt. VILLI&,RS ..
up
t~to,d.,deft
24, Mei 1861, te Uullfo.llelO lithet
t!lif"."" ..
ld, afdeeliol Beaulort, ho H"IB",eu- bele ... !.weo Teateo,ou
Paatd. Zade' ea Trruw, 4~ !SC.lpeO ea S.alton, eDZ.. ;. D. ~. CLO£'f.£. Ua.jll"'.
n'-
. Zi ..b.toelen (RolIPbout en mabon,) Tl'IIflllgar tlo.
Rustbanken Huft'ell!'n
KOpt'f"n LedáantE'o 'Jan de hf'ste soort
Yzeroen do. do..
Nl.i. Hy neemt ook de "ryb..id de aandacbt ... n het pu.
bli"" te vt!rzoekeo tot een"d Voorka'1ler meubelen, door hem g..m1llkt aHeen Yllnbet brlte Salluboul, zynde bet et'r.te "au dien aard ooit nil solide matelaaI aan de Kaap d.= Uoe<le
Hoop gemaakt. , . u_
AfllDede yoorbaoden een .tel "oorkamer Itut ...utell meu beien Yan bet beate bout (emukt. , 'Bk
' J. ASKEW, KablnetID er •
No. 1 .GruestlUt. Daby de Parade.
1I0LLANDSCH E FAKTUUR.
THOMSON, WATSON ",CO.
te huur in het dorp
'Vellington. .
J)}.
Onder"ett>ekenJp. bieJt le buur aan t<'gl'n bt't emeiE' I!.2
n de tIIuod ,:\l..i eerstLromeode. Iwee .. ooobol:aen.-:-t re b.o"at:3rUlm" Kamers, 1 StOPp.lI:am.,. (voor eeru- roo I,ande' i'ell('hikl.) Gaautll'ry DilueDB Keuken, en erD
ru'~ \' t I, " d .
. '" r". "ur ~edert een gerIlilBell ty een Ummer- U,JCl! "Inlei~t.'rrll'n. In is geJl'IlYen ., al.meJe een Stal 'oor 5
lIot ln'!er. b,.,.u :3 Knm..1'lIVoorbui8 Dier-'ns, K'llk ..n 'a.""UI. hUil c't'rtr ..k .. anr in de 'Zadelmal.ert nering
""jer' t ' ,
, Uie ;o.·,j ::-ucc<:s gt!dr,,"en is
::-H ..I'IIS. ~HLHERBE.
"\'t,,,I ton, !S .\ )'ul 18J1.
A an Scltapenboeren e'n anderel
RAMMEN TE KOOP.
E ENIGE
nit~ezochteRAMMÊN, I.lit-
. Ifliorere Meorlno RIl~, te Port Elilllb,! b O"f'r,eAC
• il de FrGude
Ba,."
Pilot ..aa Mnrlti/Jel, in 4e WilFont,,.,
kaolltn d '~eI1h in de Kaapn"d word ..n n'rwlC Vroe,..re int'oerea "an ,fit ras ran aalUm ..a, door denW. R. TB,O.wPIO:or,'Yao Grahamstad, en wel bekeod
B d' d
eI.n aUDI "lO .' . ('nOO
19 .
JOSEPfJlNE RAMME:'II, :EEN' Persoon 'Yan goed gOO.rtg, aJe Ond~zn, hy mOet
)rebbea bewezen "YlIOnd!!rJr"lCbiltt te "y" Y40r drae ko : de HoUaadlCbe ~n Engelt!ICbetal"R magul wezen, be- ,.m.kkel1k in eo ..ditie Jr-bondfOn "or.je ..~ op dfO.raal .... ~YeDB 84;hrI"eo .. Crfu..n co medewat Y~bAI:.:yItHer.
.eid .. ; ... d. Wui wo,dt ill de Lond, D"Clie Markt
Iaooc
'Ieaan. Voor byaonderbed ..n .."r'ëge Ulllnil
1~:Z
JftChat dQOr b.re frne, z ·elltePR eJulieke kw"liteil.
I
AND6. LUID, ungulnat No.'-I, t,~'K
t.ejA.~n~.e'l:fUls,
' A"'<lIiJCltte .. orllen sed""n by I , , M I L 17 A ":1."tl
; PHILIPS li "1II4G. . Riebed.kuteel, V16tflct "mt!lIuucy, p.¥.& ...
ft~B.~H QILANO ,
UIT DE "PIU-';S VELD.~IA \RSCHALK."
Z
()ETE\I ELI\ SCH EK" -\S ED.\\lMEli E'I (;I{OI':'IJ~: KA \3 WESrptl.\r\L-;Cil E IIA\1.)18N K.nd,. SUlkrrB,ood en Ilt'broken Suiker Gl:,PA\R1..VE GOUT Gelpleten Er .. ten J~n~'n ia Manden Dito in roode Keldf'''.
ALS:\lEDE UIT DE "INVINCIBLE,"
HIn KOF'FY rn LIGTGF.ELE SUIKE.lo 17 April J~.jl.
Je B. Robertson & rOe Kamer
ID
d,"
no.del .an .. ,Ien Mt]ufr. F.ANCI~A V•• ME'NYllormul. W..du.e wylen DANIEL JOBANNU L.t WII~DAAL ea lutat We,iuwe "'yleo PUILLtP AND.'
ROODT.
C
REDII'F.URF.N in br)rengemelden Roedel, wor..rerzocbt hunDe 'orderingen ten K.ntore du E.p leura KaDJPr. Wale'trant No J, binnen zet .. ek ..n. ge kt'nd ~.n beden, loteleveren ; en die aiD denzel'en , ICbuldJgd &yn ballne IchuldeQ bin oen dt'nll.'l(deo lId
'old oen. C. J. C. G I E. Sec:
Kaapstad, deni IIel18:i 1,
HEBBEN Tg KOoP
Tpgen zeer l·erlninderde pryten,
A :\TERI KAANSCH E ze!f-.~rherpende
enan-
dere PLOEGE.'l, Yar, 'erochitlen Je jrlootten, Irua.
menlyk RI('t elrra toebehooren Yan.lIe .oorleo. All,ooJe
A~tEIHI\,H~SCHE KAF,\lACHl~ES.
r
Ur tn HoUlmalr.zyoen, fin, I:'leinltraal.Overschoenen.
AvnIEDE,
lJJ essen en Zadelwerk, enz.
U
E,Ondergetee"ende beriJCt zyoe k):mtBn, dát')lgelrks tyn Suikerbakkers Wink!'l. iu HurgRtl':la1 te beJ.o.lullen
'y",
alle !10orten aebll~, :rarm, '. morg.ns teo7ur"Turt eli Putytjt's. teo 11 ure ;Hn Zaturdage teo 4 urep rOlyneo Broodeo lIlet mos gebakken
J P '-OLSTIifDT
.~---~---
G
E£NE YOldoende Tend~rs ingekomen zyllde Voor"ier PrO'PCleor Aande!'l!'n, voor den 5tJt! de2óer g vérteerd, zull,.n nad~re Telldel! Voor de:&elve all:lgenom wordel tót l\lAANDAG, deo II! dezer, op d,.n milldll~.
. J, liE W.ET, &:c K8nloor mn de Z. A. l\faatschapPY"llo
Adminislrnrie en Boe<lelbe.reddiog, No •.S, KeJ'''plein, (Mei 1B51,
ZlJlO-APaIItAA1I8CHB JIIAAT8CHAPP
()XTL\\'GE:';", Dame~en Hperen PA.TENTE pn E:\'T (;f:I'OLYS: E GO.\J£L.4.STlEKE OVERSCIIOE :'d,:\, dlr~n van den geoctrooieerde, lIlet al de joogstP.
r"rh~terirl"pn, De:&<!OYeorschO!'nen zyn YIIOgroot out, eo wor,Jellt, lt hoo,,~te aanbevolen door de gelll'flBkunriige -en
cult~lt. Dezelv: zyD vaD groot nut op sclh'pen ill vo-rrig
...,'"~. W. BOn:;::;.
!i '. l Gravestraat.
Yzer,
No .( K.\APSCIIF. GRA- GRASSHOPPER VERE ~
VEN en ~C!tOPPEN KAR en GIG TRAPJES,
SrALEN GR-\VE.'l Smitl.tn Keuka~ Rlaub.'jren
PLOEGSCHAREN SMIDS AANBEELDEN en
Scboffel, SCHRO~VEN
Pikken Ge ...oten )·zerrD HOlplalell
Coiling. patente Assen GEUUTEN yze~en SAP ES
\1~iI rio O~f'D eo F'ornuladeuren
Sp)'kers "oor P.ardeon H ...d. Spykert. (yo. en IIttke
)'Zers CI",p
Kuipeors Klinknagde Roo~t ....
Dito Rkkyure Rrud rn S.olpRnnrn
HIJIJt... Sebr""",,, ill loorten BUlle Dak en Z ..eppoCtl'D
KAFFER PIKKEN Vylen •• e.... O,leerd
Koperf'n 8all KnoopeJ\ Schtlp eo Schroefboren
KOPERDRAAD No i UYrfLS io loorten
80r.tel., H. W. Ver .. en HAGEL, AAA lot I~
Schoeo
---
.. PUl3LIEKE VERKOOPI~G.
In den I nsoI venten Boedel van
Joachim
dus
lJ ermanlU Snyman.
() p \.Il Y D .-\G
Jen910 Mei
aanstaande, vanukplf E,f, met het d,,"ropslunde 'II'..liogerip;te WoOn.
h'lI!, St"IJifll( roor Paardpn eo Koelj ..n, en vrrder. Gebou.
W'O. nn le ~n Keupelte nn de PI~.te "Drie Pi1nteoill." in b~t "ou le BokknelJ. en Afdeelinlf vltn Woree.ter gelegeo.
,~I''ll~Jf', ~Iln olOtren! 120 SebapeIl to Bokken, q Trek I'n Rypaarden,
F.'n 'p_n g.drf'llleerde
n.. -n,
alle in Hne Ifoe~e conditie, Etn (Jue" •• lfetl tIlfOtJokkeIl en TouWl'1l cO'llpleel.Yooru, Pla..jfen. Enen. Tllj~en, et'1I Z.del en Toom.
IQInder L.lldboo"" ..ereedleb.p, eeD Toonbank, Rakken, Sehal.n pn Gewi(len. ook
Ha", •• I, hplI~ande in K.. len, Stoelen, Tlffll, Kete II SCbilJer\,pn,GI•• tn A.rde .. trk. enz.
Een "'Ir>ll( Granen en gedroogde Vrocbtell en .at nrder
1.1tror,len .. njr.hoden.
Burell';. meiJ
r
l8!gO!'d is 100 ""rl bPiend. als bE'bbende('Ou lp·>r aan;.:enllDlegezonde ...onin~, ult}re8lrekte en ge'-
~OnJe \\.rde voor \'et', goede Zaailaod en fUIDgtQOd, boven.
UkQ fOO ZI<',Iyan eenl' menIgte Vrucbtboomen, l'Q _r gOt'd
en ,.,..1 \\ .Her, dat ht'tzelve gt't'oe YE'rdereaanbe"",liog beboett.
LJ.,10., "p~onduien en verdere b)'zonderb...ten lyn te nr-
tellWn
'l.
~jJrdp de K1&)1.&ntorl!Ouo de Ondergeteekenden.A. BRrNK. O,'} Gn.
E, .~. BUYSKES, Curatoreo Oader .\ Iu.ioi.trat'e "an d'D 1-jeer lj L.
».
L4NOI Vos,'an Tulbagh.
Gerhar
Ranni.ter Borslel.
8rzem HoofdlInkken Blikken en lioan 8eker. en
Kommen
Verkooping
T~fel en D~lertmeuen ea Vork,n
Koipwu.en. \VYDjI'.ard, Scboen, Hl'rnboller, Slag- le. I, Hot:(slDid. en Looijera
Mellen ln'"oole yertebei.
denbeid P..llnempr.aeo
Sebtermeasen en SebareD P.tente Flei.ea met YCI!!D
W AGENHOUT, ~tinkhouten
VAN Planken,g
houten Blokken, en~. lylJdd d .. lading ".
"FlJbbert,." ui g.-boudeD worden aan het Nnorder Z""I op WOKNSDAn. 14 Melaanlt., ten 10 ure 'II'OOImld, J. U. WICII
ZADELWI:RK,
---
Twee HIlizen
Sb.(" en Slime,.,., Zadeli\ en dubbele Toont ..n"yea J.,u ... epen
ZAdel.ftlrken
Gordel. en Gonfel"-ad
PLETTYWERK.
fol~tty Koeklltande.
Polka K.Ddel ..rea,
" 81"ker.
" St.nd ..,.
" Lihur do.
Zi.lr:Jersfi
Lever Jagthoro~ie9,
eltz. enz.L. II. '1 WE:S1VM~!\'.
n.ltaehliilrerea Eet, Deter' e. TIteeIepel.
Electro-pleu,. VorbD eo Lepel ••
• It). ~ ~
Nl.n .. b1-4u h'~n sic" Gp ,Ut ""', ,a I.lta; I" Lanne 'kolom_a.!oe bn ..,,~, .et th•• lia.... "".an .... ~~•. opee'
"uiL "CI[IU1l.~aik!tel ooie IDO«', kllok ••
i ~~ .... ,\ ..
1S"elle"d'II\, t3 April
l8$t.
b~ dat n'" ....ftnnele, de (le, ...Ira
lUI ...enwac, jIrfIt bedoeld M)'n",.rl-In mr 1t,..I nil !lfa J7de"ft.,.~
ii....btW .WOral •••utl ~i5,tSlf'illn ... 1 ' : : : rel'N:heeea, "Irekrod P. N.".a
A.. De ",bh ..a' .. ,ft".cid. lt! tril du. '.D!hen dl, dit nM .... fn. d. tá~lnr att.-I.p... ,"
i••".rn ... '" ik, .. "40,"hyn _eko ....ltl.... 1""'0,
ea.u. aJ1.:., bel ... d "D\tlOllrn ".~ (dIl£25
HD'Pattyz,",blip
'.et"" ••• ".
d ... Va. A •• ijjIalooI' !at.lD'f'tI1.. I \ e !dell eelll of nd.,
been
I.len .eb;uike!!, .. "PhaJ •• , _n dOOI : Bt"Igf'. "!tra! lilt 01'. d.t /ttl N.1t ..."'t~~".
lepetr'" Ifne ••• bn".n te .IHoI..w,PIi •• PI ",...kwaad ~t'f waard. nD ~i6. cid klelt'f cal k •• IiSeenll. ~_ldI,.
nlld and., d~ dt»'Uft te .. roolit'e. D.n. hoewel_ra. pro· ... "".ttlnll An~f'r. ".rrneen .... dat
p,..,
II, hêfb!rlit "aD ductia by bet.!.,m .. n .Ihin, cf'lI la.. r V'II .. ke ••,ade.
~Ilclom ,.n tkJtuU'l,ucM b.r Ira.~. Yo~ ..erb.r.in ... n~a ..nrnt!rkior _relt Jebo·ueo.ftleebt it b!'t rea... "er! Di' aoad. In\lerd .. e( eea
.teturt'i'
"P,...el1., ia hel kort .."i,.
opbeld,,!n«te
,enD dil d.,.od.ae brtsrl!eO m" .. rl~.lftl ,i ,byeenbm.t. ' I W.t -d,,,, III !hen'
"raren;
II dIt ~'UJ ltenI,fgt T nrtHet bedcwld. dncmllt!'nt 1IIIi~ Sir Harf)' Sn;itb «er I". ,n t.r meent, de oeeupttlie .,,,,,
tH.II"
rig.ruID"aa .,." .; ~"l,"wekanlnA' ••tI"ala. de, hUIten ftldknrnPtl ... onden. W.I ~.".,," ~l5. BJ "oorIJroel4, "a kleio bolt tilr. rd.
el&1, YOlgen. d... tebry"'" brU', oppltf'ld ,'fOOr de ,.beela 1U1)~B .,ordt ulJ Pf'D .ndn ".b.ard door den r.- wnl.lyke pro~lntar, m.. r .Ieebfl
"00'."
.rdeeU.r""0
Hl., II1tf'ln~t d. f'lgeaaar. di, de .tem •• 1 b,~Jt, mu, S"f'lIendAm; bet II re,d. Yoor het publiek,,-ea'
~a b•• dlb.,....-. De beartler beet\4.
Itenl .ltboof~i"juI &1ne m.t het doel der I•• t.te byeenkom.t ...IIj.conneeloie. Ik boa,. En .at ilde 1... aD .... .;p.lIom t.r,1IIi.~r"e n ben'hyde byeentLo,n8l niet !tf'.. eest, doeh bt!t "ol«"nde ilIItY.£t4 ~ L,,,".'I
".et'01Ietrl'ttelJf'n, dat d. elplt~r . donr eel r"pt'et ..bel ingeseteo dl. teg.o.oord!, ... 1Ded ... • .... te fGed.ren tiro per e..atJ..
,lykt "." he.~ lUlurdt'fl~"d,
lI.mel) k :- «enletrn-tJt.n ~ Cl'Dl op£~
lt !M .hillln". ;?ei,
:betallorHal line brreokoft.t .I~rbl •••• b!'p'.ld om de Pro ... u
26
.bl1lhll(l m .. kt d. j ••rlykecbe bllu*' ·ult. uit d.matie ."an Sir H.,ry Slnirh.- 300 bJlrJ'''' oncler uk~ k",eble ... r •• n I"mand ..no, "plIte E.rn.· ... k'1I: "emlDell terrnen lI"noo.lllI"de, te olt.r".l(en; hy .ltlb .rlrpab .. d •• IdUlol( In de Volktt"".. •.,erinlr ka. bC!'bbfo...; J,IJ 10 per tlch l'pn I')on ... n cie. heer AI&ere Mulll'f, elln"'0
dra hee, ' •• rl "f'dt df' If'... r tilt aid., beJrrpen' w..Jiij(l nl.c.- S~b~Jlill.n Ifothmall, HO flin ctf'n b~r Cbrn •• ·r.IJ.nI •• f(Dtrtanl'1, dit bfÓt ,."at. ' ! ' II", hMr Jan R.itacondUioneel bC'hben gemel4" Wie I~·., D1I die R""Oro
'hiJlln ...p... Jaar..ft
'Iloor be.Tol dn.
'\'P'
de ",ttrle!}eelir*. J~ aal my cmlbo.a-telJ ~eallre t..lt! W'lIt. m\"hbef'r, alhf)8.f'1 ete lD... te balatn lI\eer bel.O.'rke ,"nl~rkincen op ~I'! "oorm. Prod.mau. t... ,dM"
dan £~._n d, mPf'rderlteld .all '.~plntc:.m..ten. die. ".n
_lt"
ftllttt;l.leo w~ .~..,." ... teld en •• n hulif'n met'r d.o 60 Iblllhi •• per. Jlllr betai,,, ... dit nllomrr eeD., luylO8d op dcn .delmoedlg.... burger zUJlde ."n.el dt b, perl"n!t nipt.De
ela'H·'&ed.
:4t Itd ..rnhoef ..nen. .' manoplyk In.onp, un 21
,.,eft
oud, dietot
,;0 elll'oDe h,,, Yan AI b.. ft ~Ieb uer .ned oP. deo Aebtf'l'.ron-d lIIebralk .0 "oo""'el 181 bebben tr80CClipeerd .... tiloed ter .eteo te houri, ... ; en boe die .noer., .l.lch bedc t1ar"~n ., .. rde ",Il
.£!~
"oor 12 1II,...,"~n, e'". 1>ll tk-~rkL de ,eralouten, z!ne 0Ied~ bargen a.utemoedlll'pu e~ Qlttl'a odl bewo,"ull' alet tot .H,41u.t
A.".oe
be_aft": •• n ere.Itf'n om •• n ~" lI.rf)" re,DPP ..an komt kom. te r ..b~r leamer, ()l eP011:lltdedte ... n eeo buia il ID el!_lfP' zlA de 7.Amell.il bnlt"n bt~tr:-II b~m z1DtlberoelD,l. bergp~f()tIIl!e be.onf'r" ,D tH.II/fIHd. Zoo lang " •.••• rde .... :bel .be.
10 de Swell.nd ..mwcl' ~n.seben, om een 'ok!'1 IIlIoeloo. ...oolld l.elL.. lte nirt mlader I, dilll ~'1.ó, .ordt d' b!.onff nf'trerloollme Ma1Hbol,e, doo, ef'ne !!'roote ma"l (UD door "Ie&nllir_lult'1I En hue 1.1 me" ete wiard ... sOOdaalj{e bl'm .1. J1TO" ... lil kornet ,ekomm~nderrd. p,~n'lI) ill oceapatle te ';f'ten kom~n! N.tuurl,k mnet d.j"I,e "ol.
h.nden te ~r,gpn, 011',"", by .. elk. g.ll'jt.obfl,i b" loell ~DI d. boor bMo,dreld wqfflfn. EJ ..e zeh,.pt'itentaf(ie de beer. Mlchl!!1 l.J"nku ,laar een11"."f'nchoe ge.ontl •• rd, 1t"'l.If'II\!lIde, al, den gemht.lelden pr,. nil b!llfliunr •• 1.
van Khllk "AOeeo kr.~. "~rlle, eli ~e& b.zenp.d koo.l- •• tchlen te per eent "ordtde "'IlardedH ooder·'etdeelillg II zyo Kroot •• nllil d .. hy In n. e.. eD luln, .,.ell dertl_. n. l,nOlf "erllomen om t. dienen tnt de eiod, ... ao btt .chrede.. filII zylle WfnlDr beelt ult&'estaao, oit 1)'.11rehe'I,'D 1I11... nlft,-ln .Ue enlleo I. dit de nlll(lte .yze. I ' crerAakt. loen e"n;,e IllpzeteDeo, ZYD' ~lirll(l' .llIalld, PAnlcH mo'!en' m'lut geJol.trekklnllf'n all bWliiPlrelyk b~pr?eve", bt'm b.I. c,,,.r kop hebbelI doen loopen, sood.t bele louwen. Ik t .. heo tao bet tegenfleel ,.,.Rketen.- by Ilcb gl'clronjfeo ,"ood een .aotal gewapeade maallell ~It I ... I. !'fllleo 1nL beo, 100 ly Iwyfelen, d, ~.k vol-
~yne huurt b)·~en!.e rOt'petl, om bt!l "oor~rr" door beaare&lC!n ko . !llf.an ' Z m en :I pn_ dat de bu,,' lild be- In I,.nden te krYllell. f'0 welke d"c!lmillen h,t deo vor,eodea hmIJdik ... • d' 101_ -. r ,an d.... 'a.de der
d WIE I IJJ S lt M,i ~ uu. an wor eD a I ""II"ao.yzt' -t
morgelI a"n pn e
.1.
leer . L~ U&UR,' •• II erd Jl "fa n bill. omd.t die oodu'tf'tdeelio:{_lr .. l. dUlnll'enaDe hef'r VII" AI, kOlltrKkl.ur z)'ncle (.m be'b..eft Kfiltl!'~d? gennlfenbal.
Ot
n et op Ilehzel~ "e 'r,·cmdb .. r of \lfrkoopen et nil1'"
baar cl,n mig,' . en .Ihier te provillnderen, 'Irlit zeer wel dAt by (ot de dieolten e al. zoodauig .rh~llte ,~u ,een~ ~a.rd. I..!~
f'~ker~'r.o de rrolltieren niet zoude bfhofven uiueltlIIIn doeb b.d djlt deuh'. ,oor 4e ('lo<1en \'ID han e g"'ne w~ e fOt' ,
I 'b d maa, I.n eIen"l't'It df'r cltulule .ordt oletlenu,D 4urdoor
mogelyk zyne speenialll! gerfj{t0'0 l'ven a s onder rE ou e ," .
Comm ..odo Std ... 1 "Hn 1846. p,~visien uluerrikeo!lln de brantwoordt. Het dOfl no dit Ite~rFJt I., dd tpl'DlChf'n Houw_n du Ill'kl~urcle per;Ollell in h~t ItHlferlAod dienIl lil. eroe lekere bUllr b~la!eo. g.tegtlgd zul~t·o Z;fD liestem' dO~lIde. _'n opd!ll te brbb"n over de achIHgel.ten.G"eo der "'pn. H ti, die ~tahnll' ZV ",o:'rkeeo palel,~ or I ~1't'l
ec;~
ondencheldene dGOrlrekkeode Commar,dol. kamer 01 vU('rlnw, or .,,'or 20 3 amerl, 0 n. > ..e Ir I
crvls.
"In eene kam,r-loo lallg de Ja.rlyk.4che bet,.hflIJ, of de J.arlyklche ...tarde ~r buar, op ~ .hlrtinsrl be~lP.t, hpeft di mdO Iyhe lIe~ 'o<,r be,de bulun, en kan ID dc! 'erga·de.lal( tklillg nemeD, wanl, gtene andere be'Of'~h,i~ .ordt
"e",iach t. '
W1.'1,mynhef'r, wie Ivn ty dIe 50 Ihilllo~ P" :jur be.
talen "oor IIqi.huur !-of hefer. die dat bedrageo -..iet be
&lile.. 1 Iser ééo Iman In 4810 kolenle die nlilt 'zoo ,et'1 a!.50 .hilHoul per jaar Itoor bu,.huur ultg~efl?
1:<;
zoode zé{lgeu niet eell In duitenrI. Bommlilo InderdIla4, die ill rllellat 'au atldere~ zyn, en op bet elgeo,10m "il> hunne huurde,. .olll'n. betalen hUfJne huur w. rkelyk Diet. maar oolegenzrl!'llelyk lvuxmell deze '8SlgOf,d tol bun "1(,·n Ife·bruik en \'oord('l'). Hllnrle bewunl ..g II In gedl'flltflyke nr"oedl"l!' raD hunnl'n arbe'd. liet I. het gebruik 4f11lanria 'Ill bedienden by bunoe mef'slerl inwonell ; "·(Ii4In bet .,der ... are, zourlen 'y huo lOble. mot:~n btlllll~n, eo
lIalourlyk met'r loou ,orderen. ' ,
Du •• grh k ik te ,oren , ..idC',ouI I[nn men uit
dt!
~,,"end, mt't uilzondc ...i"g uo dlC!jll'nt'lldie iu dr bnuchen le,e. en die·renen dip IQ d. genogt:nl. Inen, door het kielregt' worden ultgraloten.
H~r&ea'en nil mil.ebi'lI Mete ta seqen. liet OIlIfl'e rp!rt lyn dat eli" men.eh .!.em bpbbe i n brt belluur ..b :'h,llCeen- .Ilen r.. kt;, rn.. r ik ben er trgen d.' .Ilell gflvM Item
btbben. Moeten zolke per-.onell all ete boer,
me.
zyn. Hoofd· K wartier, KlugWJIII.m.Town, 25 \prille51.llr.derreD, &foe kudden, .yo. buiuIl eo,.yngeld.-eiie, door 1.De 0pJM',bt!\elhebbe, .a. zeer "f'rbf'tlgd Kllpt T)I,It'u', op"oedlnr, het boofd il en de bestuurder 11 zoo '!leino -rapport t~ bnt vangen ... n de dappere "erriglln.!PII Ol'01(", II dell persooeelen .rbeld. en, door hel belil n eig~lIjlém, d, en 15 deur, tn de !re.ndlge kutydlng den .,.anrl loe,cP!)r8!f'.
"etO«I \Pla zl)O reel un d. fUJ§e, nreiaebt ter 1te1j.,..lng 'Cloo, eene ..!'reeni)cde megt onder Komman 18nt Gr.tll,n, ...a de voortbff'nprlen der aarde,-01 d. klpl,-Ii'Ci door CI.II. Commi .. arl. Col!', en Comml ... ri. l'4ht>pltnn~. -.r.
middfl no wien. gel~ d. bank bf'zilfbedell wordeQ \'Oortge - eeOllfll met Kapt. T) Ilien, die ef'n eorpl "0 ni..t rOllld.r zee.-de "deren dra h.ndell ~orden in helfl'giog le~o.drn, d.n 4000 no Tyopo·., Map .. "', en Kr"'''', krYlfu ..!k""I, d~&e.n Andettn, io .ier bawllrlng de "oorlbrenlf,el..".n de mOl'ttt', bill "t'rtIOlf u n• ., bet 80tol .. en Z...arttokelLand hesparinllen .. n de n,. ... f'icl 'Mn \'erloopene eeulllen;iyn,- Iiret.-', o. niet minder dan 120 op b.t ~llIi,dd gl'ilo,u moeten deze.n aod..ren Ifeea !trootere Itelll beb"e. ~Il apl co 100 huoDer p.. rd....gennlDell te hebbeo.
be.taur 'an :uken din de f'il.u",e .rbeider, wie., ".*,k .a..
ue
Opperbe'elheb"'r bedle .. t lic:b un deze jl't'I"Ill'nh'ld, o,"oediog, zaken nn ve,-",Io, lehp~1 buiteo zyn blJ~ip eo em .. n de CI,n. CommllSaria .. "Gil6i1ao en Coil' ayntD den kriog nn CyD denhermopo Ita.ct Opregtatell 4.ok te betuigen voor hunoe nn"ermoeide pl'l[ln.Mf'o beeft betoog.1 d.t ryk. lieden aid allrd ... n,eo \PIn .1'0, orn zulk eene fatlOt>Dlyk. !magt iDbel ,eld tebreu1(.n, taleDt zyo· Zeer tf'r.llil M• ., "ol~ bet ,dal ryk., liedeII all die, •• Ite
"'I
dew, loo.el.t.
b1 Itorlg. gelrgenheld,"ood .. eallig o"er bel algemefu DJlhgfUlffk hedpn zyll;~ Dil zalk e~ne ,oeder eu d.Plkre dien.t bt't't\ be.ezfn.
eoblH hr !teensinl d. uak. Nocb de kaPItalilt, de boer, B, hrt "emll 'aa ern r.pport ... Kommloetant OI'fllIl., ooeb de "oop",.n, moet OO"ell anderelI betebermd .ofdell.- heen Zylle RKoellentie dr publIcati. ,ela.t .. 0 KlIpI. T .1,lrli'.
Eillendom, bar.f'1 door IOrnlDi,en bespoe, .,,,dien', aee. depeche oYer di'" It'fl'
""011.
"ereelli;.lde b ·...e-,.(lIlg.Itorderl aHr groote O'Ier.. ejl;inr' Het hr, IlOO al. ik ";"e. de .elke .ol~ belallJCl'1lLe.e ....I, ..n beeft lf'
."'Ir
llt-bra!!l.heap.ring .. n de nylterbeid ,,"n .,orige ,..Iacb(eli. '*'ren- 2. De Opperbt'ff'lbeblNr ..«luc' M.jl.." Wlln"'l I'Ddl dOtni,de rruebt ... n aC'beed. Drallif. be&lllen '1D clwell. patroallle ODder .ya belel te ... m,.limNltl.ereo. weltrr.• dl 1t0ordeD. lIel II HO kenmerk , .. beKb .. iag- .. ~ waar- w,,, w.. roJl b1 eD ly de Inatroc:tll"o .. n lyn .. Rxcrll"..11e
bors no ordl'1 De mutecbllJIPY beeft belaq
Itf,
.y.e' la. bbeo ..ol"ond In bet ,,_tr"llillf't"f'n faD hl't 1.~II ..nilll'a'ldboudinlf· - , Stuck, 8, ..10. TIlJa f'n anderen, nnlao:!. h.t Allyril...._1
EIf8.,dom ""n znlk belaog zYDde, Iteboord. In d. Itht met Kol. lIaeklnnon.a I uiL K•.!. F.y... J)it ",un ,...
beboo,lyk ..etaepe",oordigd le worden, brtlfeeo ,,1I"n re-
.0
n.dfnkkelyk "HonLrtlltl"D ••• des ,,. ..,,It, lal1.l. mo",t aebieden kan iD d. pl'noneo ...11 drllelf4 bnll~er" AI. bem OII!Pruat en If"duril( "'noesac:lltlll, ..." .u·..kl tnl hel ol"I,Uaoodao.ir beboor~ea de~e me~r Itrrnml'n te brbbe~ In de "CIDeen oorlog m"er m ..t b.rden arbtold dan met rOf'IR.. r·
... rrerlng. Hee II &00 til all. lAnden. beb.ln Frlll<kryk. mensrd. Ko M'Joor WillltO& eo de patfllu,lIe o,der h"m LItle .... , rreleerd .ordell door de lea r.n hel "", •• d IIl:t"Ik 'erdienl'n den lol. "f'rlchuldl!{d Ban ren , rIlnIlen. (,," deo bte ,ehrek un eene be"oorl)'ke wertegeowoo,dijSloJ no 'yanIl tf' be't~cbtcn en eeDe ber"idwIHi"heid om , rlD,,,,,j~Dt'I
eÏJeudom dat laod Ileell berukkeud. te "effluten. "
.il. 3. De brer Richard Hart I. benoemd tot Vliten81,t IDde Oenadeudal Llgt:n;.
, A, J. CLOETE, Luit. Kol Q )I.G·r.
- j
6
, ..
ENZ.
ID den IOIOI,entf'nPl~BLlEKE Bord elVERKOOPING
tan M.uTH'IlIUIa~IH.u-DV. MARU. \'IlG Z.",fl~nd. I,
f
lP DON DER DAG
den22
Mei a.nslu.nrie, 1 , nl publiek ••nden hGOJ.eeo Dieder .0r4eo' "f!'''oc:M ze.ere Hu"l,;dur ....d. Erfp.ebtjlt ..11 mn de 4..ro~~.nd.Gf'boa.eD, b."tleod. Woonhail, Still iOC' eD .n4fr!e
~rr.
trekkeo, _el~en in Z"'lfrla"d; .nnps II. pl.al. T~ee lUlleD _root
i_a
bODd.rd drie eo taebd, m .fgea .0 dn. 'btndercl.0 1ftla d,.. ,"roeden. ,
Deu) le seer naehtbur, beeft pd.Tu!D,rolltl,
.a
I.beplaot m" Wyn" •• rd, ,
De Verlaoopin. aal t.n Jlare "'riDDen. - Ruim St'1k,eld ea Bon •• nllee .ord!'n ,..Ilenn.
De Koopcoodilien tyn le nr".men in de K".pltAd ,~ deo h.!'r J.G. STlIl'TUa, Ve ...du·AC.I.ger of by deu OOder, e-
teekeAde, W,lett".t No. 2. I C I
C. J C. 61E, ee... o,ator.
Ex Hollandeck Schip Ambarawa
() P .. nitaande DINOSDAO dPD 13 df'Ml'. nl publtek worllrn wnkocb' "oor rellen1811
".0
"Iea het lIIo,a.t, dft .uljlrnde L.ding. Gerredteba".CUI..
..I.pd ult ~elDl'ld V."lui, •• ,nd. !Mer ofnUo clow Z ..waler Itncltadiad:-19 K sn .. tert S.i,,", 63 Z.kketl Koffy,
Toa"', Rondbout. Zeilen, ".,,",ten, en .. ta ••
'fHOMSON, WATSON, &: Co., ApDten.
PUBLIEKE VERKOOPINQ
VAN
Hollandsche Waren,
K~lpl!tad. 30 Aprill85t.
A. F. C. LIND. q.q.
J. A. S:\lVTS, q q.
Ont ungen
per "Pt""
Veld maanohalk!'O
P HEDF.N NAMIODAGy ten 3 nre, door 4e laNno BLoal at BAaTIu.., iu deBren,,..,,
boek derKerk.traal, leD Huiu faD deo beu P. A. DI GII., al.
..olgt :-
OPREGTE
n ..
rlemmer Olie Do. .itte or J.n BuolJ•• rJJ Olie ZoeteUlelkaebe K~.,Komyn. dito
Eltlra Holl.odlcbe HammeD Slohiec:h
Slyfsel
Brill'Dte Merr.ebaim Pypea. IIItt lilYe!' pIIIonte ...
Tlbak, in p""jes uo 1 pOlld eo
i
Rltppé Sll1Ill Mecuba TooCl
Bette "nanna Sigaren
Boerb"'l~be SUiker in a..,beD (.Iue.n zwarte)
EN
lIEER ANDERE ARTIKELEN.I) E
Post van Onderwyzer en Voorieter inde GeUlnnle .M.IIDA!'.bury, Zwartll\nd, door het be- danbn flO dell Heer DB Bna, wegetM lÏt!ulyk. ota.tl\O·
digheid, Y.kaut synde, WONf'n diegenen nltgl'aoodhr~ die daartoe geoegf'll ayn. d, YI'1't'isobte bekwaambeden ~llttt'1l dil,
l
Leden Qt!r Gel"t'forDIf!enle Kerk Kynde, eu onr>epro-·.Ifpo 10 ~ng en le"en, zieh "oor of op df'n ~" M el a~nlltu.nde io ItPlCbrifte oC ln per,ooD tI! venOt'gen
by
den Predikut der Gemeente.n
H. LOEOOLFF, Ouder"og.Malmesbu,y, deu !1 April 1651.
OE
'KAAPSTAD,8 .SI 1851,
Wy
hebben onze Lezers herhanldelyk herinnerd, dat wy niet vl'l'Jntwoordelyk zyn voor de gevoe.lens door onze Correspondenten in hunne mede- dcelingen uit:zedrukt; en van daar is bet, <lolt w.v de gelegenheid zelden te baat nemen, om
d..
zelve te hekelen of te wederll'f!gen. Wy zyn echter nu en dan verpligt van dltz('n stl'lregel aftewy ken, ter voorkoming uat dezelvc-hoe ook ter ~oeder trouw uitgeurukt-gecnen natleeligen invloed uit·oefenen en strtkken tot nadeel van het algemp.en belan2'.
H
et spyt ons, flat de mede'leeling gf!te~kend" A"
en in ons blad van heden ld vinden, Ollz:l geene andere keus OyerLlBt, dan de stem der wnar·en BOllus:
sehuwing aantdl"lefJ'en te!!en de drogretlenen in<lt'zel ve vervat. W v beschon wen hl,t echter on·
noodi.,. <.lie punl voo; punt in hel brl'ede te b"8try.
dt·n. "Zy zyn u<Jartoe tu upvalI.md en in het gebed ni ·t nituw.
Men zal b~ mcrk~n, dat On7.f' Correspondent iN ht't geschilpllnt van
h..t
stemre~t g .. heel(VI
flfchill ,an tie beide ontwerpen Ihans onder de overwtginir van het Ryks GUl1vt'rnement, endat
hy eeue be·perkter bevoegtllwid 0[> ()Oi{ Iweft dan welke door Jeze beide IS vQorg 811:'101. Wy beschou wen hd nuau wI)ks noorlig te zl'g~en, dat wy geen tlccl nemen in de rloor hem g't'0pPI'rtle beduchtheJen- welkf', om er het minst van le ze~gel1-olls zeer ver·(!ezocht en onwaarl>chynlyk voorkomen.
Het kan ('clikr mi",-chien goed zyn hem tc herinneren ann eene dUfidzaak reeds hunder'de malpn aan~ehaald, tlat nalD1!lyk die lage kwallfi catie by het Gouvernement ontstaan i!!,-ovel·een.
stemt met den geest van het rapport van tien Geheimen Raad-en door de Volks·leden in hllrl Ontwerp
is
overgenomen, uit eene l(emoedtJlyke overtuiging, datzy
de b('st~ iii. en nl~ ,le zl,kersle en eenig!;le weg 'ynde OIO hetzC'lve voor ernstige tegenkanting in En\!cland te bevryden.Het is volkomen duidel~ k, dat Hare Genauige Majesteit, het voornemen uitge,lrukt hcbbelllle om hare onderdanen in deKoIonies het voorregt vaneen liberale, vrye regeringsvorm te schenken, voor- lo..ker geen klasse.wetgeving bedoeld heeft-maar ten waarm aliI', volgens de wet niet onbevo('gd, zullen moeten deelen, hetloy zy blank of geklt!urd zyn.
Wy herhalen hd, dat wy ons met
de
beducht·heden en drogredenen vali onz!'n Corresron,lent niet kunn~A \ereenig(·n. Zyne argumentI'D tyn in de meeste opzigten herst'nsehirr.r..ig en kunnen als zoodIlnig den toet!! niet doorstaan.
I
rt \Vien~brein is het tot hit'rtoe, byvoorJ,eeld, immer op~e- komen-dat de bewoners, of liever ir:woIll'rs. van de onJerdeelen-de ka:ners van eenig huis-tJee Behouwd zullen moet!'n ",orL"u als de bonafide occupanten of huurdel's van va~t~()etl ter waarde vlln
£'26.
omdal, Id wel;::-de hunr van zulk een ondt'rdeel-gt lyk st lat aan de renten VRR eigen-dom die waarJe Iwbbentle? Waadyk,
dit
is teerg-en zulke en diergelyke hewysredf'nt'n kunn,'n voorzeker niet anders dan hare eigéne wederlt'g- ging mtt zich voeren.
De »estl:lnnde
1\1
unicipaleJ
nstdlingen-die oeren- scholen voor hl t genot van hongere voorregta'n- zyn op de meest liherale grondstellingen velII'eod geworden. Zy slui~n teregt alla, klassen der('1 ETROUWD te Wellington, op den 6.Je .Mei, I'" k
I I.
.1~ <1oord~o Wel· Eerw. H~r A. II. DU TOlT, de h~er zamen C\'tng In eo ID geen en'e geva IS er seuert PITKU~ JouA'on!! PUTZ. J.Fz., met Jonll~JIlr.rouw bare oprigting 'an het voorregt misbruik gf'1ll8i\kt.
"IARIA :5UtiUSA MA.LA.lf, Doebter "n den heer JACGBC' Het IS waar, indien wy ons niet misgissen--llat
IIAI.AS. Jr, eenige jaren geledell-een zeker JavaantIer 'an
Weldnj{lon, GMd 1851, tine stad tot
~J
unicipale Commis~arill iz:lgekozenA h M I b Bllr-
geworden. Maar, wat was het gevolg1-de mangentse ap te a mes uryen
ontdekte spoeJi;r, dat hy geht>cl buiren zynen kdnggers d01-p ,
zoude lyn en ol·daukle onmiJdelyk na zyne kie-N AfllGT
wortlt by deze gegeven aan dei,.-
zing'.Dit
zal, gelooven"'y,
ook het geval zyn,I(PZ~IC'en nn bo"enreme!,le AfdHlinl(en, dal de 11ee1' indien ABDOL COOLIE, of iemand zyner vrienden MICIJUL 11-\:\0' \X. woon.chtil{ ten Dorpe M"lmf'lbnry. of bloedverwantt·n, tot lid von bet Hoo;.:erhuitl of
Pro,I~ II.Pr JORS CHRISTOFFEL HOYllEYB., "ool .. chlll{ tI' d \V ti Yl' k J
B'lfcre'a,lorp, brnGemd lyn .Is AgeDIen voor de "Zuid eelgoven e ,rga, "rlng ge ozon WOl' t, flll
Af'lk •• n ' zekt>r voortdurend ht t g(;val lolyven tot da.t talryke
ftJj. !lp intfekfl' .'~n in de .rdep!injt l\hlmeabury, die Jaren van toenemende b'schaving de lagere klas- hunne Cou'Hllen Gp hd Dorp onlvangen, kuooeo deulre ~en der Kolonie zullen hebben 10t!uereid om naar
'OMlllan
br
,I~n IJeer HAlo(MAIIIaCh.leo. Jb
_I IJ ,I I 'J' J'KAnt..", v.n de • ZUil! Afnkasn," c euoe e onuerllc lel IJlgen te mgen.
KlUp.lad. 1 I\fl'i IB51.
VERKOOPING
VAN VASTGOED,
L~ DE KAAPSTAD.
-
O E
Ondf'rgf'teekenden, daartoe behoorlykge·
k ...litlce' rd. lullen doen verkoopen ' ..oor rtkenlnlif nn den gt'mpf'nllCbappelyken Boedel no den Heer J. A
SMUTS. Sr, en overletlen<! echtgenoot Meju{lt. H. CRUYWAGEN
OP VRYDAG, DEN 164e m:EI,
TE~ 11
URF,M ct Liberaal Strykgeld
PefCPt,1 1-111'1 wplbelceod. 1'1Iim, stPTlcen .te.i~ !:,phollwd HUI:", I!'PUlrup"lvk mpt DRl E PAKHUIZ~ Ioj ond, rheIlA ... , g ..lpl(~n op.-l .. ho k .ao Ull SIrand en Burgslrllu'n, en bd,,·n·
dende II L
vI{
II L l::l. gelegen in ,de Bu,"slraat."PIt E1.:eolloOl vprel~ht geene nuobevelto!{j door deszf'lf~
li,·~tn'" 10de "ab .. ht'Hi Vin het Ceutral' Zl'eboof.J. tus.chen cl; ~:\ ~orJpr pn ZUldl'r Hoofden, bl~dt b,·t eene ScllOODP
~elpg"Dbt'!d aan tot bet openen vaD eene bnnn ..ls of andere lnfll!twl(',-zyllde de Wynhandel aluMr I{e.lurt>nue eene retks YaJIJareo !trdT..v!'n geword~n. Het HUIS ., e->n der 8te~I~8te (.~bouwt'n In Ut'1\3J\pslau. zyndlJcle mur<'n vnn de Pak "uupn oudH bet~~lve dn .. voet!'11 ,hk ;-31 h~t tIInm!'rwerk Id Itan jatvhollt. t'n l,e! pbt nwt U3Inn.~he st ...'npn g..It'.(d. .
Ér IS epne rn.ate \\'at"r1t'IJIIlg, al~mtde een FooIelO eD Pomp op de AcbttoTplaals.
Perceel 2.-llet belenuend HU8. In Dl1r~.traat. :r.eer !;'p.
IChlkl voor eeDe respectabt>le fauulae, en VIU1alle g ·lIlakk,·u ..oorZleD.
Perc.!ell brengt !'eoe huur op van£1jJ, zynde de renten
'fRD j 1v'l,f'OO.
PHce.-1 2 breDgt eene huur op \'Bn £1-5, zynde de rente~
nn .1.30,1,00.
\' o,)r de ,. erkoopingo van h..t \'astgOP,l. zal mede Itoor relu·ning vnn l!l'ulPl.len Boedel worden vprkocht, 1"ne boeved·
I."ld f'l.lr~
°
I1le Kaap!W!he W,nen, YBn IUllAcht'nde 'tO en 40jaren 01.,1; ",15mede ~tukva.ten, !...egge". Pypen en Pakbuis·
ger .... 'l'eha,. ; epnllle Rommelary. enz.
De KoopkoDdl!l"n en verdere h.vzondeThPdpn lIJUte ,erne- men hy de O'hlergeteekeutien, of bJ den A/slager, den Heer J. G, Sn;nuR,
DE
CONSTITUTIE.
Kaapstad, I Mei 1851.
Aan den Etli"·ur !- De behll nd"ling der C"nltitu lio kan uillllllcr als CItO af"esleteo ooderwerp bo
~chouwd wOIden, De Klolldlilag van on. tbekOlDsti Sln ..tkundi)('eo maaI8chapp") k SicIst"! I... ao dat aaD hela ng dat hel eeo iedr.r, die eenig belaog iD de KoioOIe 8telt, bdaaDit cm zich met emlJfo eo bedtuJ.rd heid toetcleggl'n Ol' de b('p<'Ïnzi'l~ vnl1 hetgeoo d,'
\fyheid. du "eihghdJ, hel wdzyn. de zeden van eiken IJIltn. \'rouwen kind. die de luettt van Zuid·
Afrika ina lemt, r,iel slecbl' ovpenlaJddg, waar tGt aan dun wOIIel raakt.
0" mannen un de Kaap un 1851 beLboD eeD pHgt te bdacltlen. welk. goede or .'~cbto u toe- teuing beooftlee'" ui "Grden naar do truchten un hunneo .r" ..M in de IGekomst. OOSQ YoorYaders, zoowel Hullal1tlt'IS al. EOl{eI501... n, baddtn ID bunoe digeo. it'lI ..r in bun lUoedt'.I.nd, eCD ~eJylLstandjge laak le 'NmeidelI. Huooo af.taWl1IolilnlCD leoieteo nu de vruehl van hunoe "Ylht:ld, bUln oordeel 00 hunne onkre'lkltaa.beld. L'Ilen OGkw!I trachteo, ow onze kiudt:reo tov!:n veel reden te geYt:U lol eeD aaD- ,,,naam terugzi,I op bol' "oorludenc. .
H!:t ond".h .. "igu '. geeno zaak, om bot lo vl~D un print" '1alld:!chap Doch behooract bet oeDO WOI8t"'llIlC te lyn om maKt ,aD menr,Mn, ma.r eeDe keuze van b('(in.el" tot on. toekomstlgo ri,taDoor.- Wy zullt"n de wetlen D1oelro bep\lc:o waardoor bel goede Zill staande blpen eo bet kwade zal .. lieD.
Vol,elll de IIIIItate h~,.gteo .. n En(elud ICIly.,. bet
" •• rsch)'olyk, d..l ",elk!'n form nn zelf belltier d. k,1001e OGk vrugt, dfuln londer brperkior zal ,,_rlfleod .. orde ••
De Wil un liet rolk ui de wet It.n bd land WGrdeD. EDge·
i.,nd zal Ilcb Ule& de zBilk Olet inl"en. _iel'" d. ",.r- tlien'Ie,o ol gebr ..keo ,~o hrt(eeo "'y "er"np~: Diet ollder zoeken, de"keode, dltt"'11het besl Offr ollze eIfelI b.lanpn kunnen ooro1eelen. Met deze ",rzekering dJ.,n.lI.y d ..bbel lorgvuldlg te zyo, dd wy de
reu',
.aa. nqen, opdat wy on •. nll·lerb.nd gef'O OII.. I.g le "yleo a.bbeD, .elkeu .y zel"e b~bbeo b~ ••G. ~De kulo.lsten be ""'en reed. hllno. wenllClaen o..er dit ouder",erp le kennel' grge".n; eeDlge iD petitIen !.eDI'oor·
Il'ele "au de Z4,lie1l "'Tt;.ttll-,,"d~re op aoetrre wylllo.- Our de mel'rd~rheltl I~n "oordeele "B de Iii arllk.11 II.
~ullen deu n.tuurlyk guel.ookeo wordeD "I. d. vor .. "aD GOIJ"....neml'nl Itoor cle
""""V.
Ik beb dus dAarmede te dOl-a.Maar .1~Greo. "erder te P""; wlitle ik deu leter de 'olgeode vragen ler beantwoordmg 'Gordrej{f'o.
Gre't eell oreruilII ....0 gevoelen omtnot !!tnire of al de ..r"kelen un cle door de
,,.f
beerrn 0Vhet St4dbuilone.or·pea Couslillillt' en ek UitdrukkIng nn dll'l ....racbll, eell ry.odi.( ge,ue! j'g~n. de kolonie te kennen j ol duid, h.t tene "~"uk8Bhng aan ".n nfe eu nrtpg'eo"oordigelld.
(liMteliingeo Itoor tJe K.ap! or dill de party, aldus uraebil leode, bet oude Itellel fila Goanrnewtlll zoUd•• iJleDál.
Itourtdureo ? uf "olgt cr ooodweodig uil, cid by Pen 'land
II vaD eeDige oC un al de ryf beeren, d-ie ~1II.ld OOlWtrp hebben opgl'llrld ? Gf dill hy eeo \'an eene l,clle i,l
Wllnoeer '" dHcbt, dM de Iner IlIlke oOfdelmotdi,e ge,,,lgtrekldngen zouJe dl~lden UIt eenll{ "enl!bll no Inzlg len oml"nt den IUlrd .. u on Mln nrlaultd~n 'OI"D V.II G"u' verDemenl. d..n iIluude Ik myo mood bilndtn en zw)·,eo.- Uel la wlUlr. d~t in privAle grspreklten eenige meoKhro zoo opgewolldeo worden, d..l 1IIt'n geeo bill)'k _gDmeol k.n t'OOrhl811en, m.ar bet soude illderJlUld be.lroereod z,n, "'D- neer &olko
oii ..
erdr&",n~ulheiJ eo oublllykL.iJ ltoortJaunle • lIet zoude Inderda.ci eeue .Iecbte lol«dlog zyo 'oLlIDlI•• ieuw rerkrel(en Yrfbeld.ik oulken ee'lIif ,erlangen om deo best,IAoli.n nf vGorleden .t""t ha zaken een oogt'Dblik laofer le zien "o~)rtdllreo.- 0"1 vorm Vaa G, u,eroemeot ""... lot bIertje teer on,olledij(
(ten winsten in Ihecrit, w"lIoeer meD aanlooner: kood", dat uet iD prak lyk ulet alzoo WIU) eli werd a'in oUe janttll
"prkl.ard eeue ver.od,·,inil' te behoeven H IIR.VORMING,- Op II.
1\f
aan,lag vond er l'en Olluerz()('k plaAts GROOT'l'n ALG~HKBLR HKR.VGR.YIIIIG,w•• oergeD' rnrerW AARSOBtJWING.
Voor den Magistraat van de Ka,tpstad, in de zaak noodzakelyk tJlOO aao de Kaap. Ve kolon'lJt~D werdenZ
'L-I
I] ti kikI
t·1n! :\
an WIlliam Scarle, hoofd-kastelein in het Club- ger, geNo1 door ~n1!(e ffe.md.hnl(eo. Zy (oten .1. kinde·~ lP Ioor t'ze 'enne V', (a ue n, errre- 'h' KlJ ld' . ,en) h"ddeo !leent! stem in het hebeer hUllner !'ti~ne caken,
.I tel·kpn I..10rpgten ,ervolg'f'o' ~31 elk en PC'! IPoTpl)(Ju" UlS, elzersgrac lt, -op eene besc lU Igln~ van ID de bl'8Chlkkl"g 0'er hun ei,{en gelU. Z) b..ddf'o geell (wnd"r vU(>ra£ daarlae pprmissI" be'.om ..n Le lIebh,'n,) ol' Iden dood te hebben veroorzaakt van Pieter de RoE'S, b..heer uver hnnne grroa Sta.lkunde. en waren dUI blool(e z,n<l PI.,,"s;on B..kJu/y5 Dr!ti, )['U/fll Jiop ~n IIa.J~",halll, Kok V:ln dat Etabibsement. Uit het 1)ost mortem 811'1<1 aan oorlollen en lIlul eo der lrollodetl, lot welker
L11pgI'D. b,,11Y om eem!;' soort Tall "JIJ tl' schIeten of lIoor onderzocK, bleek het, dat het hersenpan gebroken verdrY'1Il11'ay hhyd hoofd;ukelyk werktul!{elyk .aren, d,ocll hond ..n of an 1..t:£ln~ til dooden ; ht'u, Olll Vpe ,,( 1'.1tnlen I~ I , d I Iin dl! loorkumllljf W_"rvdn oltar hunne I{evoden. niet ee ....
ltOPkl'n, daar h~ nlil.!vre ..m.ltl Paard ..uell
"..e
datJelyk:lIur ue was waardoor ce ne slerke Ullglortlllg van.b.oe lad l(elu.slHd werd. I>eze ra _eie .lIdere Il"evl'n ti,p~o lUide achut z..n,l"n zll dIe op l:Jn veld gevon,l ..n znllen "'o"len. plaats gevonden. DCle IlltstOlllilg wa" de oorzaak um haOOT .. IIER.VORYJNG. DADIrLYKK lhB.voa.lu"G.o
l~ 'nt de O[).Ier~pt....k~nrle voor elt' laatste mad zo,·kers de_; J, ods en Dr. Lall1O' was van O'o\'oelen dat de- Nu. Mynht'er, dell! II..,vorUIIIII( IS binoen 011.8 berelk.-'!ln I:kJ('nne~t ..[) walll'5chu"'1'0. dllt hy _tr..o,," zyn zal III het '" '" , \" b I. d k I
breuk en daarop crcvo,'V'd_' ult.torti"'" vall bloe<l te • y ebo."~n onze "An eo mIlilrI..UfSle en eu ou." re le n""porenII
""Il
.1 p"r:lOneo dIe op zy l,e boJvengemt'lde PlaatsenIl k h I b ~ '"d '" -d - '."I Ik d ht'lppn. Ilelkoml prI,,"t op •• nboedlt ge eu~b diGs. eunel!omg UItU~ nt'Sk'n J.U en omen al..n01 t .. U"yen 8!or..o. weeg ge raot zyn oor e zware s ~gen we e e voor btt lfgp" ...oordi~e, dal wy die hebben k.,,"eo. Llleo JACS. l\IAR1S. EK:sTEE:-i. overledene bescbreven werd den vort!Ten avond te
w,
nlft ·o •• ,b"lli" "yn! Laten.y tarzielll 100r,IIIt .YSWt>lIen.lam,!') \pril 18Jl. "0 ..
hel>ben ontvangen. '!-juingeD, oplat "'1 niet no den ,11ftI ID de .Ioó,t .. lIen.- Een ,erder onderzoek zal beden plaats vinden. Het klf •• d .... r.. a ",y ontslageo Kullen .. ordielI I' groot - L""o "y lIurgen. d.t tie fff."tI.,flOg eeoe ,.r"wnnr zy.
W"04' er .te IUl'r bet lReLwy een. i. orntrent de noudca·
\Vy vestig{n de aandacht op een Berigt in ons kel)khetd nu op Zylle hoede le K)'n, by IUI.cere dao " • ., blad van heden geplaatst, omtrent eene dramatische ",ybedurd eo wIldeI "ooringeDolDenh~ld. eD lik GOOdl' beDl i!n muzykale verloonmg, te worden !!'C2'C" ven in ue uit O'll eenigf d'lr~hDIf •• ntf'loGnen •• elke by denkt, dit Ik
~ belf".O htb. !lood.t !Ueo .ebler de •• .,beld kan gef'1lkeo.
Koopmans Ileur8, op aanstaande Oor:aderdag avond, Om ter uke te komeo, myubeer,-belseell, ... "n IlLIn Jen 15 dezer. Zulk eene vertoon ing zal voorzeker de opgufelde COlI'\IItlltle met de ..yf beeren IlerlCbll, i. brl
~oede onderstelll:lIlg Vinden, voomaruelyk wanneer S'1'IINaIlGT, be&welk tnuerch.d het fundamenteelrd"!ta ••11
t d I I I d cl brt ,ebeel iL Het la de grolHhlal{ Uti onl pOlitiek &ameo'
men wee, at (ete ve za wor en gt'geven oor 11f'1. J::ebter, rind 11., lIIyoh¥t'r. dal .tit .ller f i,IÏIJll ,\lejufvrouw Grelg, uie ZIch te Madras beroemd onder.e,,, '!'\Jr.lnrIlaAn wortlt door ceu Uil d- liell d rgeaeD'
heeft gemaakt. I tile I"Jf ~·.a:;ItAtdog dll8rran dtel nelDen. Zelf.
tU".
derKennisgeving.
H ET
Ambt van Voorlerz('r en ue dltanan ver·bondene bdrrk klageo, .Ihier ncant .yndr, ....ordt ledt'r di. tot drnelr, wuraeming geDf'll!(llhefd gevOt'lt en d. "r~.lChte bek"eambrid be11t, lutgcnoodigd zich tt' wdJeo by den Oudergeteekeode.
J. W. L. SCHOLTZ, V.D ••
fikeibt'rg, !lI April 18[,1.
Scltildery- Dood van Barelldsz.
()P .. nst88ode ZATURDAG, den lO dezl'r, len II urt pred". ui wordeo ..erkocbl, boltengf'melcle ... rmurde
~ehil,lery, wt'lke zoo Yeel .. od.ebl lot Ileh heell gelrokkeIl op de ....rtooning nn rnaij! kn'lien in di, jur.
D!'ulve II l'en {r.ai lehlldersluk op doek, door PORTMAN.
rif!Jnl'lg... nog woon~c:htig in de Ned ..rlandeD, en yerloonl den lioO<!-onder het yl le Non Zf'mbl ..-nn den urmllll'- den WM. IIARItNDBZVUi' DRa $CHIrLL1NG, op zylle derde
NIl! om bfl l"oorrlen in 1597.
Voor ", rdHe byzoDderheden zie Deel ix pall. ~ 1 v,o WAGEN\A1I.8"II':Ied .n<laeb. Ge'claled"nls, eo 34." Bu~k p.g.
33 "'" Bou V.dl'rl.ndsche OorIGg'l'....
C :\ R KCOLLo } Cur.lorea des Ins()lvl'nlen ~oedrll J Il l'HllMSOr.;. '1'&0 G.G.OHII.IG en J. V"H UALL.
Guano te Koop.
de
