Zuid-Afrikaan 1855-06

(1)

,

^.

! '

\.LAN •.

.se, ~

~~+

,.

Baj•.

r..

, ,JJa,.a,

'1

18J5.

^I ^:

. I

za

37 , 823&

Z1B

121

~.

.1:1',

1~7 17 8:!35

s, 69

287

121

li ii

203 200 237

.'j.

o

cl Il

o

^(I ^II

o

^V ^U

Il 0 0 II' ..lj

i~ IJ Il

'2'1 (I 0 5 1^li iUl 0 Il I 7 2 10 ~ U li .)'l Hl " 0 II I "

~ I ..

~ 7 0

....

^')

1 0 :I

o

0 0

o

^lj ^II

o

⁽¹⁰

5 • ()

GO .. I)

11IJ l\

o

^I 0 10 :l I

(I U 0

U lj II

o

^{li U}

o

^U ^lt

u Il0

(). (J IJ li 0 lJ

lj I) •

It " ..

I 7 S

2~ U II

eO"

6 I t 21J u (}

I' lj lj

, I ti I) IlI)

o

IJ .,

o voo

⁰

u

o

^{'I (}}

lj 0 0 80 0 I)

I 2 1

lj uI}

OOft ti U

'*

lJ 0 0 39 7 ,

--

In denBoedel VaD "YIn A ...RAJI A.~ .. ea .... ate...

Wech•• eC.A.1'IIAJlIJfA BAA.TI.L

D~

^ODd~keDde ^{UI op} ^MAANDAG ^{den 2} ^JULY'"

vr

...,...Dde, opde plaata 11... h~. Eige.,dom pie- Mei gen ilJ, by pGblieke weiliOS, *Ilig aan dehoopte bieden. op .

vrrk~

I

%eh .. KRF, aare bet Gebou. daarop, gelepll ID d~&e r.nctelillllle

StAfl. ge_U No.4, Blok 0, voo' 400JtwUraat roedeD, , . bc~t cnet Wyn.tokkeu en Vruchtboouien.

Uit ~udom aal

.oont

iD Vl( Percelen "ordea opge- . veiltl, ell daarna ia au Lot la Af'la! .. ordea It"bragL

De Verkoopingal preciu te 10 uren des Voonui!4dap eeu aamug _men.-Voor verdere Informatie "eJ'voe,e men

Pc,

b7 den OJld~teekeonde.

F. L. LINDENBERG, TCitameolltaire E.ucuteur eu Afslagrr •

W~ter, 11 Juny lt!S~. .

TJ~"'·w....

K:...

PUBDIEKE VERKOOPI~G

v I\N V t\S~'G()E ~),

ID de lhad W..-ee.ter.

PVULlEKE Vl·;!tK~U'P' ~

O

P DINGSDAG, dea 26 d~kr maand &naIL, GJ op lie PLaatS sel" YOOr reunin" "an lfejdrrouw de Wed.

PIUNS Jo ... Trvna, "_'Dden hoopteJ1 Bieuer, pllblie'k ,."nien YeJ'kodat, de plub .. Klip(outein," gelegen o'\ltreat eeIIhalf IlUlg... "U het dorp. groot limorgen eigen du ...

n.d eeD "Ilk. .&-fpachuan&l "'DaamJ .. Muenul;awa/, Icool 179 morpa.

Ueae Plu", &eer aangeDaan Ielepu, en "an ... men een ltaAi ~ op IK& dorp het-A, II.~

"Il

^leed

ZllllihlUd en Veeweide, i.bepltmt ~t .-eneleidelle aoor~n nil Vrucht enudeN Boome .. eD heeft eea atau4houdeude .Funtein nn txtra goed water.

J::f'ne kkine Melkel'7 ea het aank.eekllll ".&IIMoes ea ai.dcre Groei,ten, waarvoor het u-n uiu-ntf! geSfhikt ia, I,iedt eene leer. "oorJeelige gelegenheid IlAli tot het beak- J~lIvan kapitaal.

V.,r byeouderheden nrvoege men dchby dea O..df'r-

getl esende, alwaar teveUi de Kaarten en Tranlporteu te

ru n~YQ.

J. W. lIOOI1REES.

lbllJlcsbury, Juny 2, 1855.

:-;~ b Yen.taande Verkooping, lullen almede alhier op hr·tdorp voor n:kening des Insolventen Boedde \'an :'ICO.

UH

r•.

^{UICoc ...}Pu.u.LINDE8, publiek .ordea verkocht,

Intra I{oede l'aardenwngen, en 6 Aanteelpaarden .. a goed rus.

J. W. MOORREES, eenige Cllrator.

Milimesbury, Juoy 2, 18~·a.

---

P U Il LI F. K E v Elt K 00 PIN U.

In den IDlOlventen Boedel ..an Ih:NDa%ll:' CRftlSTlAAlf

BLADT. '

O

P WOENSDA(f den 27 dezer m.llnli Mnst .. Eal aan de

"oning van de n Insolvent, aan Rif'beelu Kasteel, pu- biil't woroel! \'trkocht, 'al de Goed-ren tot voormelden Boedel behoorende, beataaade in 1 Wa~en, 2 "aanJen, ~ Bokken •• \'arkent. 1 Ploeg, en nneheid"ne andere nut- u zetot de Boerdery behoorende Gereedsehappen, 1 Ge-

lT~tr, Za"el en Toom, een hoeveelheid Gnaa.n. en venchei- dene .tukken van I"er goed Huisraad. waaronder 2 Kateb,

nlrt vederen Bedden, 2 Tafels, 12 Stoelen. 4 Kisten, 1 J Iulfaam, Glas en Aardewerk. Keukengereedschap, en ht'lg~ell vertier Jal "orueo aangeboden,

J. W. MOu Rll.EES, Vendu.Adm.

~rll.lmesbury, 11 Juuy 18;)[).

Uit de hand te I{oop

J'I

I

)

, I I

'1

^I

i

r,

i

< I

y" ^"_I.

.'

^I"~

"~

, .i·,,· I i

^'^i'^l^;,

!

]')ES Ondereeteekendeus Ei,;endonll Pluats genaamd . OR.\NJEFO;";TEI:-l. gf'lelCt'n in het Z.,artlalld. Ji~- lrikt ~lalI1.uhurv, omtrent eeu half uur van de Krr" aldaar, mrt lo,tdaarop.taande gezaaiJe von 43 mudden zaad, het grvotste gedc.elte "' ....van Koren is, benevena,-

40 Stuks Vee

1 Goede Paan:lenwagea, met Tui6f:n voor 8 Paarden, en •• compl«t

Dito OaenwAgeo, met Trekgoed "oor 14 Oasen, compleet

4 Dito Ploegn 1 Groote Eg.

Deae Plaats i.een extra goede ZaaiplI&C', en beeft eeu

r'llme Tuin, alltrlei Gr~ntt"n opleYt'renre.

AI btt bo"~nstaande (behllve ef'n klein stuk Korenl.nd, hetwelk de Ondergeteekeode veort.ngt uittehouden.) i.te koop \'oor de som von 46.000 guldens. eo buit kan geno-

Ill""wordeD op den 31 October aanstaandf'.

,\aolOt!ken lullen worden ontvanBen tot df!n hte October aau,blande.

J. GRYFfE!'iBERG •. ·

I)UBLI.~K"; VERKOOPI~G ..

-

O

P ~r.U.SD.\G den 2!; Jllny . aa.staande lUllen ter pJ.lotse Rietkuil, aftlf'eling Caledoa, be-)aoorende un d"n bter J~c. La Rous, voor rekeniDg yan deo beer J. N.

TH~nIlSllt!i', 1700 extra teUe SJagtacllapt'n .orden

Yrfkoeht.

OSTERLOH ol REITZ, Vendu-Adm.

V.ndu-Kutoor, S.eUeodam. U Jun1 li856.

" BEl'

WAADÁ

~- '&1.

firr..tL, I':~Z.

T

^{E HUUR.} ^en ^bn ^d.delyk ^aanvurd "órde~, een Stal

!liet Koetshuis eD V()(nolder.-Adru MD dit Kantoor

ORDERWIS'

"

.

• 1

8£1

_:

VlIiLIEIS'

_".,' _l'

&.

GENERALEAO

1

rrENDEllS,&nllen door, den

• orden t.:Jt drn 31 ...^{U~ ... ,._} ~~andle.

Koop van leker SIUK G

GEBOUWEN, gd"gea te Cl..^I1 ^. deal Wei-He",. Dr. TAIfCR.ItP

beden zyo kl nroemen op aanrtaAg by . J 92, Wale~t, Kaapstad .

de eer Mt puMielé te be-

APOTHBEK GEOPEND

1\10.

'1'.,

in b~t huis

SCRJlUTK.LOW, ov.'r

SOHUL,.., .eUte .tuurd I&l .ordea 400r IUoII

C. PIITH YAM KO$TfvaLD DUCaocQ, AI~theker, ..._.... _ en Droogi.t,

.elbi

&lt'h door Eyne kande en na-lU.rlf'&enGDI~lo,gedU~j.,R 18 jllritr "erbly( lier d~&t'r alllem,een

"rtrouwe"

heeft .,erworven ~ .teed.

toond, en d., alel. .teed. zal voorbuden lyn, eeae .elingerigu! Apotheek behoort; Ilsmelie,

u~~e"l)Cal. nnamelinlj nn PARFUMEIUEN, enz.

DE

Ondergeteekende maakt tot de billyklte 'PTyllen; alsmede, Halásehe eu^I v~aatSf!van den He<'t J.

n.

r.nl~ellC!ne Patente MedlcYD,el1, Sodawater, ens, enl. lJ

oe,

verkCYl!baarI)nalle soorten . j P. A. OK GIER. HOOMEN, eli voor den goedkooplteD

Ap(lt~ker, ChelQlst en ~gl.L C.

Vrochtboo

\'E!iTI~Ll.'KE .. nO'~.~CIE

[

'

i PA~RL.

ⁱ

I{~pitaal e4:0,OQO.

DI RE"'" EI1 R EN.

Dc. wetEd. Heer J. R. ZEllnRRBERG, Voorzitter.

" " MJ.o..LTVlo" DE. SPUY. Hs.,

- .. i " ADRI.\ANl JAC. LOUW, J,\Vz"

.. ' .. A. J. BECk ER,

n K. N.

YAl>I\

BREDA.

.. D. A. Da VILLIFRS,

" JACOB EUZ:\. D& V. LOUW •.;

Paarl,8 Juny 1855.

In den gen.signeerden Boedel nu oaLor! ADIUHoUI

laaD&B.BER.G,· Junior, 't'IUl de I...p~.

PVBLlI:.KE VSRKOOPING

i 'f ^s, ^; ^•

Yil l11T£ E! LOSSBGtEHBBIJ "*~''.

_r. _" _{• '} _~I

A

^l dl'genen die peni~

z emelden Gtallsi~eerdeu dl'zch~e inteleveren aan bet KantoOr geteekenden. Loopstraat, Hoek nD

binnen drie weken van beden, en dlc~tel~ea nncbuldigd .yn, hunne tebulden l<-'IDClU~D betalen.

IQdeD InlOl"eDteu Boedel ~. BLiI.1l1' Luo.u Yd JI(~

I

KU" ...

purdeabeq. :

OP WOgNS'·D1\G,

DEN 4<1. JULT ISM,

• 1 "

I

J. R. ZEp.n~. DERG,

M.D.},

J.ums

!\tUH1S0N, u.cUliIPt~enllea.

J. L. BLORE, . .

A. P. J. VAM DIrt POEL, . Kaapltad, Loopstraat, Hoek van

de HOlltstraat, U J""1 18:'1:1.

,t

ⁱ

Aanl~ken voor DiscontOa. won:len in OYf'rwegillg !feno.

men oPlelkeD DlNGSUAG ea VRYDAG des m~en. te

10 uur.' .' . .

!

B.!

P. DU PLESSIS, Ku~er.

Ber;gt

^Qd.,.

('rtditeurm e. D('bit~.

In den Boedel VaD .,Ien Majoor RICH".. THOMU

i BERIGT AAN..qEELUEBBERS.

I

^Wou..:

D

E Jaarl,bcbe AI!emeen~ Ve~gadering vas D~elhcb-I'

DE

^Ondi'rge.^teesenden. ^iD^hunne betrekking! ala Teaca.

bers. aalplaats beb~

tI' • .

^mentaire ExecuteureD 4n oo.eu.gemelde~ Boedela,

•••• d.... dei,;•• .July,

1855.

I

^roepea^by^{deae op} ^{elk en}^eeu ^{i-.e1yll ~} eenigel YorcIeria,

1 ' . , • Iheeft teerea ~elden

Ioedel.

^VUl wtilkea

aUêI

ook, CIe-

'I Morgena tea 10 ure, in ~ ^éan. Il Gebou.en, ~n eInde ,.ao &elft binDen ^!lotie. lDaaadeD ..na ,alii_tie m Direeteuren te onwaagen· f'ieDIlpmeeae Sua.t ..,aa de un 'het Kantoor YID.

zwid

Alril" •

.,aebe

^II ^",.

ungelej'eDheden der Baak;

lIfet

becl.-,en VUl Dirident te VUl Admini*atie ea

BOedeIbereCIdia~.

No. 5, ~in,

~rkl~. en t.ee Directe~ te k~n iD plUb 1'&nde en te doen eertUieeren ; terwyl al drpnen die d¥nan ver- Heeren ~)laLT VAN Daa S~VT, H. lOOD, ea ADalAAIf IIChul~i~ &YD, "enocht .orden .,oor denp~ YaIlp_

JACS, ~uw, J.W. EooO, dle:lftreden.

I

melde drie lIUIUldeuo"aaI te doen YUl haDne! rapectift

Op IAat v.n

DireeteureD, .debita. .

!

: . I W~uwe R. T. WOLPE, Teë. Esteatriee.

I.

P. DV PLESSIS, Kaqler.

I

A. DENY$SEN,

sec.

^'t'IUlStm. M~", Teat.

Elleea_.

i

. 'I Kupatad, Kerk"lein, Ho.li, 18 Jul, ISS$.

Stellenbouche IMniJlclpalltelt. ::'\_-_---~--

D

^{E *-one} ^Kwvtaals

,r~t.

^aal^~bouden W'Il'rIIenop

B' " d' . Db' __ .L

bet Adderleys Plein alliier, opZATURDAG,.den 13

(lNgt

aan ",re u.ln'nl R e~

'tiR.

Jun7 18:'15, en een 1UYalllj ^DemeD des Morpoa~. 10 In den geumenlykeo •• BoedeI ^ftII

"JI-

A~ M.uu.

are. .

!

^MA.DAUNA ^VAN^Zu., ett oplaten Eclat&jenoot

Op 1u& na ~mlaaariaeta, i

I'

CIlAIITIA.AN !ACOa.,1 s-rU"IUJlP.

i

" • P. KORSTElf ; Sec. :ALLEN die eeDïae

"OrderiDPa

hebben teJtn boTen-

... P' ,••,

^''''S.

..m."'..

Boodrl... - ...

F....

--_,..--- __ ~----~...,_;,,:_. -- binae., deD tyd vu &el .ekeD \'lUI hed~u

serek a

by ~1l

j' eersten Onderpteekeode te GI'OftlRirier, 0. Bok"-

D

^{E gewone} ^KWARTAA..s ^MARKT ^Ilhier ^aal ^plutil Ttld, in te I... erea, ea ., die ... 1111Boedel

alCllP

hebben op WOENSDAG: den 27 deser, ell beginu eD .yulawme debita .biaDen p.ddea &Jdte....ad...

ten 8

ure 'I lIlorre~ " ;

¹ ^.~

. op ,•.. .J.'

^ftD Co.mmiaariaeu" I H. C. NIiEUWOUD'J',

sea., } .

Tnt-

"lIJ

,CHRIS. JAC. STEENKAMP,

, STEPa.~MA,LH'ERBE, SecrétariL ODdec BokkeYeId.

We1liD&tea. 11 JIlD' l~ dia&rikt CWawilliam, 2 cleJUDl, IBS'.

».

^{INea Jaa,.} ^1865.

D. A. D. VIIóLUIU,

AfIIaae.

'.il :'

"

'.

"

i

1 <;

~

.

I

l

'l

;

t··

".~."

.ti

:~~...- I ;

lill~'l< I J

,

^,

,

I^.

.

~

~"

J ,

(2)

~~I

In den IrlOlveDt.en $oedel VaD LONG, EBbEN

A

CO.

O

^P ^,AANST. ^ZATtJRDAG, ^den ²³ ^JUNt: ^18~&,^,al

de Ref"I"CAUVrN verkoopeo. op CIeD St.of'p no de KnoplD&DS Beun,

te

12 11ft, 'Imidd... ~eI, ct. \'.,1- Aaad~el<,n tot boYeÓ~lde. Beedeibebooreade 1 I

10 UNION BANK

30 POBT ELIZABETH COMMERCIEBLE DITO

10 GRAAFF· REINET CENTRALE 01"1'0 10 STELLKNiSOSSCH!!: DiTO

60 NATAL LAN:D DITO _

50 PORT ELIZABBTH MYl'

ss

KAAP DE:GOEDE HOOP DITO

S W HIT KROlUi DI;I'O

J'

Voonnaarden, 3 manden qediet (onder ~t eier Aandeelen,) voor Buk Á.8Ddeeien. koataDt VQOl' Land en MynAaDdeelcD.

B. NORDEN, l(~t'SameQI)ke

T. SU1'HEllLAND, '- Pt-o\isiort;t'ele E. J. M~ SYJ.lRET J CUratoren.

.. ",

j.. " f

'osboofdH K~ lJtalidewyn

, RozJR'R I '.

• ai"n;.u.;:._ YCraebe A_deII'D;

.. : Abri_oan

'_'~jIdYUl'4e '~ ,ea

T •^..Ir...04. ..n BwIIi-=he ~ in dr b.-tHI.Ilbltc.'jaar. ^mCk'C ecae _v.dauw~", CA

laeji:GOIl'rt'r....I_1I& ea bel yolk. (lID de:

'tef"a.ud04~zeo. welke Iw,odheU ._".,...)!trvl ..., oniliPnbltlerl,vk ~ ~b4at, .yll.

!rioIl'I[t!looa itl b ao&.OftYendl1l!oonlelyk OUlIatulU'hk .. riJt.· de ftfWo.aiu, ell ""lIkIiD~ bet DI~:

piI,rht pdOO!lo -VmCI&& ! drselYe de" wortel lf.ia

... aan ..

1~1!1 ^I

, i

Ik heli.

e,1o .

WILLIAM S'MPSO~, UiJftriktalCbirur;ryll.

~eicleDe •• dere arU-

A. P.

J.

,,4ft

^DS"

PORt,

Voor &ell eaQlede-Oeauigoeerdell.

Kala"*f. 20Juny111:;6.

reau vaD' 4"" 'Bat t11 wo ,,",.11,,"I,,;'l.'

tUIt

20 J""!J l~

ElILle1lLtie.fan het Oewyllde .. n'bet Hoop Geregtlhol-io oA]tler:~en~ehlelokeo~lullen ... yolgeude VerkoupiugeD

KA.~PSTAD.

:OANIEL CILLIgnS ^YL COBNRAAD NELSO~,

;, J. Wa. ,

op

~turdag, den 23 JUrl118~~, ten 11 ure a.m. op ~ ParadCl,,~no • goede melkje\'ea4e Koe.IJen eo eelUl

H~, tuL '

j

r

, i,

\Yal't'lscbbaal MyD-.\ande~le".

lo den lo.olve~n Hoedel van LOMG, S.".l1 6:: Co.

O

P Z.\.TURD.\.G

deo

^{23 JUDy} 183!1, .. I dd heer JONES op de Stoep VaD de Keopmazu Bellft "er~oopen,

10 AaDdeeleia IRdf' \"alvllK'bbaal ft7

D-

tnaatsehappy,

tot bovmgemelden 'Bóedel behoorendc.

B. NORDEN, } Gez Pros

TH{)S. SUTlIERLAND,Jr., C~toren'

Ê. ~. !It. SYFRET, ,.

DE Lll!STE UITVERKOOP

In dm ln~lventri Boedel no HOII., EACh. 6: CO.

Z

AL wonlea Jl'bo,",eD door de Heeren BLO&£ 6: BART"

IIAN, by Publieke Vendutie, sonder Reat:rve,

Aau d~ raldluazeu ID 8t. GeOr,ell, .... t,

OP MORGEN

(VRYOAG) den ~2 "U~Y, 18.ló,

Waoneer zulltu WOrdeD verkocht, OrleaDs, Ooburgs, Al- PIICCU, Cireaaid Laken, Plaid., Cha1Ii.s, Himalaya

Lakeu. Derriea, eD&••

B. NORDEN, } Geaamenlyke

.T. SUTHEltLAND, Pro ••

E. J. M. SYFRET, CuratoreD.

'l'bee en Ii..onfytcn

,

~ I J

t U

rt"'

^1·

i

In deu 11I.. lw~n'en Boedel vDoIIIO)lB.

EA""B A.Co.

116 faltje6, 20 Catti6' KNOPJES THEE,

~: " CIIIN.tJSCHB' KONFYTEN.

Z

^ULLg~ door de- heeren BLOa. &. BAJlTMAN bypnblleke

~eilill§ WOrdCIlverkocht op de de Parade,

Utt Zaaturdn;;. 23 .luuy IS.lá.

B. NORDEN, } Gez.

T. !WTHl£RLAND. Provo E. J. M. SYI.'U.ET. CuratofI'D.

RC):"~ I)E80§CHJ~

I I i'

Cl- DF. PI •• \.,n " 'll'LT.l_,_'

uP VHYDr\G, 29 J.U~'{ 1855,

DES MORG 1~;\8

TE 10

UREN'.

J •

^E Wel-Edele beer ^{PIET .. a} YA:oe BaltDA, wegen. zieke- lyke omstandigheden zich vao ryne beslommering ...-enlCbtnde te ontdoen, zullf'D de Ondngeteekenden all lyne AgtontrD OP 8O'iI:.NGb!\lELDEN DAG E~ PL \ATS eene publieke verkoopir.g doen houden VaD OV1!rtolliJe Hulsmeubelen j seo ab i>uarJenhaar Stoelf'u en Ru.tbank, ronde Tafel. KllfIthel Spiege], A8m;~ TIlCt-III, Side Beard,

L"Jeunt en Bed cQmplet't, twee Katels, WuchtnM. Kabi- net met Bnlag. 1 Zilveren The .. , Kotfy en Melkpot, Glu en Aardewerk, en wat veroer zal "'broen aangeboden.

Ook 1 Plueton 'Det,2 extra Paarden en Tuigen, 1. Wogelltje op veren, 1 Kanvywlgen DIet Tuig-u en t .. ee goede Paarden, 1 SchotMbe Kar eo 2

nw

Karpaarden, en 1 enra PIOt'g en Eg.

Eindelylt 36 Aanteelhef sten, waarooder eenige ntra mel~t'vende 1\000ijt'n. andere die et>rdaag. kalven moeten, en Vaanojn VIIn I en 2 jaren. allen opregt geteeld en te wrl bekend om eanbevo ten te .. orden.

lndien de beer j'&I:U" mogte besluiten ~ch .aD zyn VutgOf'd te ontdoen, ltal lie Verkoopini daarvan in'

AugustUi plpta vinden fn nader worden bekend gemaakt.

C. MostERT. Sen.

J. C. BERRANGE.

Kaapstad, dea 20 Jany 18~l.

---

. Bttf";gt 0411 CNdil~urell ~11 Delraeurvn,

D

^{E Heer}^Pl&TCa ^YAl>ó ^BIL.KDA, Ales. zoon; ^VI\O Ronde- bo&ch. uithoofde no ongesteldheid de Ondergetee- keodell IlftDgeateld hebbf'nJe a15 'ylle Agenten, worden alle pen()Uen die eenige vorderingen hebben tegen hem, ..enocht deulve lntelevereu, en die aan bem Yenchuldi.,d 'yn, hunoe schuldeu te betalen teo Kantore nndeu tweeden Oudergeteekende» in de Burgttraat.

KaapQad. 21t Jun)' lb')~ .

C. MOSTERT, Sen.

J. C. BBRR:\NGE.

UeVA~LEN ill de Kaap8~, op den lP Juny 18,)5,

D

:r.lrJulvrou"'M. C.VAN~CHOOII., van eeueu zoon.

B

^EVALLE~ te Calt'4un, Op den 17 Juny 1855, Mejufv 1'. C. VA:oI BLOIIMUTEIN, VIUleene d..ehtcr,

A

^AN Bloedvl'rw:anten en Vriellden wordt bekend ~ maakt dal op Zondag den 10 deur, in den morgen omstreea. 7 ure, onaleden is myn geliefde Echtgenoot

Ha!fDluK RYK DaVos, in deu ouderdom no 80 jaren,

• ~Ddtll ca 16 dagen.

l ZJlI langdurig i!!ekbed ('n langzaam verval van Irrachten 'qfto ongetwyfeld hes middel in Goda Und om' Ilem vooortebt'reiden "'_ !lienaat ..dke bereid .. \'OOI" GOCIa volk. ZyDe op.. ekkeDde leaprekk.eo. doeb vooral bet

~I van l'igent' OIIwaanli,heid \'oor God ".ns syDeD vOfll.en levens waiItIel. ea IJU

ernIdl

eD Yurlg bidden, -..aanD hy volhard hftfl tot het ..ioele W. \'~lIeD mJ

~ d~ troOltvolR boóp dal hy IJ~ ef'u-.ige ruat ja

lD~gaall, en dat zyne opwe ..lUnl leD uiunte ~ lJ1l .... telleeu'.nge lHen.

ELZ.\BE Da VOS, gtb. ^STEYN.

RJ\'tndale, l~ JUlly lt!:,~.

I, i

I'

,, ^,

.

, l·- _ ,,"

,

..

(3)

Inde"

ill.In

'bee~

llcij~.

I .

"U ..

ke .

ol.le

j';

'1·

lrJi.J.

11~".

orde"

'r',

n ta ';j. , ve...

:i '

'"el~ I;

'u.

^!

J "Il I

.a,

_"

r~nde

vC)Gf

t.:l ~ lf IJ

~hrid elll)k, m~la.

tr,l&

yn.

ft^&lUl

I

brid.!

'L·n.l.:

i

;5~. 1 .êlin-;, i Je ce. 1

floten, , en dC!

,it zl" .

--r}

.:nl",

il , de

noch,

"f ~r.

zynde

.tIt «.

,,",ly ••

Jc tJ.o.

'rlunr,

WUI.

ouden, ' zulk. ' wanen .Idl.

·et ylJt

~nat'il ,y yo.·r

• &1\_ i '0()er~ , lV \'lIR ' ',! WO'. '

ct",ill.

'I:{e rn i '

i~door

"!lieten, Is 'oor

bytie dat

7..,

,ueh ..q

. plaa!.- .", dil'

"'("nen . d~rrI, veroor.

~rkerell ..:n, l~

ort."n'te

en dus

'n(1! fOn

iii; lal

Vil" t'ell.- ,·If. de-

·w.,r.lell i(ctlbl.~

e phml$

It-r dn.

"sch en ..• rf 0'11

~eva;I~)

van I",t

~tUvoul' lerheH.

c ongl.

iL;eb,.

~nkan:, ,J.oor·

;nert'n.

tst. c.al Lnll;den,

ttS. het.

tik e...a

t na 0111

Il had le

l.)t-klnS lwn dal

hem te aanbie.

'('Il,t tru

1\311, etl

.trageII,

·tlake""

li" I)(I=-t en m)IJ . edragf"n ,Ill dL'"

p anrl~re hebbetl, 'I~k('''''n

i\.0ê"1: ,

·rkerlil.!

( mY"t'r tocdl"lyil .tdli.,-::

~ te::el1

lJO l....t hcluy tt IlIJUJ

~: man', rtlcrheld h~blv:, , wJ "'8.", Vóe.tehl, wurJrB

~csloteD t opre~t-

c! ~evuel : loude

ik. eeDe:

,neer !le 'Cllj~Liu'

"n bet

l ooodtif Jek ^y, ^- re leden kn.

8iccad .Ii~voot r groJt~

,'rlun!ell

" barlt;·

n'locdl~

y ...:n e.l LETT.

, deR 17 J.

D,W.

Ige, me' ....er Au'

10 Ecue

uct na.mO

-

1-, -p--

^Jl ^,-

;f.l::-:.,~OI

1'111': zttID-AFR~K ,"·N~.. ~~-¥d··~re·.

".rdia'~'''''

c~pe fo,yn, "'.fte .it ~8M. '

^t·

!. .

" . - . O."~O.:RITBB FR

, , , • CJP,.~~-The

lJ,~,.".,~tl"

lY

n'(erenlce to

[the

news from

the

,teM

of WM fullowi'"

a. ~ reauIa 'thiI Dot

U ~ Ir'

f

h

^D

I' h I

^I is. bilt one dUng il certain th.

.e lTIay

a

opt

h.e

anjZollit

e

⁰ one ~ .t f'

,:"n~

¹¹¹ The:¹ ·aury~.ful ad ..erW8meDt co allpMe of

paper ••. that I~~.

m::re

cnlculat~ ~ e,clte

,than cbair f.

Jacul)n.

BOf'lof &rq The

,poueuiona, and to ta&'kehl.

to lU.uage curlOlllV. Tbat.

a

bo~.bardment

of

'Oles

are

^lUi

folio... ,.'

l'eUlO\'al,iD auch

a vill:a!Je,

mat

five hundred

~un.

for l4''feraJ .u~lln

da,.

^Q)Ult ^Por ^Ur. ^B' ·"""of.,1

u

JJ' removal Nor does th.

lhJurr·!fek

IdiluIt

^ti

d b ~. _IJ

^I7.Ir. ^• ^•

Ventel, 180i , removal

the consreptiÓtl

or

^tile ^l*

tel real y on any ortrPell, no Qrle~an

ntl

t Mr.

AJ

duTuit, 137 ; •

J.

P. Hoft'man,2-2. ." hureh, hilft lost their taJenttd ..

fllr

a

mOI1l~nt~ Aller

all there

lM'f'ma}o

be

a Jood

1:1"211

,otes have entertailaed al

f;eCular

Methink. I

'ear

him now (IJ.Y 1

ófln

deal ofhe'!lal.lon 011the part o[ the

aUteS

tl\ yel'!Curt'

Z'I7

'OkI have htoe",1- .iultgQlar.

by

fervent zeal 8Jld uplifted ftngen. ("ith a ~t(lrm.· rhls need not lIurpl'1-

a, .~h

"e,find FellSOn of th,:'! ah.."nce

ol. ..

I . . , work,) upon that well.tuned organ. ADd

I I (h

bes

^ed ti' _." . onjCtn.a '~I!n~turel,- great dilli.:ultv may arise In obtaining the '1III!rtr!.,_

tle

"li'.

⁰ ^t ^e ^!f'g ^tie ^...^,.~n ^~l. ^It'

!

mor...

by

reu~n of no particu

1 .

bt!lDg ~ndlc.ted ,- other, 110(uUy competent BI be,!U toWldeirtaliIïI!

than eIght hundred men, and ."..,. :u mind tb~ and beêaulMI 'thev nam a Gener.l 11~81ead of a of 110importaut an oftice. :., . '.

important fact, Ihat. the nU"'I~n. c"n not be pre-

Pre.ide"'r. Théae 217. YO'.

^were di.trihuted As Ilothe

cue ot

the ae<'~nd

appllDaal

9f'"ltl~ from r"'lJtorclnl;! the.garrlson of.Sebastopol tho.:~ .,' ., isregarded by the mnjority of~' lwuauua:flta JlId.!!ln~

trom

th.e jt'1!!8IJtIC I"rppara."ona

of ,hp

For ur. :8-)lbo(,

224;'

J.

J. VtJ;:ter,

n4',.

du

public who

are

acquDiRl.edwith billtl)

I II ho I I

N

I I h SO I ••• ^;C; table individual, on account

ot

his pnUe'''OI't.hv "'IIo.rti,,,,,,

te ,\!crenttl, t I10.t le ort I ant tn

te. ut

^1, T"it,

2'~;

Pretvrius,

7. ; .: ,

t, IlCcomwodate the public; but I·

WP woul.t be 1.·(1to ",lêr that. "e •are 0~111n the The' r,'gular allil ir,*llul"r ,"otes amounted to .year blighted, and his object frustr .ted, first st3j!é of a .tr.u~~le, willch II dralll.lng the 1804 .. Some Field COl~.ets, il i. believed,' think. strutlin~ fact, Mr. Editor, that in IlweU nl1!·ti"",t..i

~tsources of all parlles tI. an IIztent. t~at WIllmake in" th-ir own handwrllllW' bet'ter than that of tbo eontainlug forty Ih(JIU(JfJd (40.000)

lf ~ lt for lal y ,. ,. I Sh

1..1 b ..

^'e a considerable ard iner. aaing pQli»u1afum,l

1I!-< lt· lt P 11 ~ •PIaA" Il. cume.. . OU'I .I~C ori:.!i08~ si~naluret,

kerl:

lbo original. lor safelV, streets, that th-re should be a 1"'''''''Bas ~usalll 1I11( _ ustrra pf:rSlst JO r"malltmll and sent copies ; hf'nCd ',1lhd irrttgul.arity of tlae;e "retail tieences:" Aftn

nelltra.l, the t~m~ .mlly come ",hen the ~nome~lum votes. We .aid la"t wJwk, ,bat we sholll.1 Town. (ri ..MIJ/.,.!lllÓuI'Y lo 01U'

pftheir IlDd'Olllllli~l~ rf>SOUrCt>8,~ut mlo

either

.u'ltrilf'd if Mr. B"sho(; .hou'" not have

ltJOO

of'a

r.

c. ption whatever f.·r" ''''''VV_lR.

~..rale'(i phllllhdetel!of,lnlOe the fare 0mfH. urope. I A t"hw mRillr.ty~ orer either o(1I"Ic other candidates, TIle 'farmers,horses. &e. save the hospitaniewho Ilt"U tim;)s, and in""""'""'''''all lilies rom t e pectator are su cient lo IIIOW t e re"'Jlt hall proved Ihe óarrcctot188 of our l'U po '. rously disposed to supply the "anls

f!ec" of t.w~ y~r:;' ..ar on the financial state of' tion, though Wd ha i ~;.o mean. of formi!g :In tures Were it niJt for this boon. trI!,·,,"'I'erll

Grea] Britain : • opinion beyund general t~mark might seek for aid, in vaia, Piketb ..rgand

.. T!Je BU~l{ctt hu th» !'lost unpl~~sllnt traits of Th" 'numlier of voteti 'recorded this election

hu

also without O,,~ri·.gll! ../jc~tl hotel," or

ti~laCnellil proIJ'Lectll-:-a(fillfileltl~lId alJfdlfltl,nal taxes- bt-en 1,804; uf which,: i~olfever, only 1,527 hue !~ie~n~lt~;:: ~oW~:~i~~:;);u~et one .. ~ ::"llr ornewa "IS II{S urnsc .,tI8""II""II- r- bt'ella.111J·II'~dalregul·'r·,J..., u '" lW!I.8e"^1.

°

⁽ entertai.une.rt, .. CQ!:gratulatil the lwor^• ^. tby Chil

dilure of

£ ~

000,000 "orl an income of ' . Commissioner of" Clanwilliam" that such is bot the ease

.£G

I,OQoJOOO,~eficit

£2!l.OOO.OOO.

Tllis he pro·

M

J

F J

^'ij in the. village, over which he has the honorlof prelidillg •

b .£3 3OO.l()()

f

I

r. • . !tllse van i enlh.I'~,

M ..

mbee of

tllp

I h d .. h '! MGd MG' It tb

pOI""" to meet y , ,1 0 inr irpCI IRX"", . ave ealt ..ot Wit I • r. reen an r. reet, lor e

Executive CO'hrui ..siO"t'. and '"ho it

i.'

known', lat ti. duri hieh '00 I h .J I .

£2,000,000 of dir ••ct taxI" Knd 16,000,000 011 ., S uree years, unng WI__ pen, 'lV,,! peasure III

I

11.1

Ol

d'

proposed Mr. B.t8hof BS;It C.mdi.Jate for tb., office stating. th[Lt I ruwnys,j,Pet witll evny civility, +ttention Bud

()<lil. I' r. it ~tonp, not objecting to the prf'spnt of Prl'sident, has Rddr, ~.p.d the fullo\Ying letter

it)

pU'lctu:llity. I am no orthodox sdJu, Mr. Edil!or, to African

luan, Buhert:d nevertheleu to his own ~l'neral h I f F il> \ri~trocrac.v ,._ V UlO Ferila.-·1Iere is truth ~11 wine, aDd

l e peop e () tilt! ree ..,late:- .,. 'f'

thporv, Rnd f"refoa\y an opproflch.'Ïug income-tax

U I

^ti t

d

^f

11 bb"!'

",ill~ mnkcth ~lad the hem of mlln.'· Mny; I trust that at 10'pel c."' ,'0 be CGInefJ belo",

tlae J&ultdred .

ent emen ~n ell

~.me. e ow- nrg

prs:- somebody will "enlighten thl' understanding óf the public,

d,. 't'"

^.! 'Beln~ Bware ol no mor. ,fitting !DOlle of COnVf'VIIl\J' [Lndthe writ ·r. [LSto the ^r~.all of two respeetahle houae •

pOUIl

,mt. '

^{to )'ou}

my

c:o";iial thcUI~ for the IUppOrt you

ha:e

holders of Malmesbury bE'iogdenied the privi"'ge of accom·

III

adtlitioll to. all thi!!, thp. vallle of IlXI,ortl givt:n tp

my

!,ropoea!,

ij,y

r. contill~ your vote" ill modeting the puillie, by sel!ing spirits, and ~ille, &c., by dllrilli,! th .. fir!!t qllarter of the current yenr flills favor I)f JacolJiIi HOluof, Esq., as Presi(Jel t of ,.,·elail." Are our NJu..try ",.,cll4"

C.,

and th~!poorer clas.~s

short of the correspondinj! p,.riod of last year by - to be dCt'icd their glll'S~of Will~ &c., with th~r

_au,

be •

n arlv two milliolls and a lijilf. our

Free

Slat,.,

I

no. take the liberty.of thUli ('ause they cannot nffvrd, (or perhllps, it is

noj

convenient)

:r

Pbl'lU&DOe'ofthe 24th \26th SeetioDI of the Deed TI;e Americ&lIs, as

111',,1\

a~ lhe n('utral p')wp!'S m.J~t slncere,y JOilig lIU; to l'urdHl.~C the eame by VJI,oIHIJk? J a~ IlO! Their of Settle~t, noticeilb.bJ giveD thAt the Annaal

You have in tillS man"er most cl~arl,. prove., .veulthier neighhours maypurcluue

IJ""

^/It'll ^t~eir ^{cons and} ^Ge ^eód ^Meetl ^{'U be}

beJd

^tit ^the ^Banki

of EIITOp<',

I

~d l-llCir (IICe1I ll;.:aillJtl an.v altt':npl at yuur c'_,paclty anu^J \\ I 1~lIesj'11" Lo yle III t ldrI d^U ,VI'ne•.... bv wllol('~ule, allt! ·Wl·" I'n I't, but d'"'h. ~ .."0'•rob thel'r 3-&,n.A)lderley1b'eet,Dg 111'1OB ' ' ,, llg HOUIIe, No:'

enru lin~ men in their resp"ctl ve countries fur lht! poorer brothcN of t~lCir rights? I{they dJ, ~ can ouly adcl,' , - . .

hO'lIa~e to abilily and w,.~i·th. And 1&14 for you, rn.v ft 'ji "I

SA.T'URDAY 14' TB JULY rtt'

^I

IT

)91 t!lg"

Lemon.

¹ ^e"11011t/lem. t! UpOli I em ! '

ól' ft'lIo", t';itizens, who h I~e felt COnlJlriline·1 to

ab·

If' ^I... ^., ^• h d' h f _. .

At PhilaJllphin fiftpen i"clivi,llIal@ rf'crnitpd (or u lt "e Cl)nSClentlOus lDOtlv~st at artuate lt p- reU:sw to

t' ,

th,. En:.: li,h bav ... hp"n laken into clI!!toth', and at stain frpm givlliJt y(.ur votl'lI tor a State Pre!liJ.ml, reJl~W "r~/aIJ licf'1lU'" i'l Malm ·.bury; iflit be with a I, AT U [O'CLOCK IN :THB FORENOON l

N,. \

Yurk a per~oll of Ihe lIIuue or BII('k~ eli, sup- IJowev.1r lDl~C:1

I

re-!ret Uie fIlct. IO.lOnot but C"lll· Vtt!'l\ to chc'ck .drunk'oILed among the .eo.loured mee, t'len I· for submittillJ to' the Shrteholdera the

Statemeu;

oftbd fess that y,IU havu !!NUllUS of excuse, in tile' tears ' that here IIIagreaJ l1I~lat~. For It. IS w~ll 1u_1'l~n .nd

A1faUt

^{of the} ^"aak ^{and the}

;!:rrt

^{of the} ^Di ^to

P ..

s•.J to

bO'

an ollicer ol lilt' E,,!o:li~h Rrmy. ha8 Y"u

I

JaVe Ic

1

t ot maklIlU'

. '.

1& 8t'C.IIIJ ml~t.-lk,., which, I" that where no hcensl'!'1 I prevail.^.1 I .'It~e II U,I thatdec",",d ._..:..the ^B· 0u tn 0(Di··.lj·Vlqen. and to e ect.tI hrectora,D' ;ree lrec.

h'Tn arre~leO for the ()ff ..ltcc o( recrui 'nO' Br.d_,.. _tI wever cull (JIly Ild'le.. II n Ir 1 • 5Ulugg j·tg I"I.80•g 'neral y preva ,nt,h' .•. ani.1•. 111'ICN'1- a co oure tonie'n'th roo-... 0fA. J• Z'CB ltaBBaG,,," Eaq., ....AL'e ROU'...'UIe!

Seil! up to Phi1adl'lllhia. II ,(), I ar Il 1,)'1) ollr uIIac· ·er~o" ra', out ..1tl IS WUIC(~I'., a W,llte nl:\n cann'lt.- W Y' ~ ilJ C S· Ei .,_1

f}uallltance with the no~elel'le IPn'si 'eul, in wilot4l' \~F'in. if it be with a view of 8cndiDg more ~aboure", into b . I:LP, "Il".U : ." !~BII:&BAClta, s~.,. "ho reun::

Th .. rumuurs of Kn appro ,ehin~ war b.,twepn la

v

our

1412

vOtE'8 ha vl ..'bet'n rl <corded. Ollr furm 'r's corn Ilnd "ine Ii!llds, MJ far i,vood. But to yY

r

^the ôf Î ^{.. '.} Î

Ihe Ullit"tl States of AI1Wrlca a",1 Sp"i", art! con- May the Suprtlrne R,~jl!r "uitle hil hea,.t in th~ a...-clmpli"t. this cn,l, you must tuke alIfly the ~oloured popu- ~" ~~ b ~ ~~: th~ ~"' to fill ~~

firmed by an extract from the Nero York lIera/fl, ., .. lalion (Will our l'oli.oaiollar!l ¥taiio'u, aud let no'U! occupy an D' res th y feC''Vdidre~~ toOL~e ~~namth"'t

:ellr of hi .. n .. mp., anJ IIJ,lO may wa look. f()rwul'.1 f f d" -' , . '., h' Irec""ra, e names 0 lUl a... u<c proposeu at cl

Which np.pE-or. in ,he

Nie'tll'e Ruuerd.a.m."/,,,

r 0 groun . wltaout p~ylng a Inlr compentantlOn .or II M ~ CO be Wied 'tO th D' .

to li ving r •.li!!IOluly :llld: nalll,i:y IlIJ.1er his '_,uvarn ri ..'tt nnd title th 'r~on Let it be rememb';'r 'd that tIil et g are DO e u'cctors, IJl

('ol/r,antolthe24!h Al,ril. II is therestatedIhllt ment.

TIt~t "e

., may nrl~'

an,I ..11

Ullite un 1,.r the CJlol~y i~ n(lW blest witho' C. ^11.

"'lW andfto"n.4i,;,pco

,!," azliltdioll."I bytwDProprWtonq~~~wDAY: tb

17tb

iDStant. . . , 0n or bdi

ore

SA II,e Cubillet of

Wa ..

hin)!t'ln

h~s

rc~olvt'd on for. ible lunn"r 0f

I

UW uni^I or

d'

i>,r. an

d I'

Ive

.

In pl'ace and Hail. thcrefore thiS llrivilegf" aright. Rem"l"ber.. that this ; eB'" J

orcw

⁰f the Diredo.

11I(';!SllrI'& to lIul a 1I10nlo the r,. ...aterl I08I1h~, lo

1

c.,lony i~!law (ia ~ lllen.slI.rc) b,er own self-lu';f!;0rt"r.,-con.- I' I', " 1"1,

r r r comtort throlllllwut litis: und, is lhe tervcllt wi.h TOBIAS MOSTE-

"hlch Ameri('olla have be.'" {'fr !'OIllB time patH I'X .... Squ 'ntly ev ry "retaIl I.cel_' (ID"'~ ill ~attOfl il .. ' ' : ""I,

t I· I .1 CbI" P'rl am' prayor of yvur .JeviJ,t:ed fellow burl.!,ht!r. a'tJJQtute1y r''l',.!ite) is o( henefit to our colonial Cund".· I! ' Cuhier.

I'U~l'( 011t I"

'iS

^allu ol II a. . le re~1 "lit COli'

J. E.: J

^ANS£ ^VAN ^RBNSBtJ ^RO 'sarnestly brli, vc. anel rdl 'ct on this.;

I

Cape Commfftial Bant.· ,

si,!t'r~ himself ~arrant. d to bq:in h08tililie~, alld Bloom!o~lein, J uile ~j ISM.. Under all cireum'it,,"ccs, it behoves ani njt1red public to _"-,...:_Cape....I_...;'f...i~_1II'_n_,_r,_tb_J_U!f...j.'..'..;..~...~_~_. ...;_.;_.

__jj

ha>! I-!>Ut'd or.i~p for ifHmeJiat~ I'rE'p~ralion~. PS. SUICt! wl'ltin~ lhit above [have lt!arnt Ihat petition bi$ Excellency the vovernor, oebettctlltill. (through -J,...;; ,

Tl,e pr""l'ect must be allowl,J Lu bL' u:loo'lIY in "cvent- m"re vole" h~ve been rec"ived for

Mr.

tlte representalives of the district,) our colonJal parliament

C Al)~~ C( ) .i\I.\1 ERe I r\ L B.\ ~ KJ

Ib,' 1'~lr\!lIIt'.

'J11ï,~

torcb of war

ill

lit up in [)o h " for a §}l('edy corrertlon ohhi". Ido conaide~ that Iv:oreto1il

. ! I'

R .

I H".buf, tllOu~b loO 'Iatll to appear in tbe G.Jvern- ~tOl'es,to

IICn

,,·illes &c., in MoJmesbury, arti by no meau,l 34,

ADDE~LY-8TREET.

lielllisp I('n·q, anI tI' COl. a'.!rêllio'l, Plmilar to t lal 1O.. llt Notice.' J •.

10'. J.

^v. lt. :!Xtravag8nt. But th~ r 'verae, Look around iyour own city, ; u!' ..II :\Illcrican furrst, ill lIot likl'ly to·IJ" l']uench ..

t1, J 6 l~ .

.\(r. Editor, apd Cor an eumple take Wynbfirg, CIlU'emont,

I

uPlii ad thd

ill

cIlInl,u"lllJle ill reJuc ..d to a"he:f. uoe, . "':o,·tlntia. KIJ.il, .tld Ec:·,llteRinrs (hul ~.. J,ciall!l t/u 1111()II

I

^'a/lu^{pIaCP •. )} ^In ^K'li's ^I(iwr, ^which ^{is ndt} ^{a qILmt-r} ^lO

ISioVEST EH\TI!s.-~!etin;, of Creditors, for t~l. In~g.., or thickly P~f'u ated. ther" are no le..,!tbafJ

'''rw

⁽³⁾

"RTlIV.\L I"P TH8 BARK" ÁD:\fTRAL"-Th' f)rDofufllcbts, witlbeheldufbllows:- . lic.n.,~.IM'"III, and "re/tUl liceTllld' to selljwin's &c., tol I . -

I ".

Ilo Estates of Ilome, hngar· & Co., John JorJan, James wit, .V,.. {}y 7'nit, Mr. T. [)""" and M... D~mpor/. Why

\ esse ur rl v,," In

1

ah e

13:1 Y

Y"!llerday and hrlM!!8 a Divine and Erlwanl Goodwin, 2ith JUlie. ,hould M.ILnc~bury then be pxempt fr'jm I'*=h privil"ges?

Idr~t' lIlILIl; uut of an "hl dat .. , h.IVill)C I..ft ElIl{llind I·states of Lo 'g Ik Co. and Long, k:bdclI & &0., 4th nnd 3uch public injustice, ought to be publicly cjxpo.sed, alld as ti e 71h April. 0 Ir CorresflO"dflnr"s It;u..r oonse. 11th JIlly. . youI' journal. Sir, (i.1 hot:1 bnguages) proclalms "the truth, '1""nlly adds nothing to whal i. alr8i!dy known Estates of Sievert d~ :<Iongh, 'Wid:!... A~n Eli~betl. the whole tru:!l. [Lnd 1I0thill~ but truth," throughout the r Iitive to the s'llIte of thc war. rhompson, J?"n Lltlcoln _'\IIVlnall., John \\ I~~tl. ChllrleK length Rnd brcudth of thi~ colony, I solicit ~you mny find Th f II . h be f Fox UI'I'<'t,hClIJ an.J1Y. W. Ik

r.

F. Dreyer, 1. F.II., 11th sp!L£'efor this cpistle, in your columna, iu <irder that thh

~ I) oWIng extract may, owtlver 0 and Illth July..' ~ubjl'rt m.L)' have" free course," and snccesJ· ;.

i1tl reit:- Est:ttrs of Wntkill8 & Bltes, 18th and 2jth, and Dllntel Your ohedient ~~rvnnt. -

.. In Colouial Wool: there is still a firm steady buainelS Joh[LnnesJonbert, Itlth July, O:o.iE OF T~E PUBLIC.

domg at my laat quotationl.

.. (.oppa Ore b~ at!vanced and best aelo:cted Copper i,

!lowal £129. with a goOO dcmand.

.. QUutatlons ft)lCape Wine -White,£l8 a £20, PO!ltac, .£17 a .£17 10."

·1

,

I ' I, } Joint

PloY.

'Truateé..

Shares! !

IDtbe lIJMWeDt &.we

«?l Lo,,_, .... U.~

O

N SATURD"- YDCxt, the lW JIlDe, lW, Mt. C...

nur

will .eli .. on the Stoep cl the Commercial Bzchaap al 12 o'clock (Doon) ..,reciIIeIJ, dae followinS S~

belOllsfng to the &boft Eltat.e, ,

.0 Union RaMk

^I ^-

BO

.Po..'

Ilill_be ••

eo_.erclal

^do.

10 Gr_ ... I".,i[CeDII'a. d.. . .

lO 8te'IeD~ •• 0. .

80 Nu',.~"

GOPon Eltz;dte~ III.' ••

M Cape ol Goed ,Bo~ do.

S "·blle ... do. .

Tenas, 3 montht' Cmli~! OD Security' of"8erlp) lar Bauk &harea,cash for LUd

"bUDS

shares.

B. ,NOR EN, } Joiat

T.· SUTH R.LAND, Jr. )'ww.

E. J. Y. :IYFRBT, ~

\l'ah.y.eft Dar :wIla.ar; ~ !

^!

III the lnaolvéut &e.te of Lo • ., Ba CD. I •

O

N SATURD\y. 2SniJune, 1~6, Mr.Jo

wiIli....

OBthe Stoep ,of t\e Commaáal B,;cbanp, :

10 I!ibare8i In the ,Yalwt_ ,._,- MilItIn" ~-JNUI7 •

belonging to the ~,

t.tat..

B. NORlj)BN, . } J"t ,.HOS. StJTHBltLAND, ~.

E. J~ M. $YPIlET, ~,

THE FIIAL CL EWIG SliE.

In the I~

Bttate.,

^B

au....

^A

eg.;

UTtLL be btW bJ M~ B-.o A B....ft. ... ...,.

Yl'

Public Auction, wi~ ~ .

" .Á.T. 'JUB

UQa.uilJi -~:,

T tl _.1.\'''0R R O,W ,.

, ,... I -

Pd.".,. •• ralu.t .I.ae ...

When will be 101d, Orleaoa. Cobwp, A1_paeeu.

cm _ •

~odl, Plaida, ChaDa, lIlmaJara

ClOth.

Denies, &eo

bo

" _T.B.' NOItÓEN,SUTHtRLAND, Ir.

1

PIotIilÓUl^loW

, . ' E.J.M. SYFRET, TratitIIeL

--rf?f-

CAP IT'" ~ • ti 0 , 00

O.

DI.luf'l'oa. :

: lino. \\'1 LLI \ \1 PI tj;';O,

uq.

Clu,irmllll.

· !I"n. WIf. 1")R'rK~, Ktq , Cil AIU.KS »RI.L, Ir'•..q. '

CIlf\IIL M.'IIAI~. E~.

;J.II. UOt1\I~\·R. ~ ..B

."n,

iA. J.

Z.R~"~I~"~Rh

^~q.

: P. L. (. BIC(.;ARO,

F.aq,

M.I),

• N. W )fi';ygK, ~~. :

· J C SIL'!R!{OAURR;, FAq

" prI.lCATIO~S PtlR DISC )U~T llu,."f\"r1 ^tólCUI"'ID;

L'"'\.

a.... ,

Wl'!fln ..,.la~., ""~·',Prl,I..,,•. lot paeh ... ·.·k. "

Th~ Bank allows Intereat!!Jll Ploating Dep0!ILits at the r.lte dl 2l. per Cent on the ~~wn Balances of the .ev~

ral~pos,tors-on Sums n~t,l~u than £IO,~uring eaeh month. Fixed Deposits

are:

~ived Ilt the followiog rate.;

PO( Six Months and undér''l2 Months 31 per Cent.

· 12 do. "do.

TI·~.'.\.'~D paEJii~ ~tva.

'In the I1l8l'lveut Estate ~ Bow&, EAG .... at Co;

116 BOXES 2OCeUi. CAPER:rEA,.. .: ,.

(~ BOXES CHINA 'pRESERVES, .'

Will be aOId .bJ ~_Iho ..a at

u,.a~ bJ. ~~

Auction 011dae pande) , .'.' i'! '

OD SATURDAY,

"VNR'" 1855.

B.

··NOR.DEN,

l' '..

T.SUTHBRLAND,lr. ~

B.J. M. SYPR£T, ...

f'>n 'il t~,.,

^L

$ ?\' re .ci,. ')llJr

^l\t'r, Mr. J. Collrtt the bte iMemher"for Cf[LdJCi hili nddrt'ucll

_ .. -__ _ t' ...followinu; Il:l!.'r to the Edit,,; of the I'. JJ~rald, on

l' IPO :lT \;'IiT TO llTR EcrO RS OF EXISTI's G £l:\1'i l~S t Levrae. eJ;II;';S of the Housc ai ASlemhl,' ainllt him :-

IS =,>ut:'I'U .\l"IUC,\. , Groen Fontein, une 6, 18á~.

IsTRODOCl'ION OF FINOO~1I.-0ne

or

^oor ^cor- ^~hR,-A note lately cllme \Ilt~ my ha!ld~. pcr{ ctly 11<'. Ta Ih' Editor: Sir,-From trentm nt ungeuerous aa

TI ~l'ulld~nt" of th" Ililltricl of ClanwillilltJl, informs lemblin" a &nk note. TIlt! filmer frum NaLll..;lIual[Ln,1bt unexpected ret:ently r"cdved frow'my late in the u. that it ap[lf'8r5 that th" fllrm".., are opposed to Mti~tied th:u it wasIl B"n" note .. Uil eI"se exarniu!\tiun, lI1lule of As~clllbly, I thillk

.it

due to my and .uch t!te plOpoflal lo intrntluce Fingnel, Th,y UO ilO! bowc·v·r. it proved to be a lIórt of acceptRnce or proll~is,ory of my constituents a,~are not in the cir.

I I lhnotl' of 8leadin~ mercdntiijl firlll in C"l''' Town, lllI )'ou "U1Ustanc~8,'\'cry briefly to make a Dt aCIl

rfSI~f! II(m. &JIl. I e prol'ollHl milde on that h"lld "ill pCrl'cive frolLl tile enclósed. I{espcct fur tll[Lt hous, ("w I'llrliculars be.mug upon the case

hy ClrClllnr 10 Ihe fi.,ldcorn( t!l. "Ill Ihf'rl f"re he indtle.·r[ mr to cash it ft.t unt:.ê without the least hl sit;ltiJII. AuJ fir,t 1 may bc allowed to 1II'he~soli- r"j.'C'trJ. M"st of Ihf'm are acquaillted with the I ~d b·)IlI..I, bo.'ever, to ~';lIg this to the notke of tht' "ilCd to C01l8cnt t,.) stand 118 one tbe M~:mb<e",to repre.

Krlfir characler but coo.ider till' Fill"'of' lIB fllr p"blic, fur if every firlll, or all minin!! .'omI'IUlil'a WILletl 'Cllt Ihl! distriet i!l the approaching ~..'u ..u ...I ("lIy

IJI,II"I' dunvrroll8 'than tbe Kafir.

Mad;

.Iav. II of: !lu\\'.a.<!.:,p ~se iu the salO(propurtion lUI the minet'!,,:es. believed (and do still), thllt [L this wide ex.

, ". ,. . ce"d dt'rpcr mto thc nusoU1 of the earth, t Lke the !l<lcrty tended Colony. holding its aunual n Cape 'fown,

IV lhe Kah:s, the hngoes,

"ke

~Il s.la,es, che~l!lh to ha·.'e 811Chfac.~ilUile bank: nut. s frillted, espreÏlI.ly siuc., would be fuuud 80 unjllst in principle, unfair in itll

ij frclln~ ol re Vt'nJ;!;e. III the .Eallttrn Province we hnve been blessed with ioir. ~au Solomon's swaUl I reM. work mg, &s would nt'ithcr Qc uaisted on Government, (OIotltly B.,t cOlInIr." , anti even th~re not to bL' it wi I ne hest fur all hllllkirl, companies who have. c"I.lItal (}r long subwitted to hy hon~er men, th~~refore mOOe It u-ted,) Ihi'v rt'quire the vi~i"tnct! of every farmer. "LLI!property ~..curect u n tU ,rlLLt e for f:llr d ~Iog IlI,d lip my mind, hcalth pcrmitting, aUI:uu~UI R kW o( its

I I I' f .' Industry, to dl~ Ive IIotdnce, and to estahhsh a p,.rnu",ent li,st aittiIl3'" uIItIl the neceaaary ahould take

•IIlJ, In( 0ent, aud uil ol cunnlntr, they ~"u'd : Bud universal pIlper malluftlcturing company, by.which we plttcr.

llll'Ie be "'atclwIl ; !'ut In the Welter'l PrOVInce, Ishall certainly rise in the tsthnation aC Bll sulid qatij"s. Having attellde I it8 first and opening and '~pt'cially ir, till' district of <?Ianwilliam, t~Je.v 1 T~e ~orr,)w m[Lywitnl'ss'ïhe ~Illl of those wh? but th~ 101l,ly devoted my whole tilDe ud en 1111IVeasllv cOllc"al thelflsel.e!l In tDe mOUlllnlllS prevlOllsday stood er·ct .. lt 1580 the case \l,lth ellLlr~ mYbbili.ies. t" mye\'cryduty, I was Lol~.s, cr~yicl's, an I caycrlls. Life and rOlleri ' ll~tJiJn~ as ~ellllll ill.tIVIJu~,.. One i.~ .ce.

"'lU.

5udice. my second 10llg jJurncy diJwn, when

I . . PY, KI.,g PhLhp, Duke of O'1tallll, onc., h~lIce S !pnde a ..^j luud~1l1y takeu ill. aud so aevere was

'''ud ue 10 dang('r aL all IIII'e8, and u "ould be glory, wascorupelh:dtuc ..dhl. dRY. in cxileill,u ',;reign lilD~ itthr,at.ntdlo depriveh"rof

IIltliclllt 10 Ilrrclit ILe oflendl'r. The farmers say CUli try. Similar el.l\mples lJlay be me' wiLh in the hitrto· hfe .... d !la SOJn,.r had al.e 10far I'f't,ov,,,J!orl

IiI~11 Ihey have alr<,ady had many II SlIon. from the r,c~ of all ages.. ' : . . tmy ag!lÏn ,·.ntcrtui.lillg the thought

vJ;!rant FinKOeot whu havt! t1urinv tbe lnlt vears I![Lvmgdeemed It my duty to bnng tlus to tile· nollee of, I,?"g und dlffic~It wsk. than. I WII8

n' 1 th' . h

o·t:'·

^d' the jJubhc. I have tb_ houor to be', &c. \'I01eat rheumatic nttack. willch so CO!Dpl~tel,

lat e elr oppl'arance ^In I elItrICl., an Rre, C. J. SO ....K, M.D. my stre.lgth as to co:npel me ~ aOlinUlon

g' nerany coII!'lJ ere<'l 8S usclcslI lbollgh Ilal.gerous ' _ th er dt'Jrt to Jrri\'e in time for tlut """_C'U.;

cu~lomers. They ~ay, that tht'v do root blame tlte I It would appelU' from remarks made

I,ropoit'r of alJch a mellliure 'but wish that t!oe

I

COUNTRY EVILS AND WANTS. : on the occa.,iJII r. ferred to, thnt tney

GI)~~rnor would come and ~t'e th. ir ilu '. ^I ^• ^<^•CI'lnwilliaru, ~~.y 2~, I~~. pos~ theirvestcd authority to protec~ gene.

. s at~~)O,. to I SIIl.-.\mld some of thé ever-crylllg CVU!I Ilo.".a-days, rally, but It seems not to have occun'ed it WBI CullVlnce hlmklf of the Justnelis of thelt obJectlon. tUlly IlCellunlf"rated the det\oetive state (Jf our country rV:lu,., tim!! enough to have called iuto ;l'xcrcise, in thill

nnJ prisons, allt! not un{.Nllut'utly tbe very ;'I('O,,,,i I..,.al" Ilusta ,re, having fir3t learned that I had ",hen l'e- '1111"n,"in wbirh some oftb~ .. wlio are som."1II'hat 'con, e..tcd' (!uested to resign. Permit me to _re hon'ble gen- GRAAPl'-RIiJNl>T.-TRADR REPORT.--BlilIineslI, \\iLh these departments oft~m,s discbarg<! their r<'spective ^I!tleme", in all hunesty. that on the mation from

Soys till' H ~uld of the

13111

June, has b~n ex. duties.' my constituents, I shuuld have all honorabie

rl'~dillgly dull during the#pHst week; few inquiries I" thl' 1"'("'1.',,1ealle it is 'Dot my .wish.to dmw·.'your: tmd, men ought to dJ, h[Lve .resigned hesitancy. aud

! U .. f'·' l' I yuur r, atlcN attentiun, til tbt' .. ",different ~tII;te ol uur thus supersede the u· ceMn)' of!lO UI'f'UultUlreMd uncalled lave een maJe for ally t1t'l!'crll'tlon 0 ~1l0lJs. hp' country roads and f'n50n~:~ .(here, there ~nd al,MuI eVer). for inwrference on their part. But to lelll'B that

!',,('ell of coffee, sugar and rIC", appt'ar unalterl-d. "here,) "hieh must 1l...c.eJlSllnly be ob~rvahle, and very the House \\'8S in posseSsion of one evideuce to 'I h...iRcrt'ased hlfifl has 1I0t yet made any diff,·rcnc~ i 'c<,mruodious to the paasii\g trav.·I'Ler, (~ve and escept. I shew thew that any, e,vell. the of the kind,

Inthe pricf's of mali lifact u rt.'!!. owing lo the heavy will mention, "tbat" publilj' met·tings" hue bee~ h~ld in hOObeen made to .mt', and for myalf or the Slot kil on hand previous lo the ad~aDced CUftoml Malm~ury, .aud t"b~",be~ in furth"mnOtl of tfllS Impor.

i

Assembly up ~ th.IS mQ[~ent knew to conl.rllry. I may il '.' tant obJect, Vil ••, the lnulft'~nt state of our roadS, &c. &e.), have b"en arilltrarllyde~nveit of.my that House, not

1I1~ co.mlng mto operatlOII. . ... This ,opic wiU dcserv.: cOll~ideral.l(}u00 some fu~ure

~II-:

olily w~thollt their ~netlo~ ~ut 'i.n oppasition to

CalTlage Ql1 wool to the Bay IS decl!olO(l: 10 sion. . !theIr 'Insh and will, III fa"'. It their o",n zeal

prlcr, 00 account of tbe iml'nense quantity selll In ~hemta.lim~,what ~'Wouldpm-tit'lll ... l,desÏt'e ~o Iny tQ protect co ..~titueuciea (nev!;!l hWTicd thewon

8way ftom this \0\\ n durinjl the last ten or twelve befJre your f!C6ders, is, the:g,ie1I:",ce r~I'. 1'1,?:~'.'!1, In ~he to exen.'lS6 thetr prerogrlllve tr~ time had arrived ti. 5()()

b I

Th refusal· to uaut a rf!Wt!ID6:I' of .. ,·..^Iall ^li(·elt.se III tue wille or &11OCCaslOUc~lled lor such

~y~,IIlLoullt~Qg to upwartlll of I a e~ .. tlllde, 'ac. to hDOmost ~~ted and lOllS r:sident hOIlI>C-: lir. Pote, that unpopu.ar minority me:m1l:lf!r.in my hum-

~:.)t181qUt'Dce I~ tb"l wagons are nOW e8111y oL- h Iden in Malmesbury. .utth15 i,LslanCt', I aw ^IIOt eXJ.<:tly bie opinion, risked a mOMtunsupported BI "cll

laiPlabie at 156. per bale, whereas a mouth ago 20,.. C'<,rtain, whether this ~fll~,to grant rent'", ...d, licenses rt-m' BSungoencrOll! a"eertion, nnd quite un pan,

Or

'l2!1. 6d.

was tbe current rate. with ~ l:lvil Commi~~ner of the District, :the i:",:,d "hell he info-rmed the Hou.se with such that I

M ., b . bBk

~ta~istrnte, or the Chief t;.oustable; but I presume ~th should becall~

uv

on to ~gn. How he lenrucd ",hat

• oney ~I

Kettmg

very "caree "re, t e an s the

rO,.,...,..

It is a j'!L£'t,~ir. Ilnd an ever to be regr:ucd !joue beSides him knew, t~t my contemplat,,d are 1I0t dlscoQnttnl! U freely u tbose concerned fact, tIll.tt ia this world .of lila".:!:; to our .. cop~ IIU"<:S:' or wlUed my rc~ign~tjon, I mu...t to explain. He in Irllde .. uuld \Vi,I.;

buQ

OD tue whole matul'8 I.he ollly ,_" ,e(lJill.icet,,.,·,· iu !\lJ.lwesbury t\Y'hieb h~,·e inf0rmed the House ,vhat they had. learned from the

Wlnes, kc.

of

Iu the Auigned Eut.e of R. A ZUDaaaDO, Jl'.

O

^N ^{SATU RDA}^y, ^the 33nl iutaat. will betOI4 011...

P.vade, by Mean. B.LO.. '\ B...aTM .... ,

A quantity of

Cape Madeira

do. .. P011tu:.

do. "Lacrema A fe" Hda. Cape Brandy .~ HaUl of Raisiu 19 Bags olfreah Almond.

10 C_" CrahApricotll 7 Jan Oil

I Keg Whitelead t doz. Spadn

1 Case Kafir Bead. and mUf other rides.

A.

P.

J.'\'Alf HA

POEL,

fur .eliA Co. Aaipu. . Cape Town, 20th June l~ ••

BO~RD OF' BXeCUTOUS.

ESTABLI~HED ,22D AUGUST 1838,

A"~ "'"11 l"C(1rpoNJlt'd h, nrdi.nnllc. oftJu r.o"",,I)I"

a_kl

L"gillati". (·o.neil. o. 8 I>iOO. " ..d a(l.ftf'lI,.d, COli·

jfrtM' b¥ P.ocIQ·,••tw.·fJj UU EzcelleNc,'1u (;OHti.

N"'.

du'ed "Jl.'JrJlI. 18U.

PIUCToae:

J. C. Gie, M•• " .EI!} .. Chairman.

.,. D. Krynau1ll', Esq, O. J. Truter, Esq:

P. J. Roux, Esq. . A. V.Bergh, Esq.

t.

^{J. C. Gie,} ^Ma. Esq, Seeretary ud Bookkeeper.

AUt>ITOR8:

J. C. de Wn, Eaq.

I .J.

C. $ehic'kerling, I?sq.

The

^Boardwill eonttnue to'administer Insolvent Estatell throqg h their Secretary.

~, WoJ... hwt.

NOflCP. TO

CRRDtTORS

AND DEBTORS.

M

^R. PIBT&a VAN Ba.DA, ALEX. Son, or Rondeboada, having on IICCOWlt ofillhealth .,.,cri.teela.t1odet- .igned as hi. Agents, aU person. banns JUlY elailIIII or demands against him are requested to ile the ~. and thOle indebted tohimto pa, tbm debts u die GGice ofthe teCOnd Undersigned in Burg ••treet.

C. MOSTERT, SeD.

J. C. BERRA..!'IIGE.

and aedn.

to th c hnt ol to prepare (or wife ^1II'BI tbat for a if not of

pUBt.le SALE

AT RONDEBOSCH,

() :( Till': F A'it 1\1 ";\1 r\ LT A .~~

O~ FaID~\Y,

Ca~ TOWIl, 2 th J\I.Jle,1&';6.

--

- -_ - - ---

n I&,b8berltr. omU.

TiH 1':29TH DAY· OF J U ~ E 18.5:.:

. Cape Tcnm, JDoe 2', 18~5.

AT 10 o'CLOCK

A.... IN

^Ex,·cution ^{of Ihe} ^Juul!rnent ^{of tile} z:;ur,re,oe

P

^IETER ^{VAN BREDA,}

Ê~ .•

^being ^desirous ^{to divest} COI~rt io lhe undcrmenliuned

C ..

se. the follow,ng himself ofhi. encwnbuioce5, in eollaequence afiudis- Sales Wlll take place, viz.:- .

poaUlon. ~ undenigned,.~ ~ Agent., ...iUcaua a publiC CA.PETOWN.

..le ~ be held pl/w OlJfJf1f dey adplace. of his super1lu~ JACO!J DANIEL CILLIERS, yenus COENRAAD H~hold Furniture, luch .. Honebair Chairs and Cou")!, NELSON, J. W. 11011•

lOuna Table, Chimney

G_

^Dining ^Tables, ^Sideboa(d, ⁰¹¹ ^Saturday, the 23d JUDe 18!tá, at 11 o'Clock .. m.., OD

~ aDd

Bedd.inI

c:odap}e.t.e, two Stretchera,

Wash-:

the Parade, af 4 excellelll

eo.-.

in KiJk, 1UUl__ lIOUIe- bandjltaud, Cabiaet, Silver!tea Pot, Coffee Pot, and

Milk

hold Furniture, &c. &c-

JUIJ,

lOluI

and Croc:Jr.uy"'III'~,.aDd "hat elae "illbe

otrer¥-I

Alsof a Pbetou 'With two ~pital Horae. and RIII'lll:St. DIVISION OP GRA.AFP-RBlnT.

a..,.jog WBIJOn aluggage Wagoll, "ith HIII'Dea allCi tlJo 1. E!'iSLlS and GRUNDLnliGH YB. WILL ••

CBBJI.

~ Kanes. •

Seotcb <':an,

and2 excelleD' cart lIo~I'1 TIAAN BOTHA

ua '

and .. acelJeDt Plough aDd llarro". i II. SIMON JOHS. PB , ... tile ...

'tIr.

C.

Fifaally,

36

head ofBreeCUug Cattle, among WhiCh ~ .

~ Cows in UUlk. otbeta at.Jitl" to ealve,,1and laH, "Ill.

2 Ye4r old Iteifelll, alllhorQupiltetl, aJWl too w~·k.notu

I

^"UidlY

to

niluire

reeommeudatioD. ; , . 011 ol

Sijould

M.r.

BaaDA

~me

to dis,lJ'* of hit iD

...eabJe

pP.".,., I.be ule~f will take plaee in' Gnd'-lki.1eI

.... ...ti aDd beDotified he~. . , .

---, i: -

c. JlOS'fIll1'~ ~

1

:So

c. ~Bhlt»l.' i

.J, .

,

?

(4)

s:

It

It ISI i

,

.

... I&Ui

PLOIfGIls- " .tm 1TOBS.

J~-B~IIó1Jertson & CO.

rriU'Olr"ti1.J. • .dr ~ w..

^{fe. ~}

n _~;' ...

~flIU1S"'CL1Ii

rUt&JGID wbrC.W#.AnMtS. • ~ ,---

.~ ... _ ~ IJl 5P&U SIIA&ES

... GdIer (IWN

-ou. --.0" - ...,_

•

1

Ja

I

J

_ 14 ~

ill.. r.e-.

^{ia die} Bak JIftDi-,. for die JIIIIIIIIIIt, fil

aeaeiwhc ._

die DiIIedIIn.

saenllllillle-

__ 4I6e ... ~~1be~

• ...,__.... • ~ two DiftIdIIn US tar ree- •

__ Jb:LT._ .. SrVT.

0...

&ad b .....u..J< JIt.CS_

Lenr. J.W~ __ 1dbe.

BJ OnIer VI ~

Il.P. .,~ PLESSl5. c...hitt .

...J_ a.

^J.I».

W£8TE.~ paO'·I~CE .-'~II

P.&..&&L.

C.\ PIT AL. .£.&0))08 .

.... 'IC'T .... :

AND COLLI!CTOR~ OP ACC()UNT~,

pA..4aL.

.

^{• '0-}

.. - ...

^"OIJ

t" - •••

• 1" - •••

1.1.

1.. }

• • 0

J. Wo

a.-..

^P ^tr ^'wo ^...

.. w ....

. ~ Da :-1"•.hs.t.a. ~

o.--t

l.-

.l

ft

I III"" ~- -, .

- ..

..~:":~ >-.~:,

A: ~.~~

..

;;.

..

-'.

(5)

, Jfar4'

18.l.S.

61

S7 14 SS 231 8

~, 1

1010.

liD.

1""

':l

1"

S. til

23l 8

,

lOO

.. .

"' - cii

a:fI.

oe

⁰

o

^{1 0}

o

lf I II1 1 9 I 0 1100

73 I •

o

6 !'I

20"' n 1 33

8 7 II 202

" .. 0

""3

li I "

670 t 7

s o

1 S 000

o

^t) II 0011 .50 '800

11I) 0

o

^IJ 0 101)0

000

o

^{1 ~}

o

^{II II}

o

^{0 0}

IJ 0 0 7 7 i

o

I 1 02'>

I) .. "

o

¹¹

00'

o

00 5 'J • 19 I) 0 II IJ II 3 I II I) 0 ., OOI) U0 0 02 il 0" U

000 87 00

I i A 00'"

o

04t

o

⁰ ti

o

0 Il.

00.

,

-

Deel XXVI.

DIstrikt ClaQ1wllbam, .. JlIDY 18~~

'f)nheer de Editeur '-Met genoegen heb ik in eelJige

nommen van DeZwd Afnkaan ' van de