Zuid-Afrikaan 1905-10

(1)

I,

),

~---~---~ lw ELL '

O"'C»".rlE:'

^I

UITVERK OOP .\ EP EIJDII81eg

KOOP

DEEL 79-.0. 7,688

AUE' TEG£~·

VERIIINDERDE PRIJZEN NU

SlAAPIAMER SUITES

VDAI'

SIDEBOARDS

£4.5.0

VANAF

VOORlllISTI SPEOIA.LITEIT IN

LEDIKANTEN 4w. ad.

4w. &d.

SI" PILARBN SI"

£2.19.6.

Il00P.lU •• A~LE ARTI.ELEII

J. WALKER & CO.

KOMPLETE HUiSIEUBILEERDERS

"THE LOUVRE"

Pleinstraat eo, KAAPST AD.

Dn Zatlrfap tat 's lt 1.30 Ire.

••••• rall ta I II" •.•. 1U111I1.

VERKOPING VAN

KOSTBARE PLAATSEN.

DISTRIKT BEAUFORT WE81.

WET OHINESE MATTEN: .Een atote t)ezendlng.. Witte en Fanc~ ~.

ont.werpen 36 dultn bl'8f.;d

^1/2

pet yard. .- 45 " : '

tt

1/~/t

tt ,.

54 " . . .., 118.

ft IJ

JAPANSE MA1TEN; Een 'peel ... ·pVtll. aB.dulm breed·

=~:W,at: ' Fanoy ontwerpen." wiJ 1/- per yard. wutd 116' '.

en l/i

WARANDA QÓ"O'JNEN: Natuurlik- kleur of G,..ft. '

,.... .wt'- . :3 vo.t'6ftE03l..;/6 vo~6,'6. 7 'f'oet 7/11. a voet

8/t1.~ glt1, 12 voet 18/11.

Alle omstreek8 ~ voet Ian,.

DARLINQ- EN L.ANGt-MARKTSTR"TEN.

SJl.A.P.T.AD.

... III ZUIIIÏalIr Ma' ..

FRASER &ZOC)I.~L

en' T81"U~IIU,

ZADE~

LANGlE ·8TRAAT 91, M EN ta. I<AAP8TAD.

.... JWbInIt UIIfIIfEII ... 21 wat· ... , I '.

WET

""'.][]u zadel- __ T1dIm&brU aJ1t -...,~: - ''''.

"GJ&Uto1le ']Jap, ... Xt~

^Jf

Porma__

^tal

aJcem-- BaaMiou,'bi Led_; ,

Wm. RAWBON·E

.'BURG8~B".~ B:U~ .. J

. ';, '.. -.. " t ~,;( tt· "/" .

----'--WET-· PLOIGEI an and8re LAfIlBOUHfBtTUIGEN.

/

~

^.

DB PloPgen en LaDdhouw WMtktttipl

^ftD

RrD. &0& ...

.. de JaaW.e. TentDoDstelliDl[ ~ beJo@ud gewardtm .. a.

&ondeR Medalje.

.no.. amoek

^WOl'

prijaen en bir..onde: hede. bij ete _tp Apat .. oor de W~ 'Provincie, -

A_ JfEWJlABB' • .,.,...

". '" ... l':... ,,'

(2)

. )

,

t .

I

.~

.,

: (

.., ~

{-

t, '1..;

...

.

.,

j !

, ,

"

• ,

JÏ,>t t.

,I I:

. ~-

, t

J f

J I

_i

\

-0.- -

VRIJDAB, 3 IOYEIB£R, 1105,

ZAL SBH

LIEFDADIGHElOS KOISERT!

PLUTS HIlBBD Ilf DB

... ZIII, ...

KI..BDBRBH :.

JUI.t.1IDDB

• ! • BB~ODIGHBDBH

te

ftl'B()blf- UIl

eie nElaNDJI·

REN

in

T&.&.NiVUL

ID

OBANGU.

TENDERS

"

Zachte

ⁱ

mousseline, fijne kant, en flin

linnen, behooren

^I

nooit dan met zuivere I

zeep gewasschen te

suDiiëht I

Zeep ~

UN BOUWUS.EN KON· -

TBAKTANTIN.

-

TENDBBS ",ont. m.n.eda ge- nugd 'foor bet bouwen

ftIl MD

WoonhW. met Kaatonn

1IIlDCX. bl

piq utberg 'foor de .u&ILUllI.

OND.1LLI1fO. VOOQD!J DAIIU ...•

TO MAATSCH.A ..PlU. BIIP.lI.ItT.

.PIaaD8Il 6Il

8J:18Cl4catiei lUllen tir

i.uage liggen

MIl

~c Hoofd KaD·

toor

ftJl

de MaatIohappij t..M.£L.

lUIIlBUlI.Y•

Teadel1l uitAIeD t. I8tten aPartI

prij

leD. 'rOOI' "

Pl&Il Dak "

ID

~ I)UreJl

Dak."

Tend .. gemerkt op ellYelope of

ClOIlvert;:

"Tun...

Nl

gericht

UIA

de AfrikaaDM OnderbDge Voogdij en AN\U&Iltie Maatlchapplj, Bepiori.t,

.l'IQO.TBUG.

moet.eD de oDliclr,,~ b.!Ie1k.n te Piqoet- berg niet later du Vrijdag, de 1tide llonmber, 11106.

De laagate of enige Tender Diet no",halr.h~ te wonlen MDg8Domea.

P. J. A. OLTHOFF, :a.tierd8r.

OOORE C,""BERF·

~ ru

BOKKEN! BOKKEN!

; OOK. KOPER. WA.

KOlON'IAlE PRODUKTEN,

Publieke Verkoping

VAN Jj).EfR:BIJL

_.

. & 00.,

" ,

'1'1

MOORREESBURG,

lUEB~ STRUT, JtA.APST.AD,

VAt(

300 Eerste Klas Bokken IMPORTEURS EN ALGEMENE HANDEWR~,

(K.,aters en Ooien),

OP

anz.

lfdeliogaru.d, S .elllDd&nl.~

- IOEl3018, 8 NOVEMBER,e.k.

Rllbbelt altijd lo ~ en bieden nu tegen cle'la... ~ prii···\Il.

Kom

lt

Suibr, Rijst

III

Kra.ideDierBnrcm

ftIIl

an. t.obrajtDpt, OOK

~emeJ1' Krop~aren lioala ~.., PAllO'[ Kledinc Goed..,., ~

nen, Laarsen. H~ enL,'" . .

IJserwortn, een ;root en ~d UIIOriia.t,oo~o.m.t, GeplraIii.

seeld IJler, Bouw- en Wagenmakerij Kateriaal Tall .u. t.oluijriJapn.

-_, l

SPEOIALITEIT III OJmEIlIIlfG JU.TJIJUA,AL, Palen (StandaU-dB). Stektl., a.WOOD·, II BaliDtr" (lIUDh Draad, ens. ..;;

Rifle-, Schiet· ~ Oombinatie Geweren; ~ ... uitit ..

ENIGE .6.GElfTEN VOoBIHET VoI.<BlmB:

Pm'J'. J:rSpifbekn,

::J[ENNlSGJlVlNG

I

OPL'lGGD BBLASTUI'G.

- DIl ondergetekenden. b~-

hoorlik geJast door de heer H.

8cJUD'u, sullen op bovenge- melde plaats, dag, en datum Publiek Verkopen bovenge- noemde getal Bokken

^j

&ij sijn in nitmunt&nde kOhditie .

H. BORA-EFE&.

~,I .... UtES~r.1 Cl., .f.II,IP'

DlfNIS piChiedi hier.ede iD termen

van

s.m.

26á 'fall

W

1)$

No.

~ nD

1889,

dai

d. Afd.linpnad

'ROD

dwallendam

nD

'fOGrnemen

ia

op

VII.IJDA.O,

de late dJIg

VaD

Decem-

ber.

1905, te tien

lue " 'fOOl"aai4dap.

.a belutinl op

te

leggen

op

all.

.ut

ei8endOIll

in

dis cliItrib

TOOl'

hei jaar 1906.

Op lMt, F..B. BBID.

Secretaris.

AfdeiÏDisru.d Kantoor, •. ~

SwellIlodam, B6

Ob., 1905. ._

BENODIGD

Eo geoertifioeerde GoenmaDte, op een plaats, 2 uur

'fall

het dorp, om

MIl

6 kmdereD onderwijl te

gtmm..

aJ.ook inbegl1lpeD un :s JriDdera, muiek.

SaWie t55 per jaar en vrij lOgiII, cm bij verm.eerc1l=ring vu getal kin·

der ..n zal het Salam ook verh.

worden. Tulbond Kxamen en

TOllie

So1&

zal

eeD

unbe'felin, aijn.

School te beginDeD .et Jallan .kWartM1 1906.

Doe UIlIOek bij de oaderget.

bode,

~

VEKOPIN

A2 Publieke tichool Riebeeks Kuteel.

P. J. DU TOIT, emende Direkteur

'faD.

Landbouw • ...u;sI~TE~n.:

benodigd, Deielik

Mu.zrok, ~&aldwerk en 'fonic I:iolfa

"'jll ouder de vereisten.

Saam

,£80

p.a., me\ vooruit zacht T&n verhotPng . .lppWl:at .... worden ingewacht tot. ló Dec. 1906,

Een Berioh t uit Volks- rust.

B. F .. SMIT,

Beu.

School. Kom.

:ol4Oktober, 1906.

I

^I

'I

_I

Dol heer H .. F. Budde u!een schilder t .. Yolbruat. In een onderhoud met een van Daan'a ver~genwoordigen eeD dP<eer dagen zeide hij:

·'.Mijne nering v&n schilder eischt ,..",,1stremming van den rug, daar ik gedurig moot bukken. BehnJve zware rugpijn, 'IVi8t ik dat iknierenkwaal had, want mijn water was donker Tan

kleur.

T",,'1 ik Dean's Rugpijn Nieren Pillen begon te gebruiken, waren de rugpij- nen zoo erg, dat ik v~ mijn werk ter aijde te Kullen mooten leggen. Toen ik he,. ee ..

te

doosje van 1>o8U'8 Pillen ha I l'Icledigd, vond ik .Iechts geringe ,·prL.·hting, doch toen ik een tweede hol.1 l""AA"maakt, warr-u de fijnen in ,I.", rug veel minder. Bemoedigd door Jo verbetering van mijn toestand, ging ik voort mot h..t gebruik van Dosn'e RUgfijn Nieren Pillen, met het gevolg d ..t ik beTond, dat de rugpijn en nie- renk'raal mij voor goed ,' eriaten had- d..n. Ik beb alle vrijmoedigheid Doan's Rugpijn Nieren Pillen aan te bevelen;"

lndien gij &iek rájt schrijf ons vol-

;@<}iIPbijzonderht>den. Wij zullen met genoegen u h..t beste advies naar ons

Vtll'lllogeD genn, zonder kosten.Gij kunt

er op rekenen dat uw brief strikt geheim lI;E'houden zal worden. Doan's RugpijD Sieren Pillen kosten Drie Shillings en Drie Pence het doosje. Bij alle Apo- th~ke.. en Winkeliers, of postvrij, op onhangst van prijs, van de Foster Mc Ciellan Co., 68 Loopstraat , (p.K ..Bus 1291), Kaapstad ..

PMt op dat gij dezelfde soort krijgt OJ~ de heer Budde.

-

Publieke School, lLiebeeks Kasteel.

. ot

ondergetekende beeft pl.ats Toor Jo;us!gangen. Goede beb.anaeling .n toezrcbt.. Kinderen worden oj,gel.eid tut O:\DERWIJ:I1LRS en

M.ATk1Ku-

L...Hlt: LUnleos. ~hui"k billilt. :rer ..

IIIpn £7 l()j. per kwartaal.

Hootdonderwrjeer , A, St adieu, B.A.,

en drie bellwame AS1>istent.en.

D .. J. KIUG.t, Ez-Ondanr ..

~:

A44 ... ...,.' .... 1.... _ ...

'1

(lKGAJrG W.&.US'fIlU1:J

~AAPS:D.A.D~

GEVRAAGD.·

-

1

1 f '

i

E.t:~ g<'reruhc_rde OnderwijJlerel, b.,1t,,·sam umalle werk tedOeG Tan eeD A3 1<1... schocl te Wljnkelderahoek, Distr. Yalwe&bury. Engela, Hollanda, .\lULiek en .saaldwerk vereist; SaJa.ria .l:tió per jaar eo goevernementa beaua.

Logieo kan verkregen w<>r<lentag"" £30 per J....r.. W.rk te beginnen DA

Kent-

vak&lltie,

Applikatie. en kopiën VDU getuig- schrifteu en N>rtiiik ..ten te wordeD ge- sonden aan de ondergetêkoodo niet later dan de 26et. NOT. 19Ofi.

G .. STEYN, :'Wijukeldenboek" ,

Dist; K.&l.meabury ..

.ELE,

Aandeelhoud. opbetaald Kaltlta1~··

Reie"e FondSen ....

KEII"QEVIIG UI BOEREN. au.nUIIE.

IUEUI! IIOT, GOEVER.EIEITI TAXATEUR.

RIIITZ, O.B.IL

-

DE

eIIMrptebade

il ..

ned te

oat..

'f&nge TOOt dl

nrkopUlc

op dil )lar-

aea

^Markt

beleadiApa

(Groot tG

Kleia) na O~teIl. Vnmlatell - ..

deN

PrOdUkteJa tePD _

'IIillib ...

_. 8c:hrijh _

~h : PIaatan te VutopII, graat II

klein •.

J. D. DB wrr.

Kub !'Ilia,

rw.;.

^W~

hld PmII( lf .. mbr.llL

~ J

"'I".

^~~~)"'.,_ ...l>.

(3)

if

Publieke 'nlrpd~

"~ll

^de

v.r tak. "an de

4f~" '8tmd,

bandom te U_v,

op

^Za£erd~

Okt., ten einde te bMluitn wil te vfagfln tI> etaIl 'fOOJ" kandi.daat, in~

nl de heer M. Ill. ¥en:tN, L;

W·

V.,

bedankt. .

Op y..

1''''

ⁿⁿ de voouitt ..r, de h~r Cwa~b:t-&breiner, opende de beer Joachim du Toit de 'l'ergade"ing we1., ....

0. yoor~\er Meide, dat de ..erpde- ru'i' 0(lt!illl'08P811 ", ...

rel

OlD twee rede- nen. Teil eerst:. om te besluiten wie

te

VT"iell

ala kandic¥at

te stun inge.n}

d..

heer M.

lol. Ven\er,

L.W.V. mu

J3e.

"dukeo; teil tweede, om te proteoote- 1'1'" tegen de Chinellén.

Tegenwoordig waren V>&JI Phi1ipot- tuwD d. h_

JH

Potgieter en

J.

1).

,iu Toit, die OMrgekomen warea iD het b~lang van de heer Oonroy 'Ian

1'bi·

"pato"D, die

ook

ge'l'1'a8gd is

om

te

...taaD.

Voor&tel J. Á. 'fAD Zijl-G. Burger:

t:llteeD t.egeDwoordig de klUlll t-ot .p ...

kPl' te ge...en.

Voorstel M. Wolfaardt--P. Preiss :

De

.,fl';"vaardigdeD nn Phili~<n\'n de kans tot spreken t~ ge.,en.

0e hoe JUl Pot~eter ..ei. dat de he..r Couroy genaagd WH om te .tall-D, ,,,ulmt Illj een bega.afde mnn .. .as. Be-

1." ...

n ...n te jong en

te

onervaNlD

tc T.lJll,,, ..ren meer daneens ingebracht lP:;"" de 'beer Conroy, maar hij koD ,.Ik.,..n veMMlk_. dat, hoe .. el de heer L'vllroy nog WMJ' SO Jaar waa, bij bet ,·~r5t.nd beat van een man van 00 ),"" . Hij ia _Iapl'ekend en beide ta- I<-n machtig. En omdat. $i) 6nook ""ij me ts von de heerVenler afwiaten; ., 11.,d ruen

't

goed gedaéIIt 0111 met ,le

-lnld te begin.Den lI.Il te voorkOllteD ,.Iknn,d<'r in bet wi ..l le rijden. Hij 'l'U('g om eensgezindheid. en de kall- didIlIlt te stennen die gekoaeo rou worden ter ..·iII..,.an land ..n volk en taal.

He boor dn Toit aprak in de&elfde I'i_t ale de heer potg>et.er en zeide

<~rdcr 1'erblijd te sullen !lijn ala de kandidateo. die gekosen moehten worden, op een platform te Lien. Bij vroorg ook d.. hartelike samenwerking van al- kon.

De b ee r J. A. Yan Zijl vroeg of de .fjl:" ... ardigden konden saggen, wat de lI.,..r Con roy in het verleden gedaan had, en wat "an bem in de toekomst

\'pr"'l\('bt kon worden P

De heer du Toit antwoordde hierop.

dat de he ..r Comoy getoond bad in de oorlog. dat hij eeu man van wilskra.cht

" H ij was het die de JD<>Dsen IJ&.

...hermde , t,?"n mj gedrukt giDgen ...

der detyrannieke handeling van eeD

lIlaglOtraat. Hij .. erkte in alles ... am

,'001' de b.tlangtlll van OD8 volk. en te

Philipste ....n werd hij bewonderd eD,Wail lil) de leid..r wegens zijn t.alenten.

~ en gmg toen oy..r tot bet voorstel.

I~n van personen, die gerraaitd moeten wordeo te staan als de heer "enter beo- dankt.

Yoorst el !". J. Burger-·e. v. d. H.,..

H'I " ..ndaag ni..t tot stemming over

te ~aan.

IJ.. her eu M. W"UIUlrdt en l'. Y.

u.

He ver st ..hl..n voor de heer M. n<ll Z'JI, vali CokJsberv..

De heren J .. \. van Zijl en P. D. Ju l'utt .t..,lciM! voor de beer Dirk \'ilj""n.

\ an Hauover .

Tot stpmnlllltl. g"bracht \\'118 d.,.uit- ,laj( als rolgt.. \'oorstel J. A.

V""

^{ZIJl .}

I' P. du tOlt: 20.

\. oorstel M. Wolf ....rdt C. v .J. H .. •

>~r 3

v

^oorstel ^.\. ^J. ^Burger-·-~ ^v. ^{d. H,,-}

-

{

ver i.

Zo werd de heer Dlfk \'liloen door Je Hanov ..r t.ak geVTlUlgdte staan. in- gpv. I de b<.oer V>lnter zou bedanken.

De beer Viljoeo die legellwoordlg

"'''0,

werd toen gevra~d voor de ver.

lY'dering op te treden.

Hij begon met de vergadering te I>l,'<innlu,n voor de eer en 't vertrouwe~

m hem~esteld. Hij waa "'...k· zet Illj ... ""'eode het ook. maar de II&- ,,,nl("" v land en volk zou hij a.1t~.

b"hartigt"o. HIJ !sprelter) kon

Il."'t ""'r

"",..,!igheid terug wIjzen np ZIJn n.f!te-

1"".1"

loopbaan. Als eeu van de op- rIt.hte"" VBO de Bond stond hij taos voor de ....rgadering en Ban de. Bond

liw' hij altoos gMrouw. De beguuet..n ean de Bond waren zijn ,beginsels, ..n lil) kon ""ndaag nog ...ijsen op de II&-

",,, ...!.,o door heru ID de Bon.hkonstl-

r"t

ie ~ebracbt. en noemde ze .ook zijn h~IIl".,len. Zeker parlementsli<i had do a.wmerlcing geUUlakt, dat hiJ (.pre-

"'" I eon drager nn begin..,len was.

\ ,>(),.t~uande .... de spreker. dat he~

IaIl' d", Sde of 6de maal

w....

^dat ^b'J

~•., raat;d ....erd te .taa~ ...oor het par-

'PIl1~llt "oOit had hij filJn "'1(80 ba-

aurn \\"11I.. n blazen,. en was bijgev~1a

,10<>1' ZlJU ondersteuners ~nldiga

nat hiJ flauw ",as in ujn str ijd, ea dat

hIJ T",lf ru ee r

iJ..

^{er ....}ⁿ ^{de dag m.-}^t ^l~-

~"D. Maar zijUge\"oelens .. aren altIjd dat, als hiJ ID het parleu.ent gebracht

(11",,'1 <vorden, het ...olk. hem dan daar

1H0t'"1 brpng ..n en ruet bij zelf. Maar

lIil .Iat hij ,.·.,.!erom g....raagd ...crd, Wu hiJ\Jok .trijden. eo hiJ ... r zeker ,an. dat hl) niet weer be6cbllltbgd kon 'tt"ortl~n ,loor ~iju VTlendf"~. .

Oml rent "jn politiek w.lde hIJ IDd.e ('f.rstf" plauts mt!oer l."'hrls:telik underwIJ8 np d" ..·hel..n, eo met d.. tans be- ,taallde ",·hoolwl!t.t ... r pralttle. onder-

".j,. «"lilt de unnodige "lIkken mtg<>- I:.ten kunJeu ~'orden voor kindt"reD, ,t." !liet bet \"oorrecht lM.>bb,,~ .J'lren Ian" "I' st,hool te bhjn", H'J ",..Mte

lE' T.I..n, dat elk ugenbhk ....D ~ulk een

klllJ nutti!!; zou be1!t{'<J(!worden "U dat

,t.>

,,"no<hl{" vakkeo .. it~e«loten zouden

\\,"fll,k-n. \·erder wu htJ ,,'erken voor

".'11 diamant bel ...tmg. g.,d ..rt de ont- dd,klllg ..an de diamantveld"n ",..re.n

"'11I1O.men van pOllden gemaakt Iln

H~~

a\l,.,. "'"' uit bet Illnd geogaan: IJ

lII....nde Jat •.IMf diamanten Uit onze

grane! gehaald "'Hden, ze ook aan het volk b"hoord"n. 8pr"k .... m"""de dllt

het goevernement tne-er naar onzeboe-

rt'n behoorde te zien. £150.000 ,nll ,..""t"n,d voor ko(jperatiove doelemd"n.

;n ,'all koó~r&tie kon hij dit r.eggen.

h..t '" goed en wel, maar he" moet go>:

,t.."v •.ta ,\'Ordeta m.t eigen gIIId. Bij om gold het spreekwoord '·Oob..&end '" "...bemind." Het geld ...erd nus- ,,,h ...n van 't guevern ..ment genQOlen yoor ko(j~a.tieve doek>inden. In

?et

~1D<l<,. w<!gerul gebrek ""~ bel...gstelhng

trokken de boeren _lIicht een na de lInd•.r 'kop uit" en die gel ....nde gel- d"n ,.ouden terug p,egeveD moeten wor- ,leIl. Waar werd b",t d... vandaan g&- haal.l' Hij herinnerde ZIch een ...er- ..nijl:ing, die beetond in ....rbond tnet .1.. Rietfontein tak, die- u,n doel

had

d.. wol op koópera~ve WIJZ"

we&

te ,.enden naar .Port Eli ....

beth.

maar Iang-

7.J1alll wn' de saak flauwer e~ flauwer

l'e\\'ordeD. totdat die .verelligmg vali

<.. lf .t Hor{. en ge.lukklg .waIl er geeD

~o()t kllpitaal daarm bek>gd. Wat 'preker vroog voor de boer ..

w.... ~

tektil" want bet. land \\'as rtJk genoeg ..m l<i~tuelf te.,oeden. lndien op be- hoorlike administr ..tie ,ebrucbt. Ver- leI' .."ide spreker, dat de boer de spil :" "'aarom alles draait. Ra? de boer ." are tijden. dan zuchtten en ag4lnt.,

"" winkeli ..r daaronder. Tot zelfs d...

• t"aL I"ed daft gebMk, want hadde boer

,-war" tijdeII •. dal' Taakte ook.de sehat- kJ,t leeg. Dot boer was het. tD"ldenpunt van ,"loes. De teg"n .. oo~g" t,,"tand ...".,. dit. In de laatste JAnm gI~ de blJer (I;~tlkt ond ..r ~ware rAmpen. f"t!~

..orlog.loen _r de ...reeehice droogt ..

• n 'prillkhauen: ..n het gf'volg

"'.s.

dat cl.. boer veratnld werd. Gl'Vol;l;..hk .tond handel _til, eli 'de ..,h"tkL,t .. ".

1-tI;. Hij ru~nde, dat, als ~t goenr·

,...ment behoorlik kampens&tlfl betulcl h:.d, It..t dan nil!t zo slecht r:<>11 1I:9 ..e~t Zijn on met volk &n lJM't .tut. Da.'·

am .1Ie<lodA "Preke«'. daL omdat d·

boPr b"t Uliddenpunt .... yall ..II,·•.

,.1' ""k ._ boer ..n naar bet par.l"lIIrll' lleDOOl'den~D

te

worden.Zi) war<'tI

ab b.t ..ar. dag en nacht III.I,.

bel ...

ell

naaptill.ll

nn d. ~\,.

,

In d. G4IIdU YUIz4Olnober

jJ. wordt

ter ke'" phncb., cia' eChrifteIjb

Ilominaliel TOOr ~ YUI t_·

derd .. YUI

he'

totaal lUI"" ICIaooIruda- ledeo, toepkeDd lUI d.

bierooder

yolKéJlde

!IiIhooJdidriIl-

J

lIIIIlea

011'

YUlgeD

WOnIU

door Cl.

rapelrtifte

ki.- ..b< ..

bten,

all

'lola' :

Tot li oaf da middap YUI de Id.

Noyambet- 1905, bij de Oi.iele KolIUIIiI .. na '1&0 d. DAYolpDde

1IfdeJiDp-

of 1IIDnioipale achoolcliAtrikilln :

K'.aa~ IIOhooldiauikt

Ir, Oer. 8

Clanwilliam 8,

OoIHbertI

(afdeIiD,)

S;

Coleaberr (mnniaipul) 6 ~8 aato'ef 6, Berberl

&,

}[~gha 6, .~

lIl:l ~"Molteno (&fcIaliDa) 6, Mo 600

(maIllClpMl)

6,

BobeNoD 6, 8tatterbeim 6, 9&0 BhjjLedorp 6,

Vrjjbar,

(maDici·

p...l) 6.

Tol 12 aar d. middaga YUI de Gd.

Sonmber 1906,

hU

da

Ba

Mag. wao d..

oawoipalde magiatrale IChoold»'rj~en:

PhiliptoW1l 6:

Rea. Hq.

Pbilipl to_.

Petl'1lll'lille 6 : Alll. M.a,r. Patrouille.

1rybnrg en Taanl' 8:

Bee.Kat.

^Vry·

b.,..

KOlam.n :1£...

1I~

Tot 12 our d. mid YUI

d. lSd.

N~.emb.er 190&,

bil

de olyjeJe Kom- lII!aarl8 dar Dawolpnd.

afdellitp-

of CDlUlioipaJa tchooldialrilrten :

B41dford 6. Oanw9011 8, Oatbcar' 6 Gordor:ia 6, aaJ 8. Middelburg 8, Moa:

agll 6, H .. ~~ Baai (afd.ling) 6. Moa .. l Baai

<_ClpulJ

4J Hurraysbarl 6 Pli... 8, .BicbIllODG

S,

Steynabara .'

8l1ther!aDd 6. . '

Bredaedorp

8, La<l,

Frere (mallicipul) 4.

Jan_.me

6, LadiaUth 6 LaiDpbOI'J 6,Bi

ftmaJ 6,

U IIiollclale 6. •

TO* 12DUI'du aaiddljl. YUI de 20tte N~"mber 1905,iD d. wol-ende aCbOOI·

cliatrikta : 'li

AJexaaclria 6, Briiato_ 6, Hopeto_

(afd. BOpetoWD) 6. Bopetowo (Jd.8Ul' 1enba'l) 4, Pea&

e.

Prina Albert 6 Uitenbqe 10, Victoria

W.t

8

W~

ter

10. •

[Het _ter

^elke^{DUm ..}

plata.

^ojjt.r

..rmeJdt

bet

lUW ledeo, dia 'loor elk

cli.&rikt

rU- __ wordeD].

BichaaoDCf , 9 OU 190;

CR .\)flJt:RJ.A

r:-i

7

s' -PIJS -:BALsEM.-

U.."" zalf ~I dad"lik verlichtiDI ge- V~U "llll brlUldwolideu, y.roorzllakt door vuur of yloeiatof. wanD~lIr bet

,., •...,..lii mog.ik t ..

,wen"

wordt, hitp:la.taen.

~ ~nueer Iwt ong.vol plaat. "iodt.

OT.... .,.rkri...

-(.lclY.}

(4)

. ,

i

Kannisg ving' Verhuizing.

8tlgant, Chantrey - & Co.

BJPBJlKT.

HBBBKN het pnoegen.

MIl

te kondigeo, dat hwa JlaguijDen

'f'IUl

IJunrarea

'f'IUl

Burg Straat .4 naar Loop 8v.at 91. Tel"plaatat lijn.

O. J. VerenigiDg.

CBBI8TELIKE DEBATB VBUln·

GING IMOODKR DBIFT, AOHTO

HEXBIVIEJL

. I

1 I

Nololea 8JIeI' ~derillll ,elloadea op de 20tta Olrt. 1906.

T ...-a1l'OOl'digWVeII de 900ftit_ ID 161eML

Werlr_beeln •• 901it; debat:

"Wal

il 0DIIlÏIt.uder

'f'OOr

OBI

Iud,

apoorYepa of tal ....

'?"

Debeer A H.

BeU.

trad op ..la

OPeDMI'

ea aeide 1JICOI'9ep11 ID de bMr G J.5.Dde

ala

oppolMlat, ea toea _ W de" iot

~It__

\etui.

bncht,

knier

de OPIUU 7

l.eS:iJII ; H.

Naude,

pt. : .. Ea pede rud" .

~ati. :

O.III.

PhiJf.,

pl :"

0-

J_ ea die li_"" ;

0.t:

^J: ^1.

P.

^Lambert,

,e'. :" 0...

de ";

Aaupnak :P.l. Hall ;

Lie4 letIODpII:

JiIeY. 0. ..

(a de

..tr.taria i

louraaJeD ~ : G,1.5aade.

n. Her

P. J, Hall bedaulte.la li4

~""""illl·

Werk YOOrde yole_de ftTpderia, : Debat • .. u bnchaTml 'I'OOr aD"

Aln.

Ir_ be,olkiDe pel of aiet?" 1.P.

Lambert, openu,

yoor

beKharia, ; A.

II.

Beuk., tepDlp"lrer ; l..ual, lDeT.

J.

Boiba ;opete!, W. Y.d. Henre; ~atje, G.J.NaDde; aaoapruk, L.P. VilJoeo ; li.d. A.

J.

Ilrijuaa ...

Dura. aloot de ""'Purial lDet&alii

IIIpbed.

DE~STERKE. DE ZUID-~IB" AAN

VJlJlBBtQD 11ft

ONS LAND ..

THEE -

De Bereiking

Het Volmaakte.

-

De Standaard

,VAN;

Goede Smaak _,

De Standaard

VANj

- ZIJ NT.EELT

DE VERMOEIDE,

VERKWIK'f

DB BEJA.ARDE VERSTERKT

DE ZWAKKE, VOLDOET

NECTAR

-

INDIEN GIJ'

EENMAAL

NECTAR

PROBEERT,

ZULT GIJ 8TEXDrI

NECTAR

BLIJVEN DRINKEN.

-

, I

!

F. H. CO)iR10IE,

8ekreta,iI

NIpeDDiopeuler.

Voor alle Natien.

Voor:alle Klassen.

Binnen het Bereik van ieder.

-

DELICIEUSE

NECTAR

THEE.

-

PAARrJf:SBl'RG .

V'nad~Titll

".IJ

d~ ol". m."e def,at ."'t'ni.1oi, op rifIl 2 a ...e dtJ,uol ~e- boui..." H.tp-ea "IDm.

"'0

^deI•••te nrud"r,oll wed door deII>krHI....i...coe-

1""'''' . '

DK""dg.lleord. B.t .' rlr 'oor d... _erilad.nOI{ ... ahi ..otiI: ceb.,.

"Wie be.lt _ ..r j.lousie, _ dAme of ren be erT' ~aar de ba&r BartIe oillien, oppoa"oc d. beer Á. J. Vero~eil.

Becriaht')..~e beer W. de Waal ~ag, lDee .

s...

^iJlien^(alwnic).

N.. de aitTOerial TU b_ propam_

.mI de beer W. de Waal Yenocbt OlD aga recitati. te Ie_. Ala critici .. er deu UII,_teld 1:)'

i.

oorrie llalherbe eu de l_ J.J. VereueiJ. Oordeel tulelik

,oecl.

Op ..enoelr iii de opaDa&l', dat lID

claIDI DlMr jaloDlÏ8 baai' dae lID beer.

De beer A. J. Vereueil &eidft, dat eeo beer _ j~lousie be..il du _ deme.

Eeu

dolDe belit ... 1 liefde en ds liefde Ireut ,_ Ir..ud. N. 'Yele ea Jaage UII.pnl16D Yq

d.

^ledeu,

,ml

^IIMID^&0'

NetumÏD, OTer.

Toen werd lDej, Come llalberbe opp- roepea door de TOOnitwr ODil1li piuo 8010 te ,e'lllll, lAdue .... d _

roed

"J'TUd.

He'

PftItr"UI- TOOI'

be'

TOlpade debat il :debat : wat jalDeer te be.o&- dIreu, Ki_D'. Herkte, of &Iomo' • ..pbeid 7 Debataope_, d. b_ P.

AckerID&DD. telll ••

_der

de beer

W.

de Waal. Heeiatie, de beerA.I. V.cueil ; Iaio, ... ej. J,colla Da

p-.a.

T~D _d D_ :;.-o...t

,el_

^{door :le} ^Toor·

olt..

r.

Hierna .loot de ....-gad.riag lDet pbed.

VERKOPINGEN.

P. J. RETIEF, AFdL!GEB.

lIOOktober- Groeofor.teiD (dj,,- Ácbter Piketberg), I".ende haYe eo 100000oed.

J. W. MOOWl&Ell, Jr. 6 Oe , AFHLGS.

~6 Oktobcr- AJnUlderfooteiD, aldeliatr :H.IlD8l>ba,y. , .. t eigead..>cu811It..ende h..e.

2i Ulltober-Moorreesbari, le"eDde ha ...

eQ I....goe,I ..r~D.

30Ollw>ber-Hoorr_bllflf, paardea.

B. VONil.LOUW, AF~I.A.GEB.

, N j"ecubet- Drie Rooie-BeUTela, aliu LJe

KOIll,

cUauikt 8atberlaad, .... ,. eo I~d.

17 No'"m_-8QLberl&od, ....l.till lae- coed, .. oog 6etTID.

RICE'" DE VILWI!;RI!, AFSLAGERS 14N""lDber- Nabli NelJpoort Salie

diem.,

Beaaful1 W ... " plaalleu.

li.

VA5

RHUS

E ~

Il.

-'lOOD,

AFliLAIlE8S.

26 eD ~1 Oktober-

Doora

Birier, TU

Rbooedorr, de boor ener plaat. till .... 10eo loe&oed.

1. T.

VIGNE, AJ'8LAG&a 30 OkiobeT- DiatrJlrL BOfhof, O.&.K., __ boenplaata.

B. lt..OU PREEZ, AF~LAGE.R.

2ó Okiuber -\N.bg Breaaedorp, pJaati

!.4pr1l1itield.

P 8. OlLW&R8, AF8LA.GKB.

!8 1)1r"')ber-~ri""kI.",

"'."0<1"

^{ha ....}

J'RA..'iI(. &\)U8~P;AU, AF ',LAGeu.

I No'''Qlbdr-~'~y4.bu.g,!i".j,elt~~ ....a pl •• taoa.

1.J. STOFFBERG, AFSLAGER.

11 Nonmber--CarL.'''OIl, pl.neeD.

FAURE VAN KUK " OO~

AJ'8LAGElid

31 OllLober-Noor~er Paarl,

lcftlOOd

eo le"eDde ban s.

{HlIEUl!N '" CO, AFSLAGKR8.

i7Oktober - Te Nleuw.I ..::d, afd.lm,

~lIIabory, !oe.a goeJ<reu.

H. L.SWl H&: UO, AFSL!.I1ER8.

27 O.tob!f-T. P ....rl.ert m~".bon.8I1 erop.

28 Ollklbc!r-Te Da'joo.pha~, boiaraad au k_lI.eder8D,

PAUL 0,CLUVE&, AFSLAGER.

:l6 Ullklber - TeI:iHI.ub>aeb, o,be- b"" .. d erf.

a

N(nember-Stelhob:)!Cb, Till. ea per.

celdl.

JC. W. KaIGK, AFSLAGER.

16 [)t'C.mb"'-&lk ..~!d dIA'''.' aid

(Jer .. , 2 pUI ...n. '

D. C. 8. NAUDE, AF8LiG&B.

II N ~..",ber - Priealra, moil"D ea

Joe.

• 00<1.

A.11.UgVILLIEa.'! " 00, AFSLA.

(H.~.

31 1)~'ob.>r-KlapmQ I11";00, esd. eg .-rd~v.

WAT CH.\_\{BERLArX'S PIJ!,; B.iL-

I:iUl DoE.";

ZAL.

Yoor bet ... rliLhtea vaa pIjn beelt

a.,ulIberlalO·s P'JA Balaem geeD geJij- k&. PIJn IDde spreren, ....elhng.u eo Terlanuaing, .. orden ten apoed,pte

"erhcht door dezei ... aaa ta ...

oUea.

Eén ~eujll& sal dadell.lt pijll

m

^de

IlJde el berst st.ill..a, en ni.ta Itau er

m.,. v"rl~lek.n wordeD,als ait"'ndlc

~ TOor rbeumati.lr. Yoor de

~deb& na '~"a eD.... ...,."._

II DletI

betw.

OTe",,1 .erIrriJlJbaar._

(

....

⁾

... ALOM VERKRIJGBAAR.

v o o.

o ..,

De· ... ,I.~...

^lILl.a_

R TnflJl ·',..,llqlJ~,

MARKTPRIJZEN.

~~26 Oktober,

1906.

,~. cl f,.

cl

~n:

^per ^,,:: ⁵ ^Il ⁰ ⁹ ⁴

.. per ki_tje

0; 6 li 0 7 6 Lim_ po 100

0";

li i 0 9 4

l!:ienD _ _. ''7 0 0 10 0

Kool ._...

0:, 0 Ot - 0 0 ti

~ 0'6 6 0 7 6

\ppeleu p. Id.tje 0 '12 6 0 t6 0

EeocIeu ••• ''J_ _ _., ...

^{0; 1}li:. li li¹ ⁰I)

S 7

¹ ³

Uio por 100lb1 0 Jl 0 0 15 8

Patatu

100

lbB.

0 ,;6 4 0 6 ,

.tto.nzaa '.. 0 i3 9 0 4 6

BOeDden 1117030

DONDERDAG;. 26 OKT., 1905.

-

Bed

erlreacl ... •..

l'bihdelpbia, d. br. A.. W.

I.ou. .... ... •.•

IUaJlltad,

de br. T. J. Bof·

111'7'

£19 i 0

• 6 0

2 '0 0

Bedru lUdI _.Dd ...

Pu d; br;

ltUiuoblDidt, 0eIed0u, Ybde

15oD-

dt ... bool ,.. ...

0..

A.

A LOll", AYOII4- rut, Paarl... ...

Per V .. Oilli;en, oou. po

_teKapifr ...

ftDe. l~

ooIL bit

YOOrdflcht,. N. Purl

" de heer O. B. Beck,

W~, bijCIreP

der 1'IIl.... ...

" ae beer ", de lar.

.I WiDr,' 8te1-

lIIIbcllch ...

to

ae

^bMr

~L'\YCII'OII- tv,

2de lIIJID1II'I

der

a_ente... ..,

"De. Weits,

8W)1Jer- 'rill" lIde biJdnIe der

.--te ...

,,~r

de

br. G.

'NIl

H.ra. I~

'NIl

dtdoJhr

900'

l~

ea l906 .. br. 8. W.

... Wik, Ka ....

• lo

t1.

to7 li 11 010 0

11 0 0

11

1 0 10 0

, ,

£'" I

A.. D. LUUEJlOIT.

Doreu, s,...

Kil ... i6 Okt. 1901. '\

8111." •• U..

-r

(5)

..

Ii1\

',

'1 te

il

....

~ '11- t,,"J).

, 'Q

i het : de .>n1-

z

dit

...

tjn,

I t.

op

'.,

IJIt~ll\\ !'o{

( '!tHW ...•

""

'r'

• Il

U HU~' ~P~..\('~:H

I.",

I"" :!4 Okt

!r~Jl"'n, ,...

IIJll karu

Jl

HEH [( TE' O\~: \1\lWKKO

LoI'1111en," Okt De FrulI~ I{'U

Ih!l~ u

.u- :\,

,,,kk., 7,.;.1 I ,l1d(,Jda~ tit"

) lilt ,'tl. vcr r r--k k Il.

0.. Brit ...N' DU,I 7. ndi lj<

\L4.fokko 1.1111 11 ( , bd" \;O\t:

1-\.7. \PI'rek k n

))t h~1 Bnl -. k!lllll

).."..re-r 11 C't'11 f"nlh.-It.' t

....tntfftlJl-' \.ln dt' 1'- dit. de t \\l'e Brit -E' 111ft

~ \'au~L\tl no tn ''':

i-

111'£)\(,1\(, IH.!! TI HK"~. IH.(.~.

IU \U

LfJI.dt.'lI. ~~ Ok, lJI TtI/k"p r.

l.!:t'! In~ ht~·tt Iti k1,1( jf) ,. ntlLl ~,-

7.uIIJ.'1I a an t ...t Ol) III k~ ~.pl.tn:

..,j lap t K('lht~lItllItJJ)t'!' H.I nil d

\ 'Jdt I lIl;!: o ordt ~t·"I ..t \ dl' \lt't'UI

,Jl ,~IU\J(f'll I ~ II, dlf< tt zame n .!;L·:'_( I"ll

r ; IH ...11111 ka ,n \"'I~h.IIHI lilt'! ~"t'"1 ...( Ilt'liI,' voor ht" tt

.IIIl'.'"

^J n.·h ..••·• var- l':tk"11 JIl \Ll(~,d,)llIt· In l>t>d .l.l. no! :

\\ «rdr 'PZt'").!: I ,l.lt d~7.1' pt t.,1110. It'U 111\" de ,n"H'nd,

~.'(,ELS-Itl ,,"ll·:"E \ 'H:"T.\:\D- HOl'DI:\{_;

1.'1\1!.t-f1. :!') Okt IJ" St Pt'tt_\r"-

1111"'~kr lt' rdou t v II (1(' I'lllle.,,"

1'!IIt, dat !-o.11 C »u-Ie-, llatding",

f~,It~ l!zn ut , ziel! Ji~.lI Londen ,._·~t'\·~'n, om, :.oal", II I elooft , -I" t'kIfIgeII \1)( t4:.' {'rl It!.-n nor ,n~ !-Rll~"'I{'>'~· "'1 ..1.lIldh<ltHlJII 1

\. .r r pt ldt·1'tt \'OPj,!:"t pr bij, ,lt. an- lo ke li ke I I ~Hhll~ll I, uu n Rusland

~1'{I.UlIl door Dnit s! nd , \\ ," deu vor-

,\ (Iq II door lIlVIO.I'(l 'an ~-"rl1I1 riJ

r:

~,OBU V \1 FIH Dil II

l..ondt'll. :!-I. ()kt t'RIi or u ...~lj.! "II

;""'\al I ,'~Ikwa rn de- tlt'Qr (. lrgl'

,t,\rt

cht h. dl' rOt-'III'J, nov .. ll Il ....'"l)\pr

dit' op l II llJIWI .llldt':ln~t·n r.-~·IIt '~'1

hl.tk

\

Hdlr.!. \utt J,.:-,l) HI)() 1."-1(1

(Vnt I.. t,~lld .'11

:1 \I!WIJk t lituu-u .' k

LI '~l() lK)\)

TU gVAAL

DE KOI.(I\1 \U: ^Ill,' ^{H,\ D} ^,ICI!

- vooa v

^{R KO~-}

STABJo:L rITGF.G :n·::'I.

1~1u.I....

DI' !lOlta \,IIl"Jt ht IIIt.tl '1U14 \"_".11 t-:llrUp.1

OHi\dal ..

IH H~ I' \

vx

In: PHI:\:-; ~::\ PH"

,~:" v.vx

W.\U::;.

IA,Jld"'Il, :! ~Okt

Ptln:-ot''' \ c n \\'" l"'''', pa en ~lSt

!Jp ^ïun 1('1'- naar Indie. }fPl<\"lll , en

"ntlll'h.tt.:-n ,I.!;, ...t er avo ud .\11(.1d ,\00-

..t' Z.-'P\loot II tra at

Ol' oorto~~ hepe n

}.!;t'tlIWIlIIH

ko Il'tZ.1 '{'r~

LIJld ..>1, :!J (~ Dr '\,tJl"'l 1 I

nu na rne us'\nol \\"'jl~'ll III t\oppnhiJ, I'll

ou h.ld ~l ...tl! ....1 i'pil pt1'!f'l'holld

rl•.k1)lIIP~ e n I"Hh K.lft,J v II

11l.t1kJ'Il

110\('011' DI·H \\'1'10'11.1-.

{; \ IH,IO ,(, 1",,,.1"11. :lI Ok'

\ II! Lrt h oue ..

"t

£): " )() I . EW":T \ KI" G 1

x

1.

~:\n

treu \

r

\ \\ III

x

^\\'O'D~,:\

J\.llllbt.~II(",,:,?.;j Okt ~n ru 11en (",,; kuf ~'I. \ It' d.f-~V01"l e \\Pt'"

Z,ttt"cl.\t4 hij ti 1'1'4- I.... ~ lde dyun, tu ut (Jot pl\lffl I;... ...\\on-t \\'PI lou, zijn Ikldl' 11\{11~·df"11

(;~.\ ou;E\ [):H \\THK~1' \KI\

.

^~:\

[)~. II 'I!U. FI I.Ll-:!{ 1:\ I

"'0\

(;,. !, .u ",t,.d ~J Okt I)., ti .\ .1

1.<I"d.'11 ~~ OkI

..ta ktnr df't Hu ....""

tô ⁿ I" êo û ,1'"·...t.1I l hp,. II I nt sr a.m

II ',d1- mnov .u-od. 1.IJ In cl<> (-ent ra' prnt"lIWlf"1l .tf~ lu-df>n. ~~n \\CI den elt·

t qd..:t,lnd ~4orf1\\on~t'n do,nr .lnt IlIltt'flaal

KO\ I

x«

l>~:

\lIK.\I)(

ST: K'\GElft"t:

1.".,,1"1\. :lJ ()

(6)

·1:.

.:~

A

,

".

. i

"

.~ f

~ t

\ .

tf._"

t

_>~;

t t

"f

1 _~.

t

i ~

It

I

.H.SR.\

xn rx

^O.

J~bu.. Johaolli.'tl Smitb. oo...r t. Cit- Iromllt. nabij B"P"fi..!d ...r<l "-"bol.

di~ no Kath.!nna Holt. pt>Q ge- kleurde ru..D5tmPid. uUI{er&ud '" heb- hen. met "oor_m ..o groat hr~&lD..!ik I...d t .. doell op de plaats Waterldip.

ryp 3

r..

bm ..n L L m..t een ijuor.

Ad..ok ..t Roux ....I"dedig.t...

IUthemla Holt ENde, dat b<>echuldig- de _ ..u dol"lmacbiu. o¥ de plaat' ..an b'&&J' bah ...rIrt.. Zij b:!d ge- hoon! dat

~nIdigd.

tw .. eoou. ntl baar gealat;ea bad ..n ging Daar df

donr"-

om11I9t h<om er ~pr te "11"""

."11.

Toen

lI,j

daar hraru. raDdd .. be- sdlllldigde haar &aD m..! ""0 ijRr.

,...rmeoe hij ....rkt ... Zij had bHll niet, goodaan.

Ad ... Jou~ Ia.~... rklning roor Tan _ der Il000. "&11KatbariM Bolt, dIe .Uuu op Robben Eiland i~.Rij be- -igde de getuig..nis ...jn .... moeder.

Dr. LaWT"O"" nu Vr...J..nburll zN- d.., dat Katberioa Bolt :nrur g.wond

"IL'! aan ~ hoofd. Ha.r I" .... n "A5 in .,.""ar.

!'1I ..

as aij geaond. Hij YOr.

d''''de .£8 )50. "oor sijn diensten.

\- oor de ...rdediiPog getuigU.;n be-

""hlil~<"tl. J~ 'I"IlJI ~i ..lr"rt eo J_b lI~d""ryl'.h. di" <he dllg ook op de "loM " .... n .•

t.

volgt: Do. 1I<lOQ8 1'&0

Kadterina wanon ongehoorsum en h-togPn ran b__ hul<ligd ..

.,.,0

paal bou-

"<!IJ met _ 1<"11'. IUlh.,rioa k....1UII

naar de denTl...,. en sebold b-rbnldig-

lop UIt &Il ~I bOPWaan. Hij !ltoott ..

II.ar ~ en rij pakt .. hem UA dO'

benen. T,,",lI hij riel .1<Je« de joggeD d... tau op R.,bb..o Eiland i~.hem ...t eeu ... 11";" ... Ibarlr.)

op

bet hoofd. Hij riel bedwelmd ntooder "D toen hij op-

!!tond gaf hij haar NoD .bg met !wot I:p.r.

Sadat de ad ..okat .. n <it> jur-r t~

spro....n hadden "D do> ,."coIller ~ ....r ....t

g.tuig ..nu. g'W'an ... ..erd Smitb odtukllg berooden aau "~"n.. aan- randing."

Hij -.rd v"f'OOrd~d d.. doatPr £f>.

Kathenlla Hok

tw ..

n dot !Otutalre.c

£~ t. ~D. Bijb.ot iD ~ ....kt. blij-

'''0

d";" ... ndom tronkstraf lQf!t har- de arbeid.

Flora !.lhert.Qs. J;"'leurde kok, ....0-

lI"Ude I.. lfanu...b·,rv ... rd "-"hul- digd ..-an de gt'boon.é

"'D

hdr killd gwc.im ~booden te bebh.>n.

ZIJ ....ede dat &ij WO

>li... '"'~

^de 'I""

boort .. t .. komeo aa~n. R..t !rind k-ram dood ter ...Id en

l!li

li<>t h"t bo.gra"MI.

De jary. br ....'" ...n lIit<t>roak ur:

bl ...hlild'g Uit en beerhllld.p ....rd

oftt~n. '

SlET SCUt'LDfG

John B'Nlry Drurr . _ .m!J ...0-

~PUd.. t.. Mnorl"fo<'flburg. st"n,1 ~,,).

dll(d .-an de mi3daden .~n nl,.., b• ...!.

t'f' ...ni~. af~ ....o nu ....n u.I.•dok u-

II><'nf .. n ... .._t . .\d". Ro".. yftdedig<t•.

Do- m"4Potr".t "an \la'_"""

... ..:1e .

<!.ot

^do- ri ..""", 7,;a"It ,"I>burgh T~

Dru'!. Toor b<om ,.. ..f".;r ...bllr)'

11''''"",. lfIjburp;b tlAguard.-t.. Drun l"nf}r

.cs

^);iIe. ^TDOr p;""",,,ren aan h...r .-prko<'bt. Dn.n ootlu'ndo> ....hnld. Hi'

r

ruon..-rTioo "'n i.,"tart< ie

"'''',r

^£4

!!8.• di. bij .... dat ....m door ,\n.

d.-- t....bo>nb.>r!l: ",,"&Q ..~. Lie- heobpr~ ontlt..o<!.o <I"t Illj b.ot p;..ld H"~1".nItfODbad '" olat hIJ d.o Inritant;"

JZPQ;,,",n. had. R."q-blJ!<I;;;tth> '''''er p"""hr'i(hlt:. dat hIJ It.., "pj,l btotaakl

""d "0 dto ","!IUlt ... <'\n L•..btonb.>r, ont1""""VD bad "" daanA beortond do

~i~.

0.. hod.. ..an h..t bof t .. \Ioo~

burp; ...,de dar , 1.<_ hi) be-.rh"I<l;~

d. dall1"urthnS?: o...rbandil';'k-. d,.".,

~~"' d e, dat hij eeD k ... rtant h.O

rHo

"I~nc!e dap; .'.."rd de k rt.antie hom g.-toood.

C;"'pb .... ". Ch~ ..an \j,jb"r.h. "4;.

h~"Ar t .. 'doOtT.,....iI.lrll:. ,...,j .. .l...

),••,•.-I"tkll~ "'0 Jt,.m rlank.~ .." .r;.

.IP. goed """b!. Alb ...1 hOl h....,..l,.1·

t!~ .. lD4&00... ollt"';PIg bIj ;:.;..." b...

hlll1:

.\ndn".

r....·"""bt-rg

^eeede. ^da, ^...

""b.dtltltd.. b-", n;<>t boot ... ),1 had.

R_b~ld.4'.i.t ... d .. dA, hlJ d.. Dlar.- k"n on l.i..:"'n~ .""h.

n... k,um

ft.ar h.oru.'n """"lt om hoot ll;ekJ daAr

Toor. n....-blJld~ ",md torn

.ip,

n,n",bD~r Daar BiJD roonhu.l..' (lilt b.J.,t II:t"Id t... halo-ft ... rm..cl.. hij L.eiwn- ... ". betaalde.

Gtjshoort Pb.;' ... , ...Je ,l-Jt h'J I"..,

""Id !f.~ bal.n.

De ad ..okat.... "Pf'lli:.... het hof '<lO'

"0 """bt.... lb" -dorp

Ill" nil'''''''

boot ga~&. ~4 root ,,-irc"a_~ vnr Ob~

.lII.ur ;er....tp!.e. I..b.-t,h.,.a ~T&k~"

... Il""""'_ ~uld,~ ~ ...

_nl lt,j

fttaJ.pa

(7)

MAZAWATTEE

..

I

lj

·1

THEE

"

4

\l :i

Handhaaft ll.- VOOrDaUlUIteplaa\a onder de ult1'8l1ochtat.e Ua_n der wereld.

--

"

YA" ONGEEVENURD KWALITEIT.

HOGE

.)

(

\

OIDERSCll£IDEI DOOI BW AJll Sllil Yll VOORTRtfFnllE wtlRIElEIDII£ID.

UIlSlUtlUOUIT GESTELD J_ BUDERtI SAlU·

UI DIIWULS OPGEIOTEI WORDEI.

"'11

E

^B1f ^verbazend ^verlies ^bftOft ^er\

plaats In de waarde en k.wall-

teit V&Il Thee, wanneer

IIIJ

un de

atmoafeer wordt blootpllteld. ZIJ verliest drie delen van haar

na-

tuurlike kracht. en hoe goed zijook

• was toeD slJ In.ezllmeld .. erd. zal

",Ijslechts eenslappe. onvertrl_nde en smakeloze drank. zijn. Ala bellCher

ming tegen deze bedert aan brengen de Invloeden. wordt de Thee ver- zonden van de Tuinen in hermeties ,elllot,nlkl.t.en 'en In heil geval van

- MAZAWAnEE

THEE

.e

>g

'1

"&

~r:

IS

t,

wordt ze un klant.en ,elevel'd verzegeide theeloden pak.jes. In II

geI'l ngste tiJd daalt haar welriekend- heid w"_ens het blootstellen aan de lucht. Dus ZIJ is:lO trls en vol van geur en smaak wanneer zij in de heep t ga alsof zepas geplukt is

•

WAT EEN PAKJE

MAZAWATTEE THEE

VERTEGENWOORDIGT:

o•• tandaard yan

flJn.kwallt.1t bandhaafde .. ch altiJd,

DIT IS WAT ZIJ GUANDEERT,

MAZAWATTEE

THEE

IS

AItlId.a. 88IIJu I[.a'"

t.lt.

Altijd D.Uc ID lI.all

• n ya aall.

UQt'

LntO!I.,

rijtuigeIlw .. "".rl

~~=~i

. .na, de nieuwe

_Ate, met' ~jjo.

~~t;.' .

utii' h_ de. Ven:tor

.Il• WtlI'd

m!JYl'QUW Veoter

.barteli.k

fljrwelbJ_

Mea

ging n.ndaar'

WWIor

betdotp,

met.

een

n-t

van IlOwat 40-

rijtuip.

Bij

de _bQog, in bet dorp ungêItomen,

hield

man stil en :wemelt adr_ ClXtF kElrkernad elldorpllbeoitullJ' aan dol. Ven.-

t....~ lIierop werd _ har-

w1ik en gepast door hem ~twoonl.

Bij de JlIl8htr iet.versierd met bloe- IlJe>utlIl gl_ne taKken, ,.._ dé kill- deren van cl> ZondaWjChool wach\ende, om ook bnu welkom aan de leeraar ea

",ijn gade te g~ven, door eel) adre& te presentE'Nn en een lied te zingen.

Dell ..vond werd er ...,n ba.z,UU' VIWl

N!!tw~n ll:I'<lpend, die roonge-t werd do volge'"iE' Mg, en 00 harten wn de z""!.e.... der ~m_ote, die v...u "moeite

~ ba.dden, VKblijd<l", door

'"lie

li01Il

"au "ijna £86 op te brengen.

De kerkdit-n"tt'n be~oo en Zaterdag m~n. '0.. kDn«ulcnt, ds. Maeder, hi<>ld "

PE J:\.zI'Xl}O~C'il:'\G;';RF.DE

"0 spmk on'r ) l:or, 3: 12, Bpr..kende uit ~ oruh'r\'illdiJl~ 'flUt zovele jaron, in ti" dienst ti ...H er ·(>o tloo~bracht, kun hij I1H't un<l'",k wijsen op ,,'at ..-

J"N1U) r \t:'f$('U Illflt:t PU wut v~ln hem

"N'\I'lICht ",ordt. l~ "b<o"e"tigi~

t_n pl ..M~ Nl na h..t autwcord VlI-n ,.... It."""ur: di(' bevestigt! werd, "'-

!"'Il de kOl.,,",·ut "0 ,I., Holm, ''1m

Britstowu, de broeder g"luk tlIi't t><'ID bemoedigend woor-d uit ,t.- Schrift.

De illtreer..d.. vond illdo namiddag ptaat», I'll men luistee-de ru..t aandacht.

.al grote .tlchting naar rI., eor~te rede

V•.l.fl U." nie-uwe lff~nulr, ~~proken nu.ar aank-iding van 1 Cor, 3: 9. H..t ""rd duidelik H.3nl;l'tool1<1.wat GO(!:; dool met ons i~. eu welke wer ktuigt'<1l Hij jl;~brlljkt. Daarom ook moeten leera&l'

"0 p:",m""nte, zo $P"'J.k trachten <htt doel "Itoos voor ogen te "0door Go<t. gt'lL'lde vt reven !I{'t te

Ds ,·oorlx>reidingsdi.m.t. van de pn de Zondajl; ochtend ..n namiddag di..nst .. u "p.d,·n door ds. Helm waar-

""nom"n Het ufsch"id.<,,"oord van de konsule-nt '''''rtl Zondag avond g""-pro-

ken, toen hij d·.p g{'mt~te er op wees,

dat zi]

EP::'\ HHU:F L\:'\ ('HRJSTt:S

l,~, dit_tOVt\r-~1 I'U ,lour allen g('ll~n

wordt (2 Cor, 3:3). Dit woord zál niet

licht. ".r!':.·t ell worden. ]1;" d .. dienst

\\".,..d d .. kousul .. nt. .... n af,.,.h.·idv.lldl'<'5.

\o·f1.~1 ...ld \'1h}1 pNl kk·inL' ~ift, aangebo-

rl4:"n, waarin ~('\\'a~ g,t'maakt werd van zijn onf'\o\TlIlol'id.· ijvee en belangF-te-l- I;u.~ In U~ wolvaar-t cl""r ~em.etl'ntA).

~fa.,ln(Ll~ morgeu vond er no~ PNI

pr ijsuit d..ling plaats aan kinderen in de ,.-ho"l, di<> pr in I!:e"la,~ waren z",.k..rt>

,talldnards ti' p"Mor on. Veel belangstel- k-ndeu WH("pn tpgen\l"oordi~. Hij die II;d~Il;,.nllt'id"'NO. ,k '· ..ntor een adres

""nll:"I",,1.·o t-n en flinke toespraak door he111 !Zl'(I",,~, la\N door ds, Maeder (die

(lp prijz...u m...t. (lol·tl fl,t'p:.\st. en soms lllimi~ woord 3"'" de kind ..ren overhan, diWIe ) ,'11 door 'Illd"rell. Het zij bier in 't voorbij"aan I'<,W!l:d, dat Loxton zich ...r-heugd in een 1OO<'T geri efelik en net ..,lIooll1:"''')u\\" met, een flinke sW van ond£'rwijZ(lI"(".s.Io.;pn, aan wier hoofd mej,

"'\\''''''''''y,

^{ePI. van} ^de lM>kwaamst.,

daDWS in OD. land, staat. Mogen de

mensen van Loxton hnn voorrecht op

In.t genil,d van Je opvoeding zeer op

prir. sl ..Ilen '

1)<> mooste mensen koord.·o M8.lln~

naar huis, zeer- vergt'uOf1!d en dank ...

baar jq!'>u' de Hes-r , die 0e7Á' ;!:"meen- lo. zo h",,,, bl·;!:III..til1:d heeft boven nw- ni~f' an~n> ~t'm('t"nte in ons la.ud, door haar oen ij\'~I"1~,(~en t~ewijdo herder nu-t "('fl lIlifl"..llJl1,· .'11 moedig .... predi- lc.I.llt....e rouw np H:('rkl'1ik I!<"bit...d to(· geven , e n op hvt ~t.,hi,'{l V;,tU opvoeding

;I,lllkl' ondt"f\l"ij7A'n..,. ...on.

Het. wee-r \\"a/'O minder a.an~naam.

f)(o wind woei elke da]!:,lIl'lar niets kon df"l (J~(l'rH~mdt', bhjmoodize st.(>mmiutZ vau ll'\irna.r ('11 g'f'1llN'ute storen. Het

dient no~ vermeld te wor~n. nat het

koor bij elk .. dienst. zong.De gemeente kan men !telnkw('ns ..n met mik EeU

flink keor. Het BIOgen word zeer ge-

zijn leven betrekkingen OD

en rijk.

kelrlren~.ds.

tot

welk li- behoorde, WIlS

hij

lid. en ondersteunde raad ern daad, en WU

·.teeds

ger-l

zijn hulp

""0 de te .ohenken.

,\h lid v,,* de afde!ingsrnad diende hij zijn distrikt twee en twintig jare<lli acbt""",u. OOk hier W8Ahij 8toeds ge- reed recht <>'il p;eroohtighPid to hand-

haven, eu zi.w opiaie zOnder schroom

te I"ten hOf'li).

}tAlumaaI ~rd hij gevraagd. als kan- did""t voor h~ Lafr:erhuu. te

.taan,

doch hij trok :tich,l ..ter Wi'<'r terug ten fa,.

veure van d..iheer Rademeyer, <lou hij bevreesd

w""~.

dat het ~tel!en nn

twee;

ksndid ..ten

Vi?0I'

die Afrika.Ander Partij mogelik tot ~volg kou hebben, dat een Progressief z!!u worden gek02'l!lll.

M..t de Wrtste elektie

mm!

hij ook

P. R.

_d"

..._Ui . ..,

2£4==::2>-- -

Randel en Nijverheid.

not ..n,

President 8teijn

UP ')I BRCILOFT T~ PRETORL\,

!lij vrooesclt', uat hij op het bruilnfts- maal

,":en llllnkreo, ."'umhrt) :-,t'haduw zou doen ..aliPl!.

liet \'unk'lplld v!>.-htill bruis.nd foost·

bokaal

D(J()r zijn nabljhe,d Illuoglik lIlocht

·H'rgallen.

.\ L••of (lat groots {f~lIl1r) dat trou,,".

hart,

D!f'" l'd,-'\l~tI IIlIt'r ,\fnkaauJel ~('e~t('n,

(;(\I"III"rd (hll"''lldnm,,1 uoor dieI'"

"1Ilart~

\)t~tnicu",,-e lui~t[>1 u'l bIj alll' fee!it~.·ll~

Hij ,prak' Ht·t. w:t., 'll on.ergeetlik

uur

\'001' al

u..

j4U,tt'll, di" zijn heildronk hoorden ..

Ilij ~prnk! '"al1\\nar de kra.dll lall

taal, dnt vuur l

\),,, ~ltJ<'<i, dio bmi,t ~n tin\elt in zijn

"ourdeu.

Hij rOf'nk.\ ons in 't dif'p~tt, Ollz£·r iiel;

III IIH'Jll~ oo;z. ~Ilol\ '1\ tra;lO tt' LM....v(·n:

". t' hin~('n anD elk woord, tiNt h(~m

untvifll -

De Zwaar Beprodde wekte moed en

\e'..<>nI

:'\"1' m""r: ue Lijder WCI'd ill staat

!(c,t,·ld

Door goddt-like kracht·- Il"t was 'n wunde-r! -

ZIJn vri"ndeu te verHoliken. ~ .. n

hdd,

Goon llIarthlar "as ooit naar de gef:"Bt gf>zon,le-r.

ZIJIL htJlld1l1~ (lwll1gt h""~w(m(rri,,g, njet 'n traan i

IlIJ 7~t oru; unoI' zIjn gliml:",h, Ille\

ul.)or "oorden: -

"Oe ""nkillllk nLO lIlijn 10\ is opge-

~aal1

In wcrcIJ_u,,-.·rwiullt"nde akkuol'd~n."

~. H.

.pretoria, lfl Oktober, 19OG.

8YPRB'1',

w.utL ,(De beer bt..I~", .n.... 1AV ~~~ Jl. ~W; ~ Lo~).·

YOOI'iIChotWlI W.uw. beer ,GEO.&GlI ':8JtlA~'l', . V~t.er,.

W..uw. .... GBOI\G:B' ttWYcaos.,; 'Mak*"

iu UeOtiD; tD,.AaacWea .,.

(PuA'IISLIU .~~ "No.'wtcm-U.m.·

"'.lPn41J(qI'~"

_.

-.. ~).

",' ,

..

^'

:

Viool, Strijkstok en Kist.

Kompleet met extra .tel Snaren •

Vrij par post 30/-

Altlld Ultslalt.nd E.,.t.

K.allt.lt.

Altijd

BD1ge Z.A. Inport~u

^{l'fI :}

T. SIIPSII , ZOII,

... :&8&,

... _ ... :

Wondervolle waarde, goede toon, prachtig aJgewerkt. Geld wordt klrug

",geven, indien IIljniet ten 'fOlie voldoet.

ANDERSON,

Lnl'pstrallt 36. KAAPSTA.D.

WHITE RYAN cl Co.

KAAPSTAD.

(8)

Postbus 98. 58,. RIIPrlll'ttw.l·l!t'

dR voer/eN van ;un'ltt/Jl)'lJlIArI.ï.~1Ii

Lloyd" l8Ilden

bllD

eigen

en&I't'D

Opsett.n 1lMf;,&Ile deelell ier Kolom. T om .. Aennotot

Jl

WiM ...

op t. richteD. ;;; ,

lf

Ollv.r" ~Ploeaen..

^tt

Planet ' Jr'" Cultivators; l EtrPn, "

'0 Deering '! Binders. Snijmachines, Maal• rs en- ,Harken•

LLOYDS' tloudencln voorr.-d alle .-Soorten·~a~. Oereedschapj:u;ul , benoodlad ,voor de: BoeJderl)J. . . . .' ..

.

^(' ^.

;;;

.

. . ..~ t,

Z. A. JAARBOEK

.

^.

- .. -

ALGEMEENE GIDS

VOOR. 1808 .

.... CIi&

Da'" lIOek ... Ia.t\ t. '... ï..

_. ... SIf

(Poe'Pld i.aplbt-D) ".CIf'~, atur PIel ...

_..

^. ^.

... ~ eli )lun" n B.rt st. Chaa'" Iaap""

DE

lild lift_SI DIdartl .e L_

YarzulrilG larlilalil.

rODUeD - • £3,000,009. IntolIlSleB • -£460,908.

,_ -

... ~-.,.."--

Alle \:1..."

^Tall

Levenaversekurinp Poli8aeD.

~ PNmien. LIP ftl'bondiDg .

ftD

aitop ...

- UIT-

DRm A A RLIKSE V JRDELIIG van WIl8TD

8ameugestelde

BonU8S8D.

vorige. f91'deling in 1904 t9gMl.5 k peroent ,oor clt

drie jaren. . LLOYDS'

" Aermotor "

Windmolen·

JOHN ROBS, Seoretarls.

Hoofdkantoor

^I

Kaapstad.

;

- "ooa

Dil - ':.

I ;.

Huishouding of den TQin

^J

Het Drenken van VeQ, of 8esprooiill\lsdoo1einden

- DD'-.

I Goedkoopete

eD

meelt Boo-

nomisehe Kracht voor bet OphijlCheu. van GrootAt or

kleine boenelbeden

WATER

DAlYIES

Wanner 'III in de Stad zijt, moet all bepaald

een bezoek brengen bij da. . .

CITY MILLINERS, Parlement Straat 4,

(R ToU

^all

Oourtia' T01.mporium),

WIJ

"".DUll

u aandacht te vestigen op de ..olgende O1lIBÏIba'N artikel.n Damee en Kinder Kled.iag: BloUlel,

X0I31D8i, .

J[OIt1lum Bokken en Oaderroi:kea, G.klede e

A.chtermiddag ,JaponneD., Veilinge, Ohilou, Duaen, OeiDt1Ire8.

BandlOhoeneu K.ou~ Karetten en On4erliDDen. laatlte

• DOTelt.i<. " in Z(''1Ilohakeringen; ook Kinder fakjee, PinafONt (1'OO1'IO toten), Orermantele, en ..

i

RIVIEREN, . PUTTEN! of

BOORGATEN.

DE DAMES VON WITT,

CITY MILLINERS, Parlement Straat 4,

~.A.A..PST.AD.

Wij heb~n lpEoiale IOhikkinge:: gt'm~ dat ~'n-;n;

beate1liDpn per poet prompw- atteoti., 1l8wijd wordt.

EENV~tJO__l.G; .

",STERK

J .."

·1

< i

D. Firm. HOFMEYR. DU TOIT • Do•.

Ht'eft d8 rolgende gebotnn>a bilUlNl eie lU.tBte -MM. ftdiaht met beS JDeMte

l1lOO9I,

mri bet nieuwe, ~ _

IICIIDM-

belden Gu

, ' i

o BEROEMDE' . '. ,·f· .' .- 'i

MASSE .HARKISI

ACETY"LEEN'.

De Nt'<l. Gor. Kerken te Willowmore, te Nocaoder _ zaider ~ ti.

Ledj Grey, Robertson, te c.Jedon, .. 'W'OIlbIgeD

ftD ..

WelI!cL heren J. W. IAngerman, Mil.Derton. Dr. Vlljoen, L.W.V <:aledOD P. A.. Hofmeyr, Kenilworth; J. J. Hei-man", Newlanda ; \et :IDa':

ruutB HoW; hArt Bo~ Hotel te Rivendale; W ~ Bmer HoW ; bet Royal Hotel te tIermanua ; de 8tadsul .. laudIonIl .. 8OIaeI-' 8tnuJd ; de baigheida plaa.teeD

ftD

de hIIr. S. x.,.. • 00., --

.tad ; B. C. Hom., BimaoftId; ea... ook MiIft dj __ 1I:a.

rtrukti. de .-erl.iehf.inr

ftD

bei aieawe JIbi ....~ .. s- t

i:ltraod, ell

de Ned. Ger. &ko .Bne ... te wo: ... --

denu. _ ein c:mdarwwp nieDIWik

fW

:H

Enir Aget.

'NOr

laid M:db... .. •• , 'p. AM

.... Windpom~ _

ftD .. fW ...

W'--- ,,_,.,

1...

De!rma H.. 00 If. It OD.. M",*" bm!' • .... .,

.ommi";', mi'"_~ _ r' ... 11)4. % .. -

lI:leetn.e K~ •

..

HOFMEYR, DU TOIT I co.,

WALE STRAAT 7" XAAJl.... AD.

POeTBU'B '0=0

R.

.. --mn2!lll--laIb~~l ...

Ta.BLI ....

'.CUBATORS, ~BROEDIlACHIN£CD

... ...n-,u.~ ... ~.

III... .-uc pmaald. dat - la .Dg ~

.__ ....na. Zij heM... .A.LLB boognt ...

I WMa.- behaald pdurade ... -

,._ ~ ~ ..- faJIribAt' .

ta,' a_op~v .... I..ud-" Gong

_.-" _ ft

u.ft'I'IIDIoW~

" • DIT ml . YOLDOEID I£ILIS 7

lIMr ... ~becJa ..wp. - - ..

i. t.. PrijIIijIt

^Ma

AfAehc J.

WOODHE~~D,PLANT

~CO.9

~a.apst.ad.