Zuid-Afrikaan 1900-11

(1)

!!!IS

!aloof

QlIeG

, l'oa.

ea in

"pea,

')Ter

n.... a IDpjea

ID "an

'0der bUbO"

Latrikt

"'pa KOlDen k.

"ven :bl dal

toiilen ugeeo

aaI' •.

'''09U

I _deel

:N.

D

~:S·

l.tlll\n I"erd,

"'1 den

• "ord a IJlor.

htelin·

laYond

) KEN.

,

Iblikei,

InJUISt Rlrier

UU de

d. [)(, ren van iaen le )Qlllleo.

te aan·

s.xox

"Deru.l

't

R.>ad

nIfdO

er_ief.u·

""II

vaegen nd "or·

)()r9nde

'""i,

en V._la.

'.aak .1a neder

"ljrten- den ge·

)~ \"1&1

1nAtaal

..

leo rol

[)I<:

WU:J:~

r III t~- en VrIJ' rukken.

:j(atlOo,

''""U

^be-

tenants, r "!I~e' ed "oe·

-nemen.

r~l~taat·

kc!

cx

FIS 'Jp de

~ bur~e·

n I{rond oeLl per- I <,.;<lWI1.é ek en ID

"

^V.L~

J:Wl':li

I. wlrd burg op

tWlfIt1i' Illaar de

islech ra l,)(jkln.

aari a!

-vunden

•

DEEL No.

lVIALCoivI KOOPIN

EREND eOE

. ,

OOST

:Speciale Iuvoerders van .da allerteste

~ I

,

ndbouw Gereedschappen en Macltines ..

i{-l

De ~oemde ,.

OROWN ï !. ROO~' AFSOHEIDER. . :

^De

Juur~wu~8te en

vertruuwbaa.rs~ Afschel<f.Gr

IQ

den

hamiel van zeer

gI'Qot verflogen en tegen zeer lagen priP..

't

Voorname kc,nnilerk daarvan

I~

eeuvoudigheijl in conatruct ie, '!dIJ binnentrommei bestnut

slE!chts uit 2 deelen. Bepaald ong~yenaard voor gebt:nik in Zuid AfI:ika, en veel lager in prijs dan an~j!ren.

Ook EIND OVER EIND K4RNB,. BOTER SE-

WERKERS, en alle Gereedschappen vob.r de melkerijen. . .,

[ ! :

POMPEN:, ~IJP,N~ ~ alle toe-

" \; II!, !

behoorin~nl BA-':' ,POX·

., .;, II

KARREN. I;lUGGI£S, SPI·

DERS. CA:aRIOL,ETS en

PH.£TONS

"all ~lIe ~l t

:"!"rk c-«:

.1'

I

ell

uet jes ~fge'''erkt.

.. r .. i"

·r,'l:.!

elJ zver ~akkejijk

, •..J. [til r;JdeIJ.

I

r

Ju.Lare

~ 'f>nge _ndaot

(Jp onze

~ tteol":~

'Il I~r'l~

-r ..al

u.

noordeu

I~"~ van

,I.. 'h~

tt.,r,)n~

rna.ar ,'r

• JJ<de

te uot :e Fre-

\ r lil-li.

nunmer

~l'ra,ht iItban,

~ JU.!>::

.r-t ,,:\n

KdW·l'U

.i~&Ieh

·.. 1.1~"ll 'lien t"U

Il rld

, IV:

r" .:t'no :

'l.HD!·!l

· t,·,,·l

'pt"~nt1l1

-: h:W )

'l '11'11

,1"!>eU

~LUi'tJ

I\.Lr tt'!

• en

I"jt'1ll ...t"'l k_.

:j 1-[u

'ld-ru

· :l)~tl- L". ,'0

.II.

""o)!lci

:11ue

III"\:r II",,!

.: bet .." be b~lIl 1:~ln~la

11.":"

t mIJl!

ry! ka"

ALLES

i '

I.

! .

I,

! '

""WELLIN(3-TON ..

TE WORDEN VERKOCHT ZONuER RESERVE,

OP

STOOM tLAA(ilmU'L

88, Breestraat en

(2)

t

i'

~ 1· ,

t.·

,

^,

.' I'

,

^'

. 1 t/ I· I

r It'

'i

\ Fld\()I)f'I~G r..\~ 7 COI'TAU1<~.

Onmiddellijk na het boV8D8taaDde zQI~tln worden verkocht 7 half vrij-

staande Cottages met Grond daaraan behooeend, gelegen in het midden van het dorp. Deze Cottages qn zeer gezocht en zijn altijd goed .... huord aau fateoenlijb huurden tepn_goed zeer voordeelige huur.

Q. W. STBYTLER, Seoretaris.

DEZlC lLLUSTRATIB IS BEN BERLJIK! " VAN HBT Koloniale Weeskamer Gebouwen, I~kplein 4,

,. D EFl A.NOE" ~L AA PK A, MER j STEL Kaapstad, 27 October, 1900-;,

Besteende uit:-3 vt. Solide Esachenhouten Kleenmkaat, met Spi_el Deur; 8 vt. Solide' 'P. J. BOSltq ~ ZOON, .AfBtagera.

E88Chenhouten Waachtafel, met marmeren blad, hoogen rug en handdoek hanger; 0 Af"~ h I dl! ril ',. dIJ

WIj h~bbe~~::~:tE:~:~::u~:e:f:~t~::::G~e:e:!:p::::~. 8 I.-I .• UIII 8 «I P" 118 .101 en

koepen kan, dao: tI., gewone ingevoerde artikelen die op deze marktiworden verkocht.' ASIIrllUa III.apPIJ, .Blpertt.

. Gt!illustrtHIrd Ca.taZogv..

^MI

Prij.lij8t f".a~v gep08t op aa""age. ,

ⁱ

Alle Goederen door OIlS vervaardigd worden door de Kaap8(lhe GdaTefn8Dlent. Spoorwepn HOOFD KANTOOR:-t ·• .AI.MESB~Y,

vervoerd ~ 20 pe.' eent minder dan ingevoerd hn~ (DE BENIGE BCHT K:OLOlfIALR ~8URA.NTIE IU..\TBCHAPPU).

D· I SAA' . CS & GO Vertoonbmen~ ; Langemarkt Straat. MOD1lnaaJ. Xa_pt••• I: _

' . 'Stoom Fabriek~ BA.RllACII BOOISTRATBI IDtt•• eek.nd Kapt•• ,,1

· . I' KA,lIAPSTAD. , ,

Dg~,:moetelD. 881l bezoek.! brengen &all de .All\t\~~.m

. vattjL LQIII : en hun voo~ bezichtigen van _~"'M /'n; IOD&'8D8 Schoenen,! Hemden, eu.

··r·v~. :&1 hun VOO~ en waarborgen :~ 26 pM:,.oedltooplr cbm ee~ig ander huis.

en ,~zichtig.~· Verzeker li ervan dat u op de jutste v""aou.._

ben*" ; .

"

:1;1. ~:E:~X_ ~

i 26, ADDERLEY STRAAT.

Bsschenhouten Slaapkamer: SteL

Excellent A(<<ewerkt.

• I

a...

ON8'EIGEN MAAKSEL:_

EEN

•

R'fUIN IN DE ~fARK

DI!: ~Dd"l'lfeteeke()di daarI"" b.-h()()rlpk 1!..J~.t 7.al ~?brelll{"n ter Pt:RL·H:.lE V[RKf)O~NO op ZATERDAG den 24·t-" SUV.,lIO.R. 1:1')1), t .. ~ uu rn. [D "p ,j~n _toep .. ',d~ g"b"''''Ilfl. cl .. , HUUll VOOREBII 'rIJD~BU v ..ltI3 IVT;) .'UR VIlOhetlid ••m<l.: RoYAL uo rl':L, R(CH!IIOSD

Kaapk~looie. . . , "

,:5

Dit bot"J dat 11..1~

i.

np het marktplein te Ric~rn"I1 i,<le C-utr aa lst-pl--kvan' het dor

I!

en in b'll1ri

,,&0

de Pt;.B.LII';~: KI.STIJKE .• eu <le .",'.rllll.m,,~:, b ..,i~h,·d'fJl '~t'e'" f,.. .. !9 SI~apk~mer8

Ba"

~tka~eT'j lJfk~~er. Mllfl8t~r kalJll;r, Il "f"arn~r. l)l.p"n", K'JmtJuJs, :!HrOn0t111 "P dt! ~chtt'r pl .. t.,R1alhng roor l~

P...

rden, W,.~"rI)lU'Aell Bu""' g"bou.·,·"

J

Bet

"l"!"d le"'t:'liti~,j(~Q'.r, deo te:":-"I. 11'0 "'!lg"rJ t'I'..{~ It"lr Jil h« jlar ."';S e') IM7.():J br~talt'rl~ Cf'-

w_t

dat

bijtde ei{Ol"'r)uu g"r"",] jM''''h r an h,t t,:ol1<.·1 t"ru~ 18 'r<k"~n er' een ar,d~r een

kan. JegenD. ,~ ! ,

i

~'wordt eeD lI1idd4ÏrnaoIJt priyiJ8'~" ~,h"ul!pn in 'i,·'band rm·t Jit hot el, ,." er kon gem~~.,Jiik een biljatr k"mtl'r ...

;,ri:

tv ..,e.o"l2d "ur i~fI ,Ill~een ~.) )i~IIJk()m!'l~t>zoubeaorveu. 1

P~"".n ..n dit.',

~.n

pl~n

zd"

kobuo en !O<klt10 -r Vu

,t io-.:.-on

dt"lt.!CI k~nM nu-t IH miolaen d., J!irh

~Iec:bt. ptDIWUlII" P"u~ menscbe-nlev<IJ .00r,J"el, t.-n ~i"tl"ll<'h ""11 I11l,1ge.e;t'g<l botd tev~,.,·h.f feil me~ "ollle b,,&itlb.,tI~ couuect ies , het "urJt bC~UI.8,qJ door iederen r,·j,iger di" , iC'1"0Qd

be"Jeld.. , '

Our,de po~tk.r YIUt:Ricb,.ood rnaivf>lllr£>kt i...d,~~n mor.!oo on'Tlidch·!Lik: na ds aankllmJ vao ....d,.D 6QJtr treiu en t~ B..tchf~!)od aa-dromt VrJ~f"'e~'r te [u 3), wurd· f) p ...r .."n ...n difi van pl+ ann

te hQte~ .er~ht .i~~bi"poe.h~ jo Yt'dWuilnl[ t ...8t.:lir'l

~;t

^md ^clt~!l .d~Li~·r uf rnet,den potf.1con.

trac:feur ten "lilde bljt~rl. hun plaat8 n b-vproken t"

h,-t,""". 1:

~Io .".band met help"tel wordt er e61l tu"d.,l.bt"g~'~I<l "cd,,,v"n ID' t lIoP<Je counecties ,!elke be&iglae~d door den .i~Daar zal .. urd e n behou Ie " en ala h ie r voo r verd--r "~dr",·~,,. :~

0 .. be1il!bOlid .. Id-.r "tUn de lSebou wen is, ".euaJ.

VrO<

ger eeu Ii:',oot voordeel be1;orge,l! aan

bet botel. '. ;

Alle boi~nad8Q ~" ..erk di", ou in gebruik tiJn in het hotel lullen op een later"o dalO*, ter

... ··...rïfDE VILLIERS, Afslage~

DE PAARL~CHE: AFRIKAANSI~H& TRUS1

_, _,

I \ATSCHAPPIJ, BEPEIIT, ~

, . 'rt

"ZELDZAME KANS.

PUBLI'EKE VERKOOPING

VAN

Allertostbaarste Yaste en LosseGoeder""

~AN DE Noorder Paarl. 't

T' E beer A. A.'FOll.T~R zich van zijne, beslommeringen wensch~de

...J. te ontdoen, zal publiek doen verkoepen op ;

WOENSt)AG, 7 NOVEMBER, 1900.

L De Kostbara Plaats genaamd" OPTENHORSTelj OLIJF-

BOOM," aangtinaam gelegen aan de helling van den Paarlsehen B~g, Napier Straat, Noorder Paarl, met daarop staand!', suffi-ant gebouJVd W oonhuis, 2 COlitag~8, (ieder bevatten le

f)

vertrekken en een buur ~p_

brengende van de renten van ruim £1,00

11

:ppr jaar), onder Galvani~b IJzer.,met de no&dig~ Wagenhuis, Stallen" Buitenkamers, enz., alles iin

, den besten staat van Tt'paratitl. ;:

De Plantages bestaan uit een Wijngaard van omtrent 30,qoO Amerikaansche Stokken, waarvan het grootste gedeelte met den vpl-

g'f'Dden oogst in dracht zal komen, en circa Lj,O'JO oude Wijnstokk~n, vrij fan Phylloxer, en oog in vollen dracht, De Boomgaarden bestaan

I

uit een prachtig Pi-sngbosch eo eerie menigte van de keurigste vrucht- boomen, die jaarIJjks een good inkomen bezorgen. De plaars heeft OOg

beschikbaar grond voor aantnerkelrjk vergrooten der plantages VAo ze~ 30,000 wijnstokken en vruchten boorden met overvloed VJl.O loopend water f>n bevat eene uitg-strektheid vao circa 4.'i morgpn, én daar de gronden ~icb naar deo Paarlsehen Berg uitstrekken bied~ ~t eeue schoooe g'tllagenheiri voor hd daarstellen van kampen. Dit eigt,o- dom is verdor wel vbor zien van cl nnen ~n; populi"r hosschen en Qvtlr- vloed van ander

00U

w. tm brandh"ut Het Vastgned zal eerst in d6e afzonderlijke p8n3eelen en diin iu zijo geh,·el worden opgeveild. MIDsteps

£2,000 kan op

eer.'ILfl

verb>ill,l blijven t"gen billijke r,'nt .. koers. . IL DE L(y';"E Gl)EO~;RE~:- Kl'lLDIOWERI':EDSCHÁP: 6 8tuk- vaten van 6 en '; Ieg'g€rs, G Kajateohoutk>n Kuipen met Deksels,·· ~ Brandewijn Vat ';an 4. L.·g~erR, 1 do., 3 do., I Wijn Pomp mpt 'roebe- hoortUl, Trdp en :Onderhalit's, Leggers, Pijpen, Hogsheads, Halfamen, ADkerlt, Emmers" Trechters, Keld~r Trap, Manden, I\,ranen, DruivQn

Machines, ens. :

HOERDERIJOE~KEDSCHAP, ENz.,-1 }fol Wagen op Veeren mHt raa~.

BijklWl5 Nieuw, 15 Kapkar en 2 opt:'n Karrt:'n op Veeren, Wijng~M Ploegen, CultivatQrs, 2 paar 'T'lli~en, I Taf ... 1 met Hokjes, Zinken Plate{;l, Druivenbalies, Lo~ Deuren en RamHn, Ladders, 1 BrandeWijn Ketel m~t grooten ~lang, 4 ~Stoepbanken, Konfijt Ketel, Vleeschbalie, groote lqt Wijngaard Stompjes, ~ Koeien in melk, 30 "arkeDB, alle SQQrten, 40

zakkt-n Pat&ttas, ~~z. • ¥. '. ,

8 (JIS&.UD:-Jret gewoon assort}ment· Zlt- Eet- en ~laapkamEfr Meubel6n, Glas ~ Aarde W erk, K~ukeogereedschap te v~l om tie

omschrijven. ~ • ; i

i, .J. H. HOFMEYR, Secrttaris.

De Vetkooping b(lgint, te 10 ure pr· cieS.

}.: ': ;

D. F. ,fi1ARAIS, D.ZN., Vendu Afsl~ger:

Paarl, 20 October~' ~900, 1 ~

..,.. ~ EEN VROa"WEN [:CONGRES,

~ ~~ TE WORDEN GEbOUDEN

ÓO~:t~;~el;~:;:: Op Zaterdag, ~O No,ember, 1900,

I -- '

te el:f' uur ~.D1.,

@P ."OE.SDAG, 7 DEZER,

Z ULLEN opgemeld getal Paarden Op d~ Werf, bij rtt·n betr To ia! LoUI,' J ZOOD, nablj b~t PwllCbe

publiek ...worden verkocht door Spcorl SIIt.Oo, PW),

de ondergeteekenden te

KUPtlUTS·

.:1

~TATIE.

Zij zijn van 3 tot 6 jaren, Om te prot-steereu tegen et (V'6I'h,rauden van buieeu en privaat

sterk en in goede Conditie, er zijn eigendom in den

Do

rl

"I{

als rdké tltret lot'i~n hulpeloose en onschuldige ook ee~ige egale paren Karpaarden vrouwen en kinderen; en om op ieuw een 9uurz~men vrede te eisohen van 14 tot ) 6 handen hoog, ge- door aan de republieken hare onafhankelijkheid ongeschonden ~rug

schikt voor dadelijk gebruik. te geven. :)

WaarlOChijnlijk zal de heer D. J.

^DJ<.:

W'E'i',-tpnos Albert), lid van

Komt en overtuigt uzelve~. de Volksdeputatie, tegenwoordig zijn om de>vergadering toe te 8preken.

S. KATZ. Alleen vl'if'nden die met ut't doel der 'vergadering sympathiseeren

worden Ultl!f:lnoodigd. . .

Een talrijke en vertegeowoordigende opkomst wordt verwacht. Het

is de plicht der Afrikaansche vrouwen om :haar stem in deze donkere dageu, van ons dinrbaar land en volk aanhoudend te verheffen, totdat recht

-, ---. zal zijn geschied. !

TAIDEI DO'KTER Men verwacht dat elke dame haar eïgf'ln eten zal mede brengen.

n . '. • Thee en I\offie zullen geleverd worden. DOiopbrengst is bestemd voor

de lijders. .' i

Wij noemen ODS, uit naam vali de Zuid ..:Afrikaansche Vrouwen, Mevr. J. LI. NEETSLING, S~llenbosoh,

" M. KOOPMAN.S-DE WET, Kaapstad, ," A. B. D't\ VIU~IERS, Paar),

" A. I. STI!.YTqER, Kaap8tai1,

" J. ROOS, Kaapstad. . A. B. lJE VILL1ER8 ct Co.,

Venrlu .Administrateurs.

Paarl, 1 Nov., 1900.

eD

,Q VAN

i~ERVEN

801a-wet West,

:het'8po~rweg station.

, ID het

U£UIIJMJAIIUV

ill d. oDmid4eUtjke

_I!'oV.&lIVM!l

In den .Boedel van w1Jlen P. van Breda.

.op DE PLEK:

1900 J

.PEBCEELEI,

Omringd door prachtige BJauwgom

^DOOIDeD.

eD

oD~.eer

eeD

minuut locpee

'nUl

feld het mooi.te blok frven dat tot

buurt, en feitelijk de laatste kans om'

l*lIN5IilOe

dUr al de grond iD die buurt in

~koebt.

! ;

Speclillateul'l en anderen zullen

U .. ,... ·UIW

miSleD.' :

'Verkooping te beginnen om 10.80 ~n>cies op de plek.

Voor verdere bijzonderheden on pl~te ,",ond viln. de verkooping doe men aan roek bij dl9D ondergeteekende Ipf bij de afslagers.

, If;

goed doen deze kans niet te

PAARLSOHE TAK.-KANTooR . r

.100,000.

&0,878.

NAAST STADHUIS.

-

De Maatschappij V81'818ureert tegen Brand, adminietreert BOAdf'18~

ale Exeout6ura, AdminÏ8irateure, V 09gden, Cur&tOren, Trustees van Insolvente Boede18. Onderneemt Agente werk in alle vertakkingen Ont-

vangt ~ Jet Geld uit op .Berne Verba'd. '

Agenten voor al de TOOrnum~ Koloniale Brand en Levens A88Ul'8nt.ie Vaataohappijen ~n~!, ~e Equita~~e Fire Assurance en

Trust Co., Ltd. De W8Itelijb WIJD,'1 BrandeWlJU 6n Spiritus Maat-

IOhappij. Beperkt, ens. . i _.

SBPTnm8 DI :~ILLIIRB, Bestierder.

D. J. A. v.ur

^D28

~PUY, Bestierend Directeur.

PQUND SALR

AT

HANOVER or;

THE

j

241'B NOVEMBBR 1900.

i~

ii "

TO~B SOLO OUT oP THB

UAlIiOVKR

POU!'>LJ

:~ LIGHT Bro~ue. right bil,,1 foot ."Jte, larp __ , IIDlf,U .bite spot

OIl DO_e,

wbJte mare.

^on

back, about 8

nr :I ysal'll

01&

ti REDDISH

Bl'QWD

Filly .hou!

12

~th8

old.

IB dén Boedel -

'f'aD

wijlen J OIWOJ"8

8'l.IPJlAl'fU1

lrlu.us, L.W. V., te Paarl.

A LLB ,pel'llODeD die vorderingen hebben tegen den genoemden

Boe«kl, en zij di. daaraaD ver.obul.

¥ &jD moeten daarvan opgave

of. ~ doen binnen' zee weken

....~ dezen datum b.iJ de Paarl

~~he Trust M~ppij.

~ ..

"

;'

~ ..er,

~t Octo. 1900.

8cïlUTVEllKOOPiN'O TB HAsonH

:; OP

24 NOVEMBER 1900

:~ -

'TJl1!vOBDII:JI V'BBKOCHT tnT DE BASOVER

'~ SCHUT.

O. I, W. GOUb.

POl1nJrnuter

B. J. MARAId, } BxeouteureD D. F. MARAIS, Testamentair.

J. H. HOFKBYR,

8ee~ Paarl Afrik. Trust

Maat.eh., &pt.

Aanpnomone Ibáouteur.

Paar\ 27 October, 1900.

ZW A VEL. DUlIlllilSCBl 8011__ ',_...

-

R AADPLÊEG voor de beste

, goedkoopste kunsttanden het ZUID AFRlKAAliSOHE

TUd_ •• ,kUldll losUII.t,

(l1aa8t ~ogel.

Lori_buis), ~,

. J'

Strand Straat, Kaap~tJ.d .

PI ... LOOZE TREKlU ....

v"llgeDB iedere bekende met~t>.

Alleen het allerbt>ste ~riaal gebezigd en alle tAnnen

Z~Q

ge- base:jrd op de billijkste i schaal overeenkomende met OOBD W.!lK.

Bolinder

EN!

;

ALLE

TA~DEN GEWAARBO~D.

N.B.-Patienten van buitIen die ons wenschen t.e bezoeken galieveD ,hun namen vooruit in te zenden.

KE~NISGEVINO-.

R O VENST AA li ~l!.. helo"",o, W""d~U"K.1OO ."n """',g p""oon:.. UIIOI-CASTLE LIJI •

nipt den elg".ll.lljko,.'o rn,sd.l\dj.~e

_~ zQ.·

od",' v r

^lO

formatie I leidende.,

MAILSTOOMBOO'llEN

' '

NAAR 80_,

~~ ,.~:MP.

tot de gevao~eooeqllug en conVIctitl. va!l dl'n p

SOOrt

of de ;pcrflonen:

TON, UNLEGGDlD TE lIlADEQU.

die 0,' den nachn.l van !it'n 2;).;ten Octoher ,hij Fraserbtfg Road'

spoorwflU. station ~ Soldaat Elkin,rtn!i.' van'

hl' NOI·th

Straf,' orcl"hir,~.'

T(TS8C'lJE~D()()TEN LV EXTRA 8()(R'EN

-l'. r;

N..u.R LONDllN, :

Re'l"Ïm6ot vermoor1deo

l'O

op d .. m .. ,Jidt'n

ll~

terz ·lfJ~r pl3.ats: •

Sold~t Sherrat va~ het;5elfde Rt'gilOent vorwon '. Un i,on:Castlp ::Mai I' '8tQom _,

~ JOa~ J. G AHAM, 'M I .. B 'k

• ~S,'

Secretaris

tO,

t ht't; R chts Dpparkdent. vaart aa tsc ISppij,

^j~

t.'

Procureur G~neraa s K~Dtoor,. :. DONALD CURRIE & 00'.,

Kaapstad, 3l 'o,otober. I voo. . ;' ~ ,Btlstuufders.

---' .. ~

.AAL &; CD',', _. 1 tiET BEROEr.,OE OOGWATER.

'EN bot&4ol b.nrur1t$ .. oo.den.llem::~

lie

't

1.1

gebruik ... sull"n '-rUnDelI d"" heide

fplaeelo

IJZERHANDELAARS. ' ·a;r.:~;;!·~lrtpld3.. --~ •.

i· : -_

ⁱ

HEYlOS, liU.TREW 4: '~,

CEMENT{GEGALVA~ISEBRD IJZf,R, .c ,•••• , K , 'i

WATER PIJPEN, TUL~ ';WATERSLANGEN. ~Llkd~~~.uJ '.':

;, , ~, ;. Llkd.oo"_"

il:' : ,I

); '. "~"'-I.",

LiWOOn Z.aI"Iu~

b."I1_ ..., ...

Ulat Blrg-,traat eo a,eoteDlattt ~Ieio. i un:;~' t;..~;.."

; ~ ~ .: .~. i

;,

^:;

StOVdD. Stoven.

DE

"

at-drUd, 1IIIIIUIllini IlIIr

II c•••• t l"lt I.r lilt.

,.

'J,

,"

,

"

t.:i LICHT Bruine !rlerrie, rechter

ach

u,r poef wit, IJ'IIOOte kol. :kleine with! pl"k

op

~ lrittt6 Qlerun aP rog, omtrent 8 a 9 jat$l

ood.

J!J,aOOD Bruin Merrie Veulen, omtrmi 12. ~den oDd. "

. r>

G. I, W. GOUS.

l', BchQtmflMter.

~Yer

31 october 1900.

~ I ~___

8clfPTvBUOOPtJr9 llf DB ÁPDEELING

,~!

LADI8IOTIl.

:~. .

., 'NGEHOUDEN in de

^Bchot le

W..

^I,

.~ .. tevnMlen een IIt.r1Iiavog.d wijfje met

~bter. 8n liJhederen omtrent

vier

~r.:' den

^OQd.

ondui41elijk bn.ndmerlt op het, t!I"beeo, een .tniB"ogel wijfje met ..,IJ."

ndeND

omtrent Tier

maanden ood,

ond~de1Uk brandmerk 0' het linkerbeen.

en ~n kabel toaw om bet been.

"koaplng iDdien Diet geloer. in de 8ctifkrulop Zaterdag 24 N<Yrember.

'!i

!~

L. J. LA GRANGE.

. ' BchOUn668t ..r

W~"'VredeD, Ladi.mith . 2qiOctober 1900.

t'

eARN A}{VO!'

-

.\8W~nENSl-'ONTEI~ SCI·IL T.

--

wOrden yetkocbt 'op

den

:l9.ten

NOYelDiber

1900 iDdien nl"t

te

"oreD Bru.in Rufo Paard. klAWP kop. witte ,lek op do k&ID.

..oet wit, rec~ter achter

^voet

. inden binnenkant van

dr

-"""'i~'.u&'''''

foor poot wit

streep.

n.ch! ..r

maan

ftII

ach.ter

i

link"", oor h,,1 van achter, ner ;1&1'

^()Qd.

C. Et U: &or:s

SehutmpeBter.

(3)

GfBOORTEBERIOHTEN

1

-;-;;;- h.' :'iuvcmh"r .,.,e~ OUlIleD fl'lMCbe

" H 'JintELMAN, Il l~lIELl\UN,

(G ..b.) Malan.

{\

, "

^'I)tl

* - ---

, \ \ \" I I -; " ,.dll'llkte on. der BeM'

" 't:1

\1 Ilh\BEtUWAOENER.

LJOl)0b RIvliTEN.

" 'I' Jell !~ ~"y. 19'.JO "Iin

~ JJ' w Il )j)le, l'UAttJ.OTT&

E. B.

I \\ tldpot~

I",. II,· Ed.t~f'lloot,

\llelll.

P. L

UIWI':SER ,

t. I

Ji

"

^., ^J^{J ~ '.}

::.

....

l r ~t~tIiO loten tt~ Vneodp.n wordt

vemaakt J"t hel jeu Heere

1, ! "'\ j""r deu ~ood te ontnemen,

I.,

lut.'l..deD in den ouder-

" !IllIJ ,e~<t",r~.iIII(J" Echt~".

,,' !.,'L' Hl~e[;,.(;dd"Dbuy.).liaar

LJl,.tnJ~IT~dl1urde, W&,Abitter

r '.: L !U"t,~dul,1. naar

1"."0

rller ..^Itrv~~ YOnr OUI een l'er

tWlO

I k "'Ill IlMtellJl<en dank te

, f' v, ,.",d ...U vonr dt! trua.e

J dIe! bar e ('nt~Japent! be"elt!n

• ' j ~II

" "I j

J

1*

DIJTOIT, SR

\}V I."IIJ..

"I. 1'lnfO.tnd flous-, ' Wuo

\'!}\·l·U1'It.r.; l~\JO . lIallnl~,"

J I ( \ Jl' J1'1 LIJ1ete, lLdmeMbul), h, ...'

,f,,, .. t,_

\Ialm,'.bory YI"r

,

^;

,Il I,,, Jl"M t,,,hllOlld Opd-u 2'..!.teO

I cn ;" n etnen do{)r den OQ"Rr

I or M"n litt ~rllelietdbD Vader

"r j .. -\'\llIj)Y1d8~S 10 deo 00

~ ma oDeko eo 26 dagen,

..(II,j,II "ar:

!.i

maanJen, het

"u,J en uod.,~wcrplDg aan Zuo

,

~

'1 .,' ''''1 .chen WIJ',Ot"ou barl"lg.keD

~/[t ~(:[j Inu tamtlie en 'Yrltmden

" II'. ~ bebbcn ~u"elt&&o ID deze

" .Jt 1 lo{

IV en J .\~l"Hl)~I88EN

\u,;' 10

\ , !~ .:~{ \tId

Il \ 1 II

\rA.AR~CHU\VING.

. I If': I{ \11', 0 E geschiedt kennis-

;-1

^c;,'\'ln~

dat Ik ~"n handelaar

"II,) I'

lal gedo~en op mijne

'i" 1"

~dphcluk met mijn bedienden

'.,1' I: I

^tt'

drlJ ven, a1'J:ders dan bij

'TIIJ'l 'ol Ov Il

lJ

\lIg.

J. 0 J, VISSER,

r-;: :" ",[,k, •

, \ )v,'mljl"', 1000. '

1~lldhi,)llW Verg:auering.

E r:S vf'rgaderin~ van Land·

.'.J

1)0111\ ,"rs

zal gehQuden worden

te \: :,

rle:, I\o(\herg op

^DI~';DAG

13

,,/, r, o'n I Ullr namiddag ten

• '.1:,

^.j.,

I.a,ldhaver kwestie te be·

-~", r...I

,ook audere beJigheden.

(J .• J. \', L01JBS~:R.

- _. -*~----

^F7

\

Her

Baking Powde r

'1 . Ol) Ho ,ht>t

m.U:err vow

het lijnate

t br'>od. koek. koekjes., poddlngs.

\LLakt h"t voe.!Jl6i uitmuntend

'1 'leerlij k.PQ

~ez.ond,

il

fr

dIJ

({ro<)tl!te s-t.rkte om te

r Ju·n

eo is bet

t>6uigste

baldng

,", _I,j ..r.tlt niet geaffE\kteerd wordt

1 .cr b· t IdIm"lI.t, BlrJft verscb en k~ ....

II,

^tot ^'t^w-bruikt ^worot.

ri" lioy 1 B",lnng Powder, dat

Iele, i',,·ro rnd lil, wordt alleen

J."kt ,1')Or de

Ro)'af

Baking .' '" I·r Co. v.,n Amerika. Let

I r,:1 IJ! II~ op dien

naam

^van ^den

Ik .. , "}J h ..t ~t1ket.

tan

^einde ^te

'c ,.' ,'1 daL natrtlmllal4e goederen

I"

I ~

d_

D· V<J.1l worden ge8tflld

,

ROYAL bAKI"a POWDER Co

:-;gW YORK, V!8.A

, ~,.:

\ A\ I.et Kantoor ya.n dit blad

• IIJT!

tot eeD ~eperkt getal

\ .. ,.' j'-' ' .•

ar t'~t'mplar6n van een

HOLLA:tfDSQHEN

Parlementairen Haasard,

I'

.lU,

de Zitting, 1900,

\. ':' 'h

11... paf[ements verslagen

• '1,

Id vl'rscllPnen.

Prijs 6 Shilling., (Postgdd

";'t._ •

nl.

.\ .:,/1" !.;pn tt-

zenden aan den

'" . LLI ' V,bn " OOg

Land," P.Bus

,t

!\a.'i ,t,ul, \t'r),(ezeld van 65.

KENNISGEVING

II

I~;.\!l-.I)E

l!t'ilchiedt konnis·

: - li:

:lan

ht·t

gee ...

nl puhltei:

,I·

o!l[ll'rgeteekl'nd~D

\ "n ':" fJla,lts f\Pll~hosch-

.:'; ':"11 III

lJ,

t

velJcornet·

['·I'I"r;.:. WIJk

No. ti, van

I:U'lt af

lJi..r me"!' in 't {.II,·[1

t'lt .

.(atpn, dat eenig

" . - .. I (0'

di"'r onJet'8cheHi met

.' .:' IIt I()~ Vl'e

over onze bo-

, : ' ":11,· pLlat,.. trekt, en ooni-

. 1- <JU

dij,

0.1

deleD datum

, I' ..;

"o(Jrt

\,p,' OT"r ODze

plaats

, ,-, ~ e!1

7..t1 'l'olgtl!18 ,,·pt ten 1('llandeld worden.

\ '. W~;:-;THUIlE:N en o. WEBTHUlZEN,

,I

IJ',

',fuotelu, l'

,lfl.1

1:1I,l[n

!) Octob~r, ·1900.

J.

D.

J.

VIS3JR,

,

Klip~ok, Hopefield,

Dillt.

Ma.lm~8burr,

5

November,

1900,

,I\IARKTPRIJ ZElf.

_{nn.br ..}

n"..

_{t waarvan} _aan

zal

worden.

letr .. fir op dat de

."'r ...n Il

'oor vlil. flen aan

NuiT om half-drie our nm.

rtail gpU<jlfl werd.

Van .,.'" he-r

0

bert, lid ,I..

r "011.:1

I·

pntad ..,

gram

ont "anjll'(J. rlat

h~

Oo !li

I{r .., U-~"UwoorJij( ~ IICbijnlijk ,.al hem $ln

v8rt

worden,

nadat dtl d ....liI lijn.om

een

<lil

aud-r

~I\m!!~t!nt het w~rk'

,lel' depu

aar wij " .. rnemën II

aalltal

vr w ..

n, on-I "n ,'mg,

uit ....

1""..'." ••

St~l·

1"lll:>oaclJ, ..nz, van plan

rtlt bij

te w"('lir. M-n

""r"' ..

cbt.

-Ia

"erqa·

,I"~II~ ...nill IIIhaar

soort n,

Vlir

Ht

lt'I"ICf'Q I'lutllf!n b--ho.iren vaardijJ·

deft

I .. ZlIlId"II, "Il vali ol.. wen dil!

t"gyuwoor.ltg lcO'lUt'U l.ijn niet éen g..rái,t wnr.l"l>.

Jilr

COltl(r"8

~I

I~nntl VW;. Zat-r 1'111,

10 N

ov~mft"r

'aol

,t.'u

h... r

l'olll'I'i'L '11"',

lt·d

PdlArlliche 8poorw"JfI'I ..1j

Za'kburol...

aij.Il

D. Diet .. erdw.... .il

Kaa.-tad, en:.ea

I*M

d ... op ajj... ~ Gis~D .. Ird :"D _ DOC pftDlen

,...,...ea

iD HODt.tru~

""pl

bij

&iob... di$ bedrjjf nrmaakte. oe

^poli\ie

6ad beel

^wai ^{... , ..} ^,

h~m. lIIAár tea;lpt.lie k .... hjj .. hter 110,-

~herleden

it

^{d • .,_} H""7 ~

0. .

eea der ODdat. a.b__ 'faD _ ,...

dcparte_'

".r

^Itlde,

die

^{twilit ..} ^;,...

lul,

dieDat

bed

lfidaaa iD de

Lepkoloïai«.

ZU.e bo.grafeai oDd

Zater~ D&IIIiddaa

^PJut.;~.

.... rd door

...tal

Igoer 18edeaaI~

bUge"OODd.

1 I

. i

Bit ODtl.nciQ ...,

dea' clood "U

,.la&ol", Goill •• oad ,.;.,d ...,_ _,.. 'fOOr

CWa

b~er U, B.Wilila_,

4..8.)1( .•

"',..t.

~...jd

fI~oi,e gMáinqla .. _rd,

GlIder

aa4~ ...

NlD mei.je, m_

,..wie.

d. o.er''''

w\

lO'*ia y,eboDdeo te b.""'.. Veel "enter

IicJIt -I!cl

Ol' de

aU

Die~,."OrpeD.

i

Zondac ~o, -;:;:;

half "lif,

OIIt'to~

er bralld ia

'cl.

Ilbou .. eD "all de ~Ioo~

OrphaD ObambtÏr iD St. Geo

t' ea

^wjtl

iD tIea leker d..

1

dat door ..

b ~I ala

frait .. iDkel.... If·bruikt..

De

braoclj"'a erraw bij ,ID bhucb" ciao braad

Iq k

tjjd, De ..

bed...

roor_kt la ~k" k

"erIDi, maar d~'Ioeder.D .. area Diet

""'MIr .

I

^{EeD dier}

b,. ..

^le

1I·..•

^l1eD "&0iob"':

di~ ~

deo luteiea

tlfjl

iD

K_",YId

aila

"GOrJ!III01II~

Ot' Comwi.llif! Jan op El",k· ..and ..erled" DoDderdllf ....ODd w~

plu .

tl ..a:konlli"t aan .Jat

rt" P. J.

~lIi., ToeD de kl ..r~q.andenjD"lli,~nwiD~1 'faD •

D.zo., b ..h(lorlijk geKozen all Bond. bo:erlla~,

0111 '0"." 00. V:rUdeI ~

ka ...lldaat voor de vakature .In de Paarl- .. wkelIDknllMP, ... "oadea ajj da~ er

iDa di., .

.,... " ' aC&! .... lepl"_d, u dat de

"loer liiMirOOiICI

.C* kl_fdtlehng. Dil b ..;r N.

F.

de .. u met ail ... 0 JOUdu

lU1ikeLja •. BeD

WItreedt op al. 8eCall.Jas 'iBu dr.

BQ_·

"erder oadenOek tooDde ... dat

IOO~.'~

Ill:\ ,daar ,le ki ..

ufJe<llio!(

hn lntatgtl· ... wurde ..el'lai.t .. erd. De di._'lObii_

noefUdtl belruklc ..u i8 in de: 't'erki.ezing, toepai te bel)b,D .erkretea door Ha .... ~ Wij! bAame .. V~' bart .. ht't [verWfIk .... n ID eeD ~b~rplaa ... ,"D oit eé!DODbe..

otad

^{ba'i •.}

de

I

cumUliuit', ,lat BO<ldslUannen eu.

oe

^polme ^ta, ^.,.,oemea, de d .... eD ..,. Diet op

. I I 1-' II '

be~ .poor

Boqdsvrle .. , "Il a I...kn" ll'l~za Iln ID·

II'RUIIlI'U(IIU 1101v"rkl"I:I"_;

'Pn

den heer

c..

lij .. It' v~r7..k ..r'<l11 t

Jtl!lItt'r tt'lt>graft't-rt dat dr hebr Japill .Je :VlIla"rtl d .. "Ifrllgrt'ótlievt" kandid<tat

IllI tUil, :

I I "'-

I SI. H."••.

rL

ze 16"~rs vin,l ..u in een all liere kolom ee:J'b"echrt,j villg van

Il..

t k.rljgsgeunge- ne~ kamp te St.

H ...

lena.

0 ..1

lIChrij"er il fir iIJ gel!laa~,J Ileo aaIIach..u ~elijk beflld mflC1.lJn pen te schilderen, ~n wet een b ..~ volrlJ eldingelcracht kiln mfln :dch bij

't

^I~ttn ^g ^.j^{VOOrllt ..}^lIeli

~"e

^het ^daar

l'etJtlel,1

111. 0..

vele vrie<ld~n die VlX>r hOlt ;krijt8gevang .. nfln fondt! ",nk"n zul- leu :

lD~t

b.. latlgstellinl(

,I..

hlltlChrijving ltl1.1lin ïiln Ill ..t nog meer ij" .. r voor, de

gUlldA ~werkfln. I

r IIIII f

De Paarlsche va~ature.

! ~

i l i

I

KAAPSTAD.

D~NSDA.G,

ti

NOVEMBER,

1900,

:we

NATAL

~"rri"I,,·,lea ...

Llm(~Q.'(]

H..,....,fld"" ...

t.H1 ••I..Q K.&lkoeDtIll, (~ua rtt"

Kvol ...

Or V[JgeD,

"I,.nwa ..£)( • .,.

:>

No':'. 1'00

tl.d

!I: •.

d

o :>

6 ,I) 18 •

o

¹¹ ⁶ ^{:0 14} ^\I

J) 11" I;) 0 0

0119 '/lOO

08610('0

03. ,DuO

0021 1003i

o

^{0 11}

I:>

¹ ³

Me'U.LEY OF BlIYA • .,

EDlt}"N wortlt bij de

stembus

in

,I..

Vf,r·

igde

Staten

van Amerika ht'IIIiA~wie de volgende vier

jaren ct.

prf'Bid .. llt

"an dien Itaat 1&1 zijn IMcKINL~Y, de kantlidaat eier

republlkelueche

partiJ •ot Bay AN, de

kandidaat

der

d ..

mokl1ltlllCjle

ij?

De

diensttijd nn den heer Me

KULBY'

I.

no( niet !.<on

elade,

doch yol·

d .. Amprlkaaoech" consritutl .. IrllMlt

,

( 1'.."

eie" """ H

F ....JUIY,~04rhun

BJJl"

^en.) ^I~I'

3 Novembef 1900

Strul .. eer.n -I)n", markt .... dtle .eek ke IIt-Ial 1If~llva.arllil(dfln naar "HO

eeutra-

mat'g ,oorl.1ero, voor hrl ~rl)ol.,e dll,l:met gOê b .. noAmingsvergadl'rlnjf, welkE>

allJf!'

deren no .r" goed" k"altt ..ir ; er ".rd

U9

lbo. r,llg

I""

op

d..

ze 't'ergaderinlf bun a~m verkoebl. makeode £1,665. Er valt ~elDir toe tt.

geven

vol"'t'na bun op

'raeht.

wi voelen un mUD rapport .aD de ,o,ye week, '"

E ..a Ilped" vraag bie Id &lcb ata&O,I.'voor all.. HOt!wot'1 ,I .. !inalll kieling du" ...r8t JIltor goed .. k.al,telteo; de plaat ... lvke ~boefteJl plaata

vluden,

WONt de I'Ilg"'nlijke

be-

'uoor ... kten een .cberpe m.d.odlngio,. uio .. r-tlda

heden

gpnomen.

Ik no_r:- i lO

.£ I, d. ~.. d Dil kandidat .. n zijn dez .. l(den alII "Ier

Witte

erdin,

pnma lO 0 \, - U 0 0

geled

en, toen de bver McKINLItY

do. E.,rol.4t 8

r»

^{0 -}

ru

⁰ ⁰ ^"

3

do. t",tsede b 10 II ~

'7

10 0 werd met

7,12.:>J! -1

8t"tnIUf)!I

do. derde 1 15 0 _ ,. b 0

6.499,365

voor den beer Bay 4X

Wqf)" eero~ tot .uper, 6 15 0 - _,7 10 IJ heeft geleeru, dat b"t ni .. t d ..

~~: ,~:::e

t

^I~

g:. ~ ~g g Is,

^dat ^een ^pre.ident d .. r Ver ..euigde

do. _ infer. tot aJeebte 0 Ui 0 _ ,2 IJ '0 Statf\n berkoun wordt. AlII m"'n

Il"

Fancy byoob 6 0 0 - I7 lO 0

kabel.

moet gelo\)ven dan zal deze .er·

Sta&rteD "ltte I 15 0 - ':I 0 0

do. lichte

1

7

6 _ 'I

12 0 iezing echter tot de oitz&nderingen

be·

do. donkere 0 Ib 0 - '0 17 5 daar het nrwachl wordt

dat d ..

Z ..arte I.a.np .. , 6 0 0 - 7 0 0 heer MoKINLlI:T gemakkelijk: bt!rkolen

do. middelmatig... 1 0 0 - 3 16 0

do. kort 0 10 0 - 0 Ili 0

do. yloa 0 b 0 _ I 15 0 De Gecharterde persorgan'lD van K'lap'

Val", l&ng 3 10 IJ "0 ij hebben zicb in tien laat8ten tijJ bUo

do. IDlddelmallg U la 0 - 2 lO 0 b"ijverd om aan trl toonen. dal. de

do. korte... I) ,3 0 - 0 8 U 'I .1 k" . A Ik

do. .108 ... 0 b 0 _ 1 Ib 0 ,alla ag van ue lier Itl2atJg In

mer

a

Spado",," .. itte I 10 0 - 2 b 0 hoegl'n!illw,l geen etl"ltt zal hebb.iO

ill'

do. donbt 0 10 0 - I li 0 d"n loop van zaken in Znl I Afrika.

do. hebte I 5 0 - 1 10 0

Cblck. 0 I, 0 _ 0 'i 6 Waarom lij zoo 1Ieel moeite do .. n OIU elit

Wol. - ODze markt bllift o.er 't ,lillm8eO te bewijzen il niet heel daUelijlc.

on.eraDdm. en londer eeOlge keDt!eekeDeo, Dat er veel overeenkomst is tU8sehen

De aanvoereD VlO 'Iland,'UO DOISmat.ig eo de h' d' t tk

r t

b

.ele boodero toooen nog geen Delgl0~ qm DD op III 1ge s lIa anl Ige en maa IIC appe·

de lJl&l'kt le komeo, ",at .Iecht" polilie~ II,daar lijke pOllitie in EngelanJ en Amerika

valt

de Toonut&icbten Olet "uzeo op eeD .e~betenog dadelijk in 'loog, eu tlUIl kan h ..t gebeu

ID de onmlddelltJke Io<lkom.t, ren dat ,le bellli8~ing in bet elltle laud

Ik berbaal muD noteenogeD vaD de ycrigfl

.. eek. indirelct invlol'd zal uitoef .. nlln op h",t

Sop. l&ng 1taroo ..et .. ol "id tot bd; ,medium "9.'nd'8re; doch niemanJ die de ge8j:hle4e·

4d tot "id. ordinaIr" 3id tot

4<1;

.WU" "D van de afgeloopE'n twaalf of achttien

~~e~:tlf@

3d

tot

3td,

^gro.e en geklellrde 21<1 heeft gevolgd

uI

dflnk.ltl, ,lilt

BUIdeo. - De Loodeosobe .erlliOopl,gen "II zicb direkt m ..t de

ZuU:

oebape.nellen blev"o on ..erauderd met eeD ... kWA8lie zal inlaten, inilltlll

leo tooll en !Je prlileo bIer liln Ilo..eraniderd.

Ik oO'_r:- hl'ler BRY Alii all presid!tnt 1.00 llekOllln

Boln.llen, 9d per lb •• onMoge bd. rr Ib; Wij verlciezen hier niet om

in

bastaardá :kI per Ib; Kupdle h, " ' "Il<; zaak te gaan; doch afgezien van aJiIl

"n~.ol' 3id; korte .. ol

3d

t-thad"de 2'ri; "'aDdere redenen, meenen w\!" dat dl!

Pb.Uih

peitII 2id'

r

nllCbe

k

westie alleen Aweri ka zou

ll!l-

met Zuid AfrIka

in tI'

AAl!I'KONDWING VAN D~::i!JONDSK:AN·

Ol DA..A

r

Bet ~fo...o.ti"t_t werd gietel'llD iD cle Adderley.trad kerk der Ned.

<Hr .•

_eeote .e.ierd, wordep4e d.. dieDIt Ieleid

ddor·

da.

J.

p,no BeerdePI die een boeieDde

preek ""erde

o ... r Loku

11 i 36

Bet koor laiajerde de YerricbtiuieD bp door op _r IO~. wij ..

eeDlge koon&QpD .ii ... oereo, Er tDII _ goede opkomal; IDdeD middai

et

^killde,·

dl.oat doort

dl.

Piuur, en iD d. 1'I'0ali

Enll.lac.be die ... , Ileleid door d •. J. dll~ PI.-i., .an ZeepIIDt,!tij welk. lIelereJlb.id .et kaqr lio.b .. eder deeil booreD, eD .ooral ait.DDtte ~ bet .. eergeveq ... n tlf'D lied Dii HIDdIIt_ba.

or.lorio .. Ebj.b."

\!

,--- ~ I~

Gisteren .... d .eee lIeco .. biaeerdt kerke·

raad•

..,rtrad"rillf dar Hoed.rtl"_o~ pbo~- deo tot bet i:itlJeDf'&IIdrl. 01lderliDr;a eli ~

dl.keD.· ; i

TegeD"80rdll .. aNID:De •..,rsiit.,~

CU

J dja PI_i.. di St.eytler

"'D

Heerd'D,

a.... Die

Reer, oad. R

P

Botha, P A SteauDet, • Bra~

A J SmDte,

J.

le RoDX, Breda, M

B-JPx.

^L

'i1hera, B Vollteedt, H A t'eatz; diUtDea

0

Mnller. B A Maraia,

J

HargaaN, M.~tenI, • Neetbling, PJ "aD Ooller en

0

Vols~lh.

Op de groelU.t der ollderliopD ~.u de .olgeode namM .oor: R Both •• 0J •• Uer, 8

IMoller, J H .... r, B A Pe. ta, H Veliefe1d I Wbllton, P Marais, A J Ku,,, da ~,

0 J

beroD, M SpellJrler eD CCd. Villierllj

\GekoleD "er<lea R P 8otha, d. ~ .11

J

HL.. lIer.

Op de il'OIIlii*t der diU.DeD k ..&IIj!ID "oor:

!tI

Verofeld,

cr

du P Cblappial. B Ber,rallle.l B ..OIeD, Wi.babn, ~ .&0 R.neo J;!Briak,

J

A.bl,. A CbiappiDi, J PilOU. J

1b~

^{ea P}

Lou",

GekOMD:

call

PObiappioi.

Piet. een inl.. Wllrlin....

..a ",mkl.ol~te ... o be' ... bet eigendom nn

8cbo1~

bner .an )Lfelrinll, Hti ... rd

"ORDW lipt

2.

^j,"r p ..aut(e,.i •• tr.f.

Ooeelli .a JobD E. TMmordi, .... rde,.

.ODD'" W& tWM jur .oor be~ .tel~n ... n

te

'riihurg. Kal'1lo, .. eM lot drie

..eroo,...1d .oor

bet ,teleD YUI

16

atuka

deeelfde! PIU"- Aquat ~.,

bei lteleb .... D 80 atw ... te Kurom&O, yoor

2

jW, LeUo, _ kleurling bMoholdJad YUI deD IIIOCIrJ na eea

TIIlIII!I,;_ d. auk .. erd ~1·u..'"el~poklrl.8 WeJIIl. 'I!ebNk UD Il,tuil/eai., Petm.

DaDiel Spiilb k...,..., .oor bat atfllen -au bokkeD

Qt

bet diairikt Bay, Icd"r

2.

^jaar

Jali ... \William Kok krellt'D .oor bd

'faD ell bOkkeD iD bet diatnkt Harbert, 1llUlld1" .Ik. BI.ikljUl, Mnkl ..arlini,

.&eleo ..

",tiea purdea, te 8arkly W ... t, 2' Joba JitÓ,",n. "O(Jr 't .telell ".0:1 mem""

Ad.I,

Ja«!.

~iceodo .. 0'&0 Jobanna Fril. In dlatriki " .. berl.y, 18 muDdeIl.

Jan tra, .. oot

"et .teleD

"'11

1f,,1d , (n ""n lrl.,"r;'n,.' die ~ QI., de KImberi';, oomp- 'und

_D,

^{18 ...} ^!lden. ^Dlnd ^KI"II, ^eeD

Ki .. betl." "oor bet .telea nn .,er bet

.iJteticInm

ⁿⁿ ^Aabloa ^H.n_field. I dIll. JIIIOIia, MD klt'urlinc rro...

"0

ley, 'POOr1"ei .tekeD .ao

KI ..

in Jon~. met, . Item ~$ia leed te nrooraakeo, t .... )...r;

Ja_

,.111.,

"our bDt.b ....k l.coK'mb.,rI~y,

21

jaar, ~ bot iini iaarop o~er tOI b"t hoor~q na d. ~ YUIP,,,t S,",pbUlo., een geklenrde"

dieDlt~. f'&I1 dl 8ultdard Bank te Md"lrinlC

_ ~.teleo

n. A!':ZOO wu,de aan ru.. lOU [

nD ...

k,

bet .ireDdom "D Barry ODd;

&eItl,

_j ..iDkelier

"'0

LlCbtenbur" die I

lIlUItdDII~k....,.

KiraWley, 6 No •. -(&euter)-Op de

.... Ii.tla.,

^werdea bet1eDmid.t"'f .Uf

.... .111411

be.oDd"'a !Uanbe~ .",Ieu ~.D

~ _D MartbiD'" Dippen_r, _D

wo .... ; te "rUb.rg. D. 'erdedi~Dl ....

,edtJll'l,.'deD oorlog OlppeD&ar de paard '0

kl.. rliqéD

had

op~elrommaodeerd. 0..

.. id. ltit,dit beD Diet ..erocboonde "ID dl ..oor

dkf.taI, ...

r &&nlle.leD de jurie paade _bnolftll bad om die reden, ..n ••ni,dtii bij elea: werkelykeo did tot 9 .. aandeD ..n

00*"&11,'"

te, .ee maanden geran~eDiaatraf MOSSELBAAI.

MOII<Ielbaal,3 No •. - (Renter ) - D. Jaar·

lyt.!!Chtl wolverkoopmg .. erd gIlteren ~Ilbuodeo Bt!liJe parlnAn vflrl.:laren z..,ker te sHn

eo goed bl)~e.oood Owtr"ot 800 b.leo vet·" V

"0 ~ewfl1i...,hen .01 ""rd"n verkocht. Oftboo~.t" de ov ..rwinniog, De ArnerikaaulICht' pru~ vcrkrej{do "oor de laatlltg"m"lde BOort

"IL. 'U'U>'"PI.,

of ReViews get,ft de volg ..nde

b",.

I!,d, en voor vetwol bij· De bUltenaf,koopers omtrent de kan'lln der kandi

"ar~n dl! b""ren Lane dn EbeU, Port Eluabetb,

en Spllbllu, nu KlUlp.tad. El ..erd"" geene atfln ;- '.

vogel.trUIRYedereD .erkocbt. AI.lflI' MoUer, Zeker voor McKinlflY

201

stemmen .... n Patrjl"fontelD, kre<>gdeo boog.teo prUl .oor Zeker voor Br,an ... 145

ge"lJI8Cben wol. I -J

Door beide geéiscbt ...

101

Het geheele getal ~temmen is

U7.

De

--- 'G:anltl1<l.a.a1 die

22.

8temmen krijgt zal

pre·

IlJO~K~ .It CO" AFdLAOEaS~ "nt worden, MeKINt-EV he .. ft dUil

20~o.,-Kaapat.<l. I."", wooobolZen eIli~o CJt·

23

stemmen noodig om b.koz"n tfl wor.

tage (wIjlen me... J~rollOn) '-,

n

~o.-KaAp.'.d. lIIeubela, bUluaad,

en,

^(willeD ^den. ^De ^tr\eql ^vau ^N!'w ^York ^iil

nu·

me..' Jaml.on) I8k81', docb men meent Jat New Y~rk

DIMP¥RIl, HooB. " KBlGE, Ai'IH.'AGKBS

den dool'lb.'" zal ge"en. I

8 SO'Y--Stanford, Caledoo, OPeD,koeJen_ ~

(P A Myburgb) De strijd in Amerika Maait hoofdzUe·

, w 'tin'HUUCJ:SJ ... k 00" A"~LAG.as lijk ow het imperialisme en het mOQo.

U !'(oy-Roeklaori. KIi"benelat"lle,

,e boerderiljle1'eedaebap (wIllen .i:N Sctllcl,erle.l,'1i polisme. De beer BRYA.N beeft zich

be

z8 So.y-Id:Almellbury, Oude PULone, .list tegen beid. "rlrklaarJ. Duelf4~

"'''P'''.

eDI (0 Touch"r)_PAU(. _D.OLUVER _A'SLAGEB

i '

k

i:

I d b

IH I

J ngo Zie te WUraljn nge an tans 'W' t 9No~-Stenenboeeb, IOIE

eo ....

legoed"""o heeft ook in Am"tilra gewoed,

!loch

h~

7No..~Stellenbnecb .• Iakel en .. oonb!1la, ...ID· kracht il daar

reede

mellr of mln vu.

kelvoorrurl (iDIOloenten boedel T JW JobpIOn)

8No.-SOtJleroct Wellt. land met gebou_D, ~ lIwakt..

Of

d. koorts reeda genoegsaam

goed..",., .ee (J CTbean..,o) lfedaard is om .n den heer BRYAN ~

III No.-somer." WHt, A1exaader Hatel, .ar·

k:eno,1,,-

I!"'!d~reo

(IJ Boooo) overwinning te bezorgeD, wordt

bet.wU·

13 No.-So!nertlel

w....

t,Il enen lIIet "lodlllO- hid. lo Enge1a.nd ia bet den heer CHA.~.

len

(M ~

Nol~)

k ! k

t kh

Ioi

16So.-St4Jlenboeeb, ...oonhol" but ....

aa.

^aiher ^BII:RLAIN ⁰⁰ ^ge ¹¹^t ^me ^eeD ^{,,~ •}

(wijlen WTWentseI) elektie om zijn imperi._tisme voor bet

J

'lUW

PENTZ, ArSLAOEB tegenwoordige bekrachtigd

te

krijgen,

SNo,,-Welltngton, de plllAta Orul ..evallei, Aan .... aude de monopoUe3 s~g' de

neer

getoerde Jl!veljde ba.e "'-.,. >

8No..-WeblnrtoD, de plaataoDI'DI ... ll1ft. iD.... BRTA!(: "Onze partij ia gehoadt'D een ..""rde purdah .• ee en reb.pen Cl

0

Celliet.) onafgebroken atr"''' te 'toeren tegeu

pn.

D , IJARAI!!, D,zy, AFsl.AGEa

vu

1No,·_P....,~ rie plaataen Opteobont \ID "fate monopolies ln natie, atut en

at.iJ.

boom, celIer';en boerderljgereedaellap. bui

4raad I-k

Item vau

harie

{laarmede io; indien ik A:2u~U:/_KI\.DlllatMWiue. Uacb"-n en koeleD 'gekozen wordt. tal ik 'er ern8tiglijk en rORNELFUS ot VAN ZIJL, AFSLAGl!lall. ,gedurig na.ar strerfclu om deze belofte in

" ~o ..-S~oen~rll. P'ruerbuflf. _"ba~ woord en gee8t uil;te voeren."

P:J

R&:TIEP', AP'SLAqER

6S".-Kbl1!"nteln, Piltetberg.jOlljfe _,~ (P A Zuid·Afrika lijd~ tbarut bitter en zwaar

dilToot eD M vrobbeiaar) vanwege bet imperialhme en kapitaliaQl"',

A1"8. 0 N. KNAdS MAATSCHAPPIJ. aitalag van d~n 8trijll in Amerika

13sov-o.er .. pbat, de plaats Sebom'.ealcbt. dae mei belan .... telling a.fgewacl..

I~ Koederen;en .-aatwerk: ("'Illeo WG ~ Jaoot.) ..- ...

p,

J.

BqllMAN ot ZOON. AJI'8LAGBIl. De rllak,ie acbijnl eobter zlli'f.

IIISov-So~~ Weat, U boa ...,neD, 7bottage. Ameril.:a nog !plet teil volle aBog.,-

(.'J·en

vrt

P

.,.n

^Breela) ^','

16No..-Sollontet Wellt, bet laDd~ Plae Harat brokeu te zijn. '-

eD70enen (di' w HMIll.)

A B DE VILLIEB.S.k CO, Ali'SLAG Eas.

.... 7So._KlapmDtoatatie. raiD paardeD CS K.tz)

" r.

OB VILLIERS, AYIiLAGIU~;

li No.-RI{:bmond. de bllar .&0 't Ro.,.J botel JJ l"AN WIJK, AFSLjoGER.

; Sn. -Stel!eDbooch, .. erkttUpD, tu'gen, plUUden en. (KololU&le.1"ej{eenngenaaderea)

~ RESTER, Al'SLA<JEB.

:r~

~.,,-KUrh.ovel, )"Imp.bury, levende ha.e,

~ goederen'C"'lllea TSLoa .. Heydenreich)

Aaft deft Edel ....r

Mh~b.,.r.-Ik maak hl) d" ...n aa~ .1Ie Bo"d.·

maollen In d" klowd."ling Paatl bekend,

<I ..

t de comml8dle van too7.icht "'p~8ktia be'ttt be.oodl!n. d.t de h....r P

J.

CILLII [) ZOON, beboorlIJk II I!ekl)z~n tl.1~Bond.tqlOdldaat Tour de .. kalure In bonn~ kil'l8fclel'haw, eD b"m daarom bIJ dezen, .olgens art J: tI C,) al. 100·

danir aankoodlgt, :

8<)odsmanneo en Bondlvriend"Ó geheY6D alle kracbten ID te .pannen om 'ljn",v.rkie~iD, te

ur.ek"ren _N.menl de .00nm~le,

GEMENGD NIE U W:'S.

~ N. F, DE

\f

^AA.L,

i

Secre"ria.

DR VAKil, LWV, .. rirok ~.te,..met de FII,tS,J."bt.~ a,ar EDgeiaD 1. ["

PORT KLI:Z~IIT. pd ,Ha. teotooD,tlmlll

boudeD ter ooraake ~.n dea oorlog. I

KOEBIBO.-()6 ~oderdapa .. idJag UId r zal te Adderle" Koeb<.rg, eeD nrpderia, r·

den geboDden "an Jaodbollwero om de

aud·

ba.er k"tati ... be'prekeD, .

ALe een he't,ij- "D 't enorml gebrad "&0

paarden door •• 'eter kaD dilaeD, dat ... de .. r dageD terng,ek.,rd ..olanuer ... eedeelde d.t bli alleen iD 9 _adeu dieUIt .cbtereearolpUl

&""D paardlD bad iebad.

Iq ltoo.ba9" di. deze _k .&0 K .... Ia.d nr .. ecbt .. onh .. et d. mail. je de Bri""., eD ui .... rwcbjjaliJk ltedeD morCID nDkomen.

D.

oitgaaDde .ail, de TtllIl&lI.CJII

04,,,, ..

^ertrek.

morren aamld~ om • our,

TB BemeI'M. W"' iso ... rledea de beer T

E

W Wrir"t. "!'OIler "oofd der politil ..

K:a.p.

&tad. Bet .oItiJllt dat de .ncelakkif. ID&Dach-

&<l1.eD beeft clooJr-Ia.teD, mur

ot

dil eea oDieluk ef oplet

:ne,

ja DIC Diet bekead.

BDT distrikt 8edfGtd "ordt

.tploopea

eo algen.teD door t'OItpapr IpriDkbaDen. T_

dagen laDi ..erWdu.. iD bet dorp, ID toen le .eriroki:ell

bltef

erYaJl al bet groeD ia Bed·

ford IlOO nt lIi.ta ove" ·bebal .... "a beetje erwtjea.

af)URTtOK.+WIi ,,__ a d.i joapjnl!r.

,E

"'n Niek.rk,'4ie dit j_r haar iD.. naodiair e:nmeD .et Hf'tfpl. beef~ eD die -irl jareD "D oDd.,~odiol iD

lt"

oaderwO"D ge·

had

"uft, uD~teld ja ala boofdolld.r.jjM!r.1

"D b~t meiajeitjlt!partem.Dt ID de

boop .... 011

albl.~. '

Bu'1rILIJ~.-'t9,p ~ d_r:saJ

t.

Tarkutad ia bet b~WeJiJ~tlgd w.rjl.D de ... r

J

L l(

Ooedbala, .r te fIomaaadorp, ... t

jODg.julfr. EI tb "'D BMma, .... Tarka·

atad, De pl~lirbeid 11&1piu&. .iadeD tea 9 UDr "m. I.&a

"t ..

oniDI ftD mejoffrou .. Van

Heerden. pi I

ONDER de

tt'

o .. ea eD kiadereo die 'faD

JagemoDttlÏD r de Briteebe u-JI'D ...

.oerd .. erdea, ..oad aictlmeYT. Ben.o"

d.

echtgenoote .~ recbter Hertaor, di. ala_D der rOD_le _rblt boofd ... eeD kOlDmudo ataat. MeQ'OD". Ileriaogla _a doebler 'faD deD beer CbarJes N.-bliDr, YUI 8M1leaboech. zjj beeft Ilecbt •• ~ ~,ID<I~e. Ma aoootjo .. II

l'

munden, di. r-!~I"k tIIek

Jag

UIlde _leG.

Zij me~ haar Nek iriodje .. erd opleD opeo ,

.. ag~D geladeD. aaar bet .poorWejp,taiiOD'" ....

A ...

braebt, OlD ..aPIlaar Daar

Port

Eliabeth te

worden ..er.oeri, BU bet .tWoD wu

Mt

DE $f:DANKlNG VAN BISSCHOP

IriDd~e ecbter ~. &00 ...

u,

^J.t me'lTOQ" " BAYNES.

Bertzog, aiet··, IOnder moett., toepleteD Pie~tabarll. 2 No •. - (Beo,",r) - Pur .. erd .cbt.r t. bllJ'''D ID ee~ tent, De f.mm. Albert lIlUae bMit ,oor d. iDYlI.tIe nn d ..n betrelrlringen hltltben den mititail'l1l iD Kaap premier..sn Nieo .. Z.id

wim.

^bedanklom ^d..

.tad geyraagd oH-Devr. Hertzog aiet n_r Stel t_teljj~edee ~&Od. Aoatr.liscbe fe leraLIf' hll laoboacb koo .. r:itden gezoad"D. Of dit venoek te .. ooe~ daar de toestand .ao ak"D 1'1ZuiJ toegeel&tln wenl'~D' aog'alet bekead. .Afrika

aa,i

olllDOleljjk .onr belDul.en of 'ijn..

DE BEU G.

:b. J.

!SCHOJ,TZ81111.-Naar",U eollegu $ukt OlD .oor eeDig-eu lIerulmeo tlid

nroemen werd ~e oade ep.1'''meeD

g_eb..

al~&ir

tt

~jll ait de Koloaie.

boer G. 0,

J.

BoQltl SeD, ~ Haarit.tODteia, isaeiji, BalOee refereert iDeeD brief un be~

nabij Kimberle1~ eeD ... ek pl_D door d." . ~ vu

be~

bi~o .. oa r "Iioe bedaOklDIt mili .. ireD ODd" ill Irrjjga .. e' op .ijD plu ...

PJ

^DIl ^.• ^~t ^er

.te,

k op

da.

bet belli gtn~eD ...DieD l!eDtlmlll"D o_r de. troDk te

Ki..

ber~ &oe d~; IlOO de urtsbtrollCb.p .ao K.aaptltad Ier gebracbt.

llii

la 83 jaar oud,lIII b~t

Iicb! -~ r ~''''

teae .... n.

.Itiid .til eDrG~ gedrqeD. Bij werd ID dell:

."R-"AKJ.-.

tronk gebonde;! Zater1I-.morpD

tot 1IaU·

_s. - ....

d"P.ODd, eD lleo:"'" t'fee ~erlromMa'-;

,'-I

.eo die IlOO ,ol gedlertea ;wareD, dat d. OD~ VEB1!BEC VAN GEnJllAL POLE

~~ onmogellik !8r onder k4D ~pe~. Wat ~ ; OUEWJ'

.blddlCiDg

-'0

^bem ^{".. ••} ^_i ^belread.,j

Durtui

^il^{l(~1I. -} C!BoateJJ.)-OII,de jaarluk-

bg ..

^erd ^DOOit

\m

.erbool: ".~D _ 1118OD~ leM ~ 'faD

eLm

^D~ ^kerkerud

.lqetD te ~iiD ~ weder 0 .... !lIJD pluta~..

pterea ~,

plloQdea, ~ o~plerd eeD le!lODd.D.

w"",;'hjj ~

jl ....aDOlIM

M4 ~, ....

tOqDeIIde:

bet .. da~ ~.l'Iade ndbtg ...

r Diet'

lBkeod. ~

ech~te, 82: het

J&UiIr~ wd,

ft ... JWjelatie werd j~ oud. ja aJ",~ ,_ .sarD

1'601'

d. p~;' ....,~~ ~ .._nigia, dor, 'BritlCbe en

gellO.miDI 'faD:

iáar _ ~ -....iii _..

^~e ^kttrIdndea

'1"'

bek'eft de be-

bed 0~WD, ~bet la

liOIn ta

bePijPeD welk:

'hIrÏ ... ja ~~'-t *n

^ore^{I.D,V '.} ^•

"li PIjnlijkeD

ii.IIlrak

^dM

geboarioDia op hurl

De ~

..a 11 bate

aUlar ID eD

de

nle

vrieDCI_

'faD

di, nardit

,..mllteeft, Zaktt.84

MiD

doel ~

laa.J .. ~

gemaakt. Wjj bieden .1

betnkkiDr- _I

^voor

lilt ..,.,._... beva"'. " .

IaatteJiike 1)'Dl~ .... _

".n.-_ "'de:

^~l ^Pole <late ... 0 ~.~- Clete- o.a. nder

aic» .,.u,

ill

".,....,..a .. -'1 .. ..-.o! ~ ... - ..ne.

^~nkori ^...,

1*wMIicMd- --'1IeVUIdeL

_~

I ...

_I _li

~.

• No ..ember, 1900.

VROUW E ,V.CO~ES,

BERoEP OP ~ROUWEN

V

A.N

ZUID

AFRIKA, I

, i

Waard" Zast.TO,-Bet 10 nu ~r daD tlid d ..t '''Ii ooze stemmeD doeo b0l>teD te".D de bab.nd"hog d,,, onze gehef le zllsten ov.r d.

Oraaje·

"0

de VaalrlYler .ordt a.~!lbdaaD. Wli aliD

t"

lanlj' alill!ebl .. ,en. GeJnre.de de lu ... te ..ier' maaIJdeD .ito zli onder"orpe$ "e .. _t "D de ineMt .. reede en piiDltike b..bit.Odeling, ID de lf ...igbeid uo bon m..no~ri II men bet beil~' dom YID hun t<.bDi. bioDe(l"e~roDgeD; op be. ..D HD offiCier btleft ""n tr",p genpende BOld ten de .rou .. eo en kmd"té, nrdre •• D, buialm ID braDd stekend voor b~~ oogell, bOD elgeDdom 'I"I'Dleleod, bOD .e" "lll!Prjj .. ad, eli beo aelt of acbterlateod in kODd~ ~P bODger op bet .é1d, of ben d "iogeDd in opj>.~"!leD. en trock., eo .elfa tt. voet marsebl'~f@Dd. oD-ier be.ej1 nn ge.apeodo ooldaten, n",~ de kampen te il\an, .... r

zv

DD g"'Dl(.D zitte(l,

G+eo .oorbeeld .. n znlk een behand.ling .. a oDbetocbermde non .. eD eD oasoli~ldig. kleir.e kiDdten k"D gneDdeD .. ordeD in

ap

^,eecbiede-

Dia beecbaafd oorlog ..oereD, '

1

M~t de m_te bllid.cbap &oodeplwli gebroik makeo .&0 bet .oorreebt om MD ptititie te zeD,

deD 1&11 bare Genaiige Hajelkll,~aar onl bet

lot O;Y&rI ooze vroefl"re petitie. ' erinDeNlnd, heb~n wd Ilecbt ... eiDIg boop, t !luik eeD nrr.oekllCbrlft bare

Dlaj ..

teit .. lU r aal be- reiken, en onze eenige boop ia, n t God, om deze.. • ... t nn nken te brenl{IIII ~r keani .. e .an de .. ereid, en lpeclaal .oor

dp

be ..ollriag

.. n ~ngelaDd. ,I ,

Met dit doel ..oor oogen, noodlgt!nl"ii a, onae ID"tet. "lt de Ijebeele iKolonie

U;~

om iudlen

bet ;n "10' m~cht la,u~an te Ihut1n bli0lIlin

eeD fvoorgeeteld .. OU,,"n congre'l' Ite .. orden g~bo~den aan de Paarl, op de p

'jl'"

"&0den bee~ob"u Loo", bIJ be~ .... tioo, q~den 10dea N~l!iibber, ~ Iluur. v.m. ,I

(UI~ Dum van de me oomlt.és

v.,

^Keapetad.

.paar~ en 8tellenbOllch, ,

Getrou" de u

"e, ' ,

!ti" ..

J.

B.NI':I!THLINO.

8leUeDboaoh.

M,KOOPK.l)lS

PI

^WET,

,.Jaapetad, A, B. DI VILLU:U,

, Purl.

A, I.STEYTLE,-, '~PIItad,

J Rqos,

Ka1p,~d, NB-Me" verwacbt idat iedeHi dame haar eillen loncb mee zal br~nl!en, Tbee en kollie zDlleD .0rJen K"I .... erd. (>e opbrella.t !lt MD po.te van :le lilden.

~~~~~

KERK EN BCHOq>L.

oe

kalfe;)e"'Dgelia-t,-J-ol-oW, 1&1

~R'

p.

erdend .. ordeD ala zend"i!'i der

.lJed.

Geref.

Kirk. , I

--t-i '

Wij ..eruemen dat de IilialW' dje 'fJÏjdag Il ia de Wicbt&-.l leboad~-T""M t4Q .oO;deële

"aD de blOoeb en bDit.~~deche ItjndiQg, een bedr&( f'&IIOfor' d• .£200

"'etett

opg6~r.cbt, nt a,",rk pleit __ IJ'DUlte

~I

de ea.qie der ge·

m88Dt'e Kea~. : I j

BliikeUl ed~erteatj"

i4

^{~it Do~_er} ^tlordea

ge~ en~fdoadertil~ 1I00~ lie ~ " ...

publieke ~

te een.~;

^OD~r{8I)

YOOrde 3de ~ publieWe .bool

"i

^JUWbauk,

tereobl~.t4!!lcr.1

HopeleJd,

aJatiI

£48

_tl~ Iogieá.!

I

I.'

^I ^,^I

Il.t.LIIUWn,-)I(ea lallai.r .. ~

drJtk

_D bet opkoopeD ... ",UI ~%;dea I"rlot. Wa' is er toch ....

eli.

udere ". • ~tordea die eed,.ri

bet MaiD

na dea

apr .... , .__

^II'

po aU·? ..

i ALL_BLEII .

....,.--

YrllwUllgara ...

Het schijnt of de vr1i1lnlligertl

niet

in het velel wen.cben te blijven,

men hoort' dagelijks van afdal!- •

die vertrekken of naar huie

Elln _wekenafdeelin~_geledenCana.deezenvertrokkRtl,

I.

verJi ..t

een

^afdeeling ^van

7~O

AuatralillChe :Vrij willigel'8 de Kaap.

P.llIl.I!)1S"TAIJlJ; \'1Il~L"GE~ DER ~ITTI"G lOOO.-De ..:gdoopen parlemeDtZlttmg:r.a.l In de ~t,""bi..deDl. Vltn ZUld-Afrika oon bruten·

I:pwooo \x>lapgnjke plaat" IDIl,,_n, t'Q ongl- t""Jfeid ....1

p"t

^v..^len ^aangenaam ^ZIJn^te ^ver·

lH'm..n d,.t }:I) voor oon Io:enlljl;

t-lrag

:.Icb l'ilitot.ert8 ''''u \'oIWIjI;' v..",la~ kUDllen aan""baff~n ..-all d.. g"h....l ..

zlh~

woal. Mt achtereenvolgens '" v..r-<'lwn.>~ 10 dlt blad Bi) h..t dTukken

VlUl d.. ,Lf~onderh)k.. parlement ...v~ ..n cll" b.._'temd wnrPn "oor d .. krijg.w"t rlurtri.k- Lo;.... "''' ....

ten ... at

"tilL-

^Land" niet wordt tOflj.,'8Iaten, ,I

ZIJD ..r t;:\>lkIilIL'....n a.antal l'xelDpla~1I over- '''~'V'JI''U

I(...drukt, di,,; DU IDgebonden ziJb eD vl!'rirrijg- buar word,'n :~....t.,ld .oor 6 sb (post!o:old U1fl: ....

~Iot"nI. \'oor persqnen die oDder dl' krijtl:""

....et .t:sall L'I' duo een ltaa.a ~eopend om te

1..7. ..n "'$t ..ri^In het( parlemeDt m dez" _e

.- ,..·mcht

!o."...

zittUlJl:18 trou .. _, "'oor de m._t .. Afrilr;8&Dden. ... genoeg ~ Dm een ""'''''~

r-

"'an t.. koopea én te ~ .. aren

"oor b..t' ~lachi- Mea sende a&JIJ!(leken lUIn Iitn M'C~tan..

"ons

^Land," ^poetbIl.

«,

'Ka"p<ta4, ~eZI'Id' f'&II 6 sh

't

Aantal eli·

em plaroo L' \1teperktl.

BETUUI~EN, - Blokeol adftrieDAee iD

deMI IIlts.Ye: word.n,

behal..

YOOr plekku

.. elke

reeda la

.orip oitp ... a pcaeld

1JW'deD,

per.oll611 ie-ijugd ..oor ae oadeno(geDde be- trekkuUf :- I'

Boekhoud.. .oor

alr.-

^beairb~

bO J

E,IlOtllve.LDelQ

Henaaaa,H~

(4)

,}

PiU

"

t:('12~ BON A

SCHOOL

GEVRAAGD. "

E EN Aa"t~"Ce;

(lJecertificeerd) voor

d. S~, 8,0~. Publieke School, (der-

~e JdUlle) A4htilr Hex Rivier. Ond,rwlj8 DlOet

geg8Te~

"orden in Eugelsch, Hol.

1au4tch,

MOzteJt~D

bandwerk.

Een

dege-

lijb kennis vaa,

~nziek

en handwerken w01!dt

l'erei8Cbk Appltcanten moeten lid.

maien zijn van de

jNeuerduitllCh Gerefor.

mAerde

KArIt. ,_ ,

Salaris £60 ~r jaar ala

ook de muziek

G~deu.

D.e mU~~kleerlingen

zijn

omtrent

Plichten te 'wnrdeJl aanvaard bij het be·

gin van

aall8taaqde kwartaal. Logies kan

verkregen word~ bij den Hoef-I Onderwij- zer tewen £30 pel-

jaar.

Applicaties

met

afschriften

van, gduigschriCten

te worden gezonden

&aIl

den .ondergeteekende niet later dan 1 D~bel1900.

. .T. A. LAUBSCHER.

De Doorns Statié.

, .

,_

i \ E eenige Haver die

LJ die speeieal inO'A'7nAl~"

du zien groeien op

" rr-: I

de roest weerstond in dit diatrict

^11'808

door den ondeegeteekende, }.(('IJ kan haar

Knol Vlei, Paardenberg,

" JAN H. V.

_'(

BUXlIAN,Burgêrs Drift,·

" SUIL

CJi,LIERS,

Eiken Boom,

" FIUNS M~LAN, Groen Vlei,

IJ

DL\' P. J; RETIEF, Welv~npasj Boven Vlei,

<'

als

Insolvente Onderneemt

.cLJC;I;IQ.,,,

Ontungt en zet uit op Eerste Velrb8nd.

De AdVl'l1'IeflJ'éllde Directeuren zijn ,

A. J. . E, (van de firuui ' de Ville.& Co. VIB8ClULLIIDI UITG!

F. J. TIEF, PAtJL ZOON, ("9)~ de firma F.~. Retief &; . :Bapporten e~ Prijslijsten

ⁱwnl'df!lbl

.,1aab..

^t;llte

T. J. UW. A. ZOON, Boveu: Paarl.; ; ~ postvrij gezonden door d+n

D. Jl~· V~::!dS~;"'. !. ;Eerw. L.IINUTT~J

: ~ 'SBOUTABIB, I

7, Ke ..k-.'tra.;.'t,

K\APSTAD. 1

!

"

EN VERSOHEIDENE ANDERE fLAA:TaEN •

" Een beperkte hoeveelheid van dit bijzondere saad zal weer word~n .i~gevoerd en bestellingen v~r hetzelve moeten vroeg geplaatst worden.

BEN.OODIGD

O NGETROUWrui: Sobere Man

Toor

Melkerij, ilie' goel

kan

melken, en

ook paarden opp~en

en

urij

v..n. S<ilari.

£3 per maand, 411811

vrij.

Persoonlijke applicatie

&alii ..

L.

DE

VILLIERS, Politill Kantoor,

(;roene Punt

Voor de AdmuUstrat1e van Boedels;" NalateD80haPpen van overledMe Personen, Atw~2d;nnj e p. &Dd~rr:t'a a1B

ExttOll~,

Agente~, ~{oreD en Ad tra.

tenren. : :oe belegging van ~»ltaa1 onder verzekering

van Va8t4"oed. enz. !}

, :;:~--

OPGERICa.t1-,la3s.

.,. .~.:r!·_.

l'EGENWOORDI~i~KTE VANOPRlCHmG tbTGBSTELD 000& !KU Vil ., PA.&LIDB'T, lo 11,;'1889:

. DE 1

ZnidMrwmcheOnd4rlinge

Le'taDBvmakaring lla&t~ppiJ.

Gemachtigd bij Parlement. W e~, 1888.

,)

<..

Geouttgtl'"

1845 tU. de

ou.UfIIge A_

ra.tIAe IlGDUdtappi; _""" de ~ItJP

, de

GotJiU

HOOJ. 1

Darllag stl'Ut, (UpSU p8nde Fonds8n - £2,3~5.097.

.Allett

belegd ,.

Z.i4 ~~

8~m .. , I

~..1_"za.cA} Pr •• 1.. &240" ..

:1111k_8II... &'...

. BPEOIALB ËÏGËiSOHAP~KN.

ABSOLUTe SIICUBJTBIT.l V&J1OOll VAK ALL.

BIIPBRIlfGp.

GROOT. BOlJU81N IBOED D~ lUB.

; VROEGE BBT,A.LlNG VAN VOBOB$NGD.

: REGULATIBSVOOR .UT....VIUl8!.VRlBG

; vau VJ:&BWr Di RBIZ~1'f:

)l.LLB Voo&J>SBLJUr B&UOOaKN ~ D&

: L&D.N.

:. . GJ:IUTIGD UITGAVD.

,1

',.u

^n880uNWK'B .&.AB8PR~J[.

: 1IJ:1D.!

;·U8l!OU.NTIJD80HII BONUS OPlVOBOJ:.

'. JUNO.;

, LlBeR4L1i: ".uRn. BIJ oV.RQ~ VII.

WILLIAK MARSHd

.. ~

, '.

, :___,..._

POUNP SALE A!l' HANOVER

OB ~TB.NoVB.BBR

1900.

-

OP

TH.

,N'JBtTWBJI'ONTEIl!! POUND.

! ..; ,

"---

^.

WHITlE:Ha.re, Bj'ed,

DARKi G"",. filly, small .ta·, 18 old. i

I, . ,

j ; :r; c. ACKERMANN,

' . .. PoundlIl86t.er.

WELLINGTON STATIE,·

BENOODIGD

E ENE gtce1'1ifi~rde Onderwijzeres

VOOr eeue

tlTivate.l il

-eren BchGol

Il nnr van Vict'llia weét St&tie,

Applioante [Il0~t

b

e

k~l\am wezen om HollandllCh, EDgel~cb. n

z iak te

onder- wijzen.

Salariil.&5O

pel' ar

(vrij logies ).

Applicatiett te WPrUl'D mge zonden aan den ondergeteeilënd .. niet later dsn den 3o!sten

November

19{JO,

H:,C ESTERHUI2E~.

STRAWSONITB.

~s een zeker genee$middel tegen Aardappelziekte en andere ziekten veroorzaakt door zwammen.~

STRAWSONITE zal mllt succes gebruikt worden in plaats van Bordeaux Mengset _

STRA WSONITE is altijd gelijk van sterkteeen voordeel dat ieder Zal inzien.· ' .

WiJ hebben een voorraad voor dit seizoen oat-

vangen.

Een pamflet zal op aanvraag worden toege- zonden.

Wlrrl;E l('-;:;:;-;jB&rd,

DON~ER tICh~el merri<:l

veulen.

kol, 1$ muDden pad.

. F. C. ACKERMANN, sch ut!neester, .

(.'

Ka.n.oren: Hoek ...,. ' .Add ... I.N-

lMal .

. i (INGANG WALES~:lLu.T),

.K

! ~

A A_l? S

-

'jj

>:"

'A. D .

Ba.ltfontein ' Victoria. West B4. .

,--_._-- __

-"....~ ~,- ,_.-

Hlliere lelsJesschool,

P4ARL.

O PLEIDUf<:S voor Univeraiteits, __ Onderwijzers-, Taalbond-, en

MUJliek Examens. .

Plaatsruimte voor eenige kost- meisjes bij den' aanvang van het nieuwe kwart~l 2:3 Januari, ] 900.

Billij Ire. termen. Aan vragen te doen bij .. _, '.

Ds. A. ~OO RREEtl,

.' Paarl.

en

Aandeelhouders op betaald Kapi~

Reserve FondS. ., '. :

--- ---.;.;,."... --

. , DIREKTEURSN:

; ; .: ~ I

De Waled.

heer

d", 11.

VAN

ZYL, (De I

^De

W.~led heer w. MARSH (De h ... ren Van ~ijl en Buiesinné]

h.,.rw

Marsh en Zoon).

Voorzitter. . : De We1.ed heer A.. H. PETEBSEN.

De Weled heer :ADRIAN VAN I M.'J).i

DER BIJL (I>~ 'beereu

Van

dl" De

^'W:. i~~ heer

W. E." MOORF. (De

BijJ...

en Co.) :.

hee~; Moore tilZOl)n).

&" Pbl'S(lfien die