Zuid-Afrikaan 1898-02

(1)

L ,

"

mt

'~e .n, -nt , 1

01-

let ra- sn,

~-

len

lag cht

~er,

fon nis.

lIlde wet am- ener der- ater

I In.

en!s

rea.

00f-

001- OOf·

te

veg oot ol ,.

ran be- )1{.

'f

1",1

lARNEIEL1SPOBTBIlt, '

HO;:~~l.D. J! CJ: f1!X.~

DI

^S~~ktb~ ^~

::= ~AG, .m~ir_T~f'~=~ .·t·~

^hl:i4^i::

cMlitri

^lldlD4.\

ringen wenscht te ontdoeu, beeft de zal d d

hieren J. W. Moorrees, Jr. &I Colt . ,,8 OD ergekekende Publiek doen l'erkoopeo

,~Jt:YOOr'

ea w;trellke:qde

aelast om op . ,;' TB . , . '. >. I . . .', -.,'J, .... i. ). .

laan d!ld 21 Februari 8 k

^I

KL.lA'. P.V_TB 8TAT:lO. II

^,i

~our.J[...

^·IIá'it.· ^.'. ^jet teJenbllye.enkeie .:

prils .1Rj... ~ ..•.••. ".'''~-\;~'.'.'.,.''.,...

^,.161,

t)Oi'JI~d5oJa....

IL{)! . • .,. . ., " • .: '. ~. .' ..• ' ..~ •• Te~tel<le artik$n worden' ml van rijlooa ~ S5:)IeriDo' ...

aan zijne^WO~lDl gelegen ^ID dese gemeld rW B~ de ~.lot Koloniale Ize11. die. albler pubhek mit4_ftr~b.. . '. . . ' ;~ ." 8;QeJeerae'... metnaJna

deeling, publiek tie verkoOpen bet ~

~1forden. .,

^Z.l~.^&lJ.

aH8!l ~.'

^ID Ul~un. tenéleeon- ,De :MUIl.. ek Benden ^V&Il de 2de^Ki. ,pil ^B.o. ,.alBie. en O. T.

HiP-

-1.··~.·" ^ltár.. ^"'~

mak jGel_'"

Jil'P'ÏlP ... Il,

ondenolgende Vastgoed, Le9'~ , en~ rroor dadelil~.ge~k. Er .IlJn prachtige paren eD laDden lUllen apele~ op Sbow QI1 qonoert. .•. ' .. • . 6'J' ~ .' "', Have, Boerderij~p, Hw.- .~ OD~,

J.'eD

koaten Illn ~ntlien om de bette l'Oor dese marktte Voor ver4erebillOnc1erbeden ^Ile men. Biljet..^ten. .blllWiel.· .': ...' . 8:=.·.aq,·~ ..' '.' ".

raad, enz., bestaande uit t tet lpn. NU,JI er kans om te koopen. F. L. LlNDBNBJlBG, ~.

!fJ~;~

I.

Vastgoed: , :. T.

THERON. . . . --

1,x.r.~tuipD

i

De plaats Karne:n;telksfo~tein ~

A. B.;.:DE VILLIERS & Oo., A.fslágers. DE 8':

^> ^... ^, ^• ^' ^.• ^•• .Jl.·.·.~B,~botftltpecl.tt.I'...-.t

~;ft,rr::: d.!:bd~= .:=

Purl, 14Februfi. 1898.. . . .. ..

ULAWAYO MARKT EN .• KAtffl)I8 •• 1-'& ":"., n1-

;:~~{J~ ERVEN' E: R'

^V'.

'E' lN '1 MAATSCHAPPIJ, BEPERKT.·

^O• ^•••

ië":-'

lter\r\:::~::~e,

₃Paarden gedresseerd ^{ala :} ^,':. ^{, • ,} ^'. ^. ^•

15 . .

eD

.t6·

.

Geo-aa.._-t, M 1\fViMI-.ansaon . -.

^UA._

~...,...,

^{, __}^.L..

L"~ ~ ". r'r_i ... ,_, ,Btlij~. ..

8 Osseningoede conditie

PUB II . ." - y~ át'tt.IJIWliJ,i,"'IlJ

IN .... kw.BuI •.

L;. EKE VERKOOPING · . · . . "'!"'" 1l:fMlt: ----~---.

8 Aantal B... n ~

1:11::1 : tB· .-,-- ...

4 HaIlB Schapen 'NIl Kapitaal .£lQ,OOO • '" '. . .

Ill.

Boerderij-gt'recdsehap, ala : VAN _.. ~ - -

-ftGI\II ...

1 Bakkar op veeren

16 B 0 TI W ERV EN'

J)beOM1U'eD.

~<. ~ J. QO~T8~E, Aft,qel!.

1 W&terkar ' '. ~ . . Da.

':F.

RUTHEB.FOORP HAUlS, Da ~UB J.OHN O~.'

PbilipdowD'.' '.. .'. ,

1 Geweer lU.UND; DI Bua JOHN SEE~ Directe~ren der

Rhoct8aia

8' Jebruari,.l898.

1Groote Water Krib

In het

beste

gedeelte

VaD

het

Dorp Exploratie en Ontwikkelings MaatAlCbappij,&,perkt. .'. ' ." '.. ,

1 Span Ju~ken kompleet D. ^BUR GIORGE PAULING, Ex-lid van den

Baad

en

COmmiNaria

1 W" TTUlgekn JJ

D:A.:Et L :I N G _ .

^Tim Openbare Werken en l4ijnen, Bola .. yo.

1 ater an ,DI Bua HERBERT CECIL PORTER, Directeur der Mubontllend

1Dubbel-voor Ploeg' Agentlohap,

Bej;erkt.

1Enkele-voor Ploeg

DE

onderget.e.tkenden behoorlijk gelast door den Kerkeraad der N. G. ..' ' , .

1Howards Egge Kerk, Darlin~, zollen bovengenoemde ~rven publiek verkoopen • 8eO~ .

1Lot Zink Platen DB BDB

B. PIDJ.liIPB.

" Planken

Op ZATERDÁG, 19 F,EllRUARJ, 1898.

Pl...

..,fJke

CoDl.lM, .QIa ~O'·

1 LO"tGGereedscbapl?kk V^raven, ¹ ên, ôr^ke^n, Vdt'ên ⁰^lete ^l....n...e.nne~.pr~les^• ^te~ 10ore ' Voor verdere biiVlOnDer-'^.2 Dr. ltANa

plO"" &ul&& ea,-Qntm'kelitt;.";".Ppij, ~~jq.,.lu.lJlrik,a ftn

~.,,;<_-!; BWtIiai

J,: ... n=' ~=~~=~~~

enZ, Verder 8 Modden Rog. beden doe meu.eansoek bijden voorzItter des Kerkeraads. DI BUB BIN BRAi>LEY~ A8áiateDt Beetu~

in,.~~ ,' .

1

v. Huisraad in soorten, J. W. ][OORREES Jf. & CO., Afslagers.

^de Rhodesia Exploratie

en

Ontwikke1inglmaatllc. happij, Bepe•.~,' .'

En wat verderboden.zal worden aange- DI BIU P B• •.S• WREY , AO.IIILO^& "'1 •C E.., Ad.--!---.llVJRUnnuA ^1'-.wgeJUeUl'!--^.1_ .OP'

Vendu

KantOOt-,

1a:Wmesbury. . Maabonaland .AgentAlCbap.

"Y"''''''_J., ,_ ·dA...I"I.I~'." .... ,ft~.,:

A. J.,SCHBEUDER.

f'o-"' "

J. W, Moorrees Jr," Co.,

.lfalagera. ~. i(_aac __ T... ..".

Vendukantoor, Malmesbury,Februari I, 1898.

De 'Zomer UI'tverkeopi

" .

Il g

^GOUDVELDEN VAN :MATABBLELAND, BEPERKT. ⁱ

J. J. THERQN, Afstag.r.

J. Bo 'BKBB80N.

. Woro.ter, 8'.brá.ul1898.

IalmesburyBrand !JIaur&lIitie Xaatslbpp!J.Execnteursk&mer en VoogdIJ en VAN, DE HEEREN De maatlcbappij isde eenige huorderes van de Bolawayo Pu~lieke'

M G'IVER N & HEN RY

Markt, en d4;' eigenares Tan 40 ltandplaat881l inBolawayo, op ~

Publieke \' erk: oping .e · .

waarvan goede gebouwen zijn opgericht._Alle _IOOrtén producten worden door de maatachappij ont1'áDg8n.

'i . Pub1!kV·\; i

D

^E ondergeWekende, behoorlijk IS NU AAN DEN GANG' voor verkoop, en

geen

ander

arntAs-commiui

es wordeil van k.": .

e e eU.oop ng

daartoe gelast door den beer ge-..raagd dan

tt

percent commi8l18 op de yerkoop~. .' VAlf JCOS'NA.1QI

JOHN Louw, die yan woonplaata gaat

K ·

^I ^•

Ik D ten t

Kontantgeld wordt aan verkOOpen mtbetaald op den

da«

ftJl 't'er-

H'UIS'''~OB' EL' EN

' .... dere n, ""_{koopen te}pnbliek doen _.

OOPles ID e. e epar emen .

^kooping_gezonden.^{al -} ^prijolijet_-

wordt

^{_lijb ....}^alle ^...-kt.

lJOat.OD kIo-. i '

,BK ,A)lTp~E "

...,... . ·

.

VOGElSTRUISFONTlEN, McGIVERN & . HENRY,

Bezendingen van Koloniale prodaeten van over de

Vit.tekende

I.Be1'lfplaa_lOOIt.. ~

NEQ()"'r:IE:W.AR

:'.' l;~~""" • ' .., ',' t, '. ^P.&.

--+---

IlbijHopefield, lalmeab8rJ lf4eeUJg

^pet' spoortrein vervoerd worden tegen speciale lage tarieven mitl de

DB

^beer ^E.. ^M.a.unLt,^la.aiaboadi", op-

OP

Kl ed k M d k D k

verzending briefjes gemerkt zijn " Koloniale producten."

,..ma...

^beeft ^{eie ..} ^•

Dl'nsdag, 22

~

F·ebruariaanst., e erna ers, 0 erna ers en ressrna ers

goederen te Bulawayo te betalen en de koetenDe maatBobappij 1'8rkiest den ven-oerprijl afbijte trekkenontvangstftnderde ~ge$eekendeD^MDJi;a ••~ , iD »0.publiek8PAAt, .t. , .

Beginnende te 10 ure des Yoor- . HOEK VAN opbrengst. , . o~ ,

iddags het volgende'

K·

De maalacbapprj ^{j8 .. ~8} men uit bet voorpaade sal bemerken,

:VBIJDAG,

eG

D~

IOl_{Levend' e}, _Have: •

Plein. en Spinstraten, aapstad.

^een ^zeer veraDtwoordebJ~ lio.~aam en waarbo~. a1l~Ar.aken aan baar zijDeko.tbare Me

,_-..1---:I::i'Wr.-.,.,

toomrtrouwd op .... behoorliJk.envoldoende 1nl" mtle__

v .. s..., -.I

__ ~---~---' Adres voor goed.eren: Den :Marktm8eat.er,Bo1awa10

~t

Tafels, Bt.oeIeD, 80[.., PiUIO OM

15 Aanteel Beesten

E X ECU T E U .RSKA MER,

^Kantoren Maatschappij, Beperkt, Bulawayo.· TapijteD,8ebilclerijeD.

w.j~

lOOAanteel Schapen Post Adres: P.K. Boa 212, Bolawayo. .' 8tokkeD. K.teD. JCopeiea ea

~g~:;.; ~=

^Toor ^de ^_U ^... ^_ ^en ^_.... ^..,. ^OverhIdOJl

Bankiers.-

^De Siondanl Bauk van Znid Afrib, Beperkt. : ~~.

60 Varkens Pel'8Onen,

~:t'.::

^anderen_, ^ala beouteuren, Agenten, _-...;.---..--- lI_aieboluteD .. sét·'l'a&l,-,_...

ftrtreJ~.

Trnate88 en . teuren ; ae Belegging van Kapitale • ^eM.' G,... eD AariLtWiIl'Ir

Boerderij _gereedschap :" SoDlJlleJl onder SeoUr1te1t van

vaat

:I1gendom.

M8IILkt,. g~ene. Omhe1ni:g.o-

,KjatLkeq__ liebalt.

1 Bokwagen ' ,....

: ~~~t';.,~:'Kar GEVESTIE:D IN 1838. V oo i'gIj .de page DrIIadbaiDlng gezien hebt.

1 Open Kar op veeren --- ^!' ^•

2 Snijmachine Binden (Daisy) 1 Kruiwagen

1 Land Krib

Graven, Pikken, ens.

1Lot Zeisen

2 Span Wagan-tuigen, compleet

~ Psar Acht6r-tuigen 1 Do. Ka.rtuigen

:1 Span Pl()('g·tui~en

iJ Dubbele-voor Ransome Ploegen ti Enkele-voor Ploegen

Granen:

3&0 Mudden Haver (zaad)

;:) Mudden Kroon (vrij van roest) Hu;israad:

Het gewone assortiment buisraad, bestaande uit een eente klae Piano, 8toelen,'Tafels, Kleederkasten, Bed- den, Porcelein·, en Glaswaar, Keu- ken~erecdscbap, en wat verder zal aangeboden ~orden.

Ruim Crediet.

G. W. KOTZE, Secretaris.

t I,

IOOlllEES. 'r. I CO.,

^Itslqlft.

Ma.lmesbury,

29sten Januari 18~8

JJEEL

...

. ' - ~-.>':

;'12

Tl&DWOOIJU&I.lCl'l smooB.POB.IIBJ)^BIJWIT v.u HIT P.u.LDDT,lo.17,1889

_---

KaD~ .. ^nlHoek ^v.n Ad4 .. 1.y-en W'-.la~....at

(INGANG WAALSTRAATt)

K-A:A.PS?=, AD.

Aandeelhouders Opbetaálct Kapitaal Reservefonds

- '£27,000 - £70,000

DIRECTEUREN:

Eol"le heer J.H. HOFMEYR, VOOrzitter.\ Weled )leer W. MARSH, (Firma. Marsh

Weled heer W. HIDDINOH, L.L.D. _ en Zoop).

Weled heer ADRIAJi VAN DER BIJL, (Finpa Van der Bijl en Co.) A. H. PETERSEN, M.D.

'"

WZij die de Execut.bul'!lk~er weOllClIenunte B4eJlen als Executeuren, Mede- lhecuteuren, otandcruiD8, ",lieven hen te benoemen eb aan te stellen eenvoudig ale .. Execute1ll1lkam8l'''_Aanzoeken om Leenlngen,in Xupetad.

-_._----

onder securiteit van Vast Eigendom, tegen Loopende Koers van Interest, worden dapllJks gedurende

BezJgbelds-UNn overwogen.

----,.---

DE KAllER ADlllNISTREERT INSOLVENTE BOEDELS ])9011

HAAR SECRET~. '

J. H. ft. BOOS, SeoreIaris.

^t

, ' . .'

.

STELLENBOSCH.

Li(~N . AVON

.A1deelings~d.

ENDErtS 'f'Om'

^do ^huur ^voor

.' een tijdperk Tan zeven jaren .

.... 0 do ~Jgeade uitapauningoo :

P~rt, Be~a, Plat-

,VUI~ewen Gaaafon~t l'enegéld'éoa soodaóisr pmlerkt. mlfU

dOOr

GeeDe ~indr.Ken; geene paleo; vereischt geene aandacht- na

a

~Lo1UlerlreteekendooutfQ;~nl

opriebtiug; altijd stevig., .'

De at,rbte, goedkoopste en doeltreffeudste heining inde

wereld·

Komt in rollen klaat:gemaak~; zal con Jakhals uit-

m een-,.~

'1IUI_-I"ráJ~riiOnderhell1ea inhouden.

"

f_', .'~~

E. FILl/~

_.~~

-,

, '

Schrijft om Catalogus. Kan gezieJl wordeu bij CJe .ApD~

Whioo, iran & (Jo., .1l11XgS~~

• .OF .HANJ)BL-AIlBN OP HET' PLA.ftBLAlID.)--~;. ..;.

(2)

B¥NOODlU 0,

lente IlIIIttit (Bw or DIal)

BEMOODIGD

! Gouvts, School

;TI .

"V.lEID&.

___... o.v.a.

A

PPLICATIgg· ^wor bovenge-

· . DOemde betre\king vergezeld ftD;de bij de Wet ~hte getuig-

:iIOhriften

van bek1namheid, goed

· ~ van de laatate 8choolcom-

.-pe

^en

Eredibnt.

waar applioante WerPaam ^Wal, eil LidmaatIChap _. Proteatantsche Kerk, sullen

~ den Ondergeteekende inge-

·,...t

'Worden tot. op den lOden

KM\RTe.k. .

· BIalaria

£185 per jaar.

· "erbalmbeden:te beginnen op 1

.ADri!

^e.~,;" ^I ^.

Jfpplioante die Onderwijs kan

IIY~

in:Muziek, Zangknnat, en INaaldwerk zal de "oorkeur

Iaebben.

Billijke reiskosten, gestaafd door kwitanties, zullen nl'Jt()ed worden.

!t.B.-De geslaagde Applicante

~ zich voorzien van een onder-

~ spoorweg certificaat om

te8+n

half-prijs te reizen.

· , CORNELIS MOLL,

, Sec. Bch. Com.

· V~ 7 Februari 1898.

Voo& DI

Gouvts. School

TB

BBTHLBSB •.

.:', SadWJ

.

....

A. J. B1I!R,BOLDT.

Vkiplaata, 14 rebruari

1898.

^..^'

A

PPLICA TIES voor bcmmge- noemde betrekking Tergeseld van de bij de Wet vereischte getuig- schriften van bekwaamheid, goed ge- drag van de 1aa~te Schoolcommissie en Predikant waar applicant werk.

zaam was, en Jid~hAp eener Protestantache Kerk, aullen' door den ondergeteekenu ingewacht worden tot o~ 21 lUAar 1898.

Werla.am eden te bepm~ op

12 April 1898. .

SaIari.

£185 ^perjaar.

Billijkereiskosten, gestaafd door kwitantiea, zullen Tergoed worden.' N.R-De geslaagde applicant moet zich voorzien van een ond...

wijzers spoorweg certi&c.at. ^OlD tegeD hrJfprijs te ~iBen. .

Da. G. REID, Voors. Soh. Com.

I Afdeelingsr.aad, Hay.

HEFFINGvAi8ii:ÁlriNQ,. 1198.

I

-

... "m

^'ui ^...

.. ..:;IJ;!-.-- '-'

a.aoo ..

~m~:- ..

. ., S.A.Aa .. ,.. l/aIIIIII 1_ ....'...·'

.. ".ua ...

.. ,,ua ... .. ,.

.• l~ 1_·

10s.ua

1,_

I.,ll. ... 1'-'

usua 1'- .

• ".uR u.,

.su. ... ., -

.uu .

: BEMOODIGD.

E

^{'EN TWEEDE} ^ASSISTENT

of ÁBBÏ8tent6 inde ^Gouverne-

._t,

School te Witpoort. salaris

Ml$O

per annum. GetuigschriftAm ftJi bevoegdheid, lidmaat4lObap en

se!Jrag,

naar eisob van de IIOhooJwet"

inDen door den ondt'rgeteekende

· wotd~

ingewacht tot U :M.u&T

·, 1898, Kennia Tan Mwriek en Tonic- - SoMa eeue aanbeT.ling. Wart te

besQmeD 4 April 1898.

J. H. BOSCH, Secretaris Bch, Commiaaie.

:llD8

42, Boksburg, Z.A..R., , 10 Feb. 1898.

Bet.hlehem, 7 Feb. 1898.

DARLING.

GOOTero~ante (~eeortltl- eeerd) op een Plaats 1

i

uur De Av, om d.';e kinderen te

-uIAPIri"_1n_ algemeene opvoedin··, naaldwerk. Salari. £4 ru

an.

^vrij.

aansoek bij

C. M..VISSER,

J

Ikhalafontein,

. loX. ve Aar.

T

^ENDERS ^voor ^{de Huur} ^of

Koop van mijn eigendommen te Darling, srebrnikt ala Woonhuis, Hotel, Bar, '\Vinkel, Library, Post Kantoor, ena., zulleli ingericht ^war- den tot op den Uden

:Maart

aanat.

De hoogste Tender niet ncod·

.blijk aangenomen.

Men :vervoege zich voor verdere bijaonderhedeli bij deneigeaaar. .

J. BPIBBS, 16 r,bruri, 18~e, DarliDg.

SCHUTBERICHT.

ArDPLING nAY.

(3)

UTEB V.D.x.

en .. al .

:eod .

,n dood~·

nA~lAIt,·

lIf 1I1Irdocr.

mODe ...

renrtl ~

a=;

BOT8l'I~ ...

e, en hOpt ..

2 kiDd_'_

van mO. ".,_

Ilom hem te ...

.en ouciaodola ...

3 dagen, ...

:hta5dapD. ~ Toen hO ZC.IIi

.Ilk 'WWIl .. CJ.

ulteneD -1IWfak

;ie\ op .,.. ....

enzuMen_'"

toen ft ...

en God 'tOGI' W

lrij&6D, eo litIIPI

~) VII. 6 helft Jlt

in zijn leftll .,.

ikken ^lIDhO ...

, opChriMu knis bureneo~

en sprak. Wo!'lat

le nienc1ela ladil .ies ook

"Dr'.ae.

-oepen : DeJl~

;re~~~..:::'

en 1'rieod ...

hulp aan mij ..

er Nel, tAlBa1UDnIt

.e.E.A ...

tlaatat beLbeD' 1+

OMte en 1dndereD, J.G. BRlJNAIlD,

(j.B. BOTHA,

-iendsn wordt bebad

bet den Heere TU

~d heeft dOO('deu

izengeliefden Vilder

rf.RWl( MOllBEIG, in

jJU'en, op den 13den Klipl'l~ier, Di.trict

1,X'fde Kind_:~

I H. MOMBERG, J. MO.MBERG..

Jrullri, 1896.

Dr.ive. I

,

\lt'r Shillings Per I, De kooper moet n; 1 UO mao4en

ing~ en sixpence ,hillin~8 met-1rist

pond.- Het. alUd gezonden worClen.

der geld sal

met

:n. De druiven

~r Statie

geltmrd

-So F. NAUDK;

HexnTier Statie.

'~CHE

SPOORIEGII.

een Ontsmet.

Bak.

Jen gevraagd Toor

van l'en Patellte No. .~; groOtte

x :I :3'IX [,I0, ,J Il ~teenkool ...uur·

"oor het schoon·

;00<1, enz. .

;:lBak zal diënstig voor een Hospitaal

kR n geinspecteerd lag bij don Statie- d.

ll'orden 200818 het ...·taling vooruit te Jers gericht aan

1 Auditeur Geue-

boven op gemerkt oDtsmettiDpbak "

n worden tot op 23sten Febnari

ODigo tender niet )rucn aangenomen.

LAIR,

fd 8poor1veg I'MagujJnhoader.

;poorweg

3.

---_._-

_ERICHT.

[:\U UA. Y.

m lil nor d&8 mot"

f'"l>rnari 1~~s.,lndied 1 ltoodens, recltlef"

nkeroor winkel~

) jareu ndo

~. P.JOUBDT, .':

BoIla""-.

r~(~OR

_-

11.1- .

'4

^l"..^{I..ro: ..}^i·ISlIfr~

I 6- .. Il.

0 0;1 - II 4

•

App"ka 0 I jl - 0 I f

JIOCd ⁰ o!01- ⁴⁾

o '. '

1>1)(11 0 1 ,1 0 IJl

SeDl!t'n ..^' ₀ 8 I, o^If ⁷

',,,,,,0 ...

⁰ ^{o to} ⁰

•

^{1 "}

B"",,,l~ ... 0 0

i'

^{0 1}

•

1'11G1nU •• , 0 1 II 0 I Il

Cid! wd ⁰ ^{• '0} ⁰

• •

.A,.IIda^p,er<np"';'en ^."...en 0,00 o11 :0II0 000

•

0

• •

0^a-

pyeiJDell ,.' 0 O'S e 1 1

TlIDIltlf:i , .. 0 0 1 0 1

,

Wlter!rUII ..-nen ,"

0 a ^:1 ⁰

, •

00P"'... ..,

0 110 0

•

^I

BOOO'" (.,,'Cne) 0 1 0 0' ,

•

IO'llrleall)l'u.:n 0 I 0 0 I I.

VlJien ..,

NIEUWIl .~T.

& ....

~h\ ...Jl 00

•

5 ⁴7 ⁰0 ^Ia ^tO

•

j.JltlaPf,.,Jen

0 0 IJ 0 olO

Toma"aterltnl\.'l'nt.'Il10• .. · . ... 0 0 Il - 0 0 ..

]'Inl ••n . 00 01 8, -.,00 17

•

'"

.lPl"!en ..

0 0

. ,

⁰

•

^{O .}

p"orell

."

0 0.0 0 Il 11

'i~

⁰ ¹ ^ia ⁰ ^{1· ,}

])r111""n

VER.l{QOPINGEN

A.B, l'b: \'ILUIB8 a:OO_,;AJ'8LAOBL 18 febr-f., K.lapmatallat!e,..,.k* ~

r, I' :Il.\L!S. AJo'S¥0IiiB.

1:,""'''-'':'!uanlarlriU '(lH iri.iuen), le" ...

bah', .·,:I lt'f' }....("n~...h;chap,graaDr boiMaad, eo .\S:'Rlf::< J, Bl!:sTICa.AiFSLAOBB.

T',l'o,lcrlAlI,.h"berg, Claqwmlanl,lmE ~ 1I.UI\II,'H ,. ~IICHAq, P&QOUaBUIl8.

1)1,,-[, r;,rn!,-.rley, I'Iaat.:D: oDdar -"' ...

rend< ""Ip"'·o,.

J.' II. R"ds.t Co.' AP'8LJ.OBU.

z3r,hr- T Kl'l'muu..talie, rwbflltPaNen.

JlKlln;F.-. )1.)<)1\& dlKBIOK, .u\'liLAGIU.

)9 },'or-l.· \"lllcmorp, eelt - .. mG ID boewen d'~j\ t'n h~ goc.Jerc":. -

17fc"'-r."v"kll: .•1uUl al_ &lIp>eklool, ca-

i<d<>D.1>:","1: 11>1", bucrUer.j~~ bm.r.ad

~s

^F,^[,r-Te M,J.!elpost, .tleellnl Mal_barJ,

~ ~f,-ren en g:ran~!\. .

Il F.ol.- f,l'olDpoeokraal, Caledon, ",,1& elaen' dom.kf':1'lLk have. gruD~ hnis.raad. en ....

lO Maa,t - l'e Zoutkuil.r.ldeeling c.u..JOD, t-l.

dtDen fa·· ...

T.L>;DIm ,~cr, I:'!YEUfAN.tCo,AJ'SLAOBlll _ ~',br- Te ",...,.lbvoebdei, Uoorree..tMuiL bow- de:r1JJt'r~!..ch3.il, gnulo ,~DlcYe?,cW tu-.e.

FFetll'_';ro<'nnfler, "f,I-oeJlng MaI ...ba.,. ...

~e :.aH. r""'l"\ft'rlJ~reed8Cftaf't eD&.

tifebr-fc 11».Y,!~e~,II"""_barg.le"'"

baft., p&J}~:1 vn rlJI\llilen•

:'i F..I,r-[. "r'Dgi~, r...nJeDber;r, ·fdeeIina

Jbl!Desbt~ry. l~f~Dde h3YC, bcJel\.leri~

...

Ilr ... rt-r. I"l'~ulbf"nlcin, Paard",,~, Jo..

pdt'",n' C

~ \IAAt'{ - T,' lt)Io(':l-lb'"!;:li,IIJDlC: n ..Paarddnberi;, ...te en!lMt' .,:....·dért:^Il

!'.ICL p,CLl:VE':' AFJLAOSIL

II F,br-T·, S:dknl"..,!l. koet ... bBÏU&W.

J r'i:Ell n;sn J< CO .•Al"dLAOKa~.

:1 ,', .-1',: W,:l;,a~",,", vaat,9xU ~ dos

.eerw- De

tot "", .. mjl_t d.lRCt6of Indlftojle.

.. reDteni.,

fï,Y;cn.

geI,il1alIWiIaijlU'.

~~~CJ:=:

. ... ~iet.

~~'t~~Hiit.""i':'j'.iOl~: ...

"iDcUeDgij

tliet''fOOrme_",Db_l_oP; ..

.mt.,^{clan ..,} ^ik

u'mll.'·~~~~~~'!~ë~~I!~llli

plaUa op." Eelllatlatiaaa·(jf' IIJoiiIéJeJI«e';'1

JIUI' Qaag.sijn klluder qiet

gingen VIUI wegjaleu of.I1&'111\,1"rttrIllOOl~

bewegeu om te IteDuDaQ."ooI. OIIIiII:,jJ(,~U"

pueu. Eenboel' mag 1lieJ;DaDd het

jeti hakken of he, )luaeereJl' . plaa.tl outaggen. w.gena .~IU·~lratiAll verband me&elektl-. Nal..aorlijk

geeDe p~~D^rorm^'VaDgeld of posteD, .. wmof .. ven~hatd'k{~;~.~

!~~~~~~~~~~:fi~~~~~~~~~~~~~~~~I~~~~~~~~

bOden UIl eell kiear Olll sijn iltelD:te

~ aijn

all~n

^diJ'ekte

s~~1 van~I::!I~~

uitoeÏeDiog nit ongeoorloofdeifmt~ li

Maar er aijD ook indirekte

'VórIDeIl4i. ~::~:~=ro=:=~~t

eftll OD~ stD. .

I·"

ZOO'mag een bniiilaat ofiemand teu

av-.

Mnbehoeft iDeleoti4l* poll

~te"

&engaáD .. ma UIl dekieaen, ofkauU~

opeuen om her "rij te laten driu~~fal wordt er DietP.... dat aalU geflOhl~t met

~e'

^oog ^{op de}^eleeu..·en ^ál^wotidi

heS "rije onUÏaal ook

al.

uiktrukUlJjk bepel'kt blj kieserl~,"e Toordeli bodilWat WONl.!n aanpwo'_ IH w.t leidt eeu.

on'lebool'liJk clo.!I:'of iDtenti. af uit de

omrinplll1e OIDI*Q4iPed

_.'faD

^laet

le-

nl.lndien .... ~.,. ..

.ot

^eie^",At

..an

een

kaDdl_"

^{DOOI •} ^...u;t ^paivrij.

heid ~ ....

p,;"'1 .

^nieodera ^of

n".md

Pt~:" .rt.

^elecUe,

een heqi ~d&

mate

^ftDlib&- ralit.ell· pd .. dtndtllegpn en oar- haal op .omhaal ptt, enda& wel met alleen aalf"~ att~a ifIaeaet.aDd en omgo\'inc; 1IIJIa'

ua J" eo

^idle ^m:JD,^dan

leidt de wet' een ongeoorloofd doel,~'a COl'11lpt Intent", er' uU af ell ah'afl die

dUlel veal5 aooJauig. I

GllnsteU, ~veu, pNieB&en, behoov,u nie& juut pgev4In te worden op een expl'8II akkoord in vel'bcmd met deelecti'"

Een kandidaat of agent IiIOUb.v. l1!erOf'

voonlobtig handeleo, iDdien hij zei de alan een kiezer "hier il een WIl_mel~n of een bout 1'leellCh voor u 'preee~t,

maar uu hoop ik, dat gij :Jan

Ilwen kant u \Ve atem zuU present doeD aau mij of mijn bndidaat.." Dau ~k mag een kandidaat, die lid ia 'fin. een pub!iell lichallm, Diet vau den iD'VIoW dien hij ala xoodaDig beait direkt gebruik maken om &temmen te wef1'tiD. Zeg, dat hij lid isvan een afdeeliugsraad, dan be·

hoort hU Diet &ezeggen aan d~ kiuen in een zekere wijk: ." Als julle' mij In die hoogerhuia breDg, dan aal Ik de afJee.

liDp.,.dbewege OlD jalle 'u pad of brug te pve naar deze of dill apOOrweptatie."

Hij mag wel ... ,da, hij, lndieo hU, in 't parlement komt, sijn plicht ID het par- lemeot tegeno.,er aija Id6zen al doeD, ook wat betreft duen weg of die brug.

Maar ala áfdeelingvaadalid mill hij. sijn plichtavef1'uijiq in dat liohaam nie& af- hankelijk maken ftD hetgeen de kiezet'l doeu om Item In. het parlement &e bren-

gen. •

Er bestaat in BODUnige baitendiatrik- wn eeu denkbeeld, da~ het ganach geoor- loofd ia om een heel! of halfdagloon te betaleD aan arbeidere aie gaan. stemmen • Ook deze illeen hooPt geVlW'lijke prak- tijd. De wd ill

zeer

^ongeloovig ^{op dit}

pnnt. zij w~lnie. ~ooven dat een baas of boer ^Jl()O liberaal ~ om een heelen of hal ven nkantiedal ite geven UIl SijJ1 W61'klui, lODder voot,al een ItilawiJpwl akkoord met bell aesJo&en te hebben, dat .all&ulleD stemmeu -toor den door:hem geliêfden kaDdldaat.[ Hij 1100, om &lch

VI\D de preaumpUe tlln zijnen' nadeeIe te zuiveren, zeer sterke ~wijzen moeten bij·

brenpn, dat ziJn ee~1t doel was, hen iD de gelegeoheid te let~l1eD ~UD ett'm·

reeht vi1luit teoefeqen, oD1'el'llOhUUrten gaDSte ftD

~'OOkI' ". ".'

Er ie"1l an~ feer delio;ate 'f'I'UIln ftrband met ele~a. Mol&n· )arNn, caba of rijtuigen liebruik$ WOl"'leuOlD

kiezen Daal' de "plaat. te verroeren P Volpns de geech""en 'Wei(~tllt.e. ~w) van E.oplaud, maCmen aUn ~ lMnI" voor hei vertoer ft ..ld •• ra,m"

er geeu betaling

of

^belofte ^ftD^betallol

fel!'Chi\t()t voor hUD4'9bruik. eo er la Dieta in die wet om een tállno kie_re &e "er·

hinderen eeu 'Yuertuig voor. bUD eigen gesamenlijko .re~l1g te huren. Onze Kolonia19 gescbrev;,u& Wtot is n~et llOO I,reciee eo duidelij~ op het punt. E~n adrokaat die ero'l8r wen! gerudpleeid a~:-'lndien eeu

I

kandidaat Ot_"'IlWl1"'Y

ten aijoen beboen ~P 1'erler8ijke IDAD~

(eoJTllpt}1) verYOel'jgeeft.ot v~' aan een penoGn 0111 he. opft1'derflijke Y1jae (corruptly) te.be'llegen aijn NDuli tAl brenpu bij deelettie, daDla dUeeDoa- geoorloofde

praktIJk...

B. bapft bler

an.

al

"an

^wat

fwt

^woord "OOrrJlP&I,,"

bet,eekent, eo cbar4ver hebben BifIel8che

~eerden ~leu

~bre'"

blijkbaar. soader

tPt ._l.te ~...u ....

onneoata~iDC

tt-

prateD.. ^JUar allel

ilo",",iII,

lO'_- ...."':

_. ₁^{ba$ ....} _~

J J. Til EllON. A.'SLAOEB.

s.;~·.,",-T·: worcester, All1<II'i~ba IIIDne.J.

p J. 1:')~~1AS ., ZOUS. AFSLA4JICas.

15 f·)Jf-Te :':.:II"nbooeb, kootbav ';ut.rul.

J.w.~1)')&IlKgS JILIr 0.:.;. AI"SLA{.IIUI8.

F F-o,-T·· K3Ia"",luul~ie, lIUl_btuT, -_..jer j;,'""",,\.ocb&p, enL

U F<oc-[', LW1IDg, looaw8l'1'ellcler Y Git .. );.

JlYebr- T, lUrnelPeJblont.elD. nabij HOfd..ld.

do pl&ar. Ko.rnemdk.fonteia, le"' •.deba", boerde- nJgeJeedscn .... "u,."...J, en ••

11 foor-Te \'pzeI.trui4!s>nlelil. Il.bij HopelleId.

",..,..J. h.a." '"xrJcrijJe!'..oo..-<:h&Lp, IP'UIl, blli8raod

.!l.I.

%3f·br-T: l)1.nHont.!a, }lal_ba'1, le"eocte

~... e. :, ..rJdJ.:t!rt:\.'d~har, J!'~. ens.

li ril"r - rc' K.alal:lukra&l, afJ eelilllf lbl_

~.y.h, <.\'r.).:t:fl."(_')I:tehap.leeeade ha:.e eD granen.

jl r,k-I" K.al&LaskflL-,I"afxk<!ling 1Iatme.

bury,e-n ~"lnIJL!levende lla1'C, \:pcJ.del'ijgereed«~

JIl,.L.. fnIl.

I~ ,'"b-- re J~nuari.krul, Dlbij Darling, k.en·

je ha'" '.~.,I"nJ::~ ..reod9Cbap, gran~",mL I I" ...: - I·' l ' ;j""kraal, "á!m'lIhnry, !eTende

!laV~.'-;.'l" .,!'"'j:.,~~ebl"\Chlllp en af1lDCn.

l Ihart - Té l;;lan·l;v&lu.i, Ya1m<.bu'y. le"eR<Ie

llA"e.L,JI'~'j.r J~I!rceJ~l..v en granen, I ILmn-Leveo·lc h.ve, boerdt!l'jj~

tlll.teL.)'I\\·"('!l.~,-!l. a£J.,_·~.HD!{N3lIneabu1J'.

2h lI.c"t-Te Leeu ... Ud, d.1 ....Unll Malmeebary le.e:ltit:' U;\"" ;;nl:1-en, en_

). J. CtJ?;TZKE, AF'.5U,OKU.

%'J Ft:,,- T, Wol <ckuil, af.ieelitli( rbilil·sI.o,", lt ..n.!,h,,,·,' ,ilbo"rdenj~ereccUcnsl"

16 ~',Lr- L Philipstown, een ""ntal w-at.reJ'\"fJL

" [JE KOCK, AI"SLAOER.

tlF,.Lr-T" ZeekO<?;;at, ongc:reer5 ureu Vlm Priu Alber', een .·,!telt<l ."" de I'''''''' Z<>elloegat, boer-

~nJ~:rt'L ...l..._~u-t.p, lefende bafe,.hoit ... l, elia.

I' J P:lURAIS, AFtiLAGEIL

~:IF.,[.r-.\.n hot ouJo D!'OIIwy, Tillbagh, celle (tMr~· I'tI"l'",l:lei,l bocrtlerijgeroods:hap, tim.mer- un.~j."~,...~l:chJlp. lel'eade hay, bui....ad, keuk_·

~i"!':;\!,.l:'nt.

I, I',br-.\ In het jDnc~ion, pabij Pik:ltber;,Ptatle, W~rott ...:,4- J"i;:~~:t.t _ l:WIII!epaarden.

1 f. ~1'HI~r;rDKR, AFSLAOKB.

3li...."-I, 111"rhoof<l~, H""'~Ycld, di!olrlk1 ranr:,IIl.hq,. ""'"groot ann~ groot,- eB kIeiDVee,

"",roeri»;':n.",J..cbap, bai..-Jj k ....kcnJ"reabciJap,

.IIL

Medicijnen zullen

Diet .

helpen.

GRATl~ ZAL MEN IETS JrolIiNEN PBO- BEun:", DAT WEL UL HELPEN.

~{"Q ,,'U .i"h erg t'erwonderen .... _ wilt hoe ,,,,,I dUIZenden ponden erj....Daj....",~.

A"'~d woni'JD voor aoogemamde ~

d.len. <l'eo~rongan ",ordeD aan eeDpubliek

d.t tnW al te 'P"'tig de I!CboonkliDkend • .,...

"'ente~ adoofL, die 't'oor betaelt'e ~ w0r-

den t

Z.)!.,le hard ~erdiendelilrillinlf t'IlIIdell anN

• o.,jl ."l'''' verknoeid; "erkelijlr: is bei tot

den "'''·>'lcnde. ~ ácb te beniP ..ⁿ

",n ,1,,·",,"hdlende haJep die hem gedurende don "r Id de" leTell.5k",eUeD, da'nlteargu.

"""'t:' le dl'wUI.worden plicht.

\'h"'lcht en werking der leun wan, blose!!de

.1Jl~1·" ~",tbeid en g.lIOndheid Ir:un_ .an.

d.rmed,C;ln voril:retl"n wordoo, ' ...

11'11 '·c....terken Tan he$ liehMma~tel ...

I'..k!,],,or hel bederT8n ....0"u..u-. '~81bu

d.~ <oornlt, kan .leeh*- door debeItonrI;jke .. i",d"ie v111voed ... 1gMebiedeD.

I;., k~ndoor p!. mediciinen ",ordelI ...

dun. lIet lua cTenwel ",of,ten rCJaan ^door

"D

."I""",klen .• I""""bvormeoden, _kelijlren ell ungr".men, ~n:xl.mden drank. Dr. Tibblla'

Y,I oeO<l i.zulk een "otdonde dl'&Dk, bui...

t.n,\r .1. d,,, ^d·",t, ^eon '.oude·,"ol 't'oldoend, ,.",,'. "rnd .n pmkelend "el'1JlOltil, ono"""

'",:Yen " ..oor ... aijr lLD4enIIl t"Oede.d.n drauk.

Dr. TJlJhl.' ~ Yi·Cocoa

iI,.-

med.ieUlL.Be&

~t .4acl.ti .wd er

....r

gevorderd.ordi,-

''.-B kroth. pveod ~ermocen wordt to, _ MD

U",t'lrcktheid erkend, &la tbt Diltoe DOg11_

In d. geschicdenit un -la preparaat be-

ie"1^lO ^. ^.

,. trdl<Ulte. PO "¥rJ:e,,,te a!1..n, ÏII....at "ij

.,0"""^'l "oor Dr.Tibb:ee~Vi·Coo?&. .. "'ilaijD be",;.! ""n i.,.jer lcter', aie 0.. IAN ~

' .. n 1"",U.a..rt il ..old.,....!.) _ net lIIOlUter- L:.'je '1n Dr, Tibbl"" 'Vi-Coeo& pUa eli I'~l'· ,". le &end.". Dij dit alltlla ...

I..'·",·.cr' Ile. i. oen (....n,'olJdig, .... llik eo

~?",·/,t 'all,.><l. Het wordt ged:aan OlD li.

YerI", "c" "aa 'VI'~ t>;j elk buil! bekend

t.' ... " 1> .. 'j','"UcA' '\ït:...eoa ï..in ~ £"

f'U:1)_ ItI'~r,~"n ,'01m l"'atl ,·vedinl vn I..,,(.15·

k~"':~lt(,!,..~Hth:"-'r; nCt"ft•• nAf'f d.ndllt. ,",oor

~n l,·d· r Ii:·'J~n,,:ru.J Cl~ itfOJM lDet (t.~

\"nf1t.\rd.Pll en b,'Tonter Utut.'d i., hel ....n6~t

'rt:z"" " hd ,·"I.trekt u, .. ..!",k ..ljlk.

u· '1'1;,1,: •• \', COC04.1lI ••. krll;:.ur bOan.

tp.'Ii.'.,,, , "ti <leniera 0>1 '''011.,,:,., ^(Il ^{bij d:.}

~d,. Y,l"'cu,", ~I'CI'l;L, 21.t;;""t.<odaUu^t,.

K, ....:.ul.-.JJ ...

[J,: lt"Eli II. 8T\,1UUl doVOOI'JUaDIIIN koop-

~O <11 Vanterai3d, ~aapkoJoDie, ",koopi

eon ."oote b~Teelheid 'nB s11e CbaNberIaiD'.

lD",hwICO: bil ...id. oólanp: "Cmmberlain'.

Puon,l""ru jaeen der bo,te m4l'ltcU'lGQ di.ikiD

·')o)<' d beb, penooolil' heb ik ilt ...

h.I' IndervoU. 1ferkiog, wall' die ,... •

~r'1U in wonderlijk

'<>r~

^~i:jd"ID MD_

-erlJltliroTa! "Ill D.araJiia. De"'Ma IIooi

#"t Jood ^YGOllllU4 ... "-4.,

(4)

ERFPACHT

K

^ENNIS

dat. alle erfllACllt,lJl~WUOI~,

bet jaar 1897. .d en be-

taalbaar zal word

kant~:.iS CIIIIL ID

denlaten Januari. en , lt.

moet worden op of :vó6r deu 311_ '

Maart, 1898. Da 1welken ~ ....ettelijke stappen zpllen ....ordeD.p-

DOmen tegen

anel

acbteJ'8talligaD

zonder verdere keDJliageving·

H.

B.

HORNE, Ciy;e1ei Commissaris.

Civiele Commia..-.arijKanbor, Kaap, iJ Janual-i~ 18~8.

"A..~~(~

, ,8' P&, .. ~.-)"' ,.Ib .

.... til tCh'd(.-Jaaolt·

i ...,·fDu', ... ·

f ) ,_ -.- .- ,.1b.

JlDiaG.-KWa- .... (....

zu·

! ~_,JI,Ot..

i ..-.; ... ) .' 1*'100.

~D-__""_ _. ,,' _ ,.gak

m.. ..-~~) - ^1*'lb.

ne

^V_hen ^aUIJen^oyer ^{den kant}

ft1l!W nartoig afgeJeverd worden

iD

te

^kom ^Tall ^bet Dolt, en bel

~ terODdenield ^dat de gek ....c.

~ prij&en zijn TOOTvisch zooals

~. tW de regeering niet

~ OlD se de darmen te

w.•

.L. uitnemen, ae schcon te maken,

~..-.

i CHABLES CURREY, Onder-Secretaris van Landbouw.

DOG TAX.

N io'r

^lC1 ^is^.hereby given in terms

i

of Section

221

of Act 40 of 18$9Y that. • Duty ^{or tax} of Fi^ve 8h~ Sterling for each Dog, haa ... im~ upon all dogs in t.his di~ and tb.~said duty or tax

~ become due.Dd p:tyable to the Uuldrniped, at his Office, Clan-

wi$iam.

on the h~ ^day of April, I•• until further Dotice.

I

CIIAS. li. FRYER,

!

t'ccretary.

~ Council Office,

: Clan"illiam, 13 Feo., 1%8 .' :

I

i 1"1.1ng'rt\d, ClaEliIl!am.

Hondenbelasting.

K

i ENNISGEVING geschiedt

hiermede overeenkomst ig

~ie ~l van Akte 40 ^V.lIl II3~:.J ... eou8 belasting van \ ijf Shillings

~ngTOOreJken hond op alle bon- deja in deze .fdealing gelegd is en d ~deze ht-luting v4'rvallen en be- taf~bu.r zal ri;D aan den onderg.i- telkende t n lij.wl t\Hut If''', CIIlII' . .,Itia.m UI~1Apr 1 IS~'''', tot.verdere

~ DlS :c'\'"tn '.

I

, i

^~At;. ^{M. FllYEa,}

I

i : B~cre~ari:;.

I '

KI

^ntoor ^{an, tie} ^I ^'fJ ^llin ~ra'ill,

I

^{ClaD ....}it., .I~·c~~., lb9=-:__

~ENN-1SGEVING

I

IBBJlBDB geven wij enderge- teeUDden besitters van de b Oonlogk1oof, N. Bokkeveld,

CalTinia, keunis aan het Pub- dat er geeD Publieke Trekpad oTt'r onae plaats behalve de , nn lIat~·srQDt.·in naar liiet- lie, en .-lat het

rau

^van ^~{atje8.

. '<intein naar Groennvif'r slechts een

~ning- ia, onder ....orpen a'\n de willekeur Tan .de eigenaars. en zal

,=tII

^ala ^eeD ftl'ilunning in d..

mat verI~nd worden, aan de . die 81'om nagen.

i

W. P. LOUW.

1 J. W. LOUW.

i I I

!KKNNfSGEVJNGo

0,

! ^{AT ik} ^Altijd gt""CCd ben Kaffer '. f..milt" voor boeren werk

."t'

te zenden uaIr c'~lIi;ostatic in tJ~ \\'l·t4tt·l~ko l'rovllI':io to~~on de

")I,.:en 1 ' l'r;jl~n, rr.nr "i~t miuu.;r

tt ;

^e.t~lI\'1l^d.lll ^1;.i .uus: LMr" mail'

~u eu IIlt'l,bu. .

IAlte d"-'" tl~rt'1I Villi 12 jaren 0'1') .., Il()Vf'II, I.).;.I~'r,",0,"

l

Alle kmdt'n'u van drio jaren tot .,;n\br tw,w f .j,;. pel' kop.

!

KintJt.'1"lD onder drio ~rati!l.

I W. A. BOTUA.

GM'bealr1. Road, Q^Ilf'CDI~tow n,

"

18 "ordt hiermede gegeven

iud_ alle achterstallige ..,.t"'_iIIlJnlln in dit distrikt niet

vó,.ir den Bsten

~tc1ijke etappen ge-

• zUllm

wordeD deselve inte

P.

s.

^WEGE,·

tkcretaris.

""'.'r-"

.. .Ja, ^JUDtoor,

12 r.b., 189~.

KENNISGEVING.

H

^IERDOOR

----

^wen.schen ^{wij on-}

dergeteekenden, aan allen kennis te geven, dat wij jachten met gewt>er of hond, op ~nze plaatsen ClooteskraaJ

on

Kleinberg ten st1"8Dgste beletten, en onverschil.

ligen V:0lgen~w:et ~zullenvérvolgen.

Op )&Cht-lDVltaties moot gewacht

"orden.

GEBROED&RS LOUBSCHER.

C!oetesltraal, Feb.;9. 1898.

\V.\ARSCUU WI~Q.

WIJ

ooderget ..."ken4en waarwebuwen era ieder, gelurende dit jacht !leizoea, met bond of geweer kge1I over:redin ~0J'

oodergemelde plaatsen. Zt-lfspenonen die slecht. bij dese gtl~~lx-id vrienden blijken ,.."rdeo verzocht te wachten tot ze oitgenoodigd worden.

GEBROEDERS BESTBLER.

Brakfontein &: ){atjelfooteiD, Feb.9 1898.

BENOODIGD, P.

^E~E t~kwa.z:o.Huis~lOuJster voor I ' pel ke Il 1UIS -czm, lestaande

; ui .Icc'us eeue lude d une. Eeue

IWolIuwe zouder l ind : en (Jf een be- jaarde ongehuwde jdfrouw zal de voo:-Kcurhe~Jben.. Doe aanzoek bij den ondergeteekande.

C.^\'Al" ZITTERT,

C)O P. Jt)RI).\,\N,

. ElanW!vallei, Klipheuvel 8taa.ie..

10 Februari, 189~.

THOUUII ..

otT__""

Thnn

THAT THB •••

Nataral. ._. ~

BATHS OF GALFPO.

oUD

SA!UTO&IVII

POSSES.

• ARVna..OU•

GUAATIYI PROPEmu

•• •

• UNIQUE, •

SP!~KldNO. P.lUTÁBLI.

DrGl;S11nLI!! A rosse.

Th. Udb, ... fitWd .,tb aU ...

Al'rl. .•iiê.... 1C..""u".^Anab_~

aft. 1~MJ1" 'JD&l'pheatioa to

Til K )IAN AGI!!B.E88.

Calo-J"g )Iioen! Waten Saeatort.a •

• . • C.lLEDOlf. Coc.

NV ElL TIA A R Geneesmiddel

t voor Rheumntiek, Jicht, Bheu- ruatieke Jicht, Neuralgia, Sciatica, Ruggegrantjicbt, en alle soorten Zenuw, Bloed, Lever en Huid Ziekten. Sleehta een 8~eg reis vau drie men uit Kaapstad; 2

".'iou teil rij·lens van HpOOfWeg Sta- ue, ~ zeelleute Hotels en Logtet·

huizen aaugreazeud. Termen zeer Ia..g. Oroote Zwem-l-nd. De ont- ledinz van het bronwater op Ilan·

Traag toegezonden.

G. TOUCHER, Eigenaar

'.

.o\GENTK.~ IS'I HET G],OOT

LICHT, KET

Bo

I~.

DU PLB88I8,

. JIbiriDP

Pocri.

EEN·

.,~

^. _P.\'fDT

"'~+".

VOUDIG, GESLOTEN

STEGie. ZAlfD

OOED- Koor,

xoxsns

, DOlR-

OP

ZAAK. WIELEN

81udertol',

10 F~ 1898.

B~NO'OVIGD,

[1'EN ilf'ct'rti6ceerd Onde.."ij&er

:.J vqor eeu Derdttklas School 'te llt_irin~ Poort. raJari:s £6á per jaar met Trije Kost f'n Inwoning.

Doe bij "

~

i

Whi te, Ryan & do.,:

16 EN 18 BURGSTRMT, "KAAPSTAD.

Nederlandscha Zuid-Afrikaansche

SPOORWEGMAATSOAHPPIJ:

^O

_Wo '--,,

J.IPa

!!WUalllIiOor Brimmbaa 21•

T~Ac1na:

• cft&8rioa JIGteJ.~

Kortste en Qoedkoopste Route voor Relzlsen en Ooederen van de Zee naar Johanneaburs. pretoria ell andere plaatse&"In de Transvaal.

Dqelijkache personendienat van Lou... nco 'Marque.(Delqo~ In 24 uren naar JOI\anneebu ....

en 21 uur naar .Pretorla.

Tuld ,•• __ Itmld.. JI.tIL... til

II

PnttdI JIll li .JI •

" " "

Dagelijksche personendienst van Durban (Natal) naar Johannesburg, Pretoria en andere plaatsen In de Transvaal en Oranje Vrijstaat.

⁰

---

Rosebank Landbouw TentoonsteUiDg·

---...-._--

V

^AN~~G ^E^-de dmkte onzer besigheid zijn wij,

de

⁰ondergeteekeoden

n~~t