ater.
le.
le.
le!'.
iler.
OMVAART
PERKT
:T GEREGELDE
tik wrije ... 1. '
lft
Insluft.
8elUp. ~_
'u be' !lebip
ët.
rr DImrBT.
"lr.Uo .P
oa...,
iIoiea, Ill&. •• ade
Assurantie
~ry:
KOOP,
I
veraoderi.ug band te koop
&JDd
"
, eD
Darling, Roeden en
ja'RUCRTBN '98Ohikt YOOI' "
met draad ,lijk.
I
eeue eerat.e een pluta n de markt
e.L_ bV deo IERLINGB 1, B!PUKT,
iear cl.
,ru-
de
a... ..
- ....
W .. k ,
DRIlL 78-No •
z...,._I1"...
V AN ,.'; VANDAAG~,"V6wI:rJHlt..,ft.,_,
WILSON • &,
ZOMBB
elk.
orde,' pheel goede .6ie'W'd"
HEEFT U ,Kamer en Voogdij en
, laatsohappij. B. '~"M81'U&'8JreeclIléluLl).
BElANGRIJKE:j VERKfJ:PING
~ ~ . " I,. '.Los·iaaD'
DB ~ wa L.J t~tair ~.q
Boedel Tani ~leo/.'d; he~r A. G.) Ho Lo~
Ta.,Witteklip, RaJdaaha Baai, aál pu~ d08Il ;erkoM ter PIM&Ie;,
WIl"I~ Nabij fredenbBrgl 'X"'. Salda__ Bul, ~I .• ,.·1IS\·~ lbqelb1lPJ, ,~
Een onzer UITVERKOOP CATALOGUSSEN ontvangen?
lndien niet, komt of 8chfijft , dan om een.
ER ZIJN VELE
ZAKEN IN VAN GROOT BELANG.
Wij Adverteren •• t ~IJ heIlben, Wil Verkopen wat ~J .. Advert~reft.
\,
': "SPITZ' IKOOL ZAAD, ING' '. Tege~ 15/. per lh.
ea ~/. per t lb.
r-.
bij P. DB WAAL, D.m., Kuill Bmer.
Purl, ti Januari. lOO!).
A.B. PE VILLI_ •. Ca.,
r
.d\IL.&.GJlBS.
KUIST '.ESTII.
VAR
BELA.NG -+- ~IVOOB IRDBBIC
B()~B.. ,
---tt--
Verpell)iet det.Jooa.telliDg 9uhet V ....koopa-8)'l1dia ...
Jl.
der Kalinrhv,~tuefar1, l>uitaehJa.,..
OP STAND iSl1li6' BLOCIt J.DD
I(A" PST
ADSE [tfOTOONSTEI.
LING
zorruIdir
ae::.*ad_.Alle illlichtiDI ~i gebr
ik
eoaokoor nn X.ini . Kali·Zout. Super·
phOlph ..t,IJroer Gia 0,
eu.. VerIniiIr
baar, mondelH. of jllabrïft.JiknD-.Je
AlsellleD. A,eDl ~
GBVlUAGD: KABTIll B4~BWlTZ,
lIZN b.h_ HoIlaadsche ONDl:.H.- Ku ....
i.
POli BuS'O,WUZER, che het. Hollandach ... d. Boek ftIIAdderlf' e~" Bieheelr 8traten . ... lDbOOl alllUleteD D_eIl, __
Ji.W. ••
.e..ndaard .. Ir.W.n-.mhedeD te wvrdPD _ ... d op
1 A_prU, l906.
SaI.aria .£226 ,. jaar.I A,p-ti ...
~1dn.
bi~, lrwaliIioatiee liD glltwpehrif.
I _ta
lIaII den OI1de~_..e" du WOrVa
m.t
later Gan 18J..
a-n, 11106.
_.,
, '~~~ DOID~~~,.~ ~~~.1'0i,
, 'G
.t
8U8.ANNA 8CBOLTZ.,'~ ,na de Beer,
iD dehQP _ ... ,..-
l1~.
YID84. J-r, 8
IIUIUldeD _De onde·~keode, nlaat
"B.t Mea ... haar
obriatua _INt door den B,eouteur T.ta-
~ .... baar pwia." Phi!: 1:lU.
meiitair iD C1en Boedel
'VaDUit ..._
der'
~dekiDdWea .
JliadMiudenJa,
e, -wijlen K"Tl'Óil • .bna C.
TUP. E. BOBOLTZ. der Merwe, ~ publiek dOPD
. .arkoopen ot bo'lngemelcle
.. OVBBGBPLANT
bah.'
~~_IIplaats en datlrm de ~nderYol-
• .... bm op
41"
7d .. JtU.Dan mp. _A... '.• D'" OIO.1I"lIdele docb'er, FBUfC&8 .-
t
LOUlSA.,
lo ~ oad6l'dOID nil 14;UtlllL (Joe' d ~
-aut,e ... "n.
<"liD hU1ehh
duk .. ".1 1Dgn-'-teJ. I\Qaa. nren
' 'WÏ~aclea
eli _., U;]Or. lltllJ..r _ua \lt)tlU U t
. DI:mita du.. te bt1uigea.' , "
D.Ii~~dt~ X_.r,
tot ~;boedel behoor-.
.JA.OOBA U1Pi\ fnete, ala :
pbo,..lou.Ut. (1) Ley~de Have:
72 OueD eli Koeiea, l~ Bokken'
,') tel'llte ~ k.lu Rij- eD
, Tré~ Paard8D, t Gedretls~erde Haela.
';(2) Bltrdljgereedsch,P : 1 Wage
1 Open K. op 'feereD.
1 Paar A~pter ~n.
:~~~~:;;; PI . ens. . ,(3) G', • lis:
.Koom, Raj. Bln'er, eus.,
ens. ':~
Rn nog wat ~verder zal wor- den 'aange~. op den dag der Terlroo~in.
P. J. A. QLTHOFF,
;; Beatierder.
(~t
"'001' BUOllt.ear• .~: T.tam_tair.) J. se qELLINK, P' Iq neth.a...
"UOI§..•
-; _B!akfoateiu.
D 90
Diat
)(00I'I'eQb.rg.20 80" 1 ~.
NICO . .ijl VLOK,
, ~ Afalager.
'.. '. iD 1'1)1 ...rtrou..._
op
8JIl Beer, DUJII teder bemiadeEclrtiB
aoot, JAN STEPHANUs mmM!
. JOURlE, df' 31ste
Dee.,
1904 iJl de vaderdom na 36jlll'eD, 3 1DA~1l'Il eo.la_PD, Da een gelulU:Jge eeht"'eFbia- t..is na bij_ 3 jarea, mij II&IateDde . ~ ... IiOOIItje
nil
S ... ~JIjdea, dat VlD het. begiD _ -.rtelik
.. &Il
drie
lDa&Ddea dulUde, heelt hij" ~d ell still., ondswerpiDc
p
"G~ weg itillDet HeihgdOlll!
ZiJD wil geschiede!"
De
tnumlde, doch tpet Gods .nlteYr'edeoe
Weduwe,HAXNA FOURIE,
M.
Lou ...
Aberd_, 6
Jail.,
1906.BENODIGD •.
i i Eent, Assistente B4IIoditd YOO'
I ' ."I Kerlllcltool te ,.,oum",.
APPLICA.TIES ...
oarde betrek·
~ YaD
BlOl'8te AMi.tente
ind.
hool te RolluilJe, O.R K.,
nJI.Dtot het
einde Y&IIJ."uari, 190b dOOI' de oader~etenRi. o"t-'
ftII4P1l "orden,&lari. £120 per jaar.
Wer~lDbetlell
toe"ord"n an.
~MI'd
aoo
I'poedi,lmori ijk.
Ds.
A.liBERTIJN.
De
;SPEOIALB KLASSE
Bo.uill..,
'1
Januari, 19O.'i.
Aliwal Noord Publieke School.
I. H. OSLKR,
s-.c.n..
verJIEOP41t1l
op
n~ij PorterviJle, 'DII8DAI, del7de doer,
(
D' ,TOLGDD. GOJID....
'4 Ze. Legge.-.;, ~ 2 ~.u....
TroU, Wagen, 'bijbal DieD •• 2 ,8piider"
bijDa nieuw, 1 pur ~ Aohter
cele 'do., 1 VOer 1Wchinf't 1
MUW1IniliMi. _u,_or.
Tank, 1 KiDder W +.n. I '. "-1aJ1
.. 'nogm_sal~ .
Ook 1 B., ~vdt biIonder aflUb.·
I A • .A. DOU1UN.
A.. B. DE V;I1LIERS &1 Co.,. Af$lagera"
Paarl, 6 Januari, 1~. I '
Ean Dnder.:jzeres Gevraagd.
, DOOR d. heer M, HERHOLDT, van
: JDokfoateiD, ...oar eeJI PriTat. achool, : op SijD
PIUte.
Getal lriaderea 1. aeog·i .te
ataDd. Yel'ciat il VI, Vent ~ ...or-• I
lhIrCIe
leerllilg iD Stand. IV. \' ereiat , keuis _ HoBaIIds,Enge!B,
muziek 811: hMuhrerlr. 8a1aria £40 por jaar en vrij
!
lCItP-.:
Plaat. 15 minuteD van KJokfoa·I tem
Sidiaa ea lt uur van 't dorp J ....I
COWaL Werbaamheden t., begiuDen,IillCtiNa mogeJik, ~ van Fi!'bruari, '05.
Doe
_k biJDs. 8.
J.
PKROLD: JaeobsMl,
O.R.K.: PLAATSING GEVRAAGD.
JSB)
Observatory Road! Ob~8"ato" Road..
.;~ • ; ,,; - t
PUBLIEKE ~ V E~KOdpING '/ ' i
( V.AlI' EOSTJllBl·
i .VASTE :EIGENDoMMEN.
. '. iCoolOJlde
-
Hnt s....
t,L.pMad, 17 0- • ., 1906
c
P~ -Ot1.JQI9Ii : :__ l~.,·_
i~a.
, ;",
. IlIti', leboa
DURBAN ROAD, (nu Bellvi~) aR J'IRAELD. ~ :Piaata
. I
In, ....,~ ..,._.,.
GROOTE' VERïóOPING.
-
-- 'fA1l- ...
!l.a d. ill oroerdeJ'&: : De herea Wil.SPlLU ....~ ... Co.,~.
"-t1
EDw. Bh*-'!
ol:00., Port
J!Oliabeth. ~ ED •• , .L
B_eJ door oW; ][OOplllU.
Kostbare Gi'ond en ,GebOn.en J
GB~BN TB OP *ABII ..
DURBAl' BolD (DU BBI,T,VILLB) eD
~( te "I' AIBFIBIP. . .
De onc1erpMekucleD, behoor1iJ"k ... ,_ Trutee iD deD lDIolventen BOeCW
'faIOD .JÓDftOD B~ nUea
per PUBLtBKB VBlLJNG ~ op :
ZATERDAG,
0'14 J'*nuari,·
I,~._1906,
f
GEVR
Nieuwe Koraalboek B.A (P... nuct .... ·u)
door
wijJ..ndeo h'" BOoeo 0
DI VILLI1IB8.
V.. laijgbaar bij ;'
RODCO O. DB ;VILLIlIB8, Piaao,
orgel enMuJie& BaodelMr.
; Puu.,
Prij.
10/6
jpoatpjh ÏDPIJOteD.
Iedere
beetelliDg~t y_...w
.ijn'RIl ....
Pa.t ~er.
- Bolled-. c
cl!'
iDa. -'aiaboud
IQL .
zich
toe ft., pIIi'. brief
oDd
lIOiat lIpW, Bieb
GE VR
TE KOOP
GeloelsgeD8I1nf Lectuur
Grr.tia tm pOItvrij 'fermjgb8&f 1nj IM.. w. H4ZD:n~. Adres:
P. K. Bu 1814, Kaapatad.
,- ... --_ oUo~_ .
... Do.- --- __ IIanJa'l PIIIa
Ë'r·lItj --- ... ... -- ., ... _ .... e
Oop'~-
! -- .. ,.. ...
i
.AJITtM .i
.0. J ..
j"'U~' ',e-r~éldt:'ru ... ,~
"'r, "I' DII....m~.
tn ,t ~~~ gyoo-
\ .J,ill,("O.
,t \ \rxadt--nDM ge..
Il .:,·{t·kpod., ..:."d,·nn~ OV('~ &.ut
,''''l/./t!t'r, ll'1l.&tOp
..:"'" "(t'll werd ~
\\,: )"1\ {r\'k1P~.
" h....; G.
i"
~ r,1 .1I... ,I,· L.lI:.'ler p- .... r··!.lr~ dt\ br.
lIld; 01"11 dt' heren
• l(VlJJ" .. '\. Si..
I . li I' .Jaust."Jl, I "'\f,it·u "OQI"p-
I \'f'hh'IlIIlU"', ge- H·,·,.I IISnIltb,
_:..t'~1>,.(d tt-' hf:.b-
ti d n- \I'rtrokk8U
I H S"iJth mor
~. I,.rI'Il t f \.J..."'~"f'
q.){ (.uH. II \\ .lru..·n ~1 ht!,,:- F ,\ .. 1....11-
ll'.!I·lll_)n\t!u , ~.
!,~lt'll tlot ..• \'t"rt rok_ ,__
"P d., ht,.'r G .. 1
\-,'('ont!~rd door
"1'1'11,lint Pt."} CQlfU-
I.' Ik'rt"ll (;
Id"ll~}IJi ~. .J P .l \\ ,·rd"'ll Of U tr-
· 111.1
lit . ~rt , 'J ti.:Ilpr- Jl ',·1 III .!" ...r-e-ou-
1,111,· JTt ,Jo' na.llll
L,"IIWt'Olilo Ill,
lA 'Or·I"11 .\!J,'·IDo'1.·U
..:t·..., (,oudt -rd ti 11" fl"L~ h , tel-
i. \,II!. 1I''1:'''r H
li,T (111i «or.! ....Il.
( (,dj' 'ol lUll Il-
•.( 'lJH!.·.·(, I ,lUUr
II' ''l'1/ 1.")111-
,\'rl~"I, «ru ,j"
,II dil am-ude-
'1111'111."·'" 'A1·r.
If"'; \ ,1!~111' "I~
,,,r I, I H,'upt.
""lf ( \' IIJO.'Il.
,;., ',l..~111tll'ld tOI', 1/< ":'{)l'~l~t-'-
_ - f<fT j., pl.cr r .
il ""lIclt'l1Id r nt I' \, ",I,· Il du
ffd"pt ..
')",1' (; .1
(
,I,·
. ,. Ild.·,'rli
j,l. \POr
,I ... ,,."~ ·Il..!
'p t, rr~'k-
1, r,'1 I Jl
\1 (.I,i"'II'III."
• '1,,' ",I "::1'-
\\ !' I,'
... ',lfl'
i.'-'II":,
I' ]1 II': ..z ,
_I I'd_ ':".
'\ titi
\1 1,1,1"\1-
.~
(· d, "'IIf~IJ I_I lo.;
1 ·1." ,I, r _,d.·.
. L.I)
\ rd, IJ -or _" ...1,·1,I
!I 'Ipr r ,I·. h ..:, ...t-.-
,l, ~;.'-
/' \'.\ I 111':.
I II,
1\." : ... \"'r:';,I-
\'111111, .J' '11 ID
",:""",,]
·1, 11o.'111.·t! ,lit'
"'" ,. j ""r,J.1l
"'.Jj. II I"''o!"t 111-
:.,' .j. -pruo-tu rn
h.r
.1.
1,ll~"bil",ld· "1' 'III van ,J,I-
P.1 1,1 It' .rvoud
d;""""::.ll (-Ikt·
,I'II _ ~')/.t'll dt'
... (I \, r ru- 111t"n, '. I, I "IJ fU,18"
I Ir.dt ell
',' \ !(' ...voor-zrt ,
rill' 'd,il 1\I:oIl ...c·II,··· ...tr-r .J.
" • ,lll"l rn-L..-
Il " Ih'rl'U I~.J
il"II:l~l] .\1...prt·_
", ff v ,I f{"r~
'I,j,'f\\ I;'" np 1l1J''_'~
· I (]~eiJJk ..' rre-h-
"., .,1cl.,Hoil. nd- l.,. .-Ik -chool-
If,d ln,l~ itI,
\'1.1·kll 'I'f·r- tt! ;';"""'11 Jn
r _IIl": \.111 It~lk '1, ~I'7' Jli..l ,. Ih'U
,I I liltI ,It'
"~i' I·olli.'_
'.\ .r.r. 1\ 'o.:t""·t--'{t·_
,Iril'! rl>"~
,"- \ 111 f!otou"r,
.' r!l'!,II": vau I· ~ , "t;, klft'Jl 111.
· -., rt vok InPt
Ioft!O<1 !I t'll bfo-
"" _,. h""!}<!;\Hn
•"j ,/J,kf .. r tOn
· ,r.· ! tlll'If1-
",' _·'.,t,·ti ,",omt
I' ;"11. .:t·...-'"<.~ou-
.1 <JUl d., ...;.e<'r.'·
illJ nwt
rtant
',."li J:JP .',r tit'"
,6" 111-' ""n Vf"f'-
.·'iIn r"i"'1
s:,....
JH
mlT,-r):1.1I,
I\. '1Ih.!111,...fatIOI1.
._ ____. '8
POEier hola
PI
"'oork __ ·
.D,~&Il U~.
!ot JOU K.C.tiIie lit ,. mij
PIre
-.ltooe 'OT'ij ....
~ik ....
t-
iidel
ie _ .....k ...
.. 11/..
£...-
BENODIGD. ;
r;EN Hoofd Oad.wiJlel'8l
"'001' de~. G. ZeDdinp school k Elal>ct.
KI,,)f, 1DIU' na EeD_Kuil &ali ...
S&laris £ro
p.a. DJei koe* ea
nW' air-g. Werk
te ~
mett,.:i{in van
April KwartuJ.
Doe
UDzoek met letaipohiilten
'lj den
ondergetlA~nde. di. GOk
verdareinformabe
zalver.cheffen.
~. J. GROVE.
pK ModderiOD~ln, Clauwilliam-
~oord Onderwijnl BeDodJfd.
:\PPLlOATIES lullea tot
op2
IIMrt &.aOlt ..ordeniDgewaehtdGOr
Je uDdenretekead. voord.betnlr.kiDg
fan Hoofd Oudarwij-.n· und.Arme.
Sehool te
Adendorp, .. leaeu
?Dlttent d: le mijlen v.u Graaft Rei!>et.A{gchrift&n
van
cll'liificaten va~belt \\aamhaid, van lidmaatschap
der Ned.
GeT.Kerk en vau
",ed ledeliIr:gedrag moeten worden over gelel{dKaDuie
der
Hollandse t.u.1 .eenvereiste.
Salaris
.£ 1:.:0
perja&!"
Werk- .... mheden te h.ginnen met het April~wlIJ·t&&L
0,.
p,G
J,MKIBING •
Graan Bemet,~'Jilntla,i, 19tt5.
Dal Josaphat II de Klas Pu- blieke School.
eiEVH.AAG!J voor bovengeDoemde . Sl hoo l een Hoofd Onderw:;zer.
Salaris
0;;0 's jaa.s en bonus
der reg.nog. A pphl- .. ties m ..t copieën van certifi- cvten en gatuiÓ(l!Chriften
tot
M&aIldag.~.; hDua, i, 1905, te worden gericht un
JOEL HUGO.
(Secretl nil.) PK. I)al Josapbar,
via 1', ari.
PrIncipaal Gevraagd voor Jongens
Hoge School ta Cradock.
(jJ.;VB.AAGV voor
bovengenoemde
ac:bool een Principaal tegen een 1~IarÏIJV1U\
£.+00, per jaar
teamenInet een
VT~e wODing met nn tuin.Aonex d~ school woning is het
o'lde schoo! eigt>ndom, bevattende gr'lt" an
ruime kamer., die
gebrllik werden en DOll kunnen gebruikt wor- den voor huiselike gerieven voor SO IwatleerliogenApDlicanten moe~n zeggen wall-
ONr Zij de wernaamheden kunnen
un'aarde",
indien mog"lill: vanaf WIt
bef{iDpno het April kwartaal.Applieau!.en moet.en aanr:oek doe n,
;u.luil«ldA oopieêu alleen
nr.n ge-
rc.i~,·hrifte", bij do VO-'l'Irtter op of 'ó,lr Wo~nsdaK. 15 J:t'ebruari, 1905.Il A. PATERSON.
S«eretariJ
GEVRAAGD.
EKN Hoi iands of AfriUanll Meisje om 'u de h a ishou d ing behnlpuam te
11)0. Zl~h te vervoegen persoonlik
0:
)Jer brief onder letter" JH., I'-'vlll Hotel,Rlebeekkuteel.
GEVRAAGD.
1
'JOU Balen eerste klasse ge- perste Haverhooi, te worden a.igeleverd te Elsies River Halt Siding. Doe aanzoek bij
F. H. i:'JKEA.D &. Co"
Dock Road, Kaapstad.
KENNISGEVING.
IJt, '_oramlMArissen der Municipaliteit a,o'er ~even biermede nonl. dat rij'I'U 'O<'roem~DI zijn om "oor bet bieronder o","chr •• eD' stoll: grond. groot omtren' 2li
ruor~eo. aall_1i: te doea trj bet Oou-
'ern~meot,
_t
bet doel b~bel", iJl"ven te .erkopeo, de opbrens .,I te wor- denD..teed om het dorp "an drinlnrahr dwr ~ijpeD le "ooni.,." aD "oor aDde,.
?"ehe .... werken.
P.rOOD6D bierterr811 objecterende wor·
Jen 'er&ocbt bUD objecti •• (brute!" bii d.c'"d'~et.ei;en ~e in te I,veren 'oor of op1..~OJlUI. e.k.
C. J. ACKERHANN,
Secreta ....
F'-',.'Ch' Huek.
1.1 ,Ian, I~.,.
1> •• ,ell'<1 ten W ... ten dpOr bet do~p,
~.u...ite ,aD Victoria Suut
eD
Kerkhof;Leo '1oord~D door de dorps rivier; leu (i.'lee dov,', &8enotr .... Ilin HU daar
ir.I"l lIletde dorp lICbeidine ; tea Zuidea 10." ..
,.0.
Iqn Iopcude in rechte IliD metJ.:
I'oebedtngsliin'.n .,
Kerkhof.\ Ind.~e bo ... ngemelde groud ,al het
~•.,jllelte ~rel)ed tau Weeteo door eie SI, Kera en de Pub. "cbool trrÓndeta, :en :0;O<Jrdeh door d .. dnt'ps riyitlr. &en /,n jpo duo, U_noir ·Straat. eD &eD
I'~\eu ,treltkewe toi eeD afwtaad ..an
"Cl:rBDI
100
t.r~1I YUldel.e!lUwoont".
1I<b.o<l1 .. heida!IiD, .. 11de (lo_1stie .UI
d. Pubhek.. H<-~ool alb.r lIet.tuap.r-
'-N .ord,n.
P,Jegen
Uilde
omtnllt njf mijleD VUl '~lmJlbuirJ'
; De plaats is groot·
Tolop voorzien van water,
aOJrlIN
Tatatwee en
~11jau ... eD is U1~~
gl-oentell tnmen. , '
; Meer. ~ 'de helft un de' pJaat. is
otoheiDd. .
: De Chbouwen op de plaats .. PUim en p~dit.
Boven Paarl : De.. iI'~ uitatekepcle .but
TOOr l'e-lG 12 Jan., 190.). . klas pJpta kopen wil ¥eIi:iepe iD
~8t een, uitgeQreit:betd ala ... uia ctik1rib1
komt. '.' !\,
: Na de v.rk~iDg
ftIlde ~ ... '
WOidaDIhOeTe81heid toue.~ ~~ m
~ rlevaa4e
. 1B.V&&te
"'. '.o...i
.'en·' BGIIl8,"".
BoercteJoijgereedsohap, 1
B~': " ,
SOQ :zmeJl Z__ &y"; (VI'OII)
100 ~bn'tknt. . .~. .' .L
VASTGOED! VASTGOED!
PUBLIEKE VERKOPING
-1'11:-
Kal.ba.kraal, Statie,
--or-
Woensdag, de 18de Januari, 1905.
DE' 'ondergetekenden, behoorlik: daartoe gelast door
MATTHY8 "AN DlIUlIL,
.zullen op bovengemelde datnm publiek
te koop :lLanbieden te Kalabaskraal Statie, zijD eigendom, bestaande: uit:
Zeker Erf No I. in Blok B, gelegen zeer n$bij de Statie, bebouwd met Woonhois en Winkel &onex, vaD Galvania US&1'.
Br wordt nu reeds een winstgevende bezigheid op het eigendom ,gedreven.
N.B.-InW:,sen is het eigendom nit de e,geDl&r,
M. V.AN DH MRL.
J. W.• 00RRI18, Jr. &; Co.) Afslagers.
Vendu ~aot.oiJr, Malmetlbury, II J~nQari, 1906.
. I
.:..;a ..A..A..]E:R.~
Land~ouw Tentoonstelling,
.'l ZA.L· GBHOUDBN WOBOBN OP
DONDERDAG, 19 JANUARI, a.s.
,.
,
Speciale. Treinen!
.:lJilitair ilJuziek Corps I I
Grand Promenade Ooncert ! ! !
Zie de aanplak Biljetten op alle Spoorweg StatiOIl8.
.;.. Réiakaartjes geldig nn af de 18de tot de 20ste Januari, tegen de helft van enkele reie heen en terug.
Grote .~voorraad van heerlike Vruohten te koop in kleine bandmaudjes of ki8tjes_
Luncheon en Lichte Verversingen op ce gronden (onder beheer 'fan de heren Stewart Neave & Sons, Kaapstad).
Tenteénstellingaterrein zeven minuten wandelens van Lady Grey lJmg ~tation.
.CHAS. C. A. DE VU.J,IERS,
8eoretaria.
A AKKERS te Koop
BIJ
JacqUJS ~usseau
~ Co.,
H
F, H. RETIEF,
"DB HOOlt,"
... ~
lU.A.PSTAD..Nu gereed .b 0yerr.1 verkrijgbaar:
Het 88denkboak van den Tran.vaalsch811 Oortog.
J:"D pracfltjwerk. 'li):. poshrij. J
r . .
A. T. RUTTER •
. i:~-
op iWlYrUC Ielld8JI wij koa1eJooa.
onze nle'!l'Weprijalijeteu ..
u "'
... ,
::M
,
. ., 1<
. V1,AN .:: ' ,
Zeer: Kostbaar VA~
aan Van del Li~en SU8A:·r_1'.
"1
r:
, I.' . 'i ': ,
De oDdergetek&llde, bab09rlik ~;_, ... ' door . J. Pn4LD, die beeloten h~ .Diet
~jJl- de
terug te keren, zal p~liek ~ v.. lI:opm o,:~ ~ ae)..e .
; Op liABDA.&, de 28ste ·JA.I1tAiI, 190ó~·
.' .. ~ , . i ,
TB 11 TJaB DBb.
Paarl, II JallUan, 1905. , ,
' . ,I ,
D. F. MARAIS, D. zoon, ...
Afrikaanse Onderlinge Voogdij, eli· ~ranti.
laatschappij, B.,.rkt, lallI"~u",.
, I .
--~~- I
PUBLIEKE V ERK
----OP ----
WOENSDAG, t FEBRUA
Te lt ure
'Si,m~:
, " ; I
_I.oe."__
\~ ; De oD_~~kende •. a&J)zoebm
en vaD plaD zijnde om TeJ$Ilcleri_
Wijll plaata, ~eeft DU~t beI~.
kopen, de a1em beroemcJe
MI3,~"",";" 'B
f'
• AF
AG.a.
IlIo"laore, te
rea "
b."".
&.
W. MOHR
ÁLiGER.
I' 1&B- be ,i~'1eD 'le, II ••
111.L. HITH
ol Co.,.&.8
AGR .
17 Jaoovi- iDgtoo,
'1.,~e
ear"a
PAUL J. VAN COLLKR, ""L.
" J",.-UOl'" 0"'0, " .e ea r., , oe- de o,
P.
J
Ri'Tn~ , AP3LAGER.17 J.o.-DlIltr. ,kot,Jer. e geed ..
GER.
O'
tr[
LA'
Dil lfIEUW
DE II
.I- -
UJ.( • d Aaz'dap, .•I.. ... ,. • 0
AbriJroHa 0 0 10
o
0o
1 0o
4 011 1
to
o
14 0o
:I 10o
5 lio
1 6I) • J
OOit -
o
0 8o
1 3o
1 10U.a
06 6
1
, • 4
• 0
1 8
o •
8o
1 1o
7 6,2 II
o
19 09 6 II 3
It
eer aanheveeld
door "lien
ie het drinke •
Wordt
v ral verkocht.
"._ ... •... rt
SJ l'JDl ]
I' \·'r
~. ','·TUT,'I\ ule~
'Ir 'l\m"n~l tt«t wa,.
1, II
,jl' ,.,j.jt· h r J.
" II If .J I,on..-.
III H,·, It', ."-.
I I' "dmlt". ad-
I'" dT.JP ...
I , t ,-dr . \lpg
" Il P. ,.,...,
I II li T J
'~'IJtII, ...h· .J.
R.
I B, \. '.1. ...n
11",,· E 1',
I''"I! H.". D. :,.
W.. P. J
·l IlIJI. .1. J.
,'"'' ~, ... I,·r>'J .•
1.
'" .1 II I>'-"y"r 'I"
'IJ " ..,"'IJ\H)onirg)
I ,~. I \ \if~(t\rt. l.
'Il I' I ..ou f.d 'l"7dM.J,
k.,t!!\.!I~"LII ~.
I " d,· \'''Iu' ,
".,r..
ltIl pTlOJ ilU ..: «u Il" tu-rou ..
I) (,,'n-vt .., .\
I"'''IlLIl
III \1111
'11,]!I' rIH"
1.'''1.\ 1 (, ,'wn
). dut·md I. .tt--"!
','/IIm'il"':: \' .. ' ,t l. d@
I•. ' 0/__11 ,,",It tt. n.l,
I ,,,•.r I II H -
• I,· c,. r , I' L.
·\",~.,un~·r rif' h
,I III h,I
\IJ I
_.~
llJt ...l ••l 1
liII f' hf" ('pntrtlal-
\')"I~ \d.,: Jo', . ~
li.,r \1 .1 Lou
,•.ou-.
.LlI ,II ....!·"[.ïl ck»er
'." .... ,<I -rn ""ehl> li.
H·\JIJ II~ -(. P.
I' L"',,, .r. H.
, 01'1 dl 'Il,,:" IIiJ f)fI(l.·rro.·"
li "II
'I I:': \ IJ.' 11...-oe r . "r"r'\i:k,'r ht ft ~
!\ill'.j .J. roh~lr '" ~
I"rt v ,n tit· on~
·lh' ,",Ill 'I.' ko!onJ ~
I.d. r .-Tl 'jt .t.> we--
, il.Jt11':: III.: ë-
"i, , ",rk'/A ru
[' I. \
"1.,,
HO!I St·('n·t aris .
• n Ir r-". lOo:,
m de W tge- d der 0 Rtt.
-, Il~: Lr (,I'lTY. _
r.1li
lan u rt (It lt-
. 1,1·· ra..KI 'Af1"(1
lid II.·h.rlV(,tie vol- .toII h.r~11 .J. ".
rhuill Hl, ,I .J.
I ';'.wlr<lah·, B .. 1.
.... \\'1111 ~.)rth. "';Jrf'n
'-.f' -n Lt.
{rt .\(1'"'10"'), in ,~li!.
Cl'
IrtUlCU da ,- Il lid .., l/lrhrw- . ,,1\ .. Il nn-t In ~n
II,ITI' I.' ~·Wt·n. 0IIII"'
krlll'~ II Z.u/kt-
r-
1,J
;,J ~ \
1I",I~nt . ...:, ,Ill.: lartoe
~l ,1... I ndbou 'a-
ffl),q tzn-h "u ~
"IInk lra m 1 !..lJ~ niet
. h.·...trn n] Zt'+"r ..eel
I"::t· ~tff'k.u , h
_. 1)'101"\1 1J1D di re
·,Id ,l...
"1, ['or '·":.II.UI , .rl'IJ .j, -, I..
'\I'U:ll \.JJI ee
l.t.tr \\· ....p"lh'r, ..el-
", '''II ku Il Yr-,
·,! ...T"'::"f\IH'llldP CW'er- id ill
"
p
D •
I ~rJrI.·
leien 14
IIItITT \ \ fF IA'Hld, I I:
rlp IWI'r ,~ ( .. j "'10/.,) ..
"Iq,p' ~ra&!
;'1 ....t"W11Wt'll, WaaJ'TIlA t..:'·U·U..irU ... met kea
illl'\\ouer-, aij:Ia
U ..,,, .'u U.'
h.r.
,13' I.IJ leet
laRd
"')!HJ"lj 1)4;''''t·rkeG, f
hdrekkilag . r,h.hull -"
11li \.\lIdt,,~';"I'
I ri, n !I ...~I tit" \".
l-, ", • r lu) de
'Il \llIl.ltollooeit
.) I" t'f :-owhd..t.k Y.
1''''0 .b-r .. , ~
lir 1 ~'ttOIlt.ein
If)~,r dl ha:.er
f' : \tl'!!1 door
\), d.rm , &
lip uju
I' '-'erd
II '1\' un-t b..-
l ... \dIIU;! a.d
\ntrnuIlDt:
,_', \ .ru :!'ill
!t," .... ' I ucr ...tftd,
,il • .l .uur , dat
, ... 1. 'fik nok de
,1\11\,r ..t.ro-,
!!.'IH.I. pl..lt ...·n;' ,lI 1'.\'...'11 deq
." • .!
I,u\ Il .1. "_~~llt 1\-
,i.
IUt' HIIt'unt,tt,r enlt lo-r 'I)
r
l11 \li'• v.lr.or \, 11 lee t-t-
r :''Ol , ..t,-rkt· ...A',·r-
,~-, r " 11 :11"lr- Ut"
_lo". .1... Ling
.:.:!
I,..J l'leed,,{ I' \ ()I~'6Ilil
lol'r ..t.ro-
'I' I "pp.nlakte vau
I...'i'· ', ... k'·1! konMa
t • ,'H ,_ '·I~',.!:U bij-
'''- 11 \.,' <1 ...-! ofutrt'Ut ria
" ' . .,,,k.k,· gron-
I '. \," '[,10;; l.i,d tllS6ll!ill
I Hl IU'(\I,IJt, ~preokt
;. 'ot...t~all Op
\ \ \ 111.'PIl()U'~GS ql:~L\
I_"'U ,i'A.Jf 1.4l1un.natJ.e
,I,' 1 lofUj,· be-
•• 1 'I' r ~I I .~tth· door
,I Z.du l\ï"r ~U 'Id,II ":;t.·~·h~l.t op
I ..!.(J<t"(l4·, b&-
'1101 '!Il_-. lt !.akllvier
, ijl d"tl 1)1' :~UO,OOO
" ..lt'i t, L moen
jt -;. H'r',l'T lit·, wa~ ...
"_:,', I \).' k.Ilt. lllijleJl.,.
. ,', ""J1<'ll.
li.OOCJ 1,1.
I ,.
'.' I 1~.:!50
!\t'rd d,,' \ ..nde
I •• " il I..Jk_r • I'll (li..
1)00 I \I,rkill!' rrlljl
'\ .11'11 " Uj,\,tn.:.t·n ''t'eg.
',,·...."ro'·IIJ~s- urd. II )LP- I II 1111 k III vOt't.
I,"" \ I It,1 '''1(1 kb
II].Il .II ....H(,~ oIlJ.·r '::l'hrACh., :
\'n....
13,rul
1'4 .,' !'2.LUI
I , . 7,(01
! 1... 1 t.!,U:()
lj , 1i I';""n !iZ: ...
~~tl)_ (n. ()orir~
" ...., I'r '!ll ..~t
" I I: ,I:J \ II' I~
,. Jl j. I, tI (,Hr·
~IP~I /0" \l"1'1 "a-
_ I, Ir. ,. lltlfllr,k--hk
\.~II.J""1nr! 1"001"
,[ I,II' ',0(1(1 eHrt'". In
"I" I ~f' /,.IUldt'u
.. I.ti ."rd n g"_
H.":, Jl kjt"Ir) om 't
I "P I, ,r l.!:ph~et\
. : I. " lJu"tt"rl..oe-
II' I \ 1111.1'\ \.\H-
1',111,11)
)'_' 11
" 'Illd~~n,
" ... ,.,:. 1,1.akt \'41n I', L.H,!I,.!)h·,d die
\Il, .1-:. lailld- 1'- ,,!!', I, ...I} "''''IJ
~Jn". ,bt Lang
j .• /' 11CM."'f'1 het ,.Jl, ,] tilit'"' kan
\ ourh~'f'id vsn
.~, fil I~l OO~ hsulp
1):~""IPlt' dH"'D8D.
'II '."t/!· ..r ut«I1,-',
'"'I',·t ,"tn pI~.k:
t I ill IJle n
. '" I)dcrd pi.:..n OUt
" l!:"ll ,"U wWll8r II
,1..""",
tljds", "r.,loo~,8'~er
- ,. Jij ti nit I~
Yf'~rbêel-
I' Il IJn.h,\niteu-
,r...-J
Qtlj:;• I I.,t;hi 1d
" '~,·wkJ.,. heb
I' IJe'~{t la·
Iwtr ..tt II..
, ,,.'f 'Hl.l.t: rel5
,~le.:l van de
~p.e" .
.. ' _, t, '~'-'I,I! ,Il. iu;..' 'f .", r
J., .~"u..tr- ..4·
'; '1.11, I....
~ltlW" r,
'\ IJ Jall'un
.l :,-,:.!7
!'" ~( ~:Jr:t.iI,.t',\!;l , I J - " l&l.-'-t("n
\ I.IJ....., \loulot'
'tl\I,' I, 1,10 .. I
~ 1·.... "
" IIoIh·rt
II ~I,!'.
'. ItlIlKPh"r l'.fll
Il,t.'n L:!lh I: •f' - IIctll4"f, ••n hdt ...n £t).',
, I.,!._Jl'I te K.a~i""
I h,u.,d '\I"A'
'II L 1.1.79() 1ft, ,. II..:,·;-hra,oht ' ..1\
l.hll't'tJ:-'town. IJ
11_1 1~ 10 la.~tf'll
ljl!Til' t~·ur.
JItlll...n _·~II'l11l J. '~"'~I"r ."U I',IJ 'liinfit-I(>oM
Jl.·t1Mdr .. n Wt'1'"'
'''''.·n
l:IO.97fi 1,;'·I~ -
...., 1'1' 'If (' .11·'tr. OH~
l!t "(kW "f'OOf.
. "-oS •• tt'at&tt gf'"'
',Ht r~ ....--btf"r ,H~,
'Ll Il ",,"')il·k ••0 d~
)t· ...f( ...~ Qotle~D.totre.
ot:
\ G
I"'"d,'nl,r,; Ol'lJtelld .sdI...'ll hI:t ol
I..d Ro1>ert-Oll In r...tdo.-\ " ..~ bij ~ II"..:t·u!lt·!.ff van btu\·ellJ'f:'.aOt*D\'fb ;""t<C.~nl.t:~-
~tll~. •
Im. haUII"" ~ de j)ft.d.tilthl'id.
'00'11 ,t.. H. P VRUl <k-r M..""", Ik<
phuH .... lrk.. ler ....r.liet zingeo p;aJm '103
vt-t- ... 1], .annta een brltJJf VItU <k.' >\~
·.k(;r~or, va.n ·K ...p~tad
"::r;:,eIaeA
" ..rd , '·...t<kn'! dat hij n,pt bn ,io.
IIIPIl. ....
• :\lor",,08 had hl) e-en
IIJlld¥n van dr 'vo:~~bde
"1!l"U rllne op dtA l"t~rrichtil",BU van
hc,den, '
T...·,~, d...~dr ,"Pt.·ker Ilk...., CJ.a.< d..
',j.>l'n>n;(,t ,kr .-.ding ~"n £13;0
I'k 11,1 In·t ufl(..lopoo J... WM. Hier-
'nJ
w''':_
,~""Int"n £1j!.1i'1.9, ... 1... door .r, k",,j,,rt"1l ",a_, !;<X"OUt'et<'el'\t. Spr"', ..r '!··I'ld.· mt"', <Int ...t "lit>.. bl~ &..t h••tI~,rk
PS.\L\11I:, II
..unIen IU de steenholtea df. oud-te
OIIdPrliag,
de ltflJJ'll's,leel;8o d e r steu .. u ,;pra.!< d..
de zegeu uit en Jm de db formnl" :
~ lit"",. good ell uaar
~egU.' .
eerst" ..t""llle~og zong Ikgp-
p...lm I-Iii : 3.. .
"pra" de komar ....n brtrt .. ijlr de IlWl ...ezigt>n.
zei !oirpreker, ~ van gra.
g•.J....ntea r~n dat gruniet nit T'ill~r 1I'"Iro_n is. J..."", Christos i~
een llo,ekstl>en uit h.ot ujterste vuur
d.... h&t. .\nder.. steen II'l'l,,!:lIvkkelt
Ua " ..dpop 'VIUI tijd, doet. ~ il<
~oor,,,.w1V"U oUv\,l'fi:llllk"bk.
»<-
..t"eowns
Jw"
"inu,,'-Id dl.t d,. hoekHtee>n .I..,;uo' QD" ..r!:"nkelik wa~. 0.. .t.-en der oudt>. k~l-k had d" g.-m ....ute t~roe-(>0.-".
~!~~t""'l1 di,,-ilt,<Jeu ochtend ~Ipgd ,,·..rd ~ <lit opQlPIIW. Hij zegt:Lft:;T
nr
(a~SE ZIeL OP JiIoJZl'Sv.. nw-
droa!g spr... lIJUl op eens- lIe7";nilbl,lid onder de jtellU'Pute!edt>n. •Hij: d. ""rncbtiogeu m et de
"~II tra<1 d~. D .• 1.Ic Roul< :\tarcbal1d
Daar ,~'Ill't!ll en bood tie pfaat. ...likt> Ie-
"'Uir eeo: zilvere trolfel >Mt ivoreu béft, II'l1aro,
1""
toe ~like inscript;" stond, Dit • ,I-n !I;~HChebk. vali 00 Nl. beer·H C':)'lan Zijl, L.li.il.
:'\.. 't~n van ...
t",..u"
,tee-o ....rtl P-aJ1n:l-t6 ...
ijgeorougfllJ.Hi ..
rna
hit'ldi>.o. i;I.
~I. LE ROr'X....0 .."",tige f~_. Hijdeelde hi"r-
In medé<de har!"like groeten ,",8 •
I '1'J;... ootdi:g.. our;Ierting, ds. lIeG ...
~r,
.ut'
degemeente te Robert..ol1 ge- durende 40 jar.,.1 gedi<'D<1h... Spre- ker ~lite een vt'l'g"lijlriug lru>t. de.tellftJi di..bruiklbaar zijn en die ~ ....
1Forp"n zllIJ..n
'IVOro..n.
,"et ~ ....telill I(ebou,," mo,.,.t "",I'd<.>n apg ..trokkt\ll uit verloste 'PelL'''o. J_u. Ohri •.-... IK hetka ...\'r~";h.!"" Jaren\"t'rlo.siug.b.td III"U ~ht naar
I----..-.,.----_.._~
.... 11.tet'1I welk .. ilu,.,. wnt er _'" in
" .. nraking komt. in good "erundm.
}1.... had ..uooit zoo'0 steeo g~II_.
.1""US """ de .t...,n door welks aanraking ,le .'\'~~edfrJik.te w ..n. tot <'en jD ...1 ma ...k!.
In ElIl'Cpp" ..n .\ _'rill ...
"·n,·o •
.elf.ond .. r d., ).,rul'(>n, d,e ut> bo..k.,teen
.J".
ZUS uit "L;n plaats h,lbbm ~n~[.
l".en j~r moet zich ..vrageo : hop
".Jh
Ik lI!eh:ltndPld m .. t d" OO..k,t ....n ", .. 1- kt'Golf cnj,;
ht...,ft aang..oo.-J..n. ,ID
v,'_nu hiennf'de werd ~ ...n~Jl} en .llWIja aa~.
SprekE'!' ...rblijrd..t" er zich
ewe,.
dilthet v,·tkOlld:il!'eo \' an GcJd., ~oord m
ol1llNste-uoo is g..",orden 1'11 da{. ,le
~[""'('rA bier t!!OO aan gt'gCVtm had. 1"11.
~:r Iclonk ai ... lI....1l in d .... " <lageu een i-t"rotlp jo d..or"o vali \'l·rloren }(lIanJ ..
hei<J..n ..n. Q1,Ii"rook onder <lUl; ,~ el'
b~oeO "' ..
r"o
vpl.. '·.-aarfoo.d!on. 0,.bri"'llD .,Ii.. "pn-k ..r iD de lant-!e .
'i'l
ontvi"l', OIlaBJrte hem 00vrust ,.,.", ou.... kllrk Hoor lIpt ger~, gw,!! 'Jl'.
'''UOM, tau ~aD1n'lual"nd __ I' Oll'-"
kllld .. r ..Ji vérloren glIJIO, olDda't Il& ni"t ber,,"kt \ll'oid .. n <klor h ..t ....a~ehe .
Rierna ,;prak de I..,.... JacObu" d~
W ..t, O~ ,Ij> -te .... <taan.!e, .... u k1,I:
lI..bed . uit . .Toeu ,werd ~ezotljren:
Kom!, tr...m 'IV" dlln bhjruo •
..a!o( .""rt.
:,\" h~t
,it."PJ'I!k'>n
der ""!;OlD ""11' 'IId.. verricht'Dj.,"'u ufgp:Op"o.
Hij d""'.... indruJo:we!<k ..,uI:1e ~I,I'~_
bt-.d ...a,..n .motrent l~ p"'....,n .. n tp·
R",_oot'~, EeD<'01].",t .. , di .. 1.""""",1 'u .... rd .bIl het Da ..r hUisl(1Ulll bntdJ! 0>0-
.tf(~,
pt~
op .lS8('RIPTJlil5 OP H~:JD'I': S'n~~F;:'\.
()pdo olI\J.e tpen Was ,~~n marw,:trtl
ptaat 3up!(1!h ht waarop het "oljz,f'IOde ,tond.
R'o..k.t''ell van .-..Nt..
""r~"""'((l\'
GSt'P~> I~IO ~.,... 19(».
Op dezo.lfd" plaAtJl ..."O"r 1I',,1t'~cl
Il Januari, IOO,j.
Op 1"'1 I.. ont "aU d .. 111t'''W,' 1toM!-
..t''f"ll "~a.'"~IJt(l"M.
HOt'k"t""" ~"'~ cl" Il JliUIl"rI. lfOi.
door
0- H. P "all u..r :\t ..,.,..." IL\.H.D., ,",'rWir <I.'r g .. D1...t ..
Llllk, op &IJ:
J ..hoVB Slhumnab
"
\ft<:T REI'm" s(;HR,EJ)FJ~ Y(X)R-
rrr
WAS aEG.UN.Tt ...1l lu e 1d .... W....,bor ('('II ",....bed,
" HU'ru een psalm KftM)ng~u werd ..
Il,· ,'('.[»t .. ","""er d ...
lti'e
>:ij .. btiJ<l-~ tl,IP H1f-df', w ,Y~I tJlen.jpll bij pUlltu"
.I,r t.- 7.lt"I). ~ "'.rt\ll er
ODd.,.,.,
dl~"I' d"",,'lfdt> pl ..at. badtlPII ge.;b"Q ,j() '.1r :.,""I...leo, bij jte1t'llPrtbeid Vllo dl,
"0 k.,to~'"l<'KJ(inlli d ..r 01Jdt' k .... ll lX)'KnfE~,;r
\ nor r!t'I.·z,t"-'u ,Ioor de Qt"C'rt·t... ran ,.. ' bcuw catruté. Jp bN<r.\I :\ï"oI, ,. Ik,·"""l'r<I., oud., -aeen " ..IP;I;d"','rcl
L.S.
niet de' beste koopea·:it
III ~luukbaarht-'i-J J"~(>Il~ God pn ill
I ,r ,lrt.I(·rlu~ nlU het l\'t"f'k Oll7..c~I'''YJ.d~fi"'n,
,,, ..1, door ben b,.gonn e n m..t llpt ~_
,n v all df'Z(' w-k"tt,,>u een bil.•" ..efl!:tJw :.,1 ... , l~ .. u ..ij h.,'m wllIlf.n, des"
1101.· .J.,oll"n, 1\105. op "_lfde' plaat ..
\ 1.1r hij een ,"'JOtalJaren tot !h~l'i:"U
"·,,,1.· III dr- k"rle, Jour hou ~<'\)f)\lwd
1)IT me-uwe PU rtlHDpre. kerJq;+bol.tN,
'" ,Jp~(,rlcht .• tr ..it tE'll tt'lten, JJ,.r d e ,,,.,1 "nwr vad",,,," h,·t "...1<, doer h.,u
,,.:O-ll11,·II. in
us.la,
~"7.~ud Hl uit~I'~"I I~·.,(t .." h,* buo Q"fi"'~'htrut '" pl.... tv, door h.in norJror .... eu llaD l,,)(J .11 I.IJII (lit'u ....t ~t"Wtjd, hf'i.i~"'il-
· n ~'wart'n uL"i <It, ~i.pt ....waar God'.,
~"It--. ~\ .. ,t;'UH] hf't"ft t-n ....taan mOt_.ot~
l~,.,· :.(pmn"ote- " ..fi' ID I~);l \l. ••~tld)t.
JI.I do(,r d,' hPl1'~prll~ \"all . I), WfLl.E\1 IWRF.RTS():,\.
t(~ 1I00.I:J)t!t· S~'j·Ii.t·l1dtWu...~ lt,.l'aII.
b."1r til h ...t Pt'l..tt- JoIwr v.ln luulr
• ·t.I .•ll ;!,'fro\Jw ht'\llt~n(.lt"II~ tuutr ('04'
H ..J.lr tt [ ...r,· l...r •••,r
'W.,.,
d .... ('ar,.1.:t'
...'1lldt Iftt'. lI.I !·('tI ~t~7"",,1lt'ntl,, (!il'u,._-.ttIj,j ,; _1'1"lr .. l~ IMiiurh'n ()\"('rl~"'\1
!I.. \Jt1!r"\\ 'k (;rp;.:or "il.!'" ~J;'
,11":1 'lP' ob"r en tlroeg fit' ht'nt,>r-
• ill hI.lH 1II1(td~ HlJ¥r.'n lall~ ..I 'n
_t'II~ .dul''IIlt-'lttl,.. kr;wht,'I), hij lJlt dl ,~I,t'llltI ... trad III ,lo.. H.f·udr;k P
· \I, ".,. II \ Il. I> . III :\tll,lrt. 1.. ".:.
:)'1 p1., ••t~ 11I1t.LJn
! )" ':,t'ml·~~ltfj·f"lt fa·Jt'JI I TUil I,.dt--I'
I q!1I1 Ih·lt·1} I~ .. H_·,·f' h••pft . lll' \'f~I.'
il li.11 ..!./t'¥t-'ud 111 "uorlt"(k~Ut. dll~ .. 11
i1 ~'r!Iu'1·rt\t"n·
.r.~
;u'~{'n (ff(T haar 1,.1...r hllldel\'n'U
'.
" "
"
/)t., II I UIt Il (l.'r~("H.'n, dit;. biJ df· t~t'r- ''.::."ILI'':: \,111 d.OZt· ..
t,.._· ...
h~t_an""oordli.!" LII'11 'li \'lJ)(f.lil~ 1KJt( lu:lltot I....Vf·U zIjn 1n, Ijl! ti4,d(· I~Ju.r }nJ te ...OJ)toIl.
ttI' rnUth_'r
l,lIl \ \of h!lI4::, Tta-odonJ.. LOIIl~
f... (·1 ""111.L!lIU H'-'!t.·[}a I\rrt-1. 1)h.Jfip
F \\ ",. ".I, (Ht !",nll••:\t8rfC~r.<thH :'ol.
Hl 11\\" ..'1 I, nl1J, (;ru.&n. S4:"'\'flrll<oó li
\ .. lid,,," \I.,nt. {"'''..ILl ",."tltli,,:.:.
- II "i:"""h .• Iudith .Joh ..nu,1 I.
II"", IL ",Ink
1I,·n".,,,",
lh.be, Hp,-. r 1.,tdllll,l P'-'tr()u~:la v
u'
'·I;'"Vpr.~"lrlJl, Jn-hann .. 'l.'rgan~ha FlI-
d \IJ\"" jo!~h. Storm, (. Ut'n.
II -- "n Dijk, W,llem "8<'Obu, ...., r1,)1j" Hr<''','r. 'fan.1 .Jo ...una
H.am-
1\ 1\. _' I, ('10-:.(('. H.-'lt'1l3 P(~tront)lLt
\ IJ ZIJl .!l'tJ Ho.~'<O()II~'. IknJltIDlQ t'ran,
\,,!I/Jm". .\1.1',. ~:II7.abeth :'\0!1I-
J1_ .,:,I,...St·IJII. PH".'r \\",Ilt'm
"'u-
HO....t H"nllilla \ djuf"n, ~~·b. \'1111
/ j. J,'h.Jull~'''' Pf'trll .. Brn'" ~r, .J.ltU(.'ttl'
"', pllll HrllW'pr, 1!,l'L. t\r1l11"u ...~n. {'oen.
,Id 'I·h HUW'- Stip. \Ian,t lLl~dalt"lw
1\lI,r.lil1. :':t:"'h dil TOit. {'1'1 ....tina FOr.ul-
l.I'
"")0\
\Iurlt'''"' i.!;,·b ''''u Dult.u, r!. ,Il ( ('d 1.1rlll.l .J.w"h.\ HurKt>r, ~...b.I,nrilll !'IjJ~ (;.thrH·j L 'I I... HOIl1.
I I,d\ Juli'11111' .. \LtrilL", H",lt'IIJl "'d-
, Inll! I \I.ILt •. .i.!t-h ,\\'oIT.l.II"(L!, ~:li7.u-
,.~,d II( Am \1..'P,ut BI1JW"'r Ill·b. .lu
!'I' 'l.rJd \rllt!dAkIiU Jl:I(lt... j.(,\~~
( JhII J ltd, '. - \ kt trt ('\lIlnrriI. ';1'"
1'1 I!JI. \1.'IJ:! ,JohaUBU (hn ..tlll<' Du-
_,.1) K., ". LUllrt'lh Stt'pb.lllib
ti, IdU~
1)1-.1"
1, ""\ J' Ir '!Id \\.~r'·It. \\,''_'"f ",It'"f·ht ..
, IIt.t
t.
t~k... I, hit1ft , ...nWt"7.fi!t- \11111' "lkk'lI Olldt'1 d~·:t..., ...,'n
_' /'.:01 III I' \ ~,'r,:I('n than.. w,'(_k~r i',rnH~d. ""d'l ';"'7.t·"'~ ilppI4l:H ..t
II.,,,,, 1. I. I), Hl', d ", ...r.
,lf)KI(III, Ilr \f).()r, \II,.Ik,·
", l'Ui j)t~ \ HT\\ ~: IHo~J\.Sn)';.'\
. _ti .."1,t p, ,JI}!oud W,L...al:. \'o4(t
I"
11",'1>1'.
7.,,-t. Ik 1..1( in Ziou P~1l uite..,.tto ho.-k- ,tet'll,
<Iii-
~t'·erlmr .... eu d,el1bajlr i,.Petr. :.! ,.p", ii.
H.-t pip" ~,tM' kprk <lwt aanzwu Unt hd ~(jlxmw ....\1 ',,'rlUlII v... RoboTtsoli
1.H1zIJn Pt· ~orm .' P~1l eOll1b,nnt~., \'an
I'f"l} krlll~ t'n ht)(~ft.P'Rr '·urm. t.r zal
"t""""h in ziJD "oor 1.)00 P"'n;oneu. D..
ba ... " "",lien "an cilLeubout ,I!..m.uok'
"",rdP"
~f...
:7.31""11 ""hOb",.,~.)e,.
",,1- d..rlDj( III aa.OJr4'fb....cht ...ord<>n, tL>r",ijl U.. O:lriEO voorportalen g..t"t(ekJ.. v1ot- ...n wUI'U11""""•.
I" J..to,.,~ ".dl .."n 1I0r ....·rk llit"lJ\aaJct woroit-n, dat :13 cbjl;('n loopt. Th-
.""w"
'''11
ht't~..uoll'"
hedraj!1'IIl t:lO.!XlOl:1~IO) .
[I,. _1'f1lt:'t'lIlt '"au Hu(~rt ~J1I ;n.ril
.!'_'I( br tli h.·t JM.Hr 11;.>.3 1Il,·t l;tiO IJd-
, • Il D' \\·II~t·111H"h.'rl""f>l1. tOt'nt. r~
11 I"r 1.1' tI ....w.·JI ..nd'.am, dlt. ht·t ,"oor
,t.,:II"'(", .UlJl,lt~1 had ".an h.iUH oprk;·h-
"I',,:, Il Il.l.._jf UIt-'11 liJ ook ~f·ll:()tt·md l~.
\0 I' 'I(~ h.~Hr t"t'r ..tp ("Oll.,...u ....nt ...11 pT"'- Ir'oft' ~.t r h,·t '''\ .u~·lH'\
ll('"n·~f":'t
f'f'>f) .., ,j, llltt.llll,f
lf'.1 '-"f'tl' 11'1~.'r W,I" Ii...('ar ..1 d,
.. I ,jr HIJ 1",.il¥lld •• h.IJ.H 111h~t \....·8n-
, 1-.: 1H..IAH(~l1 \'11 IIJll ~I.t( 1,,_·,.Jul!
.1,,1 1I'I.·t \t'f ,,Ill fl("7.p pLit", ..
Il>. \(,'(;H~x.;OH
0\:'" III ))'''111 "t'lI .tnJarq..Yf' ~"tllt'ullll!
I 11,,1, hr··Il.J!t'H III St-lJ1f~.'rn,ht,'r UXr2.
•. rd
'''"If
<1, lf P v- ol :\1..,.",,·I~",,·,kd f){>'(.t·
".u,""·lt
lfi~ In h~4"'lr'i jt, ,,'. ~
!l. .:.nll"'ntl~ I" 111 11-dt'l}t~11 "-t"'1lf'ort
.I' 'l\.~Uf( ;"0 fUt-'1!t·1I0mf'll. uat. I....
,t"f'l \,til ha .. r tot t"t'1l rdZOlltl(.·rhk, - 'II', fll.> 'td;r~f)r - Jl~t&f'ht. J ....
I 1111_I ~OO h·fL.·1) tl.ft : zodut hf"t kurk • . , "" ,'nor
,It>, ....
~r ..11 III 1~j(1 tot.,.I l'I _I-~,r.wh' "u ~,~o.. l.ttpLa\li~·n b.,.
..:' 'Wt·, I" kl('ln 1.!..>",tJf"(],..n Wal" oen '~,~om..t t~, ~)t"\.ltT4·n, "'.I~ro01(ian Idt kInd,·" II .'tl klIHl...kll)(:I,e.r·"n, be- ond."f' (~)(l... / •.:,[t"1) I~II num(tr )\ 'k._-I.ttJlt" TI pLI ••t~·ll, "il.jr Jwt OUtI,,"
,,,,,,j •..Is.le plaat' h,'! b.>-.t p;...
.JUkt
'I 'IJ' (Lit dot,I ëtljwti~1"ti
Il,. lIo.. k6lt+¥u VKII .1,' nl .. HUt' krrk
, J~' _,·1'-1...",1 Hp Iw·d,,·J1. .It' jlnlP .l.\-
ldr' 1'~I:" \ O. t'n Ut· It·g":lllg Ii.""f- .\] .,:... , 111....tt nm.r ~wpdalrl ,,'rr.o,-ok V,IJl , k"fll, ....,),141,'Il ht't huu" j'onlltf' .lour '. I(
P",
'I,·rw .., lo'ra,or d..,-s.~
't"lit, ~,';11'..t4Ia" door 1)1 .J (;
"·w·
,,' 'r.111 J..ttlfv Or .. v, J) ., lA~ RO'lx
\I~ "h II"! 1,,;1Ka.ap ..t.td en \t tlh.'rt.("i,
".!J1l '
l~ 1,-dl"1 \ <ill (t,.. k .. rkt'r ...J. ht_·I..·u
~L..\IJ ..t. I j II
""I.rllll"·" ~;'I II (' v Zljl,.I . .I.
W •• ,
r.
W,·nt,,·I, .J ..W TFUI[!'rJ •911 Z1)1 I ( \'.In t;ra.tn N' 1\
\\ •. f1'HI1
II.ktWll p .Jm,Ji~rlJ "" ... ' ..
I ,,,,,I~ .I :.. .I,. W,·t. W .. ' ,Ir "'(1'1, I' Il \.lltt-I'bo". P R Tt'llo,~""", K
11,,,•• ,.en \1 H. H ..mmao.
1,;i.·11
'\Il
I... t hou" l'oDlJté: ,),.. H.I' • ,I
11.. ,.,. ••.
li ('".U
ZIjl, ('.p.
'\ "'1'1"r Jf .I •an Z'JI. R. KIDplM"'. W.
I ,I.· 1\ ", .. , .I. Pr,'''''' D :"l'. DurlIlt(, r' ""nnod ...I,,,.. .I P. llo ... n
\1 \1("11 .
(~)I", rl,M'fll.oD,f.. ,tmhtf>oo.Tilr
I, .nr<l,.d (;14\ ( ("
f"" .\
RH,lt....:.n},f'f·...t.,.- t'll J.-df'fi vnn f~ mfln.~
,,,,.1,,,·,. J) S. !),lflDJ!: IhnrttP._-
" T' 1'1,,1.1'.1 "'oneh .... 1 P. Kl'II!Ilt'dy.
P Il ,1.. W ••. J. DOurilt!!. W . .I .1"
I:"", I ('
:-.t..
,thliup;. () .J. \(".,.tt-I,,,,lt "n \1 .J ~Iolkr. lia'il 'ou, ... ,
, a.4.1t.IcJi:. ,.
.Iohan
~"
, Koninklijk Soda Water~'
Koninklijk Lithia Water.
Koninklijk Potasch W~ter.:
j;'~:DJlBl
, f_-\_:t~'~'l'-. , -"'". '
;: >;>" . •
,~.~
, " .'.
,
~i
t ... ,
( (,
, f 'I,'
'""" ' 1 •
!
s :
I •~f.\~
~) : e~· 0<:(r~,
~..»: ~~9:>1() .".
~ :h...~_ :~r __ t.. ...
~(i) , tv-:
,li
+-;. :
,
Z.M.'S OORI10GS~ANTOO~, EJ(Z., EJ(Z.,
I" ..
!
• > :'
lo
lOPS" " KOPS"
ALS QÉLB¥ERD AAN
ALS CELKVSRD AAN
Zijn "aj~it den
BIJ SPECIALE AAN~T£LLIN<i. au KONINKLIJKE AANSTELLINQ,
. \
~
'.!me Juice CordlaL VruclUea CeJ'diaIJ. " I"Dps· .SSKOPS"
,GICOICEJI~RFJRI)I
"t
GEMBER BIER.
" 10Pl"
", .
Le ..
" lOPS" "I... • Ge_. L1keveal 1 ... dI.,.. Di W8sb DE I
.Lemon Sqnash. Y$ebten WIJl. .. 8bwfen. Tafel . leUr lIIItIIJa • . . die 0l
. all
22,2
. O•• de
'dunT ftD faMur.
,'.~
beta -bn,
'-d.,
mGIIMIl... ·tilïéhïi
WIiteit.eD ..,
~.lfrib.
.Voor
ft-bij- r
...
OHIO
VOED SNIJDERS wer 11... , _uti
.'West ... of ·~ ...~ ... w P. B1IIlJ~
~
.'.blJ
BJ
.Ii·
I
i'
Het Voornaamste Magazijn ••
KOOPJES I ! I KOOPJES!II
Gustaf
,
& CO.,
l< A A PRTAD ..
Anderson
-
..
;Y _'ll!--IIaI· _"~ .•
_ 'II"" - ,,.,..•. ...,.. bMII ...
Ona oude voorraad behangsel-papl.ren word.ft nu ultv.rkooht
teaen
INKOOP PRIJS. 'DE
De Westelike Provincie landbouw
1 Paar I .... 8j ...
lCal'Nl'l, 1 Bul. 5
Bc
, ,- t
A. A. PUS •• BeOret.N, I
P. BH 1184t. 27 Atauou ~. Kapttad.
!TeLogrammf'D: RboW', I"aa~d.
> •"
