Zuid-Afrikaan 1905-05

DEEL 78-No. 7,615.

VERKOOP VAN

lAND EIGENDOM.

\,)!lll.r Pr..- raD het HoolPnchtahol.

gII I" j5 Ia,ktstrn~ Princs .Ubeft

rij

o

I.

Publieke Verkoping

'ill

EERSTE KLASSE

JD.BE PIABDEI EI

EZELS.

Calt"ioc,

2~ A.pril, 190.;

MARTIN'S

APiOL • '-rEEl.

PILlLa.

WORI

TABLm.

2

BENODIGD.

FAMILIEBERICHTEN. OnlHARE fEEST·UITYOUIIB

~. Vd »B

Vere.niging .. Hollandia" ID the hlQ}~~ B~,:.of

t:= :::;.,... L.u.uB OoLDltUó Qf (l~,

'I...

^Bl(

BIT 1 '.

.annenkoor .. Hollaadi." THB unde.r.ignld .~.~

(Directeur, Herr 1. &i.tDD.>t to be sold

OD

t~e .pot. at "

OP .

OBRIS, at 11 &~,

DOIDI~D16, 4111. t106,

-

ZA.CBT onl.tll..~n .... n onn woning .P Din8dap;. 2i

d.ur.

mijn tedwg&- liefde eebtg~not.! ELSIÉ HARIA.

(,eb. Beard,) in de ouderdom YaIl h4 jaren .n jl maande"" Baar lijd.n· n

eie

kanker duurde meer dan eeD j r

an W&8 bitter "... r. Haar i:'!'aChten

.... ,..,Dten .lotta aJgebeel uitgeput door

... nhoudende en .fmat!.ende pijnen.

Onder dit ..Jle. bleef zij stil en I{edul·

dig. en i. heen~eg&I\D niet sonder d.

aaIip;e Tertl"oostingen des Evangelie.

DeHere alleen "".t hoe p;root bet ver·

li.

ia roor mU en. mijn tien kindereD.

mur "ij Willen stol zijn en geloven dat sijn wep; rolrn ...kt i8.

Veel dank .. en! ik toe te brengen .... n de vele rrrenden di" door hun bel.ng·

.telling eu hulp ons de handen hebben geeterkt en bet bart .crkwilrt. en ik 1(e' Toel mij gedrongen jOllg~jutfr. Betti"

VIID 8chalkwiJk bij n .... m ta noemen, die de overledene I(edurende d. Iaat.!'"

Tier m .... nden d"-'l: on nacht zo i(etrouw an tedor heeft ,·erploogJ. alsook de heer Bendrrk Gersbxr h die op la Telerle, wij.~ On. tot hulp " ....

oe

diepbedroefde eetugenoor.

J. BENfJHIK EHLi:RS.

Rondekop, V redeubu rg.

-J.7 Apl il. WO[,.

MASONnl'C

^DB

HAll, Wednesday,the ~lst lay, 1806,

BT »t1BLIO Au.no ••

Certain BRr with build.

thereon being portion of Bd No. S Blook .N.

The ahove ProperiJ il

,ituated in Main Stree' aDd comprise, ~hop, I)"ellin~ Store and ~ble aDd is "ell adapted for General Bu.in8U beial

,ear the Publio . Oftioes and Bank. Thereie ioadditiontoth"

premises " "a'ua l~ unbuilt piece of land be ng a corner plot with a frontage oa Main 8treet and one on ". ,id"

Street Couoters and .helvu

&0 , will be sold at I,me time and place

HBNRY O!BSON, 80le Tl'UÁfIe.

Vijf

St. Johnatraat,

KAAPSTAD. p.·..,t

lID .. CJaC

~P V_ftlle --bij

Oarter

DeurlD openUtiD.m. AanTaDI rM ....

rITGE8REID PROGBAilK.L 'l'oepolPprij. (yoor beerMA dam.)_.. 14.

Plogramma

1Ix,.,_.

KuneD aand' .... 1 .erkrijgbur.

RHENISH INSTITUUT,

MEISJES PUBLIEKE SCHOOL, STELLENBOSCH.

HTEIUl E

ot:

^{wordt un} f,,",ili. en menden bekend !{"maakt <lat het d.

Reer behaJl!!d heeft "an on» .,.,eg ...

nemen. de :.!7.te April, 111').'>, onze di .. · bare echtzenoot en Tarier, PETRCS

JACOBUS ileUO. In d. ouderdom

Tan 61jaren.

Zijn beeng ....n ... Hede. Hij h ..

rt

JHU8 gevonden.

Wij ...iIlen aljn band Io:tluen. ~Il haeh bet gedaan

De baclrnetJe "0011"".

F.. N. HT"'OU (n~e Cormue},

en lGnderen!

De aDaK8TBIIN

non

het

DÏe'l1we Gebou"

zrJ gelegd ....oreln door 0..

Mrlll op

ZATERDAa, e MEI, mijne

DellIUClIeWII

kom of

TOOI' alle maDnea', '-osl.oza. all.. op

De paa.r18e , )(aatseJu

<)1( J)llll tUR N.UIl.DD.lO,

.ijrde

de ~ate

verjaardag

TaIl

/' de

o ~ning der lIChool.

M

Dliel:

door het SteU.uboeche Or-

ohe8tra, geleid door

R..

rr Endler,

t...

A. Mu.r;ielt COllHI'vatorium Ouders, oud-

leerlingen .n

nien·

,ien worden ui~enodil\d.

Bezoekera nn K

aap.tad

milt de

I.

U

trein. &UllDen

aan Boemaa a

Q'OIIÏDg uitatappen.

PUBUEIE 'E810PIII .' ,

In de h80h'er te Boedel van Lilua

^GOLDBI'RG,

van Ceres.

.:: 1 ^r.'_"

Sanden's j (:

_:i;~

... ~I~""""" .KUNTAD. "

P - .OHU U•••

,

~

Theodore Eleclric Company,

DE ondergetekende - lal op de plaats lelve te DIRIS, per publieke veiling laten verk-&pen

Op WOENSDAG, 311EI, 1905,

'II

morgen. te 11 unr,

Zeker ERF met gt'bouwen er op, lijnde 8E'n cedeelt.e va')

Erf No. 8, Blok: N.

Bovengenoemd. ei~endom il

gf'legen in de Hoofdstraat en he vat Winkel, Woonhuie, M8ga&ijn en Stal en il goed geschii.t roor algemene bezig.

heden, dI}V het ",,'lij de publieke kantoren en de B8Ilk gelegen is. Er Il888t ligt ook een waardevol, onbebou 1t'Cl

stuk land, lijnde een hoek blok met een front I.aar de Hoofd-

straat en een naar een r.ii8traa~

Toon bun ken, planken, ens., lull -n op deselfde tijd en plalttl vt'rkocht worden.

H ~N RY OARSON,

Enigst Truatee.

• ••• ....,. Ia ... ;

ya.

_{;. .}

U zal' y•• d.:

_I

y.ra.d •.,...

OVI-:BLEDE~ op de 2iste April

JOO:i,n. een emarteh k lijden un %0

dagen. once ~der geloeid. zoon,

EDUARD CHl<l:;TláAl'ó, op de jeug- dige leeftijd nnII jaren, 7 maanden en 18d"K"n.

•. Ik leef •• n Jlj tillt I...c."

:::. b..dro.fde ouders.

W. P .n M.

som.

GEYRAAGD

FEN Onderwijuree ou! kind"l'eft ,)ndu.ija te Ifet't'u tot SI&nd ... rd

VI,

.n HolJ...nd. en Eogels eD oei:

om

ill le MUlue. t. underwLjHJl.

Vaar ..

..,f aebt kinderen.

li larie lbO

per ja.&l', vrij

loJti.8.

W ••

Iu....

mheden 'te begi=en na de Juni vakantie.

Applikati.1I met JrIItnigllOhriften met later te •• eden dlln de !aaM"

.Mei.

De oodflr.njzeree mod tot een 'nn de twee H,,}land .. X::.rkn behorsn

!jil de applikatie worda

la.,

^adretJ

nnapplikant. verwacht.

J.

C .•• D.W A.LT, Plute twintig miDuten ftIl

Lndlo ....

Sidinlfo

[lilonderpteke te p;8l'en

m.rlJ8Il opgeTI

J.•

AlI

A.briqUl

dier, ind

datm

VEaxoo;p VAN

LAND lIQENOOM. H_ U Oalt

•• b.

Villiendorp.

ZACHT in de Heer o,,~.Iapen, tf'

lIijnen hui •• te B ... utor-t Welt. op de llde ,\ prol. miJn te,j~r hemu.de echtp;e·

.oo~. Gl-.H.Il.IHUL":; FR..I:-;',;U]S DE VILLlto:n;;. in de ouderdom nil 68 jaN •. 8m ....nd.n to ~ da".n.

D. beQ'08!d. Wedu ....

J.W. Á DE VILLlER'-\

Ii.b. <6rimm

___._

I

(Onder voutl '&IJ he' loont-

reohtabof),

lu de Plaltl

^lj

it.trolWI " IJ 41 afdelIt' rrt.oe IIHrt.

KISSING A PLEASURE.

lien ~...

"'lUI.

Qde:'de.~.~.~

..to '

11' - lit per ~

,.. ,. 1/10 .. ~/·.

IEYIES, om UG.!C .

IADDDLn 8n.t.b, KllPBTAD

BOVRIL

^{; 'j, ';}

Oorlogsverliezen Oom.

.pa_tie Commissie.

----

In d. ..Jl: tuna id. 'z_teua·

bmer, Lapn.d, ~ en J'red.nok Seb .. tiaaD riNJlef, TerweenI ...

Op'rijdII, --+- 2'

i

III, 1805'

Om ft ur 'Irllorglli.

Voord. Gebou ... '

Tall

ut HIIQ,.

genchtehof, "Adde.rl., StraM, .. I

yerkoohi ...

orden :

Zeken plaatI, "ooridUru4 nij

ftD

Erlpaoht, gelegen hl hei diatrilt, Prince .Alben, ill liet VeJdko.rDA- 80aap Ghoup, Bietbatein ...-.ad (Geregi.treerel A.ndit.l'olio UI/l6lt, G.R.), groot 13,167

~rgn en

610 vi kante Roeden. overgebmekt op

de

nr eerdel' op d. 2&te Deaember, 1!¥.l5.

TERMEN VAN VERKOPING:

De kooplOm kan contant betaald worden op de dag

der

nrkoping, of, indien de

koper

lulb .,.rlangt iD drie gelijke iDstallati. na drie, 181

en

twaalf maabden

TMlaf

de dat om der verkoping met bij voegiD, .,.n ren te tl!gen ti

pel'C$llt

per JM!'

naaf de

dag

der

verlmping.

De .,.!Iagera ifd~n

IOWel

al.

ov.rorachtlll'llChten en alle andere overdraehtll onkot~, iD.hritende belutiog. n di. ....ettig betaalbaar

zijn,

mQ8ten door de

koper

betaald

"orden.

Hilt eigendom wordt Terkooht

zoale

aangetoond door de over- dl'llCht. acte en het:cliagram

j

d.

Baljuw

Bteltzicbjniet

"eJantwoordelik

voor eDig

tekort.

en

dott mtand van allel wat

te

veel mAfl' aijn.

De verkoping zal

ond.rhtig

sijn aan een reo.r,.. prij~ TUtgeaMd

ond ... de llSd. regel tU

het Hol • GlO. A. REYNOLDi,

Hoofdll.ljuw.

, A.Il.ETUI.H B.

Blf.R~J:DE brengen ..ij on se ba.r

..liIr •.dank Lo" .... n ..Ide (.ruiheleden an Troenden voor bun deelnetmug ell hulp un onae echtgenoot lID vader bt"pen. g"dur~ode .iju 116kle an af·

.t.:rven.

In 't bizonder de herea Jan du Toit.

Nicbolaaa du Tuit. D. Albeit , StofJ.l.

Cb~rl Huzc en

ur.

^lielnea..

D.:bedr".fd. wedu ....

1:.U. HeW,

elllund.r ...

Onderwijzer Benodigd

VOOB. de ~'ra.R8oh HOIIIt Á.rmlll 3clao"I, Dias, Dordrecht.

tl..JLU'is voor een geo-rtiftoeuch Ouder'flijser .£80 moet IS % en .eSo

y~O~ 1:000t en vrije

wonin(l.o&t.a;_t

£I:N

per jaar of

£80

en

IS 0/"

vnj.

u.wo. ing en .. bO&ldiD,."

V

oor

e.n on~l»U'd. £60 ••

li % koet en uije woning

of £'9,

.-rij. woninr lODder"

boarding"

;)e onderwijcer moei bek".1I111.

lijn om in de "'ageIn en Bolla· da.

LAl... ouderwiJe t. geven, niet la,..

d&D Element .ir Examen.

Een oDgebDwde

W

dl voorkeLlr .eLieteD. !oht

het

wer!. te begilln"n met het U1J.taande I: wartaal, 17 JLlli.

Alle

certificaten

en getnigechriftea vau bevoegdheId sallen door de aD' doqo("teltende

ing""RCht

worden

tot

ao

^{Mei. a.8.}

Verdere inlichtingen ..uilen d.

.pphk ..

nkn ventr..k:t

worden,

indien

.rij .jcb wtnden

tot

... ,.

^.'

' .

)[lei.TIQI.

Cerel.

1881111erlll vaD B81'1I

~~ BENODIGD. - Iuol en vente Co.• Boedel J. J

^1.00111

Eisers,

.EEN OnderwiJMred Toor een derde klas echool op een p'ut •. ~oor 10 tot 15 Ir.ind....en. S~l&Ii.. £50 per jaar met kgiect. Getuillfcbriftoon lull'I!

verwacht .. ord·,,;. En~618, Holl&Gds en .MDziek .ereiat. .\Ien doe a.anr.ock bij de ondl·rgetttkende tot de late Juni, 1905.

\fILLER

en

CH.llT,

Verweerdeu' M I 'l'S de2.tJge,chi ... '<lt k:ennisge vinjl aan allen die het kflDnelik il! dat in termen van een Order van het Hooggt'rechllJhof, ge- da.eerd de 3de .April. 1905, ik: op deze. de lOd'1 dag van April. in beslag genom",n heb alle boekschulden van de rovellgel'oemde verwyerderii en waarl!Chuw ik alle sohulde.

naars van de bovengenoemde

MILLIR

en

CBAIT

tt'gen het

be'alen vau en'ge gelden aan genoemde verw6t'rder8 op re·

• enicg van hun schuldig zijn of voor enige andere wijae van voldoening geven aan de ge- zegd~ sohulden. Zulks doende zullen .lij verat.twoo-delik ge- honden worden door Eilers voor terugbetaling van zo.

danige pchulden.

F. .A. GUTH.in:,

Baljuw

Bredaadorp. KantGor van da Hoofd.baljuw,

Kaapatad, 1 Mei, lOOi.

W

:So

Bt.I)WN, . ,Merino wallo:, Dis'. t,lueeWlw"D.

H J. 6TETN, Seor.

BENODIGD

^Adr.

li.

J.

Steyn.

Fra.ucb Hoek,

P. K •

.siL-erla,

Diet. Dvr l!'echt.

Vervoer Tan lbI~tej,,&I.. 11 mjn goederen,

m&aioFl-"

Vuur·toren •.

EEN As.ietent Onrierwijzerl!l .Oilr

de

d. rde klu Pnblieke .t'cbcol

le

&r'J1al ...

A pplic ..ti....

[c.t

c-'pien TaO ge.

wone certlfio ,Ien Bull ..n worden ln-

II" ..

acht t,l

~O

MeI.

W ..rk .,.mhed.n te bt>"ionen na d.

J

Dni vaca.r tie.

SaiMIs £.5IJ

per j..ar

llLet Gou ...r- n81tlellte bonDIl er, vrij Itlgies.

VereistelI Boilandio, Enlll'Is eD Kuiel: Aan

vier

leerlin~en mo<t gntie ond.r"ije gegeven wordon in Malielr.

lIent.

BE~OD10D

VOOR de AS Pnblieke Sohool,

Rhodes (lJi.triJn Boukly Doet) om

...elkltWUlJhedeD

te

b· gInbeD In Juli

,·.k., d •• olgeude OuderwiJ..,... .. u: - )';"n .Ee' ste .&...ietente,

Salaria

£84.

m"t boDWI,

IN DU~1f VER.

I(

IilJG

BAAR. VereilIten

Tonic BoUa,

U.nJ"erlr."n en gewoueond"'''''rp8n.

KeD Tweede At-eierent .., 8alariJL

£7'2. met bonlUI, INDiEN V~

e..111JGBA.A.B. . .KehnÏll V1WHollanda venillt

Ápplicaties mel getnigechriften, te

"'orl1"n Ln",sonden

op

of VOOI

5

^JlUll

1906 &AD

Ds. J. BUDOLFF RUGO, .lbe S.orelan..

VAN DEI F

CO.DITIE P

VOOR PAAJII IIOODTPMllla z;mE

IIOUDT lf' ,.

OOfT OE

lrlAAC .fR~

lUIlOT 1fTIl lEI_ 11'(8001 (lOfl

8EZWI

HOEST,E. '.FlU

ta __ ...

'<ttJIIctJo,a, bij" .lJ Wbobll.nt.

WA.RT. V.RSFI!:LD.

Kre. Secretaris.

voor School.

.a.rrydaJe,

~::IA pril. 19J5.

Caledon Eersta Klas Publieke Glll11engda School.

SRDERT

de I.... tsle a.aovr&Re vOO\"

applicatif'1I vC)',r een Prioci pl!.e.l vaD boven gen.,. mde .abool, h""ft beL ko::nité de raad ... ruhe,d over ....ogell de sohool in de naa.le toekom.t

w

TeJ'hdfó. ktteen SCHOOL BUOEli, en ht>ef, dieDsov.rtenltomatig b6- ,loteo het &alaris te T8rhOj!8D.

Oult i. be. loten geen ~waar

te

makeo tegell Inige vr08llere ..

ppli.

Itant, die nu weer n... r boveu.taande betrekking .taat.

&lal'18 £-Wv en h'J.i.ba.UJ' mj.

lndien

applik.ut b.reid

is

lOI'fr te dragen vror de koetlnriobting, indien dit •• rviat wordt,

&al

er vrij I:oet en iL ....oning gegeyen worden ill p!aa*"

~ hoiahuur.

Eeo

geIC"'ci t18t'rde en iemand di ..

taJn

heeft van or~.nie ...,.ie •• 1 de TooIkeur geni, tan.

Boll .. nC's e.,n &anbevelin,. Werle.

mamheden a&Dte Tan~en, IN UIEN

MOGEt.lK.

m"t bet Juli kwartaal.

App'ilr.atied met lr.oJliiin van ge·

tU;g1ioluiftefi a.an onder.ceteKende te leLden niet

later

dail

%0 Mei.

G L.•

U

BEERDe, Er e·Selrr.tar·ie.

BENODIGD

KBN g~certi1iQeerde _istent al ... i.teut.. voor ie A3 eohool $I!

l:ioe&O, dl1llrik& Ladillwitb.

tialaria £7\1'

per jaar,

zonder losiu, dat verllliJlJbaar is tegen

£80,

Copi6n v.n getuigeollnhell ...

tifihten

te word.n ill,eaolldeo

un ei" onde11Jetekancie,

.u., later du •

Juni,

llX>6.

W.It_heden M

begiaae.

u ••

J LUli vacantie.

:W. J.

Vu

DlilOIRW'J, B~eb, Ladialllitb, K..K.

CO-DO

KENNISGEVING

KENNISGEVING geaobieds

bij dna d.t de Il'euwe

Valudi. L;j ••

lal open

ligrn

~00l' iDllpectie

in h.t

MIlOlClpal.

Kantoor te Vilheradarp, l!(CIduunde d. X_toor

Dl'IIII, Tall

.\Iaandag, 1

Mei

tot lolaaDda" li

ilei,

190~.

Ooe

lI~echi.dt ltenllUi mi" due

.at

op Dibedl.tf,

ltS

Mei, 1905, om 9 ure T.Dl •• &eU obleG&ie

Iwf

gehou.n

..t .... orden, 1nNlneer.u. objeot.iea iD o"r~ lenollleJl nUeD ~.

Op ...

P. W. DB V1LLIBB8,

s...n..

D!rde Klal Publiek4 School, . Klein Vallei, Riabal ~1It.

Hoge School Fra.D8ch Hoei.

- VEl£ .. 18111 HOLLANDIA.

A.PPLICATililS,

YergeMld T&B

eopiill van de beDodigde

ptuï,t.

lIehriftn, Tom' d. be&nkking

nw Hoofd Ondenrij .. ,. nUen door

d..,

oad~telrtmd. ....ardeD

ÏDpwaeh&

flit op 8

Ju.Di,

e k.

Voor ".del1l infonDati. doe aan·

_It

bij

J lP. KRBLIDB VILUBR~, 8£ereta.i.

I'IU_

^Yooolr,

2 r.lei,1906.

GIOOULBBBDB Lemoen.

Naartje- .. ZuarleaoeD.

bomen te koop bij !

C. A.IT. D.1qIBWB. ,

. : Bethel It1ebeek W... ..

Nofa'der Purl. • .A.eriJ,.1".;1

, ",i·

Verkooht door alle Kruide- niers

^eD

Algemene Maguijnen door geheel Zuid Afrika in fa,

,'8 en 1 lb. LOdeD Pakjes en

ill 1 Ib. en S Ik praoh.

~eTinpa.

PIANOS,

D!RTKR &: ZONllN .,._

de.andacht bij de tPeOiaJe p- rimO die zij aanbieclea

VOOR

bet kopen

Y1UI

l'erbouwbue

PjaDOI, door voorname

maar.

Ken

Kontante

betaling ...

Vijf Ponden'

III

een kleine

WlyDdelibe

~I!n t zaj u

in .tut 1teI.

Jen

om dadelik: een

^ftIl

hu beroemJ~ PIANOS te hebbeD.

Vi)()rvolle bizonderhedea, doe

~kbij

& Zonen,

tag.Dov.r N. G. Kerk,

AdderleyStraat, Kaapstad,

Gn-u/lyd ~ Jaar.

J)f

Paarl-e Afrikaanse Tl'1IBt lb.tHhappij, Bepkt,

TE 1\0:11' UEVRAAGD,

. \ r-n LtplaaLIJ,!el.g ••

! : ."ke nulnjhei ... n de il p,k, niet verder dan . . ., "er. dorp ea \"oor.

" ,odhol1dendc ... tor-

',-,.,,, •.•• Q'- f'uri.~ AfrikaaDse

, 'J. Be'pertt.

:181'F"JiEïR, SecTe·.ris.

SCHUTBERICHT.

~ ',;- '-,:1". ,.'ode WentH mit. deze

.r, '"~ om I» ure

Dy

-:0'"'' ·i., I ~de Wei, )1)0"•

. r.: .•i·l ..orden. door de

t \'( ~~;r ...t.K.lr1JI.. Scb.ut-

rt.: .~ , ."1",'" het hieronder

· '. ". 1-t. r.ret geloet op

or

"'::~ti'~"

:,.1'

^fn

.\fern. Mail. On-

lf ..li: -ra.. :,,,:.-', "F' I''-X'hrer bOtH, '/' Y ." If "n l,tLek.n, van

'.;- t·,. ;".

I'

~r.

DrA"ON

<-,-,~'.a.r; ....en Tbf'aauri'er -e.: ~u;~·),nr

-t.l'"I.ri. ')"t.i'i.'.!lI',.,·~t1f -. 1. f"lL,. 'C'!I"" •.jr, ..

G.t V! a'_lrTAkJI

:,a'1.lA,I(T. RVWIlt.

. e

^{2. 1 0}

tot £

t;

...,t_ • .,._..tt..1)4a.1 ..._~

., ... 1(.,o.J.tt..no~ '.

~ ' ••_ 1•• : la..._, 'it ... :t'

v,1.' llit .... ,' ... .., .,

'•., i''-'u

< "F,', I ... l" nr ::"

_"'''v&':;.1T ...

• '(...-r .... ·0 III>

"._•9_•• '\_,'u:••_...

u.,~::~·~::1~

_{- ...__} ,j_·,\..I..I.l .•

:r.::. .

... la1k.a.t." r-."(1)1;

Dopt. ft h8£L ... O IU.OW1CAeOU .•..l.

ur:-E[;.-I \!.I.J8E W!':f, tlfI.A~TI)i(;

: ;-, I.('nl" bl) df'ZC k.en.i ...

:::,r: ..•.. ~ !,·ér!talli,.e We,.-

-:»;I'« :,I Jp df' ~1!ltP Mei.

· .' ~.,,,: i1-b'l de ondcn1;c- . ,,'-,~ ~:io(!·.,"]:endan I!ullen

':':1~'"'I{ "l\;p~n w-rrd en if!

\ .. :.01'\\.

-..;,rr'""llrjll .(!d_r;;, Bud

CaJvrnl3. '

VAN DER PUMP'S CONDITIE POEDIR,

"OOR PAARDEN.

'." .• "': ~ 3~£GE ~qSE.

, .. : '''li:

S:'f';EcC WEA'EN,

"t£!" .: .: .3,~t:~~J .... :::'C __E~i;~E~,

~ • -'. .~ ~r_.E~lJ

...:!:~~'$~r~l~~ "15· ~r stuk,

,

....

^;

.

lENNON BEPKT.

-

~ CU, AFSLAGERS .

• :.!llm ..bury. , .. t~ eig adom.

J (LCïE&, AFSLA.GER.

gD<:leohof Station, .. uie

. ''''",'-'''<l, 60£.

'*

^{THERON, AFBL.}

2') P1&rd8Qell

eaa.

• ZOON,

AJ'SL.

81&1I0D; paard.1l

e.

, LtI

AF8LAQBBI

PUD I,la.eoed. .

-

_d

3 Uei, t. 1101,

_li

o -

I) li .0

lj - 0 0 Il,

5 - 0

li

6

3 0 3 Il

o 0 6 4

.. .

I... f ....

-..0'"

17"'17 •

"l,"'" 0-

Drink Delioieuse

t •

Oralftll... n

3

EOOI •••

00

a.... ...

⁰⁰

ao.cs.n ,"

¹

Oinoper loOlbt 0 4

&UO"!J ~ -. per

100 JIlL : LIkoeuell . c

-- ti

B!tru _

Pa...

lOOJb .. 0

~peIa... 0

Penu ,.. 0

NECTA --~. THEE.

^{8 0}

I) 10 0

3 6 Il 7 &

Il 4 1\ 4 0

8 6 1 0

0

li

0 0 0 0

1 S 1 6 0

li 6 1 0 0

1 Il

n

1

a

008 00'

li 2 10 - 'l 4 0

o 0 2i - 0 0 0

Drink Delioieuae -

NECTAR lI,on lJ,3I418 '11 •

rHEE.

-

NECTAR

THEE.

-

NECTAR

THEE.

-

KOOP

NECTAR

IHEE

104,796 1110

.l,lOl 1 0

-

Beveel

NECTAR

aan omdat ,~ze::de T'hee:~isvoor

RIJKEN, ARMEN,

STERKEN,

HlRSTELLEIDII,

DE ZIEKEN,

-

NECTAR

THEE

Is:eenl DelicieuselDraak voor ,alle; K8IlII8Jl:a

: ~te alla lij de.

-

,;

.

OranJe#v1el Kolonie.

'-

H rIIe

: ..

(lln'fU

.DLtOI!I~

B,-:'::==" ..

DIN&:

nfSCH8.IJVlNGKN word.. J(enugd YOOI' bf'. yernd ...

en vergroten

^'faD

bet Kerkll8bcmw ~r dt NId. Geref.

Gemeente te Vreedeuburg. di.hiot Bop ..tsld ... ~eeu tend!'r sal uoodaalrelik

Wordd ~DOIDom.

1.. keniageD, omlOhrijriogeu

AD

oPIFueu

ftD

hoe..tbedea aijD ter iDuge 'hDId IrfMDdag. 8· Mei. iedere werkda, .66r 12 u.tr

^eD

ialeqriog .. a ioeohrijYiOfCa·b'ljetteD. bn plu.t.t FiDdla- iriab Orown eD Bilk. 'fin~ ~t Woeoedag, M Kei, lU06, des morpDl .,deS, 12 1UJI'

#- , .

kB ~tore 'fall '

ato. ZypeD, i . ". W. HBSSlI, ~

NeotarTh~ (On.kwaliteiteD J8.1~ U~ ~\tebD,

Blur, qhooolade- eD Groen . '1l88D VlOtonutraat, Kaapttad.

kleurig,: .

Ho J. -Heiu, 67 YerIObeideD.

hedeu, lVoecLoel Prod1lO$oD, BebooQd met Gouden Me-

dalje op 4. Z. A. L Ten-

toouteWn,.

,

,

- Verg&de.

~05, :TING,

w.~

llGI:

Yenolade

)·er be.

Boo •.

'"-P811

d....

'p

.~eicle!ae :ea

a1?OJQa bjj twerp koa __ . giaa.a

i.a OOmiW uugebnch, du

de

derde ...

~ bad

baWVte laID~

dat

be,

14811 __ de pat

._s. ~ men welk. ~

-nPea

ar ...

a die

alt.

d...

1dat de

boma

oabesale. "".,;.

&WII&r ....

eie ,Ib 'IhI'dea ill.

a

&Il..

omtreat

Bij

n..-

• kleioe bOO.I.

,II de 1IIODOpoI"

lIdaaO __

s wor.

Mbe&er

tOe.iaIa,

I

bij

d.

ï.YOer

al. debill Ul_

iet mee ' ..

ea-

de

~IderINI· niet te

*ftll'OlllJeu of Ituk

tiJd .a

id.ea

Hide ~

'u, lDe' de

btide

~ehaa

ne. ....

de oorIUk lot

!D der

ldeiIer.

e

laude! Ctheel

u

uable

groit .. he' !liet ..

so leide dal

eie

"ee

IOOriq ftII

ID

wel

eeD &Ii.

ltaelike n...

eel geeD

ce...

i::~

oel QD

de lri.II

.tnrea

^{aD tt}

; ~ t.e

pill.

ea dan ook _ De' Diboaderiat

Der.k ...

&BIE YODdlitt

bill,doch ...

rvp

1'OOl'1IÏelIiJI

ader q___

~8Il,

welb ....

~eDpest.

Hij_

11DeD.

i ..ide

d.' _

QD .,

c-

I wordaD.

na.

jarea ouder b&- I &aiabollwradeo oog&ijd 1F8f'CI oe

nD t.e lIelPea ..

onach~

buru. Spreb.

uab tepa d...

:er8ll&t&Dd

tenc

!, t.e DD~

MD lII&Il all

je beweseal lel&aDde '!'OOI-

bJer

ÏlJ8eYOerlll

kw._ .

'II'8!b

)t Di ...

ur &D"oorddI :te 1D_t.e IaDclea

op dekwelwjj...

~ wml

de .. ..sa

beof

het

ba :e

bil[^Wad. lila ..

oollliU ~

DOO &00.:'

lliahlaDd ; Cream (oagaoette melk). ~Bekl"OOD. me~

den KeWje op de Zuid

~. IDdDl~ele T••

toout.lJing.

-

Prijslijaten . op aanvrag. aan de Bezighaidaplaata z8lve.

-

B. Lawrenoe & OO.t

I .

VERKOP.$SUIER.

i

,

37, Bpitenkant Straat.

,:1 ,',···4!.d ',.I..~.'( or ia) v a n .i.. 'P"W)r",·:..: ~Jf"d,,-

! j., ,'Ir·.·....pfll!_

,. 1'!, \ \or ('r...~.!

"Jj

j \1"11_'....'·r " ...\HI ...."f"\1"'j..tf'V,~~f'J~i,I..- d, aan-,,:\._~.

SEXUE~E ZWAKHEID.

. ...: I• " ...nJ~.t \ ....r zroot,

,·!·n\'lld.,.rinu, ,.111

~."" .1,"

KLlSKRnD

D.· ii...-r WHlTAKER HOt'!'t 0111

_1nl'

'CJ' a..t

ilui"'_ - ...

't1lt"· ....rp ,'oor hl\t uit ros ien l"Rn k:li~·

...d nl ..Qdare ~~

eOiUId..

iik. ~ _

plao.t.eft

in n._11_

'",._ <TI no--I...t...

'r~

Il.

bin

-.d ~ _ .,..or de _ ... I~. ,... ... 1"11« Jl

...

• IU'_" .\1.\(.

,I· \~!I.r, n-t"'oopi.! dt· ~tl"

.\ 1 j.. / ..,,'11.

I "'11' JI1""'-!~~ rlillf ,"an

" n p·.n.i !loot- hf'l

lj' t

• :\ 'I! lIPt ....01(1\1·1

'._ .".,....:,., Jj- \00(" hl'.

,j, •·~Il/·~IK&I'P !IP

"~.

.... !i

_R. MULLER __

KLAVIER~N

,.IULlEI

.iDJmlWloa.

I .,

CO

I,

.1 7. Strod lt,

il

KAAP81'AD.

AAN BOuwsa8.

DRIE KOSTBARE

RLAATSEN . i . . . .

i DlCaT.• I~ n TI •• U_'"

~. oo~eba.d., iD .jo ;be~"h·id all Trá... iD

^li"

de~"eJlh Boedel Y&D D.-IlL P. Aon ... ..t Yerkopea,J

t""

OP DIDPLAAT. Z.LV.,

-OP-

de Sste

\

KAJANDiG, MEJ,

TID lo.ao v._. 1908,

l •...;~ waard·volle Plaats

^IC

GOED CELOOlP,- nabij het Vlottenberg Stat1~n in 8 gedeelttaD:

LOl. :A. Groot omatreeh 07 Korgen. bnatteDde _ WijIl.

, ~ eo MeI' W'8&1'de..,Ue ~Dd. ,teil_de .. de phlate

^YaD

de beer DIU J(JU"u, Jrf"legeo op de nag ...,....

de Vlaggebeq~ waarftD ~d. 1t'01'd, dat hij rijke' Till lIrt. 1- bent. .Aaa de aodere kut ..

0

de VJagp.. ..

berg ;Y~ • P. !'rank OuahiD, SJ'Dd.áoate" Kijaea.

LOT. & Het ,.teelk ... " de Bo-f81)plaatJ op liat beeft

eeb oppe"lalde

ftQ

OIDItreek. 78 Morg. ea beftt eea kostbare WijDpard, .DeDDeD Plantage

^8D

Tllio. DR

Itu grond poft UIl de pllMl ftD de beer '1'. J. DIl Ww..

LOT. jC. Groot· omatreek. od 1IorgeJa. Dit bnat seer ._ 'YI"C1Ohthll"e

^{lf ..}

lei" poIId ea. odeN bebr-u.1.Ja,n g!ODd,

~j1 de bodem ... rijk is. Op.tit stuk land ataat _

b""'· bewOODd door de beer Du Pit... ... a. baNe W•

... 1taapla.4 l~t er yJak JaDgL. .

Ma kopen III ~4 ... .,. wor4e!a due eJpUo ..

r

lUll taaelUk te TVJuJJcn. .

2.-Kostbare Losse Coederén. be.taande uit:

1 Kar, S )(Qileu. '1 Wagen. 1 Stun. en Kuip, 1 Le"...

.bijn, Pen Appuat.a, , ammen, 2 Dnima Tobben; 1

Tréob_, I p...

^{8DL , .}

... _---

A. JL OL'DVB ..

... '1', ....

PAUL D. OLUVEB. Atalapr.

~k 01Il de Datum: VuDdag. 8 )lei,

eD

dat ., ..

VOBa~IG om half tiea f.

mGl"418DS.

op de CJ.g .ao de ....

koop TB VLO'l'TDBIIRG eaa.eGg sal sijD OlD beo die

~ ~ te kopell

^lIMf

de ~k te .enoerea.

•

Jil fil

.~ ...

Wm. Robertsonen zonen,.~

. HUIS MEUBILEERDERI, 'II

fABRIKANTEN :YAN KOLONIALE leUBELEN, .~

Strandstraat:6lJ68, 66, K.AAPSTAD,

(aou LOOP6TBAAT). ~

8\eohta

de buie

klu PeCIern WOICkm ID 9OOI'ftII4 cea-du.

EIntIllU WWU 'I L1fI&utll, ~I • UIIl ....

~ v'::::::~ Onh'u.g •• mer .. Bmi .•

_tt

=~~ eo .. Fuut" IBI --- Stoeleo. ., ~~'

~llTIlT.K

.TY1- ea BKllLI.DBgBN.

KaWiul

eD lWnl'1WI.

,~cl. .

IIn

(tOil..

MlQrtl.",_ ... ...,.!. na LA14PBN ill laW

...

^'

. Wij sijD .. ~oo...w- ia i.. baaie) vuer ,. 1Mtfte""-

. • _ dIM p!lata ti WlOGdtIL

"Ilk... 0Id. D.lee(Q l"erMCbt .. Irijkjt'

lie

B_.·

,

A.DONNER & CO.,

BR&:E STRAAT, 123,

"l'UIIJtN UUlk. BN LANG.lURKT IT&A.Tmf).

Wm. Robertson en Zonen,

Strand.traat til, 63, 66 (hoek Loopstraat),

__ K.A.AP8TAD.--

Fabrieke,,: PALLAS LANE. P,., Bus 148.

PAARLSE MO.UMENTALE .ER~E.

•• V008 ••

lonum8lltan, Gedenkstenen, (ruisen, Kransanan Tralie lart

_:_ TEGD BILLlD PRUZEN. -

mutll! lea eD - Pl1jllljStII

Gratis op lumIC·

8CNIU6 MN

GEBRil. "OHLai AKN.

BO,l[ BRSDol, ..

V. D.'

'LDIGP

ITBA'l'l!:]f,

.OORD_

,.o.m..

Prompte UUJoenD( JU ane orden Joor Stukke1l In

Bell&« YU de "OLITllt" Ploeg.

O:LIVER

PLO:EG~EN.

De .. OLIVER BLUEBJD.L·· Dubbel. voor Ploepn. helft d• .-.te prij. pwoJUl8l), op Ik OtJedon pJoern emDpet.lti .. 190'.

J)a II

OLIVER" 140. ~.

n. .. OLIVER

to 1(0.

98 ~u.ltIIl .Balk Ploug,

n. .. OLIVER" oaaalac Ploegen, Il6x, 52

.0

bl.;

De "OLIVER" Wi~ ins Klip

~n.

I

ALLI AUDJLU. DZ. IJ BlZIGDID.

x...x..c:»,r.K»" .SD C'o.

Poatbu 98. KAAPSTAD. ~8, Jurg St.ra&t.

.VOLLE PRIJ8LIJST OP APPLICATIEI

GEWEREN! ' GEWEREN .1

P. BUS

1666.

z

• UJ

. CD ~ CD -

"00

13 CJ.

~ Z"

0 0

e,

'--:!)

e

~ a:

• 0:,'

'"c

<0 c:: ~.

ou.

ai >

l:IO c

^1\

.-

~

~

cd E

.-

r./)

e

.s c::

.s s,

e CD

.- c..

8

JOHN ROBS, &ec~ri8.'

Kaapstad. . ' ,;_ .'

Hoofdkantoor:

:1

, I

....

"0

'.~ • .