Zuid-Afrikaan 1900-11

....

••

!fGTOli

yelillde-

~e'er, le de DriU , de beer eken.

y··...lIl.

greD&eQ .n did&.

I_be.

YaD deu

1l&CU8

Il

oteo, o~

n de op- J.

ROOS

'ulonLal~

I"", dae den ..iOI

:"lve too

~en beer

T

, d.1 de Arbeid"

, belpom.

net rUKe den d,,!!

D b.&"U.

baar bel od~n, la

nUr

.ua

Iol-' bel 'pbreogst

~IJ.

rlll!?lOg

J ""nv.

e uitbOl

r)ldng tO

·ld OD ..

".ntb ..

en '''ODd

Hl over

~ekODDeQ

lts

_rs- aad, ont beer C1\

su, "erd De ge·

den boor u, ZUid

·.ken-

talDfTleut

:)UU11 te

'Ul.t1 st.am 1:!J0 "er- jeot daar don tud.

Jen roer .

•kunJ""

u lI.enef, , kaa be- , tracbtte

~o'·.ao~.·

'td. vood

;erd met m er: kar er I"lUri.

tr l. Het

~r ~~bu on~t!1'~r md e, met .komenen mt-r taiu- I m'""d

~eboun,:n door JOo·

-r ~Ier ....

erd.

ótO rt'Cl-

"Il'. die rhsal tjes

~eder I",·

.'" ,ol, Ind(ó t "0 zelt

~.: !I!It:'It;

J"lJrt "i.~

.n deelna

~1r.("lalr.

und "Tbe .jutfrouw , res la bel

,fl¥~t.:

-errnaken

· llg~~.erd~n :~ \ )mu d ...cu~e Id~r m-:

rbei III ,j, t.'t bwfj.

Illg'n die

10 Wit ge

lOf:hmt::~

IIJIt! 'hj

LoO. eo a.b er t.

111'- :'J{l~

HIJg ... be

I jl)Di5'\:U trVO!J va:)

lIdt ·'PUI e n mc-Idt:'n ..

Hlqt> J.J,I:

,t lJekdod bet !H)<lJ

lOg rua ait

'Jr J,mgtJ

<ellJ god le n !lvl.wd l(~lr.lat:ht

tj Hll~')

~lerwc Il~

d~k.'l.~t~r.

K.t.!tlcf &l~

Kl.",.' .

.r

· Ocr,)1l A;'

• rhcr)o l~(".w-1tlr

1 """ "mt'n

It': net~"!

.~ en h~l

~.. ~l: ,Jp .~~dtrtna!' dl:t:!ltd I!h:(/ ..·h'(t;~

:d J(llkr- } t ·Ull.lk~

n v!·n.:-,dp•• ;

Jl ',i~t '-1;

:. ~<:,:l \"1'10)(

I:d..d:J.~:'I

~. : ".rocf

f:k:i.io.:J

Jdf

'lltt in~eD

~'n.j("t"tl 11 . VI': "lifi'U

..d•.t,,\n~ - 'fIl t\'cJ~r f 'II, IL1dt'_

·Il ~ir>1:'fl

1,:,1 .-!lIeU r Lplj'W

t'" .

j,.!t!cdl(.C {'r.w:t~ t'jln :'uu'''''t>'Vr1'L:

L t .

DEEL No.

M:A,LC01VI

OOST

Speciale Invoerders van de allerbeste ndbouw Gereedschappen- en Machines.

K.'l.RREN SUGGIE!;. SPI·

DE RS.

CABRIOLEl'S, en

Pij.£TO;{S \

^"i: "il.,

,,\,,~t

.;t"lk ...,~ .. ,I tt,

!it'I;(';

,Lf~.wP·kl.

..1'

,,>I\L/.tel' "clIl?l-h."éliJk I!"" "..

De Beroemde I.

CROWN"

riuuruarriste en vert.rouwbaarste Af~c grout vermogen en te~n zeer lagen daarvan.is eenvoudigheid in oonst

~lechts uit 2 deelen.

R>paald ZUid Afnlca, en vee! lager iu prijs dan

Ook

EIND OVER EIND

WERKERS, en

alle Gereedschappbn

H ET D~ van dit conbs is om het

^.ua~PJlVCl

van de Volkadeputatie naar, langeland te Qntvangen en de

halboo>ll1 .... 'n ...AJ ....1'

positie van Zuid-Afrika' te bespreken. . ;

Een plaatselijk ComittSis gevormd om] de noodige schikkingen te maken, wa&l'vall de heer n. S.

^DE

V

^ILLIEB8

Be Secretaris is, en allen die wenschen ~ nacht overite blijven worden Terzooht zoo spoedig mogelijk aan hem kennis ervan te geven. !

Ververschmgen zullen op de vergaderp'laats verkrijgbaar zijn.

Afrika4ndeI'8 ! wij mo~n niet langer z}rijgen' Laten wij in grooten get:ale opkomen om ons gevoelen aan de W ~reld bekend te maken. De , ZUld-Afrl~~nsche VrouwE1llhebben reeds gesproken, laten mannen en

vrouwen blJideze gelegenh~id als één hun stem komen verheffen.

Zeer'~langrijke onderwerpen en resolt1iies zullen behandeld worden.

. Allen .die met het doel van dit congre, instemmen worden uitge- noodigd en, zullen welkom lIiijn. i

Uit naam vaP het oproepings comité.

POMPEN, l»IJPEN ,en alle ~ bebooringen,BAKlUES POK·

PEN, BESPROEIïNGS-

MAOHINERIE; WIND·

MOLENS,

va.n de

allerbeste soorten.

BE-

Zig ..Za.g Egge, E.G.S., GEPERSTE

Bak, Wiel BalD Sohraper

Bo~4el B. J. VAN DE BANIlT DE VILLIERS.

~---+

THN:PERS voor UfiDEELEN. !

I:! vt 4 dill Wijd. (ie\\'ilt'ht

~."H

^{li), ~laa.kt den}

gr,md ~eh('el, fiJII eli l'"kt~lliet aa u.

LJ"

Leste Egge ill ditr Lund.

Ill. \IIXWE 1-;!,lil-;n:IlE:

"FLYING DU TC IID!l:AN' .:

\

met ruetalen Wielen, wanr

g"en

zand of grond kan inkorueu. Hij ~wordt veel in Zuid-Afr-ika gebruikt om

dammen te maken eu i¥ net het rechte werktuig om

. g'J'()lId gOOlakktilijk

wei'te

krijgen.

Allen

die het ge-

I brui keil, zijn er' .mede tevreden.

D E ondergeteekende za] Jntvangen ii?t. 4~n Bsten D~C811BER,aan st.,

Tenders voor 980

AANI)EBLEN

Ex-Divld,nden 1900,

ID

VAN

OB

SANDT DEVILLIER8~'& Co., Beperki.-!igenaars en Uitgevers van "Ons Laud."

Het Dividend door de . tschappij betaald sedert eenige ja.ren is tien percent' geweest, en ~te sommen zij.· ieder jaar gevoegd bij: het reserve fon~, 't welk nu meer dan drie maaLhet Kapitaal der Maatschappij bedraagt. J)e Boek waarde van de AandeeJen is £4.

Tendetasra mogen aansoek doen voor tien gedeelte van niet minder dan Vijf AAndeelen en wanneer zij aanzoek

i

doen om een grooter getal moeten zij: :~r genoegen mee nemen een ~leiner getal dan door hen op gegeven I~n te nemen, i*dien hnn geh~le aanbod niet kan worden, aangenomen. De hoogste

Qf

eenige tender niet noodzakelijk te worden aangenomen.

~

.\ , , " 11,,·1 l'I".'g-c'll i"l""...."ijlte :!,__duim, korupleet

"i rll"t:,."tid" k"ll!a)'s, Zalld.kul'pen. (jewit'ht

Ong

e twijfe

ld de Koning

^'all

alle

Ga.llg

<l.e 1\; I" I dl1izt'nden lil .iit laud vel'kuchf

Ook

Drie Pulvertzers;

(Ver-g-rlliz~l'),

Cultivators, Paarde Schotfels,

, Aardappel Ploegen.

{.

I' ,

,

t , ,\;. Ouk

Mielie Planters

voor eene eu twee

rijen.

, FLYING DUTCHMAN

^{ovi-rtrett alle a}

nderea Paarde Sqhotfels.

, .: I'.,,,^.',.!! "Ill hcu'dl d·~l.iel'Jk pIU"""ll, 1.i,·liJkm»ke"

Oogst Ma~hinerle.

., ic :. .'1'''',1, ·1,·I't' ",,"-tl'[ll'tIJe ell lll·ht.: I.i""g..

Stoom DoJschers.

" -, \'\"~,, dj !L" \UUl fluec:en, ''"," Vl,t'scl, illende

Olie Motors

^en

Stoom Macllines

en alle soorten vau Gereedschappon eli Macb inerien '

; .:.' '.' !"" , : van het beste ma.alcsoi.

r

rnll~<nwt'u \\ï ukel iel: om de Laudbonw Gereetls4,happell die gij uoodig hebt van OllS te bestellen.

MALCOMESS & 'CO., OOST liI~D(N, GENERALE EN MACHINERIE KOOPLIEDEN.

OPGERIOU1r IN 1870.

~

Belangrij ke .

EXECUTEURS

_; :

j

;

KAMER.

PUBLIEKE VERKOOPING

FRED. J. aKNTLIVRES,

~ecuteur Testamentair .

':r ~ ~ EI·~ ~ H •

---

!PUBLIEKE VERKOOPING

I:

I~

I:

Publieke ~Verkooping P.~. n.\ts

^v

686, Kaaps~.

BEZIG,HEIDS ' PLEK, . VAN

ZEER lOSTBARE· 'AST~ GOEDEREI, VAN

LAND LEVENDE HAVE, \

TE

;IJZERP7~~T,_!3IJ MAITLAND. ;DINSDAG, 27 NOVEMBER,

n I-~ '):Idl'rgl tl't)(l'nde :beLioorlijk gelast noor den heet' W.:F.

VA:-ó ;)('HO()& .\

Te 1.0' uur

^V.D1.

JJ ;, \'t'~"llS ,,11'clIte gt.'WIlJheid zijn bezigheid op reeft, zal verkoopen '. "/:',.)..' .

,,' P'd;!lt'k,' \'erllog ': . . [) E onderg~~ekende gelast door den .?eer H. A. FAG~N,die

i; heeft z ich van een gedeelte van zIJn V astgoed alhier te

: Op Dinsdag a~nSt., 20 dezer, te 10 uur v.m., i!oal op boven gemelden datum onder den hamer brengen

ⁱ

I.

OP

1900 LE,VENDE HAVE

In Hn Boedel v v_ eoe..II.,.. heeIf· H. v_ L SLUITER.

besloten

ontdoen DE EXECUTEURS ZULLEN DO.8N VERKOOPEN TE

M O:D 0 E ft F DiNTEl N,

Afdeeling Colesberg,

Op W:~OENSD.AG,21 November, 1900

T~ XJZ:'::'R..PL.A:A.T.

I, l l.-t V t:1'kip';"lijbte en GeJ'ideltibte \\' eou huis, gelegen bij den Het ZEER KOSTBAAR ERF utet de daaropstaande gebou-

; i'.\',·~, l.l z erplaat ," btlvat&rnJI' .~ gn)ot<.l luchtige kamers, winkel,. wen gell'gen in het midden van 't dorp, thans geoccupeerd door den , '•. ,'" 'I, ,[1~I,·'n'i,l'll tlt.'q groote zolder;

vn

'rt,,; '!l~nstal (voor 1'3 paarden), i~leer tiALO\ION Hênwrrca en gebruikt als Post en Telegraaf Kantoor.

• -, tr'r ':.

lL'i("o')J'

^~J

karren en wayens). Het gebouw i.'i eerst onlangs op- IPit Elf maakt front naar Kantoor- en Commere.al Straten en brengt

':", ' ,'rl

lilt,dt e,'n jjel1crJ[Ju gelegl·nlreid aan al~ een winstgeveu.Ie I'ren huur van bijM, Zeventig Ponden per jaar. Deze gebouwen zijn

, *'1.,:

"1,1, .-talld daal' alle verkeer van .Mahpl'S!Jllry, KOt.'iJel'g, enz., :onder kontrakten. van lange termon verhuurd en daar er nog feel plaats

: '., 1'1

Jol,' ,1(".1' ,l(aat. l{t:n altijd loopende 'yetwater wrl, in staat om)8 voor een nel; Woonhuis front-makende aan Kantoor Straat biedt dit ':.,: l:1I,'Vt·tllll,~d

^Lt-

fr'-w~n, i,~ op het eigendó'nl. ;~enttsehoolle gelj3genheid voor eon flinke geld belegging. Het gebouw

· .:. f->n :-itllk BO'I\~~ron,l t.rrtluzencle aau het bovcngcnoemde,'mutemll' is stklrk en kan g6~aklcelijk in een dubbele verdieping veranderd worden.

:' .~ \'. "k

Intt'

l'rwtleII

^"11;

~7, I,·l'\..ank voetet:!. "" I'. ' ·II.

1':"11

:-it'l< B'lllll,"gr'JIld~ll::lboven, zijuJtI pl'I'Cl'elcn Xo.,;, .-, en

^lj,

I z. k lt' TUI1l:\ ERF t W t ht I lak

· . . I "

k .

u

er prae

¹

19

n

me a er-rec ge egen v over

':,' :' "" :1;1.'I'.' \'

l~:rkalllt.). -ra:', '~k'rlk en B

t)

t \'ler anGte Y~ll'tCln. :}rtf'j. de Wd.

HoniAARD,

uup!ant met allerlei Vrucht-hoomen. Thans

c.

I\"'l'

p"l):'(

Jare'-::-;tta l~n ulIW- t'n ras ant. . k d 1 ~

\ 00

goe ver

^{lil UTU.}

LEVENDE HAVE. . .

'fE 10 UUR V.M, HET VOLGENDE:

I. Paard~n, eDZ. :-10l Hengsten, M~6a niet en zonder Veulens, H~ngst Veulens, Merrie Veulens~ Muilenj ..·enz., allen goed ge-

teeld en in goede conditie. : "<. " _

II. Vee ;~5 stuks 'Vee, bevattende Os~n. Koeie~alven, enz.

III. Schapen :-1,650 Rammen, Ooien, Lammers, enz.

IV. Str~en :-16 Vogelstru~en van gOed broedsel V. ¥ui8raad :-Het gewone a.ssortiment Huisn.ad.

III.

;, 1-:,

I

"t" kla,_;Tr:!A·

^eli

Hljl'~W'J(,II, ill prachtige conditil', waar-, Zekert' ON-BEBOUWDE ERVEN front.makende aan den weg '. :', ':1'1" r1';(.;11, l';[n~rl·ZIJll)go,·d ,!l'dr',·,,~eerd lij t\lig; .~ Koeien iII volle baar titeinthaI anilex het eigendom van den heer C.

^ADAM~.

.,J;".

I IIIUUlt'\. arb'os;

2·j

gOL'dgt'teelde boenders. .. Deze Erven +ijn zeer aangenaam en gezond gelegen en hebben een

~raai \lit~icht. ~et water kan d~rop gebracht worden.

pe Verkooping ~.I pi•••• hebb." voor he. Po.t.n T.I.gra.f ••• toor.

iP. J. P. MA.RA.IS, Af.lq.r.

:Tulbagh, 6 Nov:, 1900.

~ "

^'

. ,VERKooP.NG A CO.TANT.

De p)aa~ "MODDERFONTEIN'~ is geleg~t;t on.geveer drie uur rijden v~n de Stad Colesberg. Permitten tot blJwomng van de verkooping 'iijn te verkrijgen van den Kommandant te Uolesberg.

l' .

.J. H. N.. ROOS, ~ecretaris,

. Executeur Testamentair.

VERDER.

" \,." :-,.;:():",'llt' ~rl'ell,

^ZO)O

!:i'oL'd al.~ nlCltW; 1 Opl'n Kar op vuoren;

.\ . ,l'l K 't''','I'; ; Stel duhbeIL' TUIgen, eUl.

, KOOPWAREN.

ExeCuteurs Kamer Gebouwen,

Hoek Adderley Straat en Wrue Straat,

~rstad, i6 October, 1900.

, C. CLEMENTZ, Afslager.

\'''',:'1'\101 Koopwarl'tl,'v:lIl alle -;OOl'ttlD,'~ooabDraperies, Linnen '\' "K,

^"Lil:1 ,\',lr!.n:,-

~Blet'rwan'Il,

^l'IlZ"

ti' :'k\lst en t{) keur. -Doe

":,:~l' '".:,

i,·ft, oij~"nJ.l-rlleden aUllzol:'k lJlj deu Al"lági'l'.

Gl'm,l~k('lijRe Termen. Vergeet deu datum niet;

1'1»ll.\I', ~U :-'~O\'E.\1l;Ei\, TK 10 OCH V.M

BETERE WAARDE ONMOGELIJK.

GELIJKE WAARDE ONWAARSCHIJNLIJK.

VERSCHEIDENHEID, SNIT EN MAAKSEL

, !: TROFFEN.

. I

TE IJZERPLAAT. .'. --

Pracbtige Horteerlng van Heeren, Jongelieden en Jongens

EMILE H. VAN NOORDEN, Afslager.

I ONOVER

HaverZaad. Haver Zaad. Haver Záad.

^{• ., c.}

E EN Kans voor ~oed Haver - i'~~d zonder Roest te

verkrijgen bij Ge heeren ,

NEILSO~ & f='ORMAN,

ONDER PAARL.

Hetwelk laatstleden jaar gezaaid is ge~orden door de heereu :-

P;

^{LoMBAARD, :}

G.

^RETIKF,

ZÁi:m EKSTElN, P. E. Rl\D'ILlNGHUY8,

JAR. BAU'IRlIIISTER, rH

^ALTBR

Cmu.EwIg,

Wij ~l"@chuwen de Boeren om toch :niet ~r elk geïmporteerd Haver Za.;cl te zaaien. Ons Haver Zaa4 is beproefd. Elk. een die Hav~r Z~ hebben wil moet

8~

aanzQek doen want het Gouvern~

men~ n~t dan de Belasting af en dit maAt een groot ondencheid in

den ~rijs'l: ' \ .

1

EERSTE KLAS KLEEREN

voor het tegenwoordige Selzoen.

leder Kleetliugstnk ~em8akt in onze EIGEN Fabl'ieken: in het

West of Engtand.,

· De Paarlsche Afrikaansche Trust Maat-

~happij, Beperkt.

I ) Il: I:' 'T f-.

^(T

HE\' w('~~clrt'n hl.... rm·~~~a?d~lholltler!'! en het geëerd I

1 . I LII"k

^t"

h,'r'[(-lllten tht het pla.8t~ellJke Kantoor van bovenge- ,

,r). ", '

\Ll.lt,,·h,lPpl] (tt'!..;~lIlover hi't ~tadshllis) nu geopend is. .. ;

I

i,

_\h

lt

,l'lI;tPP!J adtninl~t rt.'er Boedels al:! Executeurs, Admmlstra- ;

\·n".!d,,~,

(:llratQren, Trn"tA>es van Insolvente Boedels, onderneemt ;

\: " WIT;';

III alle' verta~kln~eD, ontvangt Gt'ld op Vaste Dt'poe~a, pn ,,J•

· .:.... \·!.>tJr,,'huLt.'n op

\'f~~

l,igendommen ondoT fOrste verbands m an-

^{i ':}

,: .:.,. ':':t

ppl'()h\.'prde

^.';C'

IttlIl tegen eena bill~ke rente koers en veras.'

.. ,.,.': \'a.-t

lli

ala agenten

VOOI'

assura.ntle MaatschappIJen.

.J. lt. HOF YR. : ; Alle Kleeren

retaris. $en waRrborg van

LET OP ONS EENIG ADRES:

~~ "mVL:E:.'Y",'" 0«:».

Langemarkt-straat tot Kerkplein, ltaapsta<L

. !

en oon jaar lang heI'8teld ZONDER beWing als rsaamheld' én Goed Werk.

;"

,.

E ,_,~.',LE

::ol' NEN.

19 DEZER,

Z u:tLEN dbor de ()ndergetee-

~ kenden 'voor rtokening

^VUl

den beer W. lUrz, verkocht Worden

K,

"Inl'n" 'tl'.laIt blla,

goed oondltie.

,uu,lUIiIM>

& CO., A.fal&gars.

.... KOOPlNG

MALM$SBUBY, ala yoJct:

.,..,lr.ellS, 1 P~, 1 Kap Kar, 3 '''_':_iI_'' . 'Doos, 1 Commode.

lI'ClJlOtJel18.

'1' Wasch Tafel, 1 K eat,; 1 Hoek Kast, 3 MctlildeMien. 1 Verkijker, 1 Geweer,

Tuigen, 200 Scha-

... a

lillen Ooien, 1 Koe en V.lrkc_ln. ta ... 10..,..

BESTER, Executeur.

Afslager.

STEP~N DROS., .

Agentfn 'Voor de V,erkoopiog.

--""'_._---~-

Pu~lieke Verkooping

t ft

arRING-FIELD, omlrenl ~ uur von OurbalI Rood Statie

1: ~

DIN$DAG, 20 Nov., ~ 1900,

ico. lO.3d

^{'g KORG1S<}

~ ~

D E o~.:: dergeteekenden, cl, lJU;t dC'or den tI eer E'

!uUen.koor zijn~ rekenin verkoqpe!'. np bovengem~

en da~IYl, GC \'oIIgelDde:---

3· D<tsch Madhines met Engines ko~pleet, bi;jna, nieuw en in uit- 8tElende werke~de order, viz:- 1 'achine, ~ VQlet n r111ia. Drom.

mEi 8 paarden r: -Ioht door

co

elayton en Rhuttleworth'"

1 ¥achine, 4 voet 7 t duim Drom.

mfi 9 paarden kracht door

" torD8by &;. Son,,'

1 M~hine 4 vpet 6 duim. Drom.

mdt 6 paarden kracht door

" J4n80mes l:iims & Head.

2 K ri-makers

_{,1.. ,} ^co

Straw bruisers"

_{• t'}

1 Kqren Molen zoo goe:d als nieuw

m4 30 duidl P'ransche Steenen

dotr

^co

Jeff~ . & BlacUtoDe,"

imr.roved Gmt Molen,

4 Bt,k V&tAm !( L

^VS"

41 18Q'8l'l.

1 ;an

¹⁾

leggen en 2

^T&D

6 leg.

) .

1 tr Legger kuip.

~ LnqDB

HAV!

3 S*k Vette ~ht Ossen 3 I(~ klasae en goed geteelde

"q,inen :

il t "'Teren: . 22 ~.Vark~8

32 81fen Varkens'

ï ~ -R. A. UYS.

Yu uts"J, 1•• eIan I Cl., Ifllagen

V enCJ~· KaDt.OOr j

KaJIaeIb .; my . '

~

~

~

... lZ'&- i-T yS,

;p,k

" t.s

'I

~ r

I" 1..

"

J

.

^:~.

I

^\j

,

^fi

, .

I'

i,

"

~

,

~ .,,";

, . 'ol

r~

, '\.^lP,",

j ·r

I, ,.,.

f," , ,

I, .

~

:

.

"

" I:

PARtEiEITSLEDEI ,EI BEZOEKERS ,

v AN' de Stad moeten een bezoek'brengen aan de van l lOll • h., en hun voorraad beziohtigen van en J ongeqs kleeren, Schoenen, Hemden, enz.

vaardig en )zeil al hun voorraad, en waarborgen deren. 26 pct goedkooper dan eemg ander huis.

en bezichUg. Verzeker u ervan dat u op de juiste bent.

ZIIU'" laU "., latl IH.'.

itgezochte VARKENS,

VAN 6 KAANDEN.

IN den Insolventen Boedel van

ARI,E MACKilKL.

:EI. ~E::~I]!IIiI' ~ c;•• ,

26, ADDERLEY STRAAT. Op lAARDAG, i9 KOV£IBER, i900,

Z ULLE Nopgemelde Varkens

publiek verkocht worden aan

KLAPMUT~ STATIE.

Zij zijn van de IIIII ... IIII.tl PlutI,

ti [1'I.bll'l, onder het getal zijn tut- muntende zeugen geschikt, voor aanteel, waaronder 3 oprecht ge- teelde spierwitte "Yorkshires."

Zeker pr~sent.

D. F. Marais Dzn., Afslager.

EEN FORTUIN IN DE MAI~KT.

DE onderze teekende df4rtoe behoorljjk I?da.t ,.al opbrengen ter PuULIt:1l1!: VEItXQOPINO op ZATERD ..\G den :.!•• ten :s'OVE!IIB!R, I \lOU,

t,,"

^{uur D.} m op den stoep van <le gab"p_en. de

Hut aVOOII. eEN TI.JlJPEI\K VAS 3TOT 1) J ....11 van bet befaamde ROYAL IlOTJo:L, RICHMOND

Kaaplrolonie.

Dit botel dat Il"lellen i. op het lIIarklplein te Ricbmo n-l,de c-ntraalst« plek van bet ".orp en in Inur\ ....0de ?c-BI..IEKE KASTOREN en de rooruaamste b,·.i~b,~".I.pl.,at.elJ. bevat 9 Sla.pkamer.

Bar, Eetkamer, Zilkllmer. ~[one~r kamer, Badkamur. Di'flen., ~umbul., 2 Br onnen op de acbier plaat., Rlallin~ VOl" lt> Pa.'II,lcn, Wa~"llbuI8 en Buitellgebuuw"Il, . Het wl'rdll(evuti>!d doir Jen te,en w",,,ligeu ''',:''I,..,.r iu h',l jvar 1~7S en i.tOO bdtjll .. nd ge·

WMst da: hll (de ei"eoitar.) uugereed i.zich van bcl toone el t"ru~ to trekken en een ander een

kanl te fl,·ven. , .

Ecwordt eeu mjdd-ruacht privtle.:o !(ebouden in • er band met dit hou-I, en er koo gepJakkalijk een bilj.tr Il",mer aan t)_I.{IJ,'L)d:<,·l wor-Ien di~ een rn,.)ltj iuk o-nst e z.I)U Lt11.0r~eo.

Personen die va n p l.iu '1l0 te hu. eo mo.u en er- vu·)r Zl)-~.·U d- zen k>tl1.8 uiet lt) mi~E!Il die z.iC'b .Iechl. éénmaal '" e·" menschenle ... u voordoet, kn' eind. lien een oud g"V81Ilgd botel t~ verllCbaf feu met zulke bezigheid. counect ies ,het wordt bcguIl8tqd door iederen reieiger die l>icbmond bezoekt.

Daar de postkar VaDRicbrsond ru.,1 vel(rekt iudert-u moru ..o onrniddell jk "' de aaukiom.t no den 6 uur trl:ia PO te Rrcb mond aankomt ougevee r t~ 10 :lUo word ...·!J per-ou-u dlu van plan zjin te horen versocht rir-h .poe,li~ in .""bltldill~ te .t.,llen (If met cIeu .f"la'l"·r of uiet don poetcon tracteur ten e rudo bqtpds [HID plaat.:kD besproken l.~hebbeu.

In verhand met U'It h .>tel wordt er ven b)\odu"'d)~:I11gh\tht l.{l7{IreV~1l m ...t !{of·d~· connectiee. welkt' btti;sbeid door dcn .1~~OIl,1H tal wvrdvll buh"LJ len et) :tI. ..IJi,'rvl)or v-rd-r L:'t:dr~t'u.

D~ be,igheid lliJ da.er l!! lJl de gt_·Ouuwen ll', ever.a:s Hoq~t_:r een ",root voordeel besorgen aan h.t hotel.

Alle huu-raud en Ilardew"rk die uu iu gebrud. "!ioIU het butel zu lleu op CeD latereu <!illurn ter 1'eiling opg"hrllcht wordell.

15 Eerste Kla.s Ruin PAARDEN, 20 do. do. Jonge do ,

8 do. do. MERRIES,

Op •••• 0.8, _'-- 18 DEZER,

Z ULLEN gemelde Paarden

publiek wordeu verkocht te

Klapmuts Statie.

Allen zijn Koloniale Paarden, waar- onder ezale paren 'zijn, goad geteeld,' groot, sterk, in goede conditie en geschikt voor dadelijk gebruik.

J. MULLER. ...

.A.. B. DE

yl

LL/ ERS .J' Co.,

Af.tfJ(/erI

Paarl, 12 Nov., 1900.

A. P'I DE VILLIEI~S, Afslager.

vE PAARLSCHE EXECUTEURS IAIER BtPERKT.

Publieke Verkooping

E ENE PLJBLI:;'KE VERGADERfNG zal treh()uden worden in oe DIHLL ZAAL alhit'r 'p DI~~·WA(T. 20 !\OVEMBER, 's morgens om 9 uU H., bij welkf· gi.·legenheill cl.., plaatselijke kandidaat de kiezers in dit geuedte ~an hl't ,aarJ1!che [Ji"t. zal

tQe

spreken.

Op Jast

D. G. CILLIE, Secreta.-is.

V J.lIf

KOSTBARE ERVEN

••• DE P•• RL.

BAZAAR

D OOR her Zllst(!r WerkgezelschHp "BID EN ARBEID," zal (D.V) gebouden worden

OIJ

a.s. WUE~~DAG, dtln 2lsten deter, .ell het Paviljoen op de Fa.arlscht' SjJeeJgronJen.

De Bazaar zal

^'il

morgpus om 0 ure worden geopend door Ds. A,

MOOrre08

en 's avor.ds worden voortge~et. ~.

De veiling van Levende ilave en Produkter.. zal te 4; ure 's

namiddags pen aanvang nemen.

Alle giften van wplken aard zullen h~rtelijk welkom zijn en kunnen Ingezonden worden c&an de Pastorie of den hoor M. ~. du Toit, .Noorder Paarl.

N.B.-Het Amateur .\fllziek Korps zal in den avond van zich laten hooren.

TOt'gang

'Ii

avonds lid.

Op DtiSDAG20 NOVEMBER 1900,

Z ULLE~ de ondergeteekenden als ..;,gezamenlijke Curatoren publiek doen verkoopen ::-

1. Zelser Erf gelegen aan het boven- einde van de BERGSTRAAT in de nabijheid van het kloine Re- servoir, bovat'tende een nette Woning, goed tuinland en boom- gaard.

2. Zeker Erf, gelflgpn in de Hof straat, en strekkende tot aan de Berg Rivier, waarop' staat een fraai en net W ooonhuis onder ijzeren dak, en dat beplant is met een wijngaard en vruchteboomen, mpt goed~n tuingron4.

3. Zekere jjf B;rven, iJ}o~.lten va~

"Optenh~rst" en :l~OlIJfboom zijnde.Nqa. 2·i, 27, ~ a3 e~ 36.

Dit Elgepdom heef~zeer Ultste- konden grond voor bijt maken van Bakstoonj.m en hee,lj recht op water uit"het Reservtjir.

A. J. LEWIS, :1

J. H. HOFMEy!tJ

J. I. DlsVILLIERS, A.P . .zn., . Gez. Cu~toren.

Paarl, 12 ~ov., 1901. "f .

--r- ____:...-; _

EXECUTEURS KAMER

:-;;

VAN DE . ,

Voor de Administratie van Boedels en Nalatensohappen viLn overledene Personen, Afwezigen, en anderen, a.IS Executeuren. Agenten, Curatoren en Administra.

teuren. De beleggiIijr van 'Kapitaal onder verzekering

tan Vastgoed, enz. •

~ ~

~ , ~ OPGERICHT ~áaa.

----_-~--

...

rEGE~/ooRDIGE AKTE VH OPRICHTING VASTGESTELD DOOR AKTE VAN

i

PARLEMENT, No 17, 1889.

Hoek van. Adderley-

Wale.toraat.

(INGANG WALESTRAAT),

KAAPS'l'A.D_

Kan toren.

Publie~e ver~boping

. ,

.... "D"V:~

VAN DE

i·

Nieuwe Kloof ~n Klein Burg Rivll;lr Brug TolhekkerlL

VObR HET ___ .1•• "':"801. ~,ï

D E ondergeteekena~ zal de bovengeftoemdEi1~f huren te koop aaIl-bieden tt"genovitr zijn kan-

toor, Oil r .

Vrijdag 30 NOYtmfer, 1900,

TE 10 UUR$:

. Op á.t

CRAS.

_'!

ADAMS, ~etaris.

_~.

Afdeelingsra.ad Kantoo'~

Tulbagh, 10 Nov., 1900.

Aa nuetl houders op oetaaltl Kapi taltl Rt>serye FonJ~

£:!7,OOO 0 ij

8.~,400 0 ij

~._._----

DIREKTEUREN :

\

De

Wele.!,'

hetlr C. H.

^VAS

ZYL. (De I Dt'!

^{Wtollud hf'er}

W. MARSH (De

h ..er"Q: Van Zijl en Bui8biUDé) heeren Marsu An ZOOD). '

Voonftter. . Dt'! W...led

hio'er

A. H.

PETERSEN,

De

W...{o;-d htlHr

AnRI.'~

VANj MD. .

DER fBIJL

(Ot' bet3l'tJu 'lan:

d ..r De

WHled

htler W. E. MOORI<: (De

Bijl e~ Co.) . booren Moore eu Zoon).

_'-- .-

~ PeMlOoeu di'\ teg~eren de Rxecuteurskamér

tot

hunne El!;e-

outeQ ....l~ Mede EX"CQtRU~1l of anclerszil1B aantHstellfJo, kunnen haar B4in Bteaen e& !lowinoereo 8fInvoudig ouder

d"n

titel van" Ex"cllteul'llkamer"

in K&ap~'!. '

Aanz~ken voor LeenIngen, onder Securiteit vali Vastgoed, tegen d8 loopende rato van rente, zullen dagelijks gedurende

de bezifrhelds-uren In behandellng worden genomen. .

.. -.---

De KaiIer :\umiuisteert Insolvente Boedels door hal'én

i

-, Seeretaris.

J. R. N. ROOS, Secretaris.

DE PAlliSCHE AFRIlllNSCHE TRUST, IAATSCPAPijJ, Bpkt.

- ---- ~j

NOG EEN ~ANS

D AAR de Heer A. A. F~TE.~ zijne plaats Op~nhQrste~ Olijfboom niet verkocht per Publieke Veiling, heeft hij beslotein dezel v.li·per tender van de hand te zetten. :',

Tenders zullen dus j door hem worden itlgewacht tot op;den 218ten dezer voor opgemelde p~t8.

J. H. HOF~YR,

. . ~$ecretaris.

Paarl, 12 November, 1900.

Tenders te worden gead~rd :

A. A. ER,

Paarl

1C. SMITH & CO.,

Hout, KOOI en Timmerhout' Magazijnen, ~ -:: Koloniaal7 en A~erikaanscha Wageuhout.

STOOM ZAAGMOLENS"

88, B:reestraa t én Riabeeks. Pleilt,

- K.AAPSTAD. :

J.

"

^.!;

¥

~WAAL &. CO.

~JZERHANDELAARS. ~..

CEM~NT, GEGALVANMgRD IJZElt, 'VA'fE~PIJPEN, TUIN 'VATERSLANGEN.

I .

Hoet Bura-Straat en GroentemarH PI"8.

'r

DE

IJ

),

-~~._--.- . ..;I ".~-_ .. ,

\,

'.

A· AN het Kantoor nn dit

zijn tot een '>eperk. t verkrijgbaar ex~mplaren van

HOLL4,NJt)8CHEN

Parl,1801l1r88 HIISlrI,

Van de Zltttng, 1900, Vo4rens da parl~ine' til verslagen in dit blad versohf'nen.

PriJ. 8 ... UII.... ,

ingesloten).

Aanzoeken te senden aan den Secretaris Van

I.

Ons .Land," P.Bus 44, Kaapstad, verge zold va.n 63

DE

JONGE BURGER,

"Voor Goed.n Bloed."

Eeu

Nieuw H"lIutt,t.,

lt Lied, b-schrij- vende hr-t !l'eI

rn;.{

en d.. dapperhei-I

v.lln e-n Jongen Bnrli' r di .. op Spionkop

sneuveld ...

Prijs 2s" pr!' post 2s, 30.

'fakrjl.baar

bij den

A.Jt..w,

G. G. L. van COPPENHAGEN,

BOA 527. KIlBp!lt.id. Tel A Ir ... Coppenha!Cen, Of

!Jij

sijn' Agentun tt!Paarl. Wol'Otll!t('r, Cradock, hOll.

PUBLIEKE VERKOOPING

TIl

14ALMEBBUR 'i

(lp

Dinsdag,20 November, e.k.

D B onder~eteekenden behoorlijk daartoe gt31aet zullen voor rekening van d~ het'ren LOMBAIlD van AARDE & Cn., aan hunne tak bezigheid publitJk "'verkooptm, eeu groote hoeveelh ..id

ZINK, BOIJWHOUT, rlAKSTEEN EN KLIPhN, ENZ.,

te weten:-

200 Tweede-hand Ga1v:anisoh IJze- ren Plafen,

7 Gee!houkn Deelen,

8 Schuif Ramen met Kozijnen, 1 lot Greinenhouten Rails, 1

tt

h'llf Doelen (BatteDs l,

1

tt

Planken,

1

^tt

Geuten,

1 " CtJment en Schaar Vaten, 1

tt

Boter Vat.en,

1

tt

Baksteeneu, 100 Vrachten Klippen,

1 Ner,otie Kar, 1 lot Negotie Kisten,

en een menigte andere Kleinighedt\n.

ALSOOK:

1 paar Merries, goed geteeld en door het btJrOemde Schietpaard

" Naughty Boi," ,

1 Goedge~lde Jonge Hengst C I d" '2 .

j

II

leave an , ! Jaar

^{Oll' , '}

en wat verdrr zal word An voor·

gebracht op dé~ dag der verkooping.

J W Moorl'ee~ Jl'. & Co.Afslagers

Vendu Kantoor,

Malmesbury,l13 Nov., 1900.

--+-~...

!

_' ---;

,.

UIIOI-CASTLE LlJ.~

MAllBl'OO~

N.A.AB 8OJTB..ud'-

TON, .U.NL.II:GQEND TE JUDJ:nu..

21 NOY-DUNOTTh, C4STLE,

Kapt. Ri&lV

28 No~.-BRITON.

i

Kapt. GriffiD.

6 Deo~ARIBBROOK CASTLE.

Kaptein

HarriIOD. ,

12 Deo ...:...sAXON,

kapt.

^MortoD.

18 Deo.-~AID11i1 OABTLE,

Ka~

DlJacan. ,

216 Deo.-NORMAN~

Kapt.

ReyuoIds.

~

TU88CHE.."m<>OTE1t EN

EXTRA. BOO'I'EN NAARf LONDIIN.

-+-

Union-Castle lail Stoom- vaart Maatschappij, Bpkt.

(

DONALD CURRIE & -00., . Bestuurders

KeftDisgeYiog a~ Crediteuren eD

Debiteuren,

- ,

In den boedel van wijion Johannes Albertus Loubsf'r Louw, 116/404.

A LLE person~n die beweren

8Chuldeisc~ers te zijn in den bovengenoemden~ boedel worden v~rzocht hen ~orderingen in te dienen, aan het. kantoor vao de heeren J. C. Berrangé en Zoon, 49, Burg Straat, Kaiapstad, binnen

Zf'8

weken van af d~zen datum, en zij die daaraan ver$chuldigd ;zijn, om hun schulden ; binnen hetzelfde tijdperk te bet1aleJt. .

l j

D. FREt.I. aSRRANGE, E,xecuteur Testamentair.

Burg Straat, Kaapstad, 12 November, 1900.

Li kd.oo.aa,

LUltd.óo .... ,

LI_cloo ...

WlIee! .. LiIl<IOCWtI ZAlf ...,_

'*~ ...

Jh&

1-*

phi

la,

lOd. _ poije. .

ODD, llfID I '1.e WPDO.

i

ATIES . l'OOr de i 'be-'

trekking ~

'y8ll

SecretariJ en' '1l1ii_llri~~r m den. OaledousOhen'

~ sullen worden;

door den OIIdf~,

te 1~ nur middaga van,

den 4den December... 'OPLEtDING YQOr U

~pplioan~~ moeten opgeveu' Onderwijaere-, 'l'aaloond-,!

m staat .I1Jn oe werk..-m. Muiek Ib:amna. .

_lijk: bi~ de benoeming te: Plaat.ruiqlte voor eenige

I'\All ...n,~..

n, Salans £~O per maand. meisjes bij den aanvang ~a.n

ge8laagde candidaat moet al nieuwe kwartaal 23 Januari, ] tijd en aandacht .. aan de besig-: Billijke termen. Aanvra.gen!

van den raad W1Jden. . doen bij

. van: Bollandsch en

onmisbaar. '

I

A. DB POSSET DEYDI ER,

•. ! ' Burgemeester,

~(jaledon, 4 Nov. 1900.

;. j

M~ eelingsraad Piqnetberg

.~, HONDENBELASTING!"

ITB~NISGEVING geschiedt hier-

~j •

bij dat Hondenbelasting voor het jaar 190 I, betaalbaar is

MQ

dit K alltoor god ur' -nde de maand Januari.

ll:il{ena'u's

VILD

Honden verzui-

mende de belastinl{ te komen be- talen, zull-n gt'lhouden zijn, de kosten voor collecteeren te betalen.

Op lB8t

NICO. J. VLOK, Secretaris.

Mdoolingsraad-kantoor, Piqu ...tberg,

, : 7 November, 1900.

TOLLEN.

"ENNIS wordt hierbij gt'geven

l\. . da.t de huur van de toHen in deile afdeeling "09r het jaar 1901 zal! ;worden verlróoht bij publieke veiJipg te JO uur :v.m. op Oond pr-

dag.: den 20sten !December, 1900, tege jlo ver de publieke kantoren a1hih.~

De tollen in dez~ afcieeling zijn;

Grey's PM, Zuurfl)ntein, en Groote Berg riV'ier brug.

i

_ NICO J. VLOK,

Secretaris.

Afdeelinl!B Raad bn toor.

Piketberg,

7 November, 1900.

STADS RAAD, PAARL.

-

GGELOOPEN.

,den 20sten Qctober, j.l.,

_ de buurt van: Twee K

. Malmesbury, 1; zwarte merrie, met halter: aan den

~ohtitmeeBters en a.uderen ~I',,, ..~-

zoci· gOed te zijn ken~is te geven de~ olldergeteekende door wien ko~t.eti zullen worden. betaald.

r. J. ~.

^D.

WEBTtlurZEN.

Kl6inbe

P. K.~J'fIdenburg,.

i ))ist. Malmesbuey.

'. i .

·;VERLOREN,

'TT-AN de plaats ~'Rooi V alle~

V~ .. Hopefield_. .

1 :P~bt-bruin Ruin paard, .) Oll~ met 8malle }>le8 . lipJter achter-poot,·

t Bi'lUné Merrie, met kol voor

kpp.!, '

nNl~e Ezel, omtrept 13

hpog.

fH~ren en Schatmeesters

wie 1 bdvenstaanden

aanioQPen gelieven

te ~vén aan den on(ler~etee~éeDdeJ door: 'Wietfalle· kosten vergoed w0nten. .

;. '.LOurS BIND.·.KMAN;~

~ .: Rooi Vall$i. Hope ~

12 ,01-., 1900. :

,GEVRAAGD:

O P een

buitenplaat-l

rlegeo ODlI'eYeer

UDr rijden. 'FaD de Paarl, treDe

Da"te om onder"ii- le ge'Fen Uil vier Itln,aen, ..

Vererachte

Hullandacb, EngeJ.ch,

Mnsiek

n.Dd".rlr.

SaIlir~,.£~. per jaar, met IOtfiea. VerhooginIl 'fan ..laria door meer . de ••D

te

np.Dl6D.

Appliealillll

solieD i..."a ... cll.t worden to. dell 3O.kn No.ember,

CORNELIS MOLL.

AIgeDleeD K.kelaar, Paarl .

----~

,---,_

----_.-

Eerst,~lias Pub.1ke School, er:,

A

PPLIOATIEN, IJl"'!

vOur

de be'7 ..

kkiUjf van AMistetlt.41

zullen

iD~ew&Ch worde d ..n Ol!

1ergt-teekend.

t.ot

ao

^No

1900. W ..rk:

~I&ndaar

I V,

ook

en

Nallldwllrk

Van da m ..ii<jes der Slandaarden.

Holl&odllCb "n

TOI,ie

noodzakelijk:; ..

alari • .£ 100. Plich.tllD aanvaarden na de K ..rslfee"t V

a.!llDhll.

(t.

JA~. LUYT,

Hon.

StIc.

Hhoge Srhool voor Jongeu

W'IJNBERG.

GEVRAAGD

Een Hollandscb~ Or,d~rlijzer,

v oo aan"Iol.lwden R drio dal(.,n

Januari

per af. Z"ndf'lr

^week, stekt<uJe 116toi!f~cbr (ten. ounoodlg

~aD

te meldf'n.

~alari. van .t

120 tot

£150.

vol!óenll kwa.amhedell.

Aanbiedill!leo

da,lelijk

te richten don Hoo{<I'lOderwijr.er.

GEVRAAGD

E

^EN

~certifioefrde Ond"rwtzer

OoderwijliereR

'1'0

rrle derde

kJh

Publieke

School ~ Kleinberfl,

l"a!rial.

Baai Dilt.

MalmetJuury.

Onderwijs

nl

g"ge've':worden

Ir'. EngeJach, Holl

MU7;iek fin handw ..

rk.

A

~oeten:

lidwaten

zijn van

dE

N

r,...

^fornlf'we

I\f'Il'k.

; Sal.. ru.,£90 per

jftar.

Plichten te word.,n aanvaard 00 ..10 vao

aanbtaande

kW8rtaa.1.

Logi.,

kall

verkn>geu w"r,leQ bij

pnderlleteskende UlgfIn £20 per

jaar.

Applioatie~

mOlt aflJCtJ.rifteu

w word g&zondf'ln a"" den owlenr ..U-ek..nde nit:

later

d.n

15 Decewber, 1900.

F.. P.

DE JO:-;OH,

WINDMOLEN"

D E nieuwste, ~U-bt>8tul'el.lde, voor alle doeleinden, van af £20 geleverd en opgericht binnen d~

kortaten tijd.

, '<CatalOgus gezonden op aa.DVl'SlJ7A

bij -

--e^v

. KltECTOR,

40. Waal Straat,

^!

Kaapet.d. i'

: lo. 4, KtrkpJ~ln, Kaapstad

Boil, 14:1. TEUt"". IGil bJ~&.ur1lC'a BK ~EL AI>!'RI.'

"FIIJLL:n . 31 M.oI."':llT, I'".

OP#t:RJC8T

"

K&pf~l B.el8l1fe 'ollds

£2G.[!jO

£il,oO')

DIRB~TEUR":,'\

Pjt.UL DB VILLIEIU!, Pl'hCUrtu' . VO<)!lZITTEIi.

B...n- BoJ.UI. F. W. ~Ir; :.

H..

J.:'DEw.PEIU!.

II ~

.\1:1" ~'"

C.

M;:BuN4RD. E.J

Lil'

DE !MAAT8C(JAPPl.l r,....mt

,I. \"

min;'tta1ie op sicb Uu [1".,01,,1.

,.1. 'r':,.:;:'

dODltlll

.1.

,Ellt:CUt.eU/ •.

Adm"""r.,.

Il",

Voogd!8

n,

l)unr.t<>r..

1'rll.""". "an II.

1101Yell!... Bot>deia 1'.0 OrOcr Ilu. I, k

~oor"",rden, Iuspectcu,....

(;"."I,;,2L·

llgden,

ReceIveR, A~"utell. eco- I ' ... t"n'1~ en Niet·inlle.&eten'·D.

Li~",,:~~'

1'&0 ~u~pt>lit1D op aarHIcde,. '

F~.. .

tt

GEf£FT Geld op Eer. t.· "H'!, I .... n Grond Eigendom en OUd"'1.,,,':,1 '''p Hypo~eken, t.',It11(\

Kapit: ...1. .""H

"0

1'erk~t Grond om ande»r EI.;e:t,jOID' . VOBDt.;RT VtreaodeD, \\"_·1; "0

andertt &Lulden in.

ZAJIlELT

HlJISRtTR

ill. I, tert"

op V"tbandeD on ,andere SOCUrtto t"1 . doet ieder lOOM Y&D TrOJJt of Age~l' ~~

Illfhel

4·

!

i W AARBORG1' AK

. 0..

~"ut.achappij

treeft eVen""". Pu Il8!Oen. LUll al. 8MCURrTEIT v"or d E~r1ij.lGbeid. eo Trou" van Tru.t.':

LilnVldat.-ur .., Exttcnteur. en \.""¥deD (lJtWotD-eode Cur"to ... ,

R"ct.t ..

'UPi,J"&L

t..1l: ~n.llD"t4In, Bt:heerdc... "eere

t.ar_",

^Klerkoo en afldere Be.miJl.·" Ic

den di.o.t YaD Banken, Cr,..llt'l. Ver'

&tikf'f1'l!:8' en anddrtl MaaJN,bapP"cu

Ge~etlPte

en

~deeling.ra.ad~t"

L.,rpo:

ranee!l'D FlrlD~ 8

op

vourd""I'l(e 'oor . "aard~.

0..&6 Poli_n "orden .eveDet-u•• "'ge nomen' door ti.. Impenale. "ulol".le T",,~,...JlIObe, en Vrij.t~"t,clle li,' geerlOgen, ell door all. corr".ponJ"Uk"

door

boel

Zoid Afrika.

Vur";en 1'oor aanjliIt.etJ eD .nd~r.

illlichiillgen Opaanzoelr te 'Ferkrlllfl'D bil

G. W.

STEYTLER

SECRF.TA~J.,

--_.~--- ~

. ALGEMEENE

BOED~L EI 'EEIUMER.

I --

Act. ,.. '''''1.8IIe,

IaáeLijfd

!~~---.~

bij .&Alte YU bet Pari_tilt

~ Maan

No. Bl .... 1881.

Kapitaal

Rese

r

ve Fonds - £21,500 £20,000

voo.

bet

iAdmiaistreereu

YU Eig.adom_

en

R~la, ala

Ex_tAroreu,

Adm~

tenreu, lV

oogden. Can.toren, TruSl_ ID Ageu'_',

DUUCCTEUB.EN :

De W~1e Beer

J. &.m,

Voonatter.

,De Wel-Edele H ...1'8Il

, P. F. LUfDIIlOIDo.!J. L. K. Bao'lFJ( L.W V

. J ....

WJ~. F .... RD'TH"PO~D. "

. H. C.

Y. ~allD.ol.,

F.

J.

B. L...

OlWU".

AUDITEUREN :

De

W.... :r.cw. B __

J .... P.JIivn, I M. A. B_.

Zij die ~~ de Kamer aan te

5te11a

_nl....

me~delijk Yel'1>OChthaar

te titul_.

De ~

der AJg8lll_ Boedel

. ft W_kamer.

De Tak _JY8Dtie al doo. d.D 8ecretMio word .... " ... e~~DI_, ~oor wietu bandehngezl de

-iecht.PP~

^YWAIlt 'oordelijIJ ill

W. A. OURREY, Secretarlll.

Boedel .: W_.

; ~Iey

Straat,

Kaapstad.

MAL.M Esau R'y

~xeente1trskame~ en \'oojZ'tlij- en BJ'ltud- .\ss~rllntiemaatscl.J1lppij

OPQERICHT IN 1864.

I~liifd bij AdelJtJ"-~'''''1I1 .Vo. 10 van 188~

lpbetAalde K.pltul

~eS81Y8 Fonds £8,220 00

£18.600 0 0

Verassureer! lAs- en Vast goed

t~il bJlijke. termen,

DJREOTEtrREN .

De Wel~. Heer'G. W. D.

RL~l,

Voorzitter.

De. Wel-Ed!

Heerell

. J.

H. CWII:Ua,.

IlJa

^~A

J

1'; "). \

E. L. B.

UoIJllU&,

A..

J. BAs,;,,, . D .

.M...u.Bt~.;

A. W.

[,OCI\'

lDDITEUREN :

De

Wel-Ed.l:ill8ren

I. J.

J. \'A~ aUl l

:.IU1'R8.

S.I1TIi, H. Zoon .

rlirecteUrleQ! vergaderen elkpIl IIIr",

~oormiddlAg8, in den

Zomer lu ~

uur,

Wintez-" 10 uur.

lOlATINO'S WOU KOEKJES

,KEATINO'S WORX KOEK.] ES

KEATINO'S WOR • .tOE KJ E,.;

KI!:ATINO'S WORM KOEKJFS

KEATINO'S

WOR.

KOEKJE"; .

EEN ZUIVER PL"NTMRDJU GEH~K .• '"~..

<&kln Itnaa ••ectl MCf uft~arn~ mc""

~~US'~l>~D;~:~~:~(";',': ..

^{cb~

aacbt IIlWWel efl'i."",onl g~~blkt • " ,,~r

ID1Ilikk .... '_ 40<0,...." 1ft ~ .. " .

THOKAs

K.EA.TI!W. V;DS0t

opr Klanten van BWWL en Winkeliers.

D!:~.N deOOl'IlpI'Or.klljl, I:l,... L .;~

;c:,'

IJIZ>-iddclell YanDr, C. Y JeR.T _ti.

l'el"k~ W'OI"deD bij deL'e!1J:,"'t~l~" ;~.: ..

Heynee, Il&Ulew & 00.

~AP

T ENDERS voor het

^CaD

voor het heretellen der lings wegen worden hierbij

O'AV,",UlII,N!!

van personen die bereid zijn herswUing op zich te nemen, en onderhouden in een goeden en bl venden staat van herstel. van afdeelingswegen in de afdeelin Stellenhoscb, te wettln :--den RiVler weg, den Klapmuts wt'g, d Koeberg weg. den Haxenburg' den .Jonkershoek weg. den Modde

gats weg. of weg leidende van de V·

toria brug te St.-lIer: bosch naar hoofd weg bij Somerset West, Rotttliarij weg. den Banboek weg

~ieuwe Helshoogte weg, en d Oud« IIell'lhoogte wPg, overeenko stig hun geproclameerde lenzten.

De contracteur moet op z·

nemen al de bovengenoemde

die breeder zijn dan 13 voet op hun tegen woordige breedte te houden,' en op I;een plek sullen de zenoernee wegen een breedte hebben van mind ...r dan 15 voet van behoorlijk' aangelegden weg.

De contracteur moet verder' ver- antwoordelijk zijn voor het verwij-

I deren en verwijderd houden van boschjes en andere beh'mmeringen over eeue ruimte van 10 voet aan iedere zijde van de verschillende wogen tell einde een vrijen door- gang te verschaffen voor het Tt-rvoer vtf\n vee, behul ve in de bergpassen, doorsnijdingeli of waar de wegen uit~egraven zijn in de helling van heuvels, of waar de we~en gaan door' aanplantingen,' bebou wd lano, en dergelijke.

\" , ~ Het contr,lCt zal zijn voor een

IT' ",I~1l

dt'zen...,.---,dag van '·d k d·· b· d

tt] per van ne Jaar, egmnen e

----1901). den 2den Januari as,

De geslaagde tt!nderaar zal een contract moeten aa'1ga:ln met den raad, waarvan afschrIft kan worden ged-en aan het kantoor van dt'n Rt:'cretaris, en zal borg. inoeten

~. ~ -~ verSchaffen ter voldot'ning van den

Afdeelingsra - Cer raad voor de behoorlijke nakoming

---';._ ') van de bl'palingen van het con-

..,1 \"1 ['I \G E ~ Ot'E;NING t.

W EG ~X. -tT-e--~"""'tlr""'aarsworden verzocht

: de volle namlJn op te geven van de

I· E\\IS word. ~,ierbij gegeven voorgestelde borgen, diL' met &n

\ 11I,_;evolgeSeQtifl 152 van wet t('nderaar den tender ruoeten ke-

,Iet ~"

Vi.l.D

198!I. ;:lat het de be- keT\en. {;

<10·':1'1';i.3 van dez~'n raad om de Bovenstaande Tenders zul~m

.,l<

<"IIIfU1tlQ" te vr~gen van zijne ingewacht worden ten kautore 'ftn

LI,,' ;.'I'i lt' den Goi\vernenr om te oeo Qnder,.;eteekende of bij $t;I

__, ,.'''~I

('<'n gerlet'lte; Van uenafdee- voorzitter van !'den afdeelingsr ud

",:,w"z

tll".~cben rJeres en Prins op of voor den 4den Decem r,

\,::·,·d Hamlet, v).n et;n punt 1900.'

^'I

.. "c;'·'n ,It' -tde eh' ;jdtl mijl "en De laagste of eenil:,'"C'tender ~ct drift bij derf ingang van noodzakelijk te worden aangc9

0-

;':"I[1S

Alfred Hllmf+3t en om een men.

,,"lt'

\'an genoe~rie'n Wf'g ~e

_)''''rJt'1l

van eel!

^I

pui)t tURBchen de

~I~·'n .-,de mi II en "den oprit

VM

'rh,lap

riVier

brug van Prins .\<t.'."<1 Hamlet. led';Jr persoon di ..

b~z\1

,lH

he ft teg't'rJhet Slt:ltIn en I

I~t'n"n ,ei!]

boveng\')noemde spcti,· KENNISGEVING

>lllr.!t I"t'rzocht ZIjn be~waren schrif- . I.

e. ;" 1[1

Et, dienen big den ondt'rge- AAN ~clllltmeesters pn Vriend~.

·.·.'K"n,Jt~ hlnnen dne; maander:; van Gelieve zoo goed te wez~n,

':".'t'n

datllm. ~ kennis te geven bij wien zoodaIJi~e

Ezel mocht aan komen; epn ro~d licht bruine Merrie Eu>1 rn~t e~n klein kDlIlltje voor den kop, getop~e staat en manen, - omtrent zev~m jaren oud, niet heel hoog op al'

beeneD, verloren op Ceres Statie, ~p den lOden October. Kenni"gevi~g geschiede aan W. L. Louw, d?{lr

wien !llle billijke kosten zull~n

betaald', worden. i

w. L. LOUW. !

1 i

ad

00 00

. ~

d. .>

n

"

n I..

h- e-

"&,

'Il

'p

·0

'0

ot

"

e-

o- le

..

^,

0

).

H

e e.

e-

'0

re

:8.

100 00

mOlll

.tr.-

I 811

,r.

vv.

I 0

o

I

oil....

f

Tell. I

del D-er I

"

~

<geil

is.

I.tlt'

leil

nl.

,n~·

het

el·

:.Jr,

:~,

/

..

n

n

oe

rEk It'/t'r" in diitrikt ~', No. 5

^V!,D

LI d,' ahi, 'ling ~therland worden

"IJ ;,

d,

it'

llitgeno{,dig~. schriftelijk

.'t'::

~,Irl,II\Ltat te romnreeron vU()r

,I"

1,,'rll"Q"t'nlVnor~rg'lDg van zoo- ,;".: 1:1,lnkt in ;den Afdoeliflgs-

• ,,' 11

f'l.llt~ v~n den

ï

ieer F.

.. 1,11·',

"·t-II~deiO.

! '~,

I'rl bll(hd~at moet genomi-

\lllrdeu doors niet minder Ia:n

\ -,) 1l1'I""nlle~ diA gf'rechtigd

1:1 I'" 'I'

lid ~istl'ikt te stem-

,1'

,1"1", zallllj~ nominatis van .: .':1'

^I'

waarde zijn. GtWD

'ill' III

-er d(IH éen nominatie

t, I '~'lt'Il,

o~ verbeurte dat

: I' 11''1 IIp »Ile ri:omin~ties waar-

" I,

r,,'hijllt \1\1 doorgehaald

,'l ,'II

I,,',.;t:ho~wd ala nooit er

) .:' 1""

,rt'wet~t. Alle nomina-

. .. ':1«

tt'lI ~

do()~. den' onderga-

'" " • <1.'

l>lltI'ang~'n worden niet ,),111 d"Tl :!'.2"tt'n" dag van

\ ,":lh,,1'

I~H)I)

t~dertl"nominatie

.: I'

'!JIl dien ~ag wordt ont.

'" _',:I

I:d

liUI

nul ttn geener waarde

:;·1 II"!<'I'

kiezel' die zulk een .",' '1111.' tl,,'kent.

l•

moet er zijn

t> . ,

"1'

'1; ,,1,lt~ bij opitven.

1;.,,: lc;iPekt'lld tip heden den

~:':' . " d,l~

Vil'l

Oefpoer ~900.

./ .\ \ :-;.lfOLtVEIHA,

"I"lrl,'

C"LDUli~.3aris voor de - c\f,let'iIno( tán Sutherland.

I'

\U\II\ATI~ VORM.

----I..-

\\.:', dl' l)~ergPteekenden,

i\

^t ','I·~ voor

Di"trikt No. 5 nomi-

. ·'i"::

nnts deze 4. B. van---

~I ~/,'

.\tdt,,'llI~ ~'t Raadslid van

>"·1 .\;d,eiIngir\att; van deze af-

'1:

IdOl'

het ~zegde Distrikt

1;.,'.

,,',;end) C. D.

E. F.

G. II.

I. J, K. L,

(naam van

woonplaats).

Op last,

HE:\"RY ~A.R80X, . SecretarIs.

.1. i,:".,11Dgsraad,

('erll~, :

1', October, 1

;)OU.

~~-

KENNISGEVING. '.

Afdeelingsraad _almesbnry,

-{-...

'r~:\DERS W'or~en "-gevraagd ,ionr den ij':ovengemelden IL.t

i

mor het .c~ecteeren der lf,

·1j,':ltleI.Lstlllg

in; het d;strikt

Il

11:11

"hm}:, het Diso/ikt te word;n

';" 1:"";,1

In

Iwee A f<!.,eellDgen, \0.

I "",.,tttl'ode de V pWkornetschap- r·'· I.

'T HIVI,:&.,

S'·I.D.~SH\ BAAI,

!I'I

,''(I

RHI, OgT.JER

BA.H,

::- ',JP H''1''FI\, lElIIFIEl D

en

- \ ti fttI. -t

\" f [

te

hevatte, al de over·

I,

"":d" \'t.ldk-ornet.",chappen in

fl

^'tilkt,

de Munffipaliteit van

.\!

^I

."·'un

PIl

lie 4>orpsbestnrf'n

Ij'l

li I'e~k WP,-jt, ~foorreesburg I: ",~,k KMtee] u~tgoslo~en. en

"',.' !I)I)

Vt>e I per HO(1d.

:.'r,,!,'l''l kllnnen zlj>_(lvoor een of

'" :f""I,'

.Ud('(·lIngep, maar voor

• , • [,0'(

hlJwnder eq: elk voor een

j'l. '.,

',Pllt'IIJk

VOOI'

1~)1.

, ., 1,

I',

moeten ~ ingezonden

1\ "

I.

^I,

['IJ def! ':)ecre:t,ari" tot dell

~,::' f)"cemher 190Q om 3 nUT I

of l"l'nlg~ Tender niet

tt'

word?n aangeno-

~eCllfltlllten worden

C' ,'l'; ,

'iJk

'1'1'0"1.'

1, \ ,1... fl'

:.1 .,

1!1')t~ten Qigrperkt zijn

I' )<1I·l'rt

I. TI'lldllis 'voor' Hon-,

•

Op ;l~t A, I.. BROPZIAK,

-';

~-

- --- -~--

TANDENOQKTER.

J L. COOK.P~ARL.

\ \' . ,';("ffT het

puhlui!' 'ta

berichten

I"t bl)

Terioi!!d is naar

de

woning

.' " 'Il Dr. V AS

BaK(lA.,

alwaar hij

~•. c· ""~ul{l)f>rd worden~~r alle aaklIn

- ... , ~ "I' l~

d~ T8ondhf'dkni;dlge Prof_ie.

\( . ':J,l.1IJ~8 te W811i~tQn, Surgery,

"~'"rI,.. Straat.

iedeoren

~n WoeQll

~ IIIelke lllaaDd.

!

:-

Somerset ~Vestotránd

.'

V EN 1\ IS wordt hiermed.. l!e~eVeli 1\ in termen van de Pu!tliekt:l Gezondheids Verbetet-ing WeWli8~j7,

Municipal'l Wet

Viln

18':2,

~11

d ..

'Mllnicipahteit~ Besproeijing~ LWer.

Leening Wet. vam I tl7~',: dat 't vooruernen rs van den ,·ra.wi er Municipaliteit van ~QlDer.

West titrand om bij ~Zlj[)e xcellontie den Gouverneur i'llan-

te doen voor diens goedkelU"ing eene leening van de reger:ring

r de besproeijings

Wt'~'j

of i...re andere wet of wettelli of n~; leeuing door ht>n van e~~Jig-e dere bron als hun het :hes te

t toeschijnen van l'ene~ 10m

£3,500 sterlin\{ bovpn eJj,

hp--

Ive de som Vlln £.'),000 :sutling- goedgl\kl urd en geJeend~,tnet I dit hedrag te ~eb ..uiken :voor

houwen en voleindwen var). het rvoir en de daarhijbehoor1ende erken, en het !egg'f<n van pipen,

doe! de il,WOlleri3 vai~. lie unicipalitJi te voorzien met ,,-atcr' hui!!eltjk gebruik, het '~an affen van,~de no~di.-\e machi~orie het aa*oopen van ze~ren d, niet .minder lang da~

s en 24 yards wijd, OU\ als

reer-bedding,·n te worden;, gll>- uikt, van ': lIit. dell boedt·] valQ wijlen Dauiel'Johaunes Mor... l.t{ vali, Onverwacht, Somerset \Vest. e~ het verkrijgen \"av zekere recbten toor het leggen van pIjpen, en voo., het betalen van alle onkosten in 1vet"

band met gezegd schemA.; OF ,"oor bet leenen door dt'lll gezt"gd('n ~aarl van de regecr1ng of eenigen an~ren bron van een som voldoende

lo

om gezegd bedrag van .£3,;'00 té ~I'r- zekeren en ook de gezegde som, van

£5,000 terugbetalen. in gev~F de raad het ht,ter zou vinden om liever één gezamenlijk bedrag optenemen ; en dat plannen eu 8pecificati~ri' eu een begrooting der kosten van"ge- zegd werk en een rekening ,$n- toooende de tlitgavc van het r~s geleende. geldJ en van het £' Id

voorgesteld,to leenen, open zijn

Ol"

inspektie ten kantore van den ,ad

OOK

.!

Dat ppn vergadering van bélas~lJg- betalers van d~ Municipaliteit ~an Somerset West Strand zal gehoqlien

l

worden in de Rofzaal, Some,l'set West Strand, ,op Zaterdag 'den 2~sten dag van December 190U,:om 10 uur in den lIlor~n, mot doel~m ,het verslag van den raad te' hOQtpn

omtrent hetgeen gedaan is in ver- baud ·met het· waterschema, z<Xiver 'reeds ten uitvoer gelegd, en om \et-

geen door dan raad daaromtl'Jlnt gedaan is, goedtekouren; goeqte- keuren het voortzdttln en Mt- breiden van, . het schema zoóals lIltgelegd in gemelde plalJDen ':'en specificatiën, begrootingt:ll rekening;

en verder den raad t:e m8rChti~~n rules te doen wat noodlg mocht ~ln om ~emeld uitgebreid scha,ma ~n uitvoer:: te brepgen, inslui~nde het leenen van de: bijkomende som; of de gezamenlijke sommen ala bovêp-

gemeld." .i·

op last van 'den raad van de l'

Homerset

Weat Strand MunicipalUtlt eRAS. MARAIS;,: '

Stadskletk.

, Somer.set West Strand, ~'~

. 10 November, 1900. !

- '.. -- --.. r

WEIDEVELD te HUUR

I.

j ~\

I)

000

^{MORGEN. Geeft} voecJael ~oor,Oo

0, Beesten,

1,000

SchapenT ~,OOO ~.

kilO. VoldO<lnde wa~r, daar eeD Ririer doo~;de

plaat! loopt. .

~i.i

: Doe

aanzoek bV: ~

::Afd_rud flD SteUeDlbOSCJl.

t.nde .... -T .. ,ae... ,I

PAUL D. CLUVER, Il;

Secretaris.

Stellenbosch, " I

'October, 190u. :

i

^!

I' - 1;'

Bovoo Dali wnu;, Calvinia.

S~"eidt uit

met Hoesten 1

F!k~ l!"'''l TllJ:lkt ll'\"1l kt'1! "1' '\'t t'lt BliW r ~,·lJIIJ...kl,.'ld. Elke h \ .1 .1,,(t I",t Idl.td Il.' ..lf het ,lie'i dc.: )'" .'11 ,TIJ:':"o.. II, udt up met UWen k~, I .!

j"H':"j} op d, Zt.' wIjze tu t-Ih,liJ n.

IdI !lJ',It· d"eh'll in ru ....tt'll gt·,fr 'I.' d'''1

~aJh t<lll h' hl'4.'ll"1. LIJ .1l1')~t \. lJI~e

tlll)p llt'h!.(·ll ('m (lit tu kUllD ...·UJil"':!.., cU

gl:' zaJt I.e '\lIlJen III

Ayer's

Kersen·

Borstmiddel

JlIJd~"l'r"tt' c}o,js iw;.!innpn kalmc.c t'll rt,'.t d~ 11 ~klt:l;':- IIId., kl'el UI/lid IJII, d.-

~:"U.l\:.ij ,"'\ ldt 1J1.!.•d\ r Ut'\'l£t, til' hlJt,~t

,'rd\\l;',t \\.J,llt ll'd totdat fllug-

, r,b!, ~l',-!, lil rtrIll~ \crscluJut, doch

nl,~akt .t'.U t11,d,' ,laD

\1>;\l'11 i.lIJl':'It Lvudt'T ll!t)tt'L

\ ,-, I',l, Kt'l "CD T~(,rst-

IIIHldl'i:gt.tll·l· ....l ('IlHlat hl't Lt:.t:I~, Ilt't g:1at fl~lI l!t-n ze!!'l \-a.n

(~I'd k\l.';j..al \l'rZ.lclJt

d., (llL\tt'kjll~ pn 111'-

\\ lrkt cell' opltd\lrt.'l.HI I,,'~r.i.. H"J.:Jnt lJlj tlJd~ 1t~t I ...bl·t t'l'lll_gU

",,,rh, f",,·dllllddcl t<gen alle crnst.igo 1.'llgk\\~lt lI.

\V.Io~I\t lt'."'J !!"l·dknn~ u!lruaak~t'h, Z,t'Ïi t",f .Lr ti, llaa.m .1,\)l'r'~ Cherry J\·<I ..r",l.·' III Let gbs \800 clk.eo !lc>ch gdJ)azdl b.

T_reidl _

Dr J.' 4~rr" 'u., lo_dl, "Us..",. l', S. A.

AVER'S PILLE:\ genezen galachti(bcid

, Wij verwachten een bezending l'Algeriscb. Haver zaad, bewezen te

zijn bij 1l1tnemendheid bestand te- gen ROest. Indien gij niet teleur- gesteld \Vensoh t te worden, zend dan u. orders dadell1k ln aan Oor- neUs Moil, Makelaar, of aan Jim de Villle$ & 00,

Paarl,

^Q

Nov., 1900.

•• t

a.re.md.

• .,lwISCIi.

Baki DU

Po,lfer~

(VerTolK·)

ONZE TAAL.

__..,.

Notlalea ftJ& ,.._.

...wïjUOM ...

deriDc--~ ...

~:b: gWaCraCIaa

^{opW~ _1_} lfot".,

Tepnwvordig:-De WeI.e4. __

I.

W. B.

Ra_.... C.U .. a.JI. C-att..), .. de

'-- J. W. M.oorn., J :a.-.. N. B.t..

bier

j

J ... Loa ... ,

D 'dr. G.H. ~

en .

N. Stera .

De voorzitter ba

Jilet

bij

bet '-Da der

vergaderiAg tegen ...~

ujn, .. It werd

beslot.l1 dat de beer

J.

A. Ba __ ltOeI zou imIemen.

Noto1811

der

YOrige ~ ...

goedgekeurd.

De ....cr&taris rapporteerde

dat de

0ftI'tI0Ir..

kene rekeniDg op 3 Not"ember £l,'1J6'" Id.

~it

^oogenblik k...am de y~

ter

vergadering, waarop

de.heer

B.-

deo

'fOOr-

zitter!l8toe1

verliet.

Deo secretaris werd gelaat om bij

de

np&.

riDg aanzoek

t.e doea

'fOOr

bet p~

vau den weg van WijDke1lenhoek DUI' Zw ..

vel berg als 8611 aldeeliaga weg.

GilIPZell

een

briel

na

den

br.

G.

To1lCher.

mt>t betrekking

tot

de o,.tcbtera ell werk- lieden

thana m

^{dienst ftn}

4en

raad.

De

opziohten warea bij d. YWrpderiag tt>genwoordig, en maakteD applibtie GIll

to..

gelaten

te

worden

dea clï.a8t

VaD

d..

raad

te nrlat.. oy.

da

lOde aaut.,

ala

lIij b&.

boorlijke

IIII~ lIlet

dea br. G. Toaohn

kondeD tnlfell.

Dit verzoek:

werd

toegestaan.

De

aeeretaria ODmug

laat

OlD _

traahtn

een 1III'!UkkiD1lIlet d.... beer

J.

na ahija

te

tTeffen, GIll clageliJb 1IIeCh~

ua br te po

bruiken voor bet

UtmaiI:_

der JtooM.tnteIl

m

plaats van twee, ~ _

nrltoogdc

prij.. ab het -tt goed ea op

beneCIig8ade

wijze gedaan werd. /

Met betrelliDg

tot

de uitsta__

WUtiD-

geD werd de. lI8IlI'etaliII geJ.t. ~ dapa te

lat. """oopen

11& pu1llikatie ••

lIOt1aJ8a.

en ua

verloop VaD

dieu

tijd aDa

IICllatentem..

dadeliik milder verdere k~

te

~ dagvunlen, .

De tender V&ll de beers 8tig1iag ea 00.

voor het 1eY_ nn _ 'fOOr bet

lItatIOD

I..Hope6eld, en ook die YIUlde

1aeer J.

B.

Blabber voor bet l!IIIUCISWerk _

..Hd ...

plaat88, voor bet jaar 1901,

1nIII'd.a

aange.

nomen.

GeI.eU

een brief van _ ~ __

tl"f'llt het water-kontrakt, W'1IU'OP

la_ _

aotweord nl warden g__ .

~e petitie w'erd ootvangen van de

iJl...

Go

Der. van Hopefield, den raad

nrsoekeade

r<>Wgon Diet toe

te

Iata om Dit

te

llpallllal

"aD de andl'nl ájde d£..r rivier nabij het dorp Hope6eId, daar 't _ dell ~

vuil. maakte,

en de plek ~ publieke IlitspellDÏDg ...

De .~ecretaiis out'f'ÏDg IaAt· de ~ .em te bericbtea

dat

de

prut

in

Ir:we.t» _

deel der meent schijnt _ djn, BIl

dat

de raad BU de belld geeft

dat in

suli:

genl

de keTk die stukken grond mq Yerkoopen, of unIer. peu dOl"Jl'loo.,tuur

zon

^{worden opge.}

riaht.

Ovel"ReI~d NIIl rekeDing van deu

hr.

Retief voor 't reparooren Tan ""egIID ,

Dell .lW!CT6ta.ris...erd geJut CleG beer Ltief te bericbten

dat

de voorzitter YIUl den raad binnenkort OV9l' de WE>j(1ID zou pall, die

door

ru.o beer Retief

m

orde worden gebonden, en lol. de mll~e benoedigend WM, _

bet.-

ling geachieden.

Brief geleeen V8.11 den ~ van pub.

we<rkeo, d.d. 20 dezer,

omtn.1I\t een

weg

na

Zwartfontein naar de ~ 'iIt&tie te

Moor-

n'e8burg.

De ,ecretaris ollhiDg

Jut te

antwoord_

dat a&IlII;uien de ...~ een toegang ....

tot

d.. spoorweg statie, hij door de regeeriDg

b&.

boort gemaakt te. worden, V'OQral

daar de

be.

doelde weg gooll geproklamtll\"l"(le afdeeliDg8 w..g is.

F..eo rllkeniog voor repantiëll aan den

weg

tUSI!Cheo 81eepenhaai en 8014ateupoet

ward

tt>r tafel geu,d eD uit~

Igela.t.

secretal18

ueeg

^{,IIlRCb~ om}

1Chik-

kin!l:eo te treff8ll voor • .,jd....,. YaD de muil-

:ezela

TIlD den raad,

m

^{deu ti· dat de arbei..}

del'1lnieot weBeo.

Den sooretarill werd geIaá del'!!

te ~

p:en voor 't in vardered

dar

ondenbelutiDg voor 't jaar 1901.

F.,..n

a.antal rekeningen ell betaling gelaat. ,

Rapport 'I'1U1 den

w8!§-iDs

zen; te

women

bewaard.

Daarop verda~ de,raad.

. WORCESTER.

I

GeW'lOO vptgaderi.lg YIUl dellraideelingJraad

van W01'Oe6ter, gehonden op V 'jdag, 9 NOT.,

1900. .

Tt'!1;eIl1VOOrdig:

-be

beerea.

1

^{e Vos, D. E.}

du Toit, Rabie, A. H. du Toi , HSUlIIlIID en

S. F. du Toit. -

De

heer De V:lII werd

tot

ftter geko-

~e notul_ der vorige ~r ering

werden

gelezen en goedgekeurd, .

De

oommiMie aaogAllteld omt een niMlwen

t~ te doe1l maken

tot i

^Won!eIIter

brug. eD hainingen

te doe

0 obteu OlD bet driftmnd ~en te bouden, ra rteerde dat zij beaJoten bad om de best omtrent de oo..te middeleo bet driftand stuit..

t.e

referooreo naar d.. regeering bet adviell 'VIln een ambtenaar YIUl

liet dbolnrbmdig

departement, en dat

de

Iliea... toepng 8l1li.-

gewezeIl.

maar nog

Iliet alge d ...

GeiezeIl een brief', dodo SO t.. van deo hoofd.inspekteor van publieke erken, mel- deude in autwoord op een b·ef aan bem geriobt aangaandE>

den

wllfl; Oy .. de B~

ri ..ier brug, ch.t er gHn objeotie .... ~ea het maken door den raad ~ drie dulDllI

gaten

m

den balk die de brug

;.an de

sijdeu

bel!cbermde.

j

Op dit oogenhlik ll&IIIde eivi~ oolllDU.ari.~

dell voonittenatoel_{Gelezen een}

petitie, m.

_get-k

;h door 1aDd-

e~"lIaars E>Ubemtten

m

Blang k, deu raad verzoekende te herstellen dail

1f9g

van

af de

plaat.. 'I'1U1 den beer P. P.

va.q

^{.der Merwe,}

voorbij de werf van den b_.

Jlotba,

s 800

de h90gte naar Slaughoek op.

4an

^{de petitie}

Wall e!E!UIijllt der uamen der pe~ gehecht

die gewillig wareu bij

te ~

de koeten

vu.

dell

weg,

hetcij

iJl

gela ( in

Yncht.

grnis, gratis -

CleG "'.l1l'Ol'dea

^g..

bracht.

V ~ld door den beer er,

geeeooo..

deerd door den voorzitter:

"~t ~

oom.

mi....~ie van leden v&u den mad e,

deo iIUPek-

teUT !raD wegeu worde ~' d om _

inspektie te

houden, ell _

1C1a&ttiDg

te

maken 'VaIl de kosten der . _ dan

_ verslllf!;Ïllte leV'erell bij e VOIgeDde zit-

ting van deu raad." I

AL. amendemeot werd voorges1jeld door den heer

Dil

V011, g_ndeerd doflr

den

heer A, H. du Toit:

"Dat, m ~!'tking _en..

de dat alle wegen.

m

betrekkelijki slechte

orde

zijn, Mlde raad

heel

wat

werk ~

laaDden beeft, de raad de a~tie

-;t

in onrw ..

I

~ng al _u

nadat

de wegea,1 ~

Izulleu &zijn."

I

I

H..t

IUIlsdement werd a&DgenfnnellolIlet ,

8tE'lllJUeJl

~n

3. I

, De voormtt« ~pleegde ~ raad