Zuid-Afrikaan 1892-06

(1)

-

:8

_{6 10}0 ₀

o

tot £9

o

⁰

"

^{7 10 0}

~

0 0

"

⁶

o

⁰

~

0 0

" ,

6 0

1 5 0

"

² ^{6 0}

5 1)

o "

⁶

o

⁰

! 0

° "

^{~ I')} ^Q

~

0

o "

^{~ 10} ⁰

150 .. lUO

! 10 0" 6' 0 0

JOOlt 600

I Il 0 n

J

10 0

10 0" 1 12 d

lUO" 1'6

1 10 0 Jl t G 0

j li 6" 3 5 0 I " 6" :I, 7 0

, IJ 0 n I 11 0

176" 300

15 0 Jl :I,6 0

o

^0.. ^{1 6 0}

IU 0" 0

lJ

0 Ii 6,,, :I 5 r

16" OSO

"0 ..

¹¹⁵⁰

10 0.. 0 l5,I0

8 0.. 1 10::0

10 0., 0 16.0

7 0 JJ 0 '0 0

~ °

^JJ

1 lO_'

12 6" 0 U 0 10 0" 1 ló 0 8 rapport,

b,nedi,oa4

.'Tloopiogen, tliJtl

)0'.rIlDd.rde prij'.a.

ebben w8,"neh.id.o, uDl{8waa.c:oeae' wol acht. Wij

001'."0:

)D~''''uach.D.

~f

lul , ... lit.il

4t

^tOI^fld

, en IADdi,j'o pAlliJu

d.", 1&&&.14IOOrl, erd; pripen

.:8

'0-

t·Jt id;

LaAg.

Wol I'I.k

tt

'0 B<ut...

r.a

;ut li 7J p.UtQ¥.

Tafelbaai.

liei.li hlij.l',li U

ft

I .. ~ JUlI. 3

!ll •

'.M. • II.

I •• 0 ID

,OU 1U

t) IH';) la

i 2iH 330

~ t 3· 4 Ji

~. 5 ~I 6'll

6 t9 ~ 6 lO 6 30 ti t9

7 7 1 Jj

7 t3

I

⁸ ⁰

8 18: 8 J1

~ 66

i

^{II 16}

9 ab" II 51 lO H ' 10 3i 10 Ó~ IL 16 11311: __

o

³ ^I ^{0 ~9}

o

611

I

^{I JJ}

~ 10 :I 60 ,,:J 31 ~ 1;)

I '60 .6 23

5 53. II ~O

~ltl 48 .7 lO 7 33 '='1

ó6

.8 18 ,;-8 .0 -II J

'111

^3J

-9 ti 10 •

'i

0 ;lj :·10 4J jil I

f

11 2J -Il il : _ -

• 0:1 0 :It .

I ... ,

o

^tl

.. 1to .. 1la

lj

la

.... o •

.. 1 I

.. 1 ,.

" .'

\ '

VOOR BTBlVElLS EN BC:a:OElNBlN::J

.;Pleinstraat

, •

.,

..

^::

T::siURSTON"" & 00_

(OFG~lHGT LONDEN, 1814),

BILJARq; TAFELS en alle BILJART

BENOO~IG DH EDEN.

-:

----

(117' J l

uw

^l' ^lagé

en sr elle "

^tCl

ftct" Model Kussens steeds vcorbanden;

Ct, lJ

^I:j:dt

Eup.fl\ r.~, crandcj d in. ons nieuw laag en snelv Periect" Modd lh·, l l vr r e n 1~i'jl1rt 1'001 <TI ~'yi3mjJe .Ballen regt gemaakt en gekleurd.

,b; el( s, 1:

^Wil

'};t r nis

^tIl

Golf Goederen slechts van de beste makere-

,--- --

~CH.alJ F~r 01\1 .PHIJSLIJSTEN,

~~,

--- THUR~TON & CO.,

BUS 302·

KAAPSTAD.

__

^..

-_-_--

^, ^-^.

'DRIE

Praehtise Koopjes

9s. 94., lOs. 9d., lIs. 9d.,

'M an's Winter ST~VELS prachtige qualiteit, Dubbele ZOleu t Waterdigt, van binoenleer.

"

l.:7QOOPAAR_

KOMT .~EN lNSPECTEERT ZE 1

CEBR:OEOERS SCOTT,

Plein,;en Mosterd

KAAPSTAD.

Straten,

i.

J>UBLIEKE ..VERKOOPING

_..

~

, ...

V AN KOSTBARE

BEZIGHEID'S GEBOUWEN,

jj &\DDEI{LEl~STRAAT,

D E lIElmEN ALFORD.\ WILLS denken binnéii"'kort te verhuizen naar hunue Nieuwe Gebouwen in St. George Straat, en hebben daarom de Ondergeteekenden begunstigd met inatrncties per publieke vendutie

&an te tieden hunne welbekende Pakhuizen

ID

Adderley.trast, gelegen tusschen de h~erll~A~DEJiSO.N en MURH,ONen RULER en

^ZOON

en onmid- delijk. tegenover dé Koopmansbeurs. ,

Daar het nu !\'oor vast bêsloten is, om het N ieuwe POl!ltuntpor te bouwen waar nu ;de Handelsbeurs .staat, zoo zullen de nu aangeboden

Pashuizen onder de kostbaarste dei' Stad zijn, zijnde aan de eene _.iJde

begrensd.door he' SPOORWEG STATION eu aan de andere sijde

door de STANJ)ARD .BANK met het NIEUWE POSTKAN-

TOOR juist teg~over., .... .

... Bezigheide (iebouwen in Adderleystraat zIJn. altijd bet hoogst

ⁱⁿ

de markt geweest, en, nu zar het ga~uw komende .Nleuwe POltkantoor n03 ,erder de waarde ,jan Vastgoed in deze beurt vermeerde~D.

Eenice enkelen die in het geheim der fumaa verhuizing waren, hebben hen ~evraag~ de Gebouwen te k~open,. maar de ~eeren ALFORD &

W

I LL~

gevoelen qat zij het aan 't publiex zlJn verscb~digd, dat ~et wete dat dit KOSTSAAK VAS,TGOED in de markt

^.1S,

~oodat ledere~n een kuns kan hebben om een der meest kostbare Bezigheide Plekken

in

de Stad te he Uben. • .•

~.B.-De d,'. a.g der Verkooping zal later worden be

kend gemaa'_t. .

tHo JONES & CO., Afslagers.

Aan Ouders en Sportliethebbers.

Cricket 1 f Voetbar,-cawn Tennis, enz.

--

YEREENIGD MET .VOL K S'V R lE' N D

NO. 6,679~.

en Adderleystraat, tegenover de Standard Bank.

I ZUID. AFRIKAANSCHE!

IN'fERNATIONALE

TENTOONSTEL", LING." P I Q U-E-T- BE R a IGE~~!!!~:;~~E~~n~~~:in~':~=

. •. _ ~ __ '''I"r' I F:~,;~""~:';;:::;~ ,,,~haf, ~.. ' do

PUBLI~~~EN~~~?OPING r .!!!C •

PLAATS, enZ\l;Paarden I __ en E%els. ,'.

D E Ondergeteekende, gelas~ den Hce;- PAUL A. MOUTON, zal; 2 4 Prachtige P~ar·

Publiek verkoopen,

^t

den en Ezele", .:

OP VRIJDAG, 1 JULIJ EERSTK.,

^I

GROOT en Sterk 'ên In

De alom welbekende Prachtige Vee-, Zaai-, en Tuin- Plaats "DE' Goede conditie. nu opp- TUIN," groot r irr a 2,000 morgen, gelf~en aan de 24 Rivieren, b~agt dour d~.1 heer JAN Bum.,

in dit Distrikt, zoowat anderhalf uur

^\'lID

I'iquetberg- Weg- Ethtir', he.

^UIt

den V ri jstaat, sullen fnhliek plant re, t

^CCDfn

Wijngal.lrd van omtrent 'Tien Duisend Stok-, Vrucht- Verkocht worden op de Vpndutie boomen van allerhande soort, CD voorzien van eenen sterken stroom Van deu heer

PAUL )(OUTON, ' '

Water, . nE T'U IN,. :

Nitt alleen beeft de Kooy~~ een Sc~oon.e Kans uit den Wijn- en NaLij 24 Rivieren, óp deh iaten

Boomgaard zoowel als n.et Zl:wIJeneen fortuin te maken, maar kan door JULIJ e.k- " ' , het aanDemen V?D Vee om te gmzen er nog een aardig duit jo bij- J. H. P. ZOER Vend -Af sl '

voegen. ' '.,

U ,

zua.ann'.

Tegelijkertiid zullen verkocht worden, 24 Trekossen en 30 Aan- PIketberg, 25 Junij 189,2,,' , teelbeest€n in goede' Conditie, 2(10 Bchopen en Bokken, 2 Drie-voor ---BELANGRlIKE 1 Ransoms-, 1 Dubbele-voor do., en 2 Enkele-voor Howards- Ploe~en, zoo- P[illLI .

^T ^~ "."

wel al8 de te veld staaude Oogst, bestaande uit 20 Mudden Koorn, 40 ' EI\l~ VElt 1\ OOPING

Mudden Haver, 3 Mudden I{og eD ~ Mudden Garst.

TE':

Verkooping zal plaats hebben op voormelde P_laats en begint om

10 uur v.m, .

J, H. P. ZOER, Afslager.

Vendu· en Agents. Kantoor,

__ Piq'!~tb~r~, 1 Junij 189,~'__~, ' _

600 Iusolvent's Half Aandeel in reker

I V"8t~oed, ~plcg'3n tegpnover het .Milij

M I 8 h l!lire Kamp, Alphen Wel!'. Wijnberg

Kaapsche er DO C i\l.en" lIot grooten' Gebou"

^i.

Twee Verdil'-

_..:..., I pin!!, onder JJ ll~ren Dak en bevat TII'ee

9,000 lIa.vergerven,-150 lIIIudden Koorn,-10 Mudden BOV EN BT'.AAN;DE Dieren in Winkels, eu., op de grondvIoor,

pn

het

Garst,-6 Kudden Rog.. goede conditie, zullen op hovenete gp.deelte bevat ('en aantal , Kamera van goede grootte, die tpgel'l-

VRIJDAG 1 JULIJ as, wOOldig nla vertrrkkcn zijn verhoord,

, tI'gen betalende buur 11 iCf81ln zijn

TE KJ,,APMUTB STATIE, Tw~ Kleine GJttages vut, onder Hiet-

PuLliek worden opgeveilél, 'voor Juk, goed Verhuurd. liet Eigendom ill Er zal verder waarsQhijnlijk een groot aantal Beesten en Paarden rekeniog van

^zeer

centraal gelegeD, en 7.on ala Bezig .

verkocht worden, het getal

Wa&l'l'&U

later za~bekend worden gem~kt r. 1. LOTTER. IltiJ~plck buite\l.gewo'le "llJlrd~n hfllit-

II

n. Een prachtige gelegiwheid wordt

Kowl en Ziet toor Uw ei.reo lOOl'deel I Paul, 25 J,ullij 1892. • [';n

MD

&leggere a&ngeb ...den om goe::i

e F A.URE, l' EETlILING & Co" IIuur opbrengt'I\d VutgOf'd te verk.II)'

. A ' t .A f81a a ers ~"n in een vooruitgll&Dde beurt, waar

Vergeet nlet den aden ugus us, 1892. _~'__ ' ,__ .____:::_ __',__ --'-

^!

een goede 11.1 .. ., WoouhnUen To,rtda-

, > '

RlTeR & C rend worcl~geboawd.

Termen yan betaliqlUllen billijk gemaakt worden voor KoopeIS ' O.t G. W. STEYTER,

1'IIl LOtH en Vaate Uotderm. 11 BUBGBTB.UT, JLUPB'1AD. UY,lHBSON,

, 'Carator.n.

KIlY.!BERLEY.,

8.P.bELG01£D MAHKT·

"

____:;_----

N I CKN ACKSj Mooijo P9Ppcn, Snaak.sch Spee~goed •. yerschilleDde

"o(.rtcn van~Vuurwe&keri en ook van VuurhoutJe8, Billlard Gereed-

!ctbJ', {.i]us., l'orcelein. en iJzerwaren" ~tlOits, .Raadsels, Bpeel.kaartel!, en a.les wat Wo)lderliji.

^MO~l

en Snaak8

lB.~

XO~ ENIZIE, DIT IS.GEEN BLUF! .

J Al!v.tES: ~. :a::O;&N' &; CO.,

ao &.Ii""~ ...

^{,MA ....}

_,~. A1>1II ~...,r~llo, ~~~~!1~;_ .... ~.L ... .- .... II'M... __ J.,_..jj=~;:.;..tWu==~~;; __

____ .---

BEZOEKERS ACCO~fMODATIE.

EVENTUEELE Bezoeken worden beleefdelijk verzocht om sich met den Becretarie, zoo vroeg mogelijk in communicatie te stellen, bijzon.

-ler heden gerende van de gewenl!lOhte accommodatie, bet aantal van bet Gezelschap, ge81aoht, enz, zoo digt bij als mogelijk den datum van aan- komst, den duur van het verblijf, ens, seTende. Ieder poging zal door het Comité worden gemaakt om geschikte accommodatie te krijgen voor hen, die vroegtijdige applicatie maken,

J. ROBINSON, Seoretaris.

Groote en Belangrijke Vendutie,

TE

c, Groolfo,,'ein, "

Victoria West Distrikt.

D E Oudergeteekende. daartoe gelaat door den heer L. C. lCUUN, zal per Publieke VeiUDI Verkoop en, te

GROOTFONTEIN,

Op WOENSDAG, 3 AUGUSTUS, 1892,

OM 9 URE DEB MORGENS.

De volgende welbekende en uitmuntende Vee- en Za'li Plaatsen in Wijk Ninweveld eD alle aan elkander grenzende.

1. De Plaat. GROOTFONTEIN, groot 6',121 Morgen en 263 Vierkente Roeden, m~t een geridflijk WOONHurS, bevattende 6 Ver- trekken, af zo aderlijk van groote Wagenhuis en Pakkamers, Op deze , Plaata is een prachtige Boomgaard en Terder Groote Z"aiLanden, alle

goed ommuurd.

11. Ue Plaats LEEUWFONTEIN, groot 3,633 Morien, 343 Vierkante Boeden. Op ct.ese Plaat. is een gerieflijk WOONHUIS, be.

vattende versehiliende Vertt'ekken ook fraaije Tuinen. beplant m et allerlei Vruchtboomeo, en Zaailand~n in den onderka'lt vau een Stel'ke Fontein.

Ill. Ue Plaata ABRAHAMS KR ~AL, genaamd EZELFON·

TEIN, groot 2,235 Morgen, meteen WONING en grooteo DA.M I\l.nbl- ven kant van Tuinen en Zaailanden.

IV. De Plaats POMPOENFONTEI~, groot 2,121 Morgen, 92 Vierkante Hoeden. Op deze Plaah il ook een stevig WOONHUIS, sterke Fontein aan den onderkant wa.naD. zijn volopVruchtboomen goed bemuurd.

LOSSE GOEDEREN: ----

1,22a Merino Ooijen. ' 300 Middelslag f{amals 900 Jonge Merino Ooijen,' 170 Opregtgeteelde &a.m-

1,000 Jonge Hamels, ' men,

800 Speen La.mmers. 8 JI1uil&zels,

693 Merino Ooijen, '.' 15 Ilerries,

1,200 Groote Hamels, 50 Paa.rdeu,

Deatuude uit Merries, Jonge Paarden en Mui

¹

e3t.lls.

30 SLAGTBEESTEN·

-- GRANEN:

Huisraad en Boerder!jgereedsoha.p, wa.aro nder 1

Veerwagen en 1 Prachtige Kapkar.,

SCHOONI~ KANS I

EAU DE ,COLOGNE :,

JOHANN MARIA FI\~IIA.1

Gegenuber dem Fri6l3np,la tt.' COLOGNE, t '

,AAN AANNEMERS. ---

TENDERS

TULBAGH, .

,

~

DE Ondergeteekende, met fo.ttuc- tics begunstigd door deh W~l- Ed. heer 1. J. BOSMU, ;al ~r publieke Teiling doen verkoopen ~op

Woensdag, '27 Juli] eerstk.,

TE 10 URE V.M. ': ,

1. VASTGOEQ: ';

Zijn . Fraai en zeer g~riettjk WOONll U~S gelegen in het Dorp met don T1-11Q

^a3.Q

de overzijde der straat. De Gebouwen bevatten het Woonhuis zelve, met Buiten,gebQu- wen die strekken tot aan de 8oven.

straat, benevens een groote Áchter- plaats, Dit Woonhuis ii ,00 w~l- bekend als eon der netste en beat Gebouwde in het Dorp, zoo dat "'I'-

dere omscbrij ving ove~llfg "U

",orden grvl'aagd V001' hd "(HIlVeO lau Nieu,,,e

, Post~,sJNf"<''Telegraaf'~~~ toren,

op de plek watir nu de K mansbeurs ShH,t te Eaat-Itad. Plaanenen specificaties kunnen word ingesien cn ,('r~~mutie verkregen ten Kantore van den 0 ergeteekende. Ofi~c _Tenders gemerkt:

I'

Tfnden for New Po and Telfgrarh (Jfijces, Cope ,Town." lullen worden ontvengen or den Controleur- en A uditeur-Generaal tot

Middag van den ...~

_"<" ,.

. ,

;

wezen.

, EERS ' N DAG, ·VAN JllTJT..Y1892. , Il. LOSSE GOEDEREN:

Den laags en (Jf eenigen Ten du: lal niet nt)()~ig behoeven te Al het HU ISRA AD, bettaaDde

wc rden aangenOT'len. uit de gewone beaoodigdheden 'f&ll

, n. B. GREA VES, Blaap-, Voor- en Eetkarneq, m~t

pro. !loofd Inspecteur. Keukeagereedsc'iep : alles fan de

Puhliek Welken Departt-inent, beste kwaliteit.

^,>

~edo~plei~aa_r~.~d, 6 Ml'i 1 R92. ~, . .. ' __ .. ~_ Voor verdere bUzopd 9J'.

-L ;__

..!.I_ Zuid Afrikaansche Associatie, . heden zie Ha.ndbi(iet~en.

:lENRY FAGAN~

VER KOOP ING Vendu- en Agents Kantoor, '

K tb TUB 0 Tulbagh, 24 Junij 1892.' '

OS aar Tuur p- u. J. IU~ VA.tIJ, Afsl~CJO.

le\rerend 'as.goed, Indi;;-gij' ee~'-D~b)~ ofKi~ci hebt

TIl:

weest nooit zoqd~r ;

WIJ N B ERG.

IilEDLOW'3 ZlTR DI!OPPXLS ill'ht

n,u.

dur ,.ij brt.wit ro,ed,lik DJiOOJ* ,rreit.", Blijft rrrill:~D lijd ,ned, MI hl lal ~ I.. , .ijD III

deo Insolventen n icdel

VRn PITU bij dtn lijd ,. Lel krijt!.

nor

bfl T•• 4111

DltNJJS8lN

M

IJ I1l'RGU. nii••e , Sluipen en a;".lIoiehén. ' ..

Prij. Ij6, perrod I/lU,

AI8IIten : nl!:TlIfA, )I.un:tlf lo Co., Ku~d

Geboorteberigt.

V OORSPOEVIG Dentien ',Tan ,41ur Dochter d. Ecbtgenoote ftD '

A. COENRAAll

m;

Y1LLUns.

Modder Rivier, 21 Jonij ;189~;

3kJZM Jtuk~

i"to~uJ.\

^!1\

ciY(J~W

"'"' ~uJf,f~ "" :;£"1'

^n.

.:Y~~aa( jf:ur_JJ(Oa;

OPGERIGT 1821.

D E Curatoren sulleu op de plek. doen Vel koepen op

Maandag, 4 Julij aan st.,

OM

11

U[)R.

DOODBKRIGT. :

A AN familie en V rie,oden t!'ord.*'.lle- ,

kend ~"m8nkt, ml18 dtn~ da~ hét den ~IIflBgtij{('n

God

b'lhIJgd Il;,en, 'yan

mijne zijJe dO'Jr

den do~i "'''~ \e'

liC' Alen,

mijn le::r{(>fg~li~f.jen' F""ht~aoot JOllAN.NES JACOBuS

^I'AI(

jZ[J[;, in den on<JerJoUl

^TIlU

81

j

.ren, 1 ~d'ell 12 dagen, n" Pene

gcll~lrige

ecbher- bint ..oi. van omstrpel"l 3;3 jiten, wij nalllt~lJJ, met ti"n kinderen,

''''"1'1'&0

80mmigen noi ~eer j01g" OUI

4it

onher- .telbaar verh~s te lJetreuren. V" o,er- ledene had slechts cao,

lt~t

zie1elJed.fall omtr.6IlL tien dageIJ,

<"

LO.n uit~nd. wu zeer zach

t.

Wat Je !ldtl1 e..,dott. is ,..ol·

gedaan, en wij zwijgen.

^>

De bedroef.je we8g",e,

M. D. M. vU ZlJJ;" , ..

gelJoE)eQ~u~''''

(2)

V.&OBGBKABKl'.

'V..

---_

:l6 Jonij I. ..

urtappelell.

per ••• _

0 10

11~r, ru lb.... 0 2

Bloe""ool 0 0

jij.r'D Pst 100 0 ) 9

lroene Erwwn, pcr bh .•• 0 1 iIoevd. re, per BIUk ••• 0 1 t<)Ol, p"

"u)... ...

⁰ ⁰

"area, par100 ••• ••• 0 ~ 'ompaaD.a., pe, Iwll ••• () 0

·.tu, pu !Dad ... 0 6

lJijea, per !Dud... •.. 0 6

1 Wr.c.,.

. fo

lr arr"D.

(3)

.... _--.. ... _

{~EMgNi

vniDE RAAD

--_ .

rBiBN.

'( Tri

Ilie .. "'en.eble lG.el~

•• ,. e,I -3ap4nol'lId"1

"iii permalleal ..I^liJD lraan yerboodea '1all ~

""1 dat er Da e811 Sapl -eri &1I~"a "el lC~ ..a lo·li: da. de IlO" ,,~

o 'I loa w~rdeD •.,.

een! brief yoor un

Dr

'Ie:i

.a'

^{of de} ^Ool,r

m""ten d)en D.t.nI'1

""c~t1I.n~ aM"

."r

, ' .. 1"nt S)G bllJ'en 104

!Jr .Yair la de aotiollltl

ra" Yro~r; aC bellJ n.

OI"'Cl~O rao d. ID_O.

K,o! Wllll&'D·. Tuwn, B,,,"f~'I. S.dford '"

~'n a"elle 'pX>rf'C K »l:bUII, la «a'llet

I t: e, p,-;"t~e"1 Ul{la.

"II loa Hl}t' d., ,)JC'!ll.

Ihr .. le onl'.II ••o.

~ 'rt'I

11yl ,ell:of h.t QJaur eenI~" ':.pplQ II

~. b-.IIlO.

Ya"

bI

o bm, IQ den ~_

de Vaa Wlji', VI.

d",' d, Ytrlobdl8ll 11

II:n ••Il ..la oftr

",,'a(

, I~

81,lde Yoorle bto,al' IOnl r;·naat:d WlTJ.

'oden de 10MWmIDIO(

d·r DaboTlre S'alu

ACCl YerkulgtD

een oY~ra"r

Pot"

bnO't'IID aiel III....

fao., e'1de poel,(ell.

IIID daa "al op,,' Hnh door h-I Ver.

1de Illn Yr&&( ID"

rmljCbolli aao, dl.r oa ,e'r;elllaHehJien.

een «em ..1 yoor dl , Slaloa nil Zuil ,."ak na we.oortut~

en Tran, ...~J.

"11

""rel. 10 d8 "010

~ bel "erd hid dal o III) wlide alii

~"maaU YOlien. d.

>Jelm"".lez GeDu .. 1 op Li.1 de Belenne

be. .Iarlti jlloell

nd.rd li'Xlr ml. au

denkeo Zoa lf

,koOl.leo dor K~IODI' Uen.r"101 dact' 11111

.e,

IlaJI, aaa,UIl , rlJ.e .al wa. ItQ' .<1 DO~ DI" IOb~,·

... r

^II;

er

IIII la d, r len g~I.lell. Hil '''rm" I"re,j .oa , .abler ooit eul

j"om 0"1' d. ua&

r \" A L II PO:"f1"

'M '".

WeDIO~1edal , all." ,rr ... poo4or•

II. ":.,,10 •• 1<1 IIIl

• ·le.1l de, tip' r- nO(I'J' de lOp"D.IIDe ,U..I. .Paal lpoor'

leen ob·

'0)' le b,.,lall.n

10001 d, oillla~

... ~. dal dt lIJd

°

^{del' ZOld} ^WK'

HIDIt lol epoon' ..

.. ~mlrillll be-

\1

^{ID dn.}

""1'

dalr badden o Jr d. opbren,.,

,.le .. kto eer ••

m ~I pom p?lnlll o ar r;elaob) h

\ Lllld

r:elaob).

prodaOl'D "a,,'

• plekken III dl , bOMoheD, dil

·j...1 d, Salaa' hlferta.. maollr

uil .oder b01i1

>enr Hl .. bl) on evoea, Dlaer 'I Goareraemlal.

,I «.Jd iOlled.

JD ,. oprlDetea).

opt.&lde belolll IJj OOI 'poo •••

bel, de le,ol.

rlloa

I d, m 'lie lapo

0,loo~1 IIIw ..

en hll ...t,oord

.... -_

00118000r. ea lo.erden ea d.

OIo!UaaU. Er I. Men DlOt'I er

0'"''

^Jas.

I.'...

-4

o"b.'eod wuon met

Weli-liji.

cli..

l'ICI.n. M~ m)<lot eeDe clwars door

11)~l", om fl m"" b woTd8ll. .Maar de };'r"rlnl!: hee« bet en kon Die. allee b.' "eo "n Ilityoerta. Hi] hoopte da' Swellen d..tn niel LOde ioc 14'1 worden «sIaten O"k mt'brn~~'l!1 011\""''' " ... er feel in bet nr.

loh", rn dI~ moe.t nIel I' yeel ell~eD.

Malle 0lld4r golae' afa-oll'lemd,

OPGAT~. ~

De

t I.

botr

TIorbol1l1 werlanrde elIDe opijlll'w.

Ier

'F81'

1, aan tooneade boe veel appllO&llM

Ujn l'It40111el el nn boonel woldaa

II.n " ..n

no..

ZIJ .-erden onlTancea. ODd.,

\rl.ir'l

I

til

1

I rt.poóhoyehli: van

cl,

Braad.

lukle Am~liall. IVet yao 18!.l1.

Do r8pl8ttlD werd.n ter tlr.1 rel.ad.

ual LA Tt'iN ,OOK PUBLlICJU DIBLIOTH'PlIrKN.

D· l .. rlllpcbe toe"gell wan d. Bee-ri0r .. 1Dllt m~t"'ID dan bet jurIljncb remid d. ~ bed ... 1'Orhpr;.n door InteekeDiag

'11

~I"o lte®I'fDd. de wootKUnde dria j"'D ol IIIb.t

,n

al VaD 11leu". bibliotheIr ... I Ill"tmeer fJj'n dan hel btdraa W&ll

da

i~tee.

Ir.nln«.n glflen onWangtn 'WOOl' h •• _ ....

J".,

cf b.t .~mlddel<h WOOrt_ jarea, doeb In lI""n ",".alll1 .. r te 1i)1t dan £100 per Jaar ml"

d..

^t

d...

to<olat:e~ ltO!laaa IIUllen

word..,

tUt d. a-.1i.l8I1 lurltjk. door het P.l_t woor dat d06l1i' •• tem1.

DBt lIeece QDdenteti'luall .. 1 word_ gejre'

".n ID"I.C de ,.oo.sec4e IlWnnddali. jaarlijk ,che biJdr~D

nb

DI@'te bonnlaan.

Dat. waOIlNr de blblioth .. k opec IJ, hel ruhll." nIl wor~t laea-elateD, en taepol b·,11 let .1Ie weri:en ta bóeken 10 d. Bibli«

tt ""Jr

TO'II"DI{

tot

ul(u.,,!l,bI ..dto eo tl)d.eb If"

aalou ier IQodamga wQOrwbr ien SI)0 .la h

COrl Iti un "der. BI~IOtb"k mog" b"p.I ••

~hn'8fer S"tler legt

nil

wal men "oor ... h I.

r erII.[IJ8ren

Ve1 1 loer.:'; eethhD:Jt vrGeIl: .,..nige lulleb n nl(~n. die "orden r;er;e,en De Ehle heereo Wtilllol on HIlIto ~I\"en polr buo opinie en war deo door ~lr, Henry SlóérlreD,IroOl gnolgd

Qo~d~otl 'Id.

D. scItt'n'T

De

~oh~!".t nn don

Bd

beer Botha kwal]) na in i, mil" G,Der ..

al,

IIlal deo Ed. he or .'ó.,.,bl.nc Iq den steel

D, I-j b.ser .DuI cJ elelde YOOrd. IBte

cl ..

a 'u le t. F C~t.P!ler o.I. oa; In'p~ctenll YOOr ltd,. \ .ldklltllot,elBp unta eielleo

D.1- J heer ~ tlmol ....

er

t.JOll da' de Af- doe D;1sradéil de ... neleillnll souden reoommen deren lll.at etn p:.""r1lJk beglDlel ea werd nader door beat u, tjtele.d }IIJ W&l er eob"r Dlel Itllen om ",eer lDII>.ot,Orl te bebbeo eo men lOO maAr een aanu,llelllD leder V.ldkor

Dei,ebap. '

"Ir Hen" ~tocKm8troID ~rak ID dealelBen .e ..1 óe AfJeello..:,radlo aioeetoa de 0001'01 mct Dlbben d. liegen"J Illjl)eet le ..aaelellen h'J ....• OCT dQll,t~eb'lldpIOI!.

De Ed beer Berboldl.al er geeD p:naar In w.n~ de ACJepl)~y>r ..den ml&.leo na ..I rto)m~

meDdatlee

Voor t

^{I I}e<1i £'U koa mro Jl:oede mauuen irl).(ln 0" se InJp,O\eenn. klein. all I!""treitbedellll'fluden belli. werk'n d..n soo al_

hel ra .... ' Ill]weerletde .. rder ,ela be."a .VK WET or. DJ: V.Bll.lTla8tJIZ.l1If rea en .el dat bet gemaklitJIJk wae een l'"peOI'ur ., J voor de deree ma.l gelesen.

dl~t Lij de deur le bebbell eli hel deel WIW toe omeen boet"lld ... et 1100 .. werkbaar" mop:r- II , remaken. I tomoeit .. orden gedun 0'"

het lo, &ad

le 'tl

helpen ~ d, I1roo1e dutncleo In liJn tuaU Ieden ye81 DIJ .a, yoor be

"\\ ftlootw.rp

Itt

IIJO rebe.1. (Ho r, Hoor).

De J d, ~etr Bell!ngaD' wa8 ten sterht>

Ycor de BdL':é IJ • u ..lIe moelJehJkheden W'.ITu1mf:D .De t..el1lfaren "aren enorm mflt btl reHI.1l: til' he. unoer YIlD vee, en weie bruTen .artt! bem lI:eioodea DID er vaar tJ ,,~rteD (H®I', boor).

De Ed b.. , De "lUien "'t.8 er ook yoor omda' er uia 'linea ".!!en. !Jel Ion no~

".1

tw.e J~ dureD

,40'

lIIIea hel n.rpor& der lQmml"tlle ktlH'g

De Ed. heer Van Eede; wdde geeo

.trul-

hllloi.i.en "lieD,

mo.al

b~1 daubl mea i:OD de Afleehnll,.deD maar yertronw.n. He ... hel bee.. hicla.1Il Om le oo.d .. lea oYer d. a... hlllDg d.r ilDep' oteura. H.t niuil Yan ,£'0 of

£,,0

Wae I."oeg. ea er WueD gena.' •• krijgeD. fre InopeoleGre door d. AfdlH';lage, ..aen I .. g.~ld. lond.o het bOIl beaD IwOlJrden

De Ej Ihee; WleoaDd (Eng.l.oh) ope'-aDd.

(me\ ••boor, hao'f IIIel('o.I), lel d...á.AfdIle- hOi.r ..den

IJJt

mO"I8O< wtieD of de ID8P'0-

IOU'8 goed '!fatea ot o~eL ZIJ moea&..n hel rPll hebt eli .. lOaD te el4lleD, .a &0 Da. ee~

J

ur af te 1t\lea lr te OODtlcaeerea Bil .... ,oor eell ID'rectcut lG leder veldkornet·

!cbap co

aal

.IJD rtdell 4unoor op.

Br

.. &8 beIer ••u dal het werk b.ter wvd

nllgeYC elli

ZII

kon men gemallkehjier YID'

dec daD teu Il, hl) 'Wetd dit door yoor·

l<eldea aaD. lld.n kon ge~ eokel. ram nr- loepeD, lon<ter eeD pen»luie blIJel 1'&11 den IO'p'CI.ur. lllJ IOU de ~Ill 8cpporteerea.

J. j,d. beer Van lill,n' .el da' IDea d.

m,"'ebeD DlOE'.t heipeIl, di. 'hu. de Wel bet beo, on d'&(om w.e !iiiJ et ,oor ID Gr .. l1'- liewel, hd

~blJ

all depabl geSIen, 'II'Umea er .terl fOor.

De JA beet Bath hoop" dal meD alle ob- jew .. 'OU tetugtreHea.

!Je Ed heer Peacvoli::-tI

i'

^{bang yeor} ^{100, ..}¹

ml,1 a&o Afdeellog.ra.aen cn dil l'jld. hij Uit ~oor ,corllulden UI' "-IJá bnorl. HII h.d 'Ol oen ameltdemeot

De !:od. hfll~ .!lotba replioeerde kOTtehJkI en de .eel.lê cJaueule pi.eeerde. Olaoeule

twee gLOI(

~et

,elJ'or.e'~a f,/;-QJ]ldO tiJde.

ltll le hebbl1l ..angeeteld

a's

IlIlpeoiean, biJ den dood y ..1l ~O'f"Clear" en •.

De r:1 beer hu re 'll'llde d. nllgeotreklbe·

d'D kleiner bebben.

De Ed heer Pe,colli 'wam mei eeD

aDJ.nd.meDI '-jJgr dec

4..

g. HIJ .a. tegen da al~elleen, aaoe ..lIll1g '''0 weldlorneitea.

l'e J.j l.eet 'tV Iwand

u,

^{er gMn} mOllJl"

ltlab.ld III QUI veldlrorieltlJm ..1. lalp.ctenn te h.bb.n OlDlI een ln.(>< cteu. dood, dail w,. tt ~ltm8lld elt.ct .al. d.... ldkorDet hel .. er. Dl.t dttd V.I .... Id.re Cllj(lmalri:.[

!chlld.ld. ',p(eier af áladulu 2 .a 3 gtOgl"

er door

lIlo.ul. -I, ~H'[;IeD,,~. hClIIltie "oor niet I.Daer dan 12 maatld'lI. De Ed. hnr WI.-

DILJ bad e~ lJll~nd<1.en' onr d. &f&oDd, nDg VaD IICClI'pev. Ken lll.on""e ontlJlOD .lcb blHover, .. ~r"'D <.rrqblll.nda led.a deel t aWeD De cllnlule gllIII

et

door.

Claclale 0 "ed du0l' d.. Ed. be.r Botb.

mtUlfgi. _

a

^lJ• ^j!;J. ^b.er ^Van ^d'll ^.eeYe' ^.. ^I ^d.t ^hOl

huil lOU

'''l1li

Yocr eene b~r al •• )n acb,plv moutan "Ordlu w.ggllwold Om jt.dipl lo wordeo Veilt 'olten londen. het gn )Ig ... eo HIJ '" d. de schapen blJ;d10;;bofra bu. ,.!llp h.bbe"

D, b~ he~r Ho'b"

lea' di ...

i: ntt ....u da"

Ed. be<r V.n {eu lIesv.,. net aCD Diet good Inder. aunnOD word.n g.daiUl .

lJ, LJ.b", , an don aee •• r etelde yoor d·

Iyrlce .. (o~~ nn he, aulA.1 beueHIDg beb- tcnde op he~ pao caar 4lpF,iDgtaoki te 8omp- pfn

ne Ed b~r 'Ian Rhijn 'Wu ooi iegen de

",,,uilde 11'''111 de ID8pe4teur IOU b.... we18n (ver dd. boor en dal

dna:

01.1. .IJlen 180l1li1 tIm.le ur l~opeo naar

le

C&&8te dipping laDl lIlj .... ~ DI~t fador d, wtt Diaar lurl 'egoa de e I'.uflule

Lio l d bof! raD Eed •• uld. MIl dip bel>- Loc g'O'I1&II

op

de pl ... l~ n'. er leen wa.. Dil

" •• lt0t JilcOfitl dan 081

!le

.~bap.a 100 yer le HrleodeD. Bhndllek .. pn&itond door IDlahlUl- de IDgen der .bapen. )

De Kj bed ~lUl Rb'.D Mgd. DOg een. dt ... ll~hel1.a n.1I. De lo~pcoteur Ion mi.tbrulk 1L~1<0.• Jedeu c'au.alaln cle we' ~le,f.

De }j bftr Wleaalld h ..d eYeIleeDI eeD am,od.mecl, eo ICj(de bol doel er '-aD UIL

jl. Ld. bltrBOlb. woO wel een "mllDdellcal

•• nnemeDtaJlltl ole dal als er eea I\)OIJ. taak 0l Jl P ut.

"lt..,

de boer'd..u ahi aaar d. t ... • t~leil<dJ. ~"1!3&0

lJ E.l. )l#el Herh61dt Will woor dr

e 'IoLInl.lOO-al. II) "'... In droogto 1011er

,.,t

n.oellellfllb"d wl!l.~n!. maar d.. nool

.... YOOrileWDr Ilem""kl.'idc, .aarom Ir.laalll- de lIlen 1 V".cbllleudlll le<ka Dam .. (la UOl

ht .. ooed "'&tna 1 •• Ol''''''U allW.OU.

De B~. heet .ioiba rlljlh6terile. en lI,n KiD, op ni.u ... In COIDI"

Geofhllll

D,.lSd Ia"r Vao den ,H"w.r DO' Will'

Jf.

^d.

W..

^op ^d,

Bv,.,....

^ea ^W"ov,

\. ge'UtD -,D " ... ' Hij WIU door .001- 'Ilat d. lUI1'" bijlege YaII

cJ...

Kit Ïlt ....

be·lden ••11 "aar de" ligea. D. InlplCI' Jp.WuluD. Op." 2 hael -

de..,..

tlar &cu

Itnr

colr. lijd .. obt.n .ilI..bd:· o_tlD o,~ cl.

'HDndlJlnld

cl. ~ of bea, waot

"11

^boer ^lij" ^lodm âr ^"oor îk· ÎII

de ball'

^of ^ut

'-eel _

^ail ^{' 100}

d&clreo.

>\' gettd..

DI.... l'rOIt

tPU

^0.. ^..

.f.D. Bd. b_ BuluN4i

..wePt lok

IlOl P.. ...

wij ot de

UjIIWIlIh. ...

4t O.

r

^MIll... ^~ ^~---I

J ~

GIBTBBBN.

PETITIlU .lfZ

DI beer T.mplin ha4

"0

p'hUt nr loe le remp.lleren onr

d.u

drUlk. Dila.. , V.n Z')I eeu uit Oalviolo, om b':1lp. D,

lPer T o.e, eea alt B~thnr.t, w'ar meD .... a fdeelwg.lutea wU betalea,811 d. heer We'

".. eea waD deDI.1f J.a aard. D. hear J[ 19 ieo 1l1tScelleohoaoh, om ..

a

hail "oor ouci.

lame. Dil de gelden der Sp&vblillk O. hl"

Fro.t

een

dergelijk. al. d. heer Trower Ook d. heeren Kolteuo ea L~uw h.dde

;>olllte., lutat,.en08l11d. 09fl eea Mpoor.fl

iQ de heer HófllleJ1' eeD onr MIl Spear:

b.nkuak, die al. die wao d.n be.. Kri, naar hel Oo.IU werd " •• eleD.

Onder d. lleDDlIlI'.riD,en wa'

.r een

,.an ten heer VaD d., Walt, di, een "00atelo"H .. apeosobca ...iccen w.n burgen lal doen'

"0

vaar 9.n den h~er MoihDa, die over eeu ";'.t,.

'eran"eriog Iet .... 1 woonteUer, en h'l over 'en ZeDdi"gltalie .. I le b.rde bree,.D, enl

Geen and.r rtpport dan een over etD

iV.1, die woor de tweed. IUIDC ... 1 wor 'el

»gebagt.

llIUnCIlAI PIJ iN 'AN W&UT,U~D.

Het HDII glOg daarDa In COID!.:j Orlle".1 lwer de Wet op de MuhobapPIJID no tVel

• and, Op III. 2, oYer d. bel te_Die .. ' ..oorden, m,.. it. de heer Wlenpr ee~ ODW&r- Ila"n bare a.omerltinJl', mnr het 1(10' er door Bil art. " (JV r 0p"allnl! en doel de.

"'aa"chap~ll"" .t-Id. di hMI, Hy voor om I, b)OK.I. hjJrtlutlo oDder de

W.t

'hU

£~OO op £100 le wul.glr.-D, Kol. Stc ...

'arll z ld. dat dlu.lf le .om ook in Bege

acd aD aodnl KoloBlia d. g'woo. W.t

m

dat .·n urmlllderiDI

zou

m.k.n dat lIaataobapplJen .0'1

mot

lie'ln r'll.tr.r.n De beer O'RelUy sac lun ,root .5uobI1, an ".md !Ie.le d.t £200 lt

ta

woor hed, fD d, Iteer WIenar drODI( ook aaa op b,I boaden '.n £200 -De he r Hottea Iprak

ID

dM- celfdea .Ia, ea leaJ. dal

ht.

lI'UOrd. Itdeo neter alt kwam om lob I. latea &&I1Irer,1 'aDder g.nt .. kQodl, oDderlo.k.-De h"r Ha) tlleei: voo'DalDelt) i: het 0~g op d. 4"1Ir&u tl.-KaalllChapptjeu II wull •• n, "'K 'ro~

dln amecd.m'Dt io.

De Itol, Secrelari. Itelde Toor OlD £10per laar t, yeranderlD ia

£~O,

lDile I!oodgekeord Joor eea .R'Rllt~war 1)11 w.rd aaal_omen

~el!JIJ:ook hel I.am'Ddeerde nlibl '

Arl .• liep o,er d, Kaauoh"PP1);a ouder d.

lude Wet

VP

^{een nug} ^no dea heer O'ReilI, .DI..oordd. d. Kol. Seonlan. d.1 de., oad.r Jle \\ el ble"ert loolaog lij alrt oDier d. Dieu w.

"11~en 'omeo •

Art.

7 hep ot

er

de regi.lrahe. a,l miai- iDnm der leden ",n tca Maatscb"l'plj di. ge.

regl.tr.erd ICU wold.n wu op lt) iedeld, ea le heer

0

R.IU, YOlld

110 b.tfr.

In

b., bI«i1l

creeg mea, .,oor DIellW' Maataebappillll, 100-

,eel I.d.n ale&, anlwoordd, d. Kol. Seoret&n.

-DJ ho.r WIlDer h.rianerde un fen ""'OIk ,~n ledeD onr eeo b'paliar wao bet ar$ik.1 Olaar het bleei d.'

olden

hi,riD "oonillliD~

• erd g.maul.

Keu aantal artikelen wudell IOllder dU Uilie uDgeDomeD. Op art.

17,'

ower bl' Joleggea d,r fondlea, maakte de be,.

WltlDer de atumerlung dat IOlDmt.,

JI .. (.

,..b"l'Pjea

reeda

eiCudomlDla badd.o Dh,

Ilbet athlrel nruuld. DI. werd erlleD"

too~ den Kol. &oreillli', dil .eeD WjwO'IIlI

.00 ...l1e dat la bet be. waar ,oora... ef)

Jat Maatillbappijen met een apa·\. bou.foDdl 'erlof g.f, Dm een gebouw In eI,elldom I.hebh.o,

0.

bnr O'Rellly .. ide da' de )b..t.ohappij h.t rrgt moen h.bb U Om eaa ,'g.udom te D .... len of

te

1I00p.a

wur

li)

~n v-u band op h,d. DI Kol.

S

oretalll ragt &ell" wooreen iD a1ln utlkel di-

Xl. ID eH blswa.ar "oonlagen.

A ...

odelD";' ec en geam.nd ••rdartik,l aUlI.DolDen.

Op

.rt.

19 h.d de heer WI,aer _

a.tII-

hment toa beperlliD. en ver>1aid.lijltin" dat JIJ nl woed.

I).beer 0 Bellly bd op

ut.

2

>,

o"er ho' ,.dilatec, Mn -eadem'Dt, om h.t aa dl .reu weelroldller" IDlikeD. De Kol. BIO

.,,1.

I.r. wijde bel" teD lIllIl.t ••• nm .. l '. jnn al.ll p' .. g h.bben, ea IIja &mlad,meat la ueu aln gaf .el lot "n 'ai.llW betoar na len heer O'Reilly aanleidiol, .... r giol I'

och door. Ook e1d.. in hl' artillIl h,<tdfD I_ Kol. Meeretui •• 11 d. heu O'B.ill y alk eer .wenJemNlt, d.' er doorgmg.

Op uI. ~2 b.d de hoe, O'Reilly eeu a\U- Don.lOg Bd .loot lDiDderjaril1ll ai.t wal

1,I luml&hebap mUl wel ua b.t ambt WUI Joralor of Ib_urler uit, eD dillaatetl 1'0nd

le heer O'R lily ooDood".-B-* wu 'Ol".D.

le booIlaaDde Wit, au'woorJd. de KJJ.

::lcreta·u, ID bet .rltt.l bleaf on .. raallerd.

Art. 26 bield hi da, al. er .tnA_ebil 'u de .MaatlCbappij oowtocd, dit

.0111_'

d,

eaeleD der Kl&t.ohappij moest worli~1l a.it·

,.maakt. O. Kol. StOretarlS

"i1de

ya

.wa.

b_liIain. Ma appel te .. 'UD, w.t MIIe-noGleo.

A<I. 27 belrof de ontbinding nil em

Jl.

IObapIJlj. D. h!er O'ReiUy .Ud. iD aU ,en ... k DIe' te weel ma" aan

da

oa1"

>onD de Dleawe leden , ... a, eli

tteldi

.oD amead.ment Ja alea ain io, w_blJ .JJe led08 werd'D 1~1tI&,e"ald. D. h ••

:la).... 1'10 oordeel dal 114811

di.

laD, il _ lhalllCllapSoiJ ,e"'l<!lt ...,.." er ID'"

'an "11'111, ea d. KoL SlCIrllaril mullt.

'p dat de bepahnl w.. o'ergeaomeD ft

lO b..tuad. W.t. Zij dOl. tooh Ilwaad, IIltwoordde d. heer O'R.iUy, maar dl'J' .m.od.meDt "er, .. l door UUJl.lllill' waD d loor hem INmelld ..

rd.

woord_ aoo alt

"I er lIood.D.

Art. 28, over d. wenol,iol wao IItdea di 'er.rU I ItUlde1dtn met de f Jadl8ll da taat.ehapPIJ, .i1d. de h(er

0'

Uily da aeD D... , .ndn, .keffen .111 "a,oodi,

JOlts lOU .t.ller, maar d, Kol. StOl.tul>

....de dal lt' feUdlJlI reedt teo 00.1.

w.,

10ret,ld.

OYer d. ru. ,1,1 ... iDl' woer, la 0'. cle )Illallll DMI. De Wet lIerd uu h.t BI1I1 ,.r."porteerd. BehlUldeliDl der _md.aua .eD op mOClell.

Volksraden;

Spoorwegen in TransvaaL

JOHANNESBURG, 2i JVNIJ._Het plaatleggeo

a.arl

VereeI1Ïging n .... due pllota toe R~..

t l:DJJi &&Il, oa!:l.r

~ti.

"an de N.,dnr'l.1,laohe

l

A{.,t.to~.ppij.

Men verwacht

dit

r

eeD

mijl per aa, al

worden gedaan.

VRllSTAAT,

(4)

r.

ELI JA!lhT.II.

lIaat,ob'rlij Op.triet i..

lit

belnof ,obln a_

' <lorn'poudfDt da.. .co "" .0od.Dig. Maat

('ofre'llllOf«lem )

obarl'ij ,nol'llld

i••ilt .Jln ••1

doen

0111

'f"

nrir'\d

bill

door !leid. nai.ea K"l'u_rd"

1!I9~.

lrij~eD. ED. PELTZ & CO.. UN t.I~fIJ<,

Hoek van Strand en. Langestraten, ,I:O:wIRLInB."'(LDIIIB7

I~POE,TEUR,S_ !U~IOJ B1'OOMBOOflAÁ1'BCH!PPI

VOORN.AAIISTE ART1DL EN: - Alle. miPKW).' I

soorten Lampen met de welbekende 8chuster &

B.Hailboota

eier

~j "'"

Baer (Berlijn) patent veiligheide-brander, Be· D bil

^'RA

K.. ~ ~j_~~

kroo.nd op al ,de jongste Internationale Tentooo- M_in, om

CJeD _. ~

W~

Ie~

stelhngelJ.. • av ~...ta st. B~ _~ ~

PIANO'S, DOg nooit geëvenaard ~at goedkoophel?o - Lil!labaa

all

GDder ~

perfectie van toon en zachtheId Van harmonie uooR, v!~BG •. (fB!.Alf6 J 'I.D.

L 'be 1 di .

^JU ^....

p...

BI JlI'U',

a

IJ.

aangaat.

1

ra e con ltIes: 800T, Kapt. TI!AVlUe. 20 .l~llj.

. REU Jr A RTlKELEN, welnekende- en Scheer- .MEXICAN, Kopt. L~.'Kn; il Allglll

zeep, ens., ens. van de ~roemd.8U:.EuropeefJChe

citl

St. Helen.-en ~s~flalon. -.

firmas, tegen bespottelïjk lage ~~I)Zeli. A:rBENI.AN, K.pt..

BA1UliIDo!,

17

Goederen van alle 800rt te verkrijgen aan ome Auguatull..' ..

Winkela. In 't Groot en in 't Klein. TARTAR, Kap~. WAIT,31Angll&tu&.

. .MOOR, .Kept.

GIII"UI.

14 September

Orders prompt uitgevoerd, in Strand- ...

^cl.

"'tlohappij', .ooije

11o~

straat Hoek van Langestraat.

bOOkD

nl

8OtJ1lJr4KPlO

erlatem

tGli

' .... 17JMI, an ",4

^{rt ' ...}

PELTZ & 00.

=.III"rDGIL~lfD

uar ... ,

ZIIIlaa.u., "'rw.t.l~~

- Y-mMrIq ..

a 10 "' ' op

I.. ~

r I... . '

P1W lUUA&TIIB '"'. Il4YDB

a..",.

UliT.w-~ili.~u.~w...

:us:.==:.'

Ullloa.If'.O"U • ...,

~)OlV u.,.1

"&Iura' ••

1".,1-__ 11

II.

~ U 4.1It _ ..

.,.li.~ ..,.tna"

TllOa. B. FULL&&.

A.~&")I~".'Buu,""ó"'_ .()lJr "'I1Ir. 4~

,.

ZUm.~

J[onJnkl1Jke 'Kaild1enn.

\"OL.-£J..e "iln

nu ten .iDd•• da maDknn

.i~Jlaan

d_n . "derden ftlDrOer

Uil

de I.ar..t.'dlljltr. In ",-iJzen

is geen '.r&n

le· [Boo

meer de beer De W.al lijD

Bpo~r.

rin

il te

nrpo:>rlfer.u. ,. . ".. ,oor bel

l'

IIi. bree.', du te meer kanl

Ook

in

A-l'IOOR.HtAA IS

l1e.p Doemen8.. urdllle

is tT ~"I,

ale he'

$0'

8poor_

e

llbou" kom&,

pri

J41Tel'8od'li '.

il~fEC

h , \ erleden week 'er' .I~ R~rri,

lit

Pille' bar, niet iD de lIoudeMI laMa ochoepte

!II'~' p-r .

.toomboolen meer dail Wat

da

Maallldiappij betroU .preeU h.t nD

14()éJ

b,I,!).· Lit ....

n1..1 II

u behnd boe.ele ulf dac die er .erac .ijn

1110IC

.er er ia

hit

balen

wol efi bur d~re: werdeu .aalleboden. l'.rlement

TU I!...

gd hn wordea.Blu.tmen

Yoor

een !I'lloi ""rli. "you bal~ wtlil'erd••

ehte r.

in de r.pn~liDI, daD moe' .r Di•• a1eohl.

m~n !Id

pel'lb,

~eueeD8

8eDlIf'

b.!.n IPn parlfment.lid lijn om bau Wet door bet .oor dien

prijs

w.rden n

.de

hand

jr •••

t. .E6n

-l

Die

1ft

lIri,',on, lliIaar da.D

dOl'

liob

0011:

baal

Hln mooijs ..

erd. ',oor

ltld.

~e .!~ naa(

'Oor cf.

al. iu bet ,.,.1 1'''

mind.re

eD

gemengde "Ingen .eor,

I

dleD CenlraleD Spoorwe,. de ReJ~rin.

Ier".

i

id per

11:>,'

",d

uI .. ordea

om

een

deel d r ll:OIfhn'Oor

'VaLLBlf~+08.ce boden

des.

w~.Ir. '1oar

rekeDi-1! te

Demo!);

on .oor

lullt

e~1I

H L'lDIlIf;+O.en te

rapporte.reo; Dlr.n

ten

gfTio1'Q

,nn eell

distriot dnop den ttemmiD2

jJ'AUW.

3p<aior en dell h.er Ve

W.a1

"rt'lIII_oor.

' vr'llRs·U.--!-:en "t

r08 le'IIAld. £t

1;,.1 aal.

nrbee~dan wij OD ... aUbaD' •• ea

•• l'l'cbiU.Ddecurioait.il .oMronder Kill4.hootd {'l('d.l

liar ••

lijn al. nor

tOlli,

udlr.-

\'Ilf'IOO

Ye18i'l,~I.,werd aAD~.bol'D,

^c'IO Z.A)

YltJ:RKN"i. ..

:r ... e

d

'""i~b_IJ dele

k

I. -=-~-.".~~=~~

mlt flukfcQ~, De markt io "ij

181

in

dit Artdl.teDb

OI~ld.lij,t,D'laUW·

LIJST VAN VERBANO~N.

keurii/lot datum Win.

prill1~ (Sup)

JJ IUptri~ure .• ,

" ordil!&1rt ...

!.

eeras..

" Iw~

"derdl!' ...

Do.• inferieare an ecbaoll.i~ ...

1t'ijfjee, wi*,un

lich.

se ('n.perieure)

Do .•

tweede .. ,

Do .•

derile

Do., J'mkére

, ~Do.• ide.rhur~ on

8cba.:hAi FaDcy

llyoob Staan,

wi~

ne., licbW- Do.•

dODUre

ZWltol'to. I~Dg.

.. Ia.nl(e

l1!cid

le!

Do .• wid~el",a .' WIJde!. en

" Irorte ecmu. o a l.ngo ti: ••

" kur·t!t1,...-,~8

Val", I!lDf(e

VH6. llll'''" mi

Uel ...

Do.,

",i

J. loNle ..

tt kort~

JJ lange H'ds!

Do.

tl,)~

(i<or;,) .

Bpadonas

witte .

Do.• Iicbto'

Do .• donkere én

1

ui.

lIen...eoren

Os ~ 8" 0 lO 0

litt

II,tJUlII]. 115 v...

I

LUlile K.17

Juut).le.U

U

. ----;. :OU~

h,

I')

JUUI). U~

no.. Aiollil'e IJ.

tiJUD I).

3 tI

Ba

PIWDL'KTENMARKT

tE

^KUUlERLRY.

-, ----l-

(f"JlI ek ,,-.,-.,, Dl~rena, J; Cu,

D.

U"~:

D. O. o.'WUL,

-

Vu

20

Janij

1892.

Departemept van Landbouw,

24 Junij 1892.

.. FISCRER,

oretaris v:an Landbouw.

o

^{kl. i'J5} ⁰ ⁰

o

16 0

u

o

^tt ⁹ ⁰ ⁰ ll'jpotlleeJc ..

0.. .. 16 0 C 1..

0.. 6 io (I'

l'!t'kI"Y J ~ }

II

Sluiter ...

"0 0 4 1i) I' ~e~, .

•• (Mock",O J

L, 0

l'ritchArd ...

3 10 l

bor,) ...

Olivier,

J

T OoleaJan n

0

(Pr.inlor,

S II ...

Hoed

G Wo

Jd

iJ

10

^l

Vis8er,

JU... C

Dem~er.

'li) (. AU .. ood, W II

Ard-roe

4 10 (, Griffitbs,

WH..

A Myburgh ...

Kl4lli"'1'

EERSTE KLASSE:

Dames Kleeren Malerij.

c !10.brr~ ---,--- --- ... ---

f.(elbrrJ:

ru ,

0

..

10 0

"

0 0

"

jj 0 _II

10 0

"

0

"

00

"

0

..

0

"

00 "

..

0

,.

Kaar'td

F

Be&ufort

Caledon K"I" Afl

Do

3 10 0 Conradio. W il W Thompson ...

~ ~~ °IO"p.IBnd&

Z

^)o~

o

^'J;,1I... ^{. ..}

1 16 0 U08ll J ...

1 6 0

6 18 0

5 0 OL'roucll,JE

Ivy (J,brclo'ore

~ lOOK or.(r"kl" •.

~ 0 I'

BraM,

A

1

I 10 V/SObl". A j ...

1 li) (! Mvvlm.n, PJ A}

I

2 0

!!1111Ier.

II P ... ...

3 12

u:

~ 10 U ~~---

1 16

t' G :tijtatel

Vuur

Tatelbaai.

1 8 IJ

I

15 ti

o

¹⁶ ⁰

~ lo 0 1

18

^u

Bttal1fQrtW

L Oro .. ne

J L,wl.y

G.. l<rJal

Oraham'ld

K.ap.tai D

_AMES,

die geld

willen ,,,.r01l

--- iD bet mu.

YAII Kl ....

n.

811 JCIId.

jes .HI'D •• muh heLb'D op ord" di, rerfeot pa.!ln, m,

et.

har, ordere brtngeD Daar BJtDers(

I 0

o o .. o o ..

o "

o ..

o "

o .. o ..

lVlorrison & CO.~ -

Kaap.ta!

DI ~·OIJ.U.Il.il P.. ~.,,· 1I.. ,,,1w~

_,...._

D B StoombooteD -- LUde YVtnika na ~PRad ... Lora4a

^0lIl ^.-

aU4ereD

WOIlIIIdag.

,te ~

u1l4' D""

^ya

Madeira en P1J1llOIlth, .. BiDt l:i.el.Da •

,&1GOIIIIiou

aanleggende pp de llepatJcla '-

IOheotijdeu. : . ,

J unij 29.-RO':)LIN ,-CABTL E, Lpl.

HIOIIY. '

Julij 13. - BAWAaDEN:' CASTLE.

.Kept.

llUNCA.N.',- ,

Ja!ij 27.-l'iUIWAM CASTLE, Kapt.

W

l!lCllD'fII!. ,;

Aag. 10. - GRANTU~LY CiSTLK,

Kapt. Hu. ','

'toor YrMIIt of pu ... !!.ry_ ...

bj, 4.

"-tuV.1III

d, w.a:n..-

^JUlLIOO!

... aSUPlJ 1,,~.,!tU.

lit 4t

lttle.

I'.

J. '-W' .IIJ' ~: .

^Il

ill

WIIIi:ELIR'S tAl'lLLAnIl\&.

(bet I. "eea Vërl) ••• bê, voo .. " .. raroa.,.

.. atnelie. d..,

ik Ir'

OIlcl.nill"D.

YID

bell.

Bet CltCI

IIi.,

aIJe'D h.t .aar

tie

nlDvlijb'

kl.ar t.ra,.

maar

,cflterli:t;jlD poei."

Voor Orij.b.id fn Kaallil.ld. '

Paij.1/8. pil' poel SilO.

""tal.n: lInnl, K4iu. • 00.. r..p..d

Uileabag

^I

Pleinstraat, Kaapstad.

.Mon!ten

Yaa ds

nieuw!Ce 1I1.edjlletol'an. m" .. l, .... ing.'orm.

"ordeD "D alle Ir.ltt.DteD, lODder1r.00hD Ce10Ddftl.

•

:a

:alS

Eigen FaQr,icaat.

HOOO W'T&I/. I~."QW .. Tlla D.t.TUM.

VElUOUJGBAAR VAN:

ALLE WINKELIERS SELLAR BROS" .Kaapstad,

D

Milton, Watson & Co., Port Elizabeth.

C. H. BOSENBERG'S

...w. I

^f.M.

',Il,

_]!I_K.

':~l:~:.!4J.njj 18~2. - --_. - li nl • al : a 1&1. u ru

A.ld"ppelpn (beate)

per ;: '

l W ~rHê.g 6 to j 27 0 41' I 1~

aa •• 16.j I),J.-,.. •.. £Qf.U 0 - 0 I~ 0 ~ lJoo<l"rdlló( Il I 8 ;}13: 1 4~ 2 19

Boter (eeu!e) '" ~ 1 ti - 0 ~ U J

Vrij

Ing M' Ult li 47 ~ 64 33i'

Boter (lwlled~}...

ct.

1 0 - 0 I J -I Z..

tutd .jo...

^1').19 i 10 '8 4 3, ";j I

B')onfnper"lr.~O:jlb,.

El:.!

0 - 114 0 Ó

7.ou,JI\_ ,,' Il

J~ 11 ~8 ;, ~ Ó 27

BOODen (Kaffd'J (}i 11 8 - 0 ~ 0 6 M ...nde, ... 11biJ i - _ 6 i9 6!o1

Benden... :... OC ~ 0 - 0 2 ti 7

Diag.

ho'.. (I10 0 39 I 6

su

6-1~

Eljeten.

pe, co.:jn ,... ()

I ~ -

0 2 () IIWJet,'

to,

^{0 id} ^{1 1}^Ó ^{7' 7} ^{7 24}

U.nt.

p~r IU) Jó!!

lb•.

0 11 0 - 0 12 0 II VJn'ltlr,h •. 1 Jl, 1 ol i ï iJ 8 (J

Haver, riu. " elo. 0;lj 0 - 015 6 li

Vrij

la" ... 2 U 2

n.

^{8 J8} ⁸³⁷

H.v·r (Engel4cb), per i 1

Z.turda, .. '

~.6' 3 ó' 8 66I 9 16

IJ'Jlb OfO O-Ol:! 9 lIZJQd.~ .. 325 ;jHI9;,., 961

Hanrg.nen per 100 lb. 0 1 ti - 0 ~ 6

IJ .Maand.. '

^-I 3 '21 lO

a

^{10 Jl}

HameuSpelr

0,06-008 1401l,g.d_ó( &-1( li 5 lOM 1116

IIoendell.

p'.r .tD.

0 ~ I; u - 0 I 9 15 W~ '"edlg Ó 27 6ÓJ li 39 K ..f.p.l' baal,'JdO Ibe. 0 !O· u - 015 U 16

!J'H;'lot,'sg

Il 10 6 jJ' 0;1 0211

Do.

do. (O.V.tl) ... O!~ 0 - 0 II 0 17\'r'l'l'ol .. ï:6 7 bO 069 1 33

K&Jf8l'llo,."

(gemengd) i

18Z~tuld."',,

8 29' II JO 210 ~ 6')

per

aalr. ~OJ

lb,. ...

0

11

0 - 0 nOL 9ZODdag .. Ii 6~ lU:31, lj3 L: f 12

KaJJerlloren (witte) per )

20

Ma&lldajl( ...

11 7:

II

:111. '60: 6 23

.a.... .;.

0

t2.

^{0 -} ^{0 la} ^ti ¹¹

Dinglj.g : _ -

i 0 7 6 63: 6 2U

Xalkoenen

^'oo. 0

;a'

^{6 -} ⁰ ⁶ ⁶ ²²

WoeD.l.g

i 0 33 068, (jt6 I 7 10

Heel

(Boer) Acbt

koren ' 23 Denderdeg

1

2~:

1

it 7

~a: 7 06

"ODl1;uift

peual

20Jlb I!

8'

6 - I lo 0 H Vrijd~il'" 2 7 I ~ 20 8 18 I

8.0

Meel (Boer) ,t,ift

^oo. 1

lj U-I H 0 2j Z..:odl" I ~ 61,

:I 11 II II

1 e 2J

Meel

(O.V.S.).;. 1:1 0 -

1 1 6

26

Zondag ... ' 3 Sa i 8

H 9

H 10 •

Mielie. (gele)

per 0

i6,

0 - 0

17 3 27 MaudaC... ,13'

&

3J

lO 23 : 1043

Mielie.

(geweogde) 0 ii;li - 0 16 0

28

Dinr;edag...

,6~'

6 10

II 1·

11 lil

Mielie.

(brt:od) 0 ~5 : 0 -

0 16 0

JJ Wue.3ho(

a all:

li

6. ' II 41

! __

Mieliemeel (WIlte) 1 :0:0 - 1 ~ 8 Jl) DODllerja,,! 8

j~;

⁶³⁶ ^I ^{U ~:}

02i

Mieliemeel (ge1.) 0 17

0 _

0 Is

6 I

Tr.bU

per pond 0

iJ:

^{2 _}

0

a.

Tarwe,

per ....

203

lb. I il .0 - 1 ti

0

Om 1I0o~j~f

laagtij;; d~ --0~d.;,~4.

UijeD. per 1201be. ...

0

lP.

'0 -

0 I~ 0 pl.aeeea

&ebekot:101l.

Irokt lDeD

af.oC

,oegt

a: ..

'Yl.llcbteD.

gadroogde

)Jj d.n Iij4 "UDM' ii••

laoolldj

ol

laagtij

iD

gerch,ld '...

0 ~ 2 -

0 0

3 C.felbaa& la.

d, oacl."te.u4. r.. plOU.n «t- V.nch

Varllipel 0

e

4 _

0

6 ,.U.a ar ....

alIIa"II'

Zemelen per sek, foo Iba

⁰ ij '6 _ 0 i 0

Zout.

per

za. ...

0

t '0 _ 0 •

11

Z-eepltokhti elk, 0 ~

:0 _

0 4 0

:8LA.GTVn:. ;

, .

^,

OeaeD.

ferete

iJ8'. 'JO

Ib ~iO' tot

^Ii.

(JntD. 6';0 lot

6ó01b.

£6&Qt .J.

Koeijto. 400

lt..

I3 10,.

tot).H.

K.henD. ~41.

tot

27s Bd. ,.

Varlren •• 1tlOlb. 26.. tot 2;). 6d.

Lamrueu.

30 lb.

6 ••

tot 6e. lid.

lf.m.l ••bO

lt>. 128. tot 13,.' _icbart'lJ (K'.pccbc).

121.

tol lw.

'fateu, óo.Ib. lO•.

lot 12t; ,

Z AL dezen dag ex ":Moor" uitstallen 50 Dames

Nieuwmodische Drle-kwal't Capes ea eveneens eell

selectie Nieuwe Watteau Baat jes. ' ,

Jr. JYal'.eM,

ADDERLEY STRA§T. AAMBEIJEN POEDER- Kafferkuilia-RiVier l

Invo;er.Ueperkiugen r Iii eze rs li j st. Z"I&II Apotheet. B.. ~rtem~lItra&t. Kaapalad. Bl1Jg.

OP AFDEELINIl.aBA AT\ V'AN arWA.ABSOBt1WINGI.He. t il ttr .. mijoer kenniue "':''''0- , -,_ .

"''1

^AlUJ ^-A

men dat er slechte namaabela T~ mIJn Aambel)eO Poeder beataao.Aiet VERZEGELDE T&ND&RS toor he~

lY.[AL~SBURY .L.J.L.I!I . opregu .

₁₈

_lit· lIWeen e 'ter hi' Jgeu, _ .. ,,-~ de h en e t \..__ WWll.UWlWer&

^..1_1__ ^L

D e Z WMD, geëDdoueerd maken v.u

^II

'l'fnde ....voor: Xa1ferkail'. deu Brng 'DOprlUeO,

. aet· den oaam C. Bo B&sDBDe. t5rug

^JJ

la eá "orden' oDt,'Dgen door

K ENNIS d . b" !!BT 1110081 cia' Wbienoe,epMrd,m,me,hei pbnik.aa boTeDgeDOelllde den Co ren Aaditenr.(,1eDeraai

te

d d w~ItEzhlelrRSIJ Lgellreve'l'll MedioijD, h~ft cleil Big ... r, cl.D beer O. H. B61... ,

er

toe pbftw\ Kaap. d,

t

Middag VaD. DoDderdag, I1t e

A

J8, .. ..., prOllllDeD'

\'OOr

de aaadaoht .aa bet Publiek te bra .. J het ..

1'd

d,D liBIta d., uo J ulij "DltaaDdi.

volgenB voorzieningen Yan Secties ID nie pvalleu »>e....- ~

lier

krachtig middel .. .tjD Mpa de .. 100 alp- Volle bi' on edit. :kUDIItQ "ord ..

19 en 20 van de AfJeelingsradeD, at.. beenoheDd. Il"tt, die ~~ ~ord' door boOldpijD, korWgtipacl, vl'rkrege &aDl.oek bij bet Publiek,

I N overrfDt{rlllmiDg mtt Prccl.matie Wet van 1889, nu klaar iB. Zij ~rak~~op d. oogea~.~p*, dllU8liahticl,ge~1I&D .... ~"0DIIBelaa- Werke partemen~ CaledoDpleiD. ol

No. 187 van lIl9!. ill alles dat in de zal ter I'DSP t' :1' en ed d' qbeid

^iD

bet bloed, ptlD lD de leDdeD ea "'~ppmg. , bij deo TieleD CODl,lDt .... ri. te Ri"I'I.

cc le • 199 '.ff. ';lren e , D. bi;ILftDdere --aIOhap""" hD dia Poeder om b •• bl~ ._

...J ... A _..

dale.

toekomst word~ vereieabt in het genl

VlO

Kantoor e

(>

t dat .-- _-

^r- ^_ "' "'"' _

importatie Tan Booml\n, PI.nwD, Kno 19.. . ur n, v or een IJ lp V~ eea mjeu Dloedeomloop .. bnordertm, OlD de w.tkiD, cler iDgewaaclea te prik.

walun, Wortel., Hollen, eDZ., eelle

dec/ara.

Veertien l!~en,: v~ . af 28 J UUlJ keI_ .. te r.~, _ .. te .Ditw'lll nu IhjDl~. _ lIOherPi It.ollllD, Dellldl clt

tlB

nn den CODsign.tor. gemaakt voor een 1892, terwIjl een ZItlIng ,:al wor- ~eaame Illt.. "erbelea w. ea IJtl1elell de Rekte. liet -.I ook .... beii ...

Magi.traat of ander Looale Autoriteit de den gehouden op :Maandag Morgen, bftoDclea wordeD

^WaDDleI'

hes gebruik' worcl& .alI bo.engeIDelcle YOClr&eekea811., magt hebbende edea af W nemen, nr· ~en I8den Julij aan8t., om Torde. eie norloopennD ~p.lU,TlbCHB ~lOBT aioh v~, lDook.bij

clr~

klarende :- nngen ol o':>jectiea te hoorell en op eie bon" droogheid, leu .... ohro~ au:doeDlDpD!aD de haid, ID bil w..

1. Va.t het 'Yoo.rgeatelde Artikel te I daarover te besluiten. ter~!w 1IUle: .bll~r br~'!" 1U~_~~a .~~ m~~l~ YOOr&om&.

worden Ingevoerd

^II

genomen ge"orden \ .

^A"

eea

^IUIIIU ^.

l '-~rpmg ~.

^uv

.e .... WO.-- "-'Y01eA, ...

fan een nld, tuiD, gTOeDhai., broeika.t Op last, .ede

^YOOI',

~e behaocleliug na Ill~ bil kinderIID. ..

of andere plek. geen druifatolt ol .enig A. L. 13RO UZIAK Bee. 'oUe bllJUOer.t."tii ,,,,elilleD eJltD lIottbl. PIm ~•• : per h.t ~. 6G

gedeelte daarvlUl bevattende. voor groei- ,. ,.' •

.DD.D •

DOOlI ., .. ~UI" u ...

nooh bergplutl.d leinden; 2. De amtalld Afaeeltngraad s Kantoo~~ O. Jl. B6unDe, CheJlUlt en DroogJat, 8YMD "'_potheek, Roek TIll

nn den nauten "iugerd In of lulk. Malmesbury. 25 JUnI) 1892. Bne- UI Xorteaarktltraat, XaapltAcl.

,!~D~ ~er eeoi ~ tijd heelt geleden of Gee. eo.MOti •• et ..

^Dip

aDden .BeIitrUi4 lil da .r:oloni ..

lijdende le nn e Phylloxera V .. tatrix. Kaapsche Afd,. eelingsraad. .. ." _"_

, Boomea, pla teD. boigewuleD,

f'U.

Een Wonder IlJ k GeneesmIddel

kunnen on wor n geimporteerd gepakt i" -- , ,

::;~!~:;::~j ~d!~~t~~~aft:e~a:.:t:~ Schutverkoopingen, 8E ECHA M's

of eveaeenl e otlllVe middelen Toor dat . Gedurende het HalQa.ar .

de Exam,neefeode Beambte ze ondtr- ,

!~kt;

81~htl'

III/~er! de harm,

door welk. eindigende 31 .l)ecember 1892. p I L ;. li f{, S

t3oomoo~ PlaDten en !\nolge"uMn e[)~. 'l7'ENNIS wordt, hielbij gegeTeo .

Kunnen IDgnoerd worde" lijn: Iia.pstad, .Da voor aJgemeeae informatie, dat - "', _ _. ..~, . . ..

1'or t Elir:abtth ou OOIt Londen. Verkoopingfn van G EBCHUTTB Voor Oalaoilti«. en ZeDawllekMq•• ocale wind eD pijn in de maag. ~ooCJ.

H~t

]IIf'UCrcll rall

JP

lj 118tokken,

ol DIE 1

pijlI.

DDirtJhtheid, Vdlheid ,n OpI"eUiD« lia he••

telI.

Bed_elmdb .. d

eli

Slekjea of gedeelten ..an Wijolwkkeu U1l:N, 7.ul en worden gehouden LoolDfriSIl.id. Koade OriJJeD, Beett Itnraal1rordiDceD. Verli.! .aD Eetl~t.

wordt nog Iteedt verbocl ' om 10 uUt" deB .Motgena op Donder· X'or&hefd, ... Ade., HardlijYlJbeid.B.nidrui.tjee. Verrto~rc!e Blaar, VreeteliJkt . en. d 7 J I" IS' 29· »room.." .., all. Zena_aoIaU,e

ID

Trillende lIewaanrordlDgea ••

DI••

De

tef'I~C

Vormen v~n YerklaflDg voor venender agen u IJ, . A ugusl us.

doz,',

ml

,n twintig minvfcn "tf'licMi"g g.flln.

Dh

i. 'flD

pra.~J.makeriJ.

kunoen grs.trl verkrt'gen wordeD aBn dit S~ptember, 10 November en 22 Ied.r lijder .ord& era,tir: alt,'lIoGdi,d om fllDclocejedeser.PilI.1I tt probeereD

Kantoor. December 1892 uit Je volgende fD

Iii

tulleD "hllneD WAARD TB ZIJN EEN OUlNEA PRR DOOB.

A FISCHER BEKCBAM'S PILLEN. KftI0meDaJI .. DlIeln'D. lallen Vrou" ... po.cli~

. '. Sohutten: -Zoutrivier,TJjger- _eer .ebetle ge'ODdbeid tlrq «"eli.

Zij

"nlijd~1D .):ottli, HIli" obt~ruoti, S<cretalis voor lat.dbouw. berg, Kuilsrivier. Durban-

pf

oDr'c,l.alich.id

lil

het ''''.em. Voor

^eeD ^'

DepBltemcnt van Landbouw, Kaap de ville. Blaauwberg, Diepri· ZwAkke Ma&&':Slechte SpijB'Vertering, eeD Levert dlefuit orclt il Goede Hoop, Kaapatad. 25 Junij 189!. vier, Muizenbu.rg, Blok A. ...erkenle .1. eeo wonder: len raar do.i,oell do." mir.kel. met de hoofdorganenvan

bij" Zw_.b. 1,.

lF1

I" n, DUI'nen No. bel ligcha.m. vent.rhn het relluw -I'llem; brengen de lallg.orloren eO'''pluie

"" lIrA4 ...

t.rog en lw!rohllengoede e.tlUlI en geren

d.

goddelijke gezondbeid

eD

de pbYliocbo,

2, en "oor Duinen No. 1, kr.cbt

^non

bet ligeL•• m teru!(. \'oor

bet

J:ene.. n

^YAO

koorts in b""te ~lim.tcn lijn' voor het Mag18' traats· Kantoor te lij .pecioal bero.md.

Drze

.ijn (eit.n. door duioenden toege.lemd

^VIii

alle r.ng

eu

, .tand eo .en der bn!e "..arbor~.n voorde Zenowlijden en RndereDi. dat BeeeháJn'l .,' Wijnberg. Fillen ",reld. den grootsten Vollegebrnik... nwijlÏDg bij elke dooo. verkoop hebben van .. nil ,eDeesmiddel

iD

de J';'';'

Op last, .

Alle.

bereid door THOllAS BEEOlUM. St. Helena, Laneaahire

O. LIN D, ED,elaDeI, verkocht bij alle Drogiiten

iD

de Kolonie .

Secretaris·

Afdeeling's :naad K ~ntoor,

12 Wa.alatraat, Kaapstad,

26 Junij 1892.

PLANTEN.

W JLLIAM M.: (JRIEa, 'Uoofd Jnspeétel1l' nn

Pilb1ie.--. Werkrl.

Pu~iieke Werken Kutoor.

Kaapatad, 22 Junij 181)2.

.... o

_tT

1 60

1 la

II 11

o • o •

1 • 1 10 OIO

DI.Is«oabaai '(188 bii...

.Natal " ...

Kowi.

ti

Lyma

II

8iDlon!b.ai " .,.

ror' Nollo'lI "

Oost

Londt!! "

!:";06b&ai

1ltl000011o.ai

" GouverneDlent'e-tand- en

Wijnbouw 'Sohool te

Btellenbo8o)l.. :

-....,..

i

D E Nieu"e C~.nU3 iwdrdt cp Diugt- dig, 19 JuhJlt9h, gropend.

Voor pectus eQ bij.nrderboclII ve"oe ~ea lioh ~!j 'd.. heer F.

BLE~SCB,' 1

nr der:80hool •

• !

FISOflER.

&3. nu ~dbon w.

D~p3rtemcnt van Laadbou"i

~U Junij 1892.

DeWegen der Kaap-

sche VI te. _.

A LLE Pijpen VIU) dit .Ilerk rijn

van uitgezocht goed redroogd

Rout, hand-gemaakt~jM(mditukken, Kasaief Zilveren Beslas en worden in

Londen gemaakt door, eelt.te klasse

Draaijere fO Zi1versmE!Qen ..

Iii)

Iedere Pijp l'iotdt gewaar.

borgd, met ordenteJij~ gebruik, om

niet te Baraten of te Bran.

den. "

-- ---

^..

-

Ke apsche Gouvern~ments Spoorwegen.

VERKRIJGBAAklN DE

"

u CIGAR BP~"

, ..

84 ADDERLEY STRAAT.

[_J Er wordt hierbij bekend gemaakt

II dut de tijd tot welke TeDderl Wor.

,len ootvaDgen door deu AlgelDe8teD Beetunrder vlln Spoor"egen VOor bet leveren VAn 33.000 (drie en dertig dui.

&end) imperialtl gallons No. 2 k lVeliteit K811toor Olie is verloDgd van den 27eteD ,lezer, tot 1 JULIJ 1892.

W. Sll\CLAIR, lloofJ Spoorweg Magazijnmeester, Ke~toor V..D dCD Hoofd 8p:>or"eg; Magi-

Itl)nmel'sle

r,

K8IIpataJ 25 luDij 189.2.

AAN WIJNBOEREN

Standard! Hotel,

Somerset West Strand,

DOOR het huivelijk van

Miss BPAN(tENBEB.G,

met den heer Ji 0B.OB8E B, Nieuw. 8 Patente Water Lift ot Noria J. HAUILTON Wl·LK .... , R,

zal van a.t' hede. bovenge-

1

(li 1.1.1 P

^.IJl ^~ ^OD

noeDlde ..Botel ~ bezigheid, aAA 8S omp.) Procw ... , Noli""

,It

T.,....,.,.~,.

EN ... d onder dit

^ó

flctie van laatst- . .'. .... ....

^D

E heer JOist

¹⁰

eze Kolonie 1rE'.rri- l'enoemde worden voort- OK ~ hoeveelhecleD

water

op te kekbn 1IIl groote daepten,

YOGI. beeproeiJWIf 0,

l'ABLEllENTAIB iOEN'I',

veerd en die zijn opvoediog in FraDk. . - r

^YODr

het

^PnD ^'nil

W~.UD___!PIIo Bet .WOrCU pwerkl door een

0{

meer B.... ... .'

rifk: eu Duilachlaod heeft genoteD, gezet. . PaardeD et 0- .vol.... eie diepw'1I,

eD

tie ~ ... Waier, dil moet "ordan Add"l" Kam.,., ft K.,kJtrut,

wellscht een betrt kk

illg

in een private . ",.wokken. Bea BleI treki OIIItreDi 8,000 raUOat ,,&&er op in een uur. Dese.Maehin. ' .

ra,,;li. of .ld" .. I. ONDIiRWIJZER;D J. II. HIHI'Gli:lWDOORN ' ... S.E. . OJII'I bJa. ea tnkkea meer "ater op .. oor eie UDpweDd, . KA..APSTAD.

de ..olgelJde ondef"erpeD, n.l. FraD8oh, A ' kneh" du' '. eaori na Pomp. Prij ... - alle andere ~ hDDlD' LeeaiDgea piJfectaeera

^ft'

alle, haDde

Uuitsch, BcheikuDdf','Nataurkuode,

H..

ansp--1.- r eft.. rvu.,. WONtiI- ' ... -

lIOOri

Wet.-WerJr oaderDoatea.

kenkuDdti, Geaohiedenie, Aarddjbkuu_ &-a&a tIUIe, GBORGEFINDLA Y & 00., ~ Adre.: "P~-""

de, en.. Ben billijk Alaria wordt y.... BBG~ __' .

"acht. Berate kl _ _geQipclhFifteD.

la ... ~

.Isa F ••• UUfl fil .1.1, ler".Srel, Qra'es&raa&, hInb _ ~ "'~'" a. ...

Adre. ouder l.tten .A.B" tg Kara'-" -- •• h'... ." tt ...

• DI_.:I "."''''

8UIIJ~ ~ V.A AP8~,-,. D. _ 1MnaIl... J '..

,.. dil...., Iui."'... _-:;_ 'ÓIÓ , L

ONDERWIJS.

Betrekking Gevraagd.

Ii,