Zuid-Afrikaan 1891-01

(1)

VEREENl

DEEL 61.

~ Publieke 'erkooping

. . I VAN DE PL!.ATS

400: Knjaters

^(II

Oalbakken./ .

5000;ap;;;~~~G,' STIKLANO'

23 D.EZER,

(Digt bij Durban,Statie),. KOSTB i

LEVENDE HAVE, . .tt..._...

VAATWERK, eBI.

Z DtLFN 0l')::err.l'lde Pokken en Ecl.apeu die in c xtra goede conditie zijn, Publiek worden Ve··- kochU I'an KLAPMUTS STATIE.

NIC, C1WESER,

ra,,;r1, 17 Jan. 1801

J.

:~'I.J/Ar.AlS c~· Co, Afslagm.

o EZ :.; wijd en " ..lbekElndoi Pla,!.a - lal In

STELLENBOSCH. wo,de~ v ..rkooh, op de ple~. 0 VRIJD'

IrBLJ[KE "U:I\OOPING lop DONDERDAG, op. ' .: --

YA:\'

29 J AND AR1J 1891, DE Ondergettekende, behoorlijk in.truotiel' hebbende on~T&ngeD

Vaste Goederen, Om 1030 'a Morgeus, Verk::~~uu,uren in bonngioemdtn Bcec1el, . .-1 qp de plek

Da Plaat. ia OI'Il'I',"per 518 m()rl(en Het WOONHUIS van ~u I onrledene, ~. boTen· gelegen, brut-

In dl n J~ocdel van wijlen den heel' groot I'n bpvat een Wingerd Tan on.(u. teade Zei Jr&~etl,. Yard, B 'tMhaile!l, Boenderho. k é.. Q Grooten Tuin

J~l,-'l!

Fun:

DE VILLIERS.

veer 29,00'1 S·oioken, Plvai(b~~. eD voor het. Huw, beplant m e~n gro,t L~tal veraohillende .oorten

Weidell\lld, Tuinen, eDL Water ,olop. Vruohtboomen. j . i .

lie Gebouwen eijn le>lr uitgebreid e. Daar bovengenoemd Vutg~. ' 100 Wui bekend it, e"Q 101) digt blJ"de

n~VKtt"D het g'" ot en van l(ewaltlcen St d l'gt ~--"l d T f 0 ib k b:

L L

voorr.ien Woouboia, naDeena een Kid. al, ~"lJl men van . e rant 0 mm 118. aD ge

^('UiA

ma.en, I()O

nore

~ItO,

Cottage, Pondok, WijakelJer, beveelt het sich al. Tan z~.lf .au;cUe~eDe die eeu atUWooDhuil verl.DreD.

rr:x 10 lRE 's ,{')nGE~, ""fhuIs, voe-tal, StalleD, Wageohlli" TeneJfder tijd •• 1 :wordeJlJ Verkocht .,n Auortillle~~ B'UIS.

Z Al.. d'COndergetee kcr de in zijne Provisi kamer, Varken.talleD, Hoender- .BUBELER. w~njier ~iKL. VIER.

betrekking als Executeur Testa- hokken met Draad in gesloten, en. Voor bijlOnderheden doe"~ bij

mentair 'Tj.n buvruccmcldcn Boedel, Ilea il! Df"jea in o-de. Daarna ol "or- , I. .

Publiek ~doen Ycrkoopca op de d-n dopgevkeild~ onf,erllohilligof de Plaate' G.,H .. MO.I,LLER, Afslager.

plaats zei ve: . wor

t

"er ocht c niet: 'O Paarde!!, 2 ~

Zekere ERF met de GEBOU- Vl'UlellJl,2 Bullen, 28 Koeijen... lO S]lIgt- 22 ,~t. Georgeetraat, Kaa '. . .. ' ,

~O 'l'r~k08Se", SO Beestan vaD Ji tot 2; 1. C. E :JORTE, }... Exeou. teuren

WE_;'; daaropstaando, gelegen te J' ar, 12

1;

alveree, Bedekte, Open e-n B WETO\I(A"D Beo.... ..:. T." ta' Fouteintjes Vor:), groot per restant ~chot6cbe Karre,,; 1 Wagell, lok. le eo •., .UI ..,

'V-"'_"

t810amen lf.

;e91r;~~1~J~~·~:':\i:~:~!!:~t~:: f,~:;~~~~l~~:~?~li~:'~~~ ~KCN- N-'-dG E"I N-- -G"-. -- ---

geocUIlU(! YPI

k0('I·j'·f!, zal worden Hr~lldewIJ))kett'lf 3 I:i!okv ..teo

en 3 [\)

V',

ver kcc bt

^v

in.front van hot Poetkan- HijdeIs, JO Lefgerl, 2 Gistbali"a,,4 ii

toor, op Addf,r]l'Y I'lein : 'Earl Kap-] PIJpen, Oxhoofden, ens, Rogge. GtIofllt, .r • -

kar (.p \" t rre u e u

TWCG

Trekpaarden

Kbf, St roo,

M, Bt, ep II. EÉ'tI!

hOtl'f\'e -

IK de Ondergeteekende breng hierbij ter kennie van' mijn Vrienden en met Tuigl!o heid HuiabenoodigdhedeD, enz. De

lIil-

Klanten. dat ik heb overgeDomen de geb.e61e Bezigheid tot hiertoe

F. W. li. IJE V I LLIERS,

8lt'''u~tJdo OOi8

u t,

^10)1'19

)l1180&4el, Groeo- gedreven door de "llaatachapp~" ttt Bevord~in~ der Han.delebetreikill- 1, . xrcutour 1

^'t'~t

.nientair, en auepoct

^I

rmven,

^~D ^tUSlO

h eD Ned erlUll en '--d Z·

^UI ^A

lf'k'"

rt

a ID e K "pa.o

^'L

I' ente, en d • t ftelleobosl'h, :!'O'JiiTl, 10!)1. J. J. H<.])FMEIJ R. & ZOON, dese lve voortaan nor mijn eigen. tekening zeJ :"orden l'oort~.,.ef, en ik :,.Afslagers. z".~ vcortf!8111 cm dfyehe lJ8Ffe QOfdtfE"n te l~v~~n al. t~~ hu'rtoe door

. , ' . ' ml) R'eleverd Ill. Agent dl'r senoi>m~e Maatlchappl}. Ik. bh)f echter nog

JOhN R L~:'\c.\Sr".R, ,I Eenige Vertegenwoordiger voor dé :gen ,emid llaatlohappij iu de Kaap

~g"nt

'fuor

de V..rlcoopIQg, kolom.. ., , .

12' Lan ge~lI' k tatr&a~.

OP .MAANDAG,

2 I EBHU lRIJ AS.,

.?ete~nde. behoorlijk

K"UI~

doqr: de ,"duwe van.

8. ,CO.NJllDIJiI, zal per 'og doen VerkoopeD datum, de Tol.

en LOSSE GOEO)'-

gele~n in het.

. het .<)loeije~de .". C~ree Wes

: .

DE nA-VE:

'l'rek06Een, ia goede Aaatef'lbokkcn ill 1 praohtige lot Aan':

"oed~ cbnwtie, 1 lot u... u"._.ELEN, en al wat'

ul wor4en, te

Somerset West.

9 st Georgeetraat, Xaapttad,' 1710uarij 1S91.

14NUA1UJ, zal er in :College b VERGA-

D E "(,I)r,r~a,1 dtr

lJrIDf('!l!e'

van

~cn,e,kt

\\e.l,

v"tf;t de ae n- G d HS· .

deer.\ ,:cr l\iIJphlc('d(l~

\;,1\

Knapstad oe e OOD emlnarle.

ell al

J"r!' f.lj,

:':l'~

lf) ,:,. IHkendmaking

vn:

elt-v ('O"!'L:'CI:t,

D.i,

NOlll1.ING,

in do DEZE School sal heropend wor·

K,

rl.! [.:. ':Pl

1,-' Je~, r Ui 'uencn die deo op M. A.AN DA.G aanlt.aa.n.

wench,·,·

O'l,rtl'

k oiueu

IJlt:

de beves- de, 26 dezer, ten 1030 ure des

till,ng v:,n I',

l'If;,s~AH,

"P .l en 29sten, voormiddass.

gdlt:ven .L"ll\'"n t;. IJiS (0 geVtlll aan

M' M L'L Ad'

den Ou,lf'':

il';

.1. C.

T[(EC)\IS"~!I,

voor en I ~

,illS . ORTUN, : • ,

e nieuwe

tot .\1!\\DC:lg", :2G ,:,:: r, [p,lllt schikkiu- Institutrice wordt

ⁱⁿ

den loop ~~r

getl

voor

hun r.o

PI tV:\:Jgst

kannen

ge-

we-k (D,V.) verwacht per n Roslin

maakt

w

or d..ri. D. pi··(!'tigbeJen sullen Castle." .

te b,d

(itr;, ,LI H(\Il\;.<JI[J"t

van Jen t~ein W. E. MOORE,

bp~lr'l~~: _

Voorsitter.

TE KOOP KIlllPStad, 19 Jan. 1891.

H. nOSSB:&.

---,,---_.

LIOHTE Zq¥ER-DJlANK.

BEINED.'S I,IPOIT BIEB..

D IT Beroemd Bier: ,proi.. gemaakt

^'1'OOl'

een warm

klimaat, kan nu ~eteld "orden in Que.rt. en Pinta bij

'. , H. KLoSSE:&. .. ii -

~arlsche i

! t van de late ~... """"'.

il --1

AliANZOEKEN vch-geseld van

~ Getuigschriften ~orden inge wabht tot 9 FEBRUAIRI1 _uet.

t. Voor de Betrekktng' vaD Hol- la+~he <?nderwijzer,.. en Alge- mesne Aal18tente. Hf:'t

^18,

weDsohe..

lij~1 dat de Applicante ieene genoeg- Balpe kennis bézit van

ⁱ

Engelsche Ta#, om haar in staat· stellen een ge4~te van haar tijd. wijdeD aan hE!~pnderwijs van . vakken in a~e Taal. '

~~.'Y oor d~ Betrek

der"lJzet es

ⁱ

in het , 'Eene kennis

, .. "acJU:'U".

Eydteem "

lt 11•. n!RLlïG,

I

PUBLIEK J[OOPEN"

Ioe onderv Goederen als :-

I Álle

^I

r tall 8midsgE>reed.

,chap, Aan ,'lIaIiD8I'S, Schroe-

veo, Tangen, en Suij-Maohi •

$t8, Blua8ba.I~, , W ~t'n!Daken- gereedscho.p, Z' Bchllven, Bei-

~la, Om~lag

^tO ^,

enz,

^eDI.

,1 Een ussorti t Wa:getlmakers.

hout, als . khoutcn rlanken, lhargemaakte e_;lWagell Bpe-

~eD,

V t:llings Na

^TCll.

Extra ('old Droof! N<:t }jcwerkt, en

~erd;:r alk }jer. igdhudcli voor ~n

&uJiJ!!-

^Cll

W maket~ Winkel VE

, 1 Kt1pkar, 1 IHoeg, 1 N' .oe,.1 lut . sporten, n18 1)

Btddt:D, f::ufa., IlO, enz., .eol.

~n lot K reedsebap en wat·.

v~rJer zal

":nr" ••"

\óorgtbmgt.;

V~rkooping ten ..9 ure v·m.

. I"RANCKE.

_.

EE~IOE llIJDERS

^ell

HOGS- liE.-\.D~, bijna ?-;iellW en Goed- kUOl' ~1\, lipn aau: dl' hock van Haniugt,JtI ctl B(I"I1l~traClt, Kaapstad.

In het Hoog Geregtehef van de Kolonie van de

Kaap de Goede Hoop. R. M. ROBS & 00. PUBLIEK

Hebben juist geland een voorraad van hunne beroemde D E Onderge sullen voor

re kel'iillg den heer F. W.

Fn.ucn, .die "n Smida (,'n Wagen ..

makers Besigh '.. hee.f~ (Jpgegeven,

OP -_._--_.- --

^{---_--- -}

~

----~--

R1T (JE~R1]lK VAN MEDLUW') SYRooP VOOR HE: I' HOESTEN,

V

OOR .TeliD'- Il oesr, KouJetaitlDf, Asthma eu. lllelll: ¥,oed, eo de II:CDMÏngen

eli.

er door plaat. hebben lijn wonder baarlijlr.

In

A,entcL: 8iiPn. MATHEW .k00. Xaapeiad

Prij.

la.M.I~r

POf!I

IL IM.' .

G- LTi{()l;\yl~ In~; ~p[~i~~-Li~~ i

. !lB.tl JJ l!lar1~

op,

19 Janaarl],

w ILLU! ADOU f:U[ULTZ

^van

1 idi dM'

" Rhone," n-et LOl! I...;A boiJH fA N AAn Ban el mg er otte van

GEOHGINA,

oudste

d'cht.or van den i den heer SeRllEI.NER, al~ r~ad-

heer.A.

B.

fot! VIILI~nB, .\,C,zoon vau

I.gever voor de Officieeie Llqu. Ida-

I<

Bethughaui," u~id'J vuu Groot Dra- te uren van bovengenoemde .:yank

ke nsteiu.

^I ^'

Zoo wordt het georderd : :

KENliISGEVING. dat het eerste Rapport van ge~oe~-

(·')Vr:HLED~!-\ op 22 Vtccmber IJ. de Liquidateuren. met annexe~ ge-

.tl~

L:c!JtlllJLurK (Trul,s~al),

t11

i jn' mo'kt A. en R,.heden het ~of,. aa~-.

gtl.,rfdo rcht)!~nocte MA.HIA KLOP-I gebodcn, 0P:D !lggen voor lnspectIe

1 r !if', /-:eb<'I.IAA~TI~S, in den jellill' I Toor den tijd van veertien dtgen,

dlg(n

I,dlljd Un ~! j:\rf'nJ' een li~flhet Uapport cn anneXeD ten iKan-

klDdJe nl\lut~ude.

llalH

ht'tlugnan wordt tore van den Meester te Xa.ah.tad

dIep bdrtuld, .. , '."

.f'

• J, I'. KLOPPERS. 'en C~}llJen van genoemd Rlipport

'r: .__ ...__ .. .

en aDnexen ten Kantore. van ge·

·DOOpBERIGT. noemde Bank te Purl.

J..

KcnDi8Jevin~ te worden gepubli.

\ _q: ACUT

(Jr,~";hllll 0;1 ~

JllDlluij

I'} rT

~ ~r. j ....':", 1111,11

):.11( fdcn Echfge~oot ('~erd in de Gouvernements

l..Iourallt,

H,hlH .Junuj\~L::)

l"HA~COlS FU(IJ'[

Adve1·tise

^r,

Cape Ttmu,

JL\J:nL\N, ill d, u c,,;JerJom van Gape A 1'gus en Zuid Afrikaart.

;:,~,j!i!lU,

Il

n~[lt.r;dllJ tU

b dagen. Op last van .het Hof, ~

1

nuR

UII'I.!{ Jl, WIJa innigen daDk

Icp

""lj h.

YA.~ hEL'A voor

zijn aover. J. C. D. SEBBURIEB,

1110' IJC

hulp

l'n

bC:"lJg~tl:lliDg en aao d.\ Oriffier.

Lecrult.:o cu

!H:JLi';Jl Vcur

betuond mede~ ( Tengevolpe vari boven8taand .be.

g(\utl.

0

llt:NDIUNA AU' . , .. 'fel, 2\lllen het ~·.enoemd .Rapp~~ ~

~l LI. BAKT~AN. Annexen open 1lg2en voor 108pectle gt;U, Louw. \T "d 2" J .. 1891 :.

1'<llIr1, 8

Jar. 1 SJ

I, Vt1ll

nJ ag, .) anUarl] •.

- ... -."..,....~,,_ :A~:! l'IIAS,

^DE

VILLIERS, .

O \El:LJ<;[)t;& te

OOlltIilllO,

afdet,linl; i

^l'rl)C.

voor de liquidafe~ren

WOl'-'Mter,

!t'D hUize

~-llU den hoer' _ ... __ . _ .:

~~~L:A,U~:~'~J~H~ttsijÉ),~\\!~, d~~:::lS£quah's I'll edicijaet·

~l::ll~

lOOll, IQ

LlJll (J~~t,~ ,It

'I". i __ .

; J IJ 1,( \

r

.('IJ

.Nl: . :'

^L'I~I^A ^N

w(.rdt

mi ~

Il DE Ondergct('okendo maakt:. il

Le_,." lCO_'. _.

1

nrtlll·k_. _J. (..UI b:

".·",,'d

_"

4_...

v^<JUr tI^.'

I 1

^let

geecr d e pu bl' kb k 10 e en ;. a dJ: t

··tL

Jt I

)kl.<;IJ 1\11<"

mttle

7.1J Jl'D oVor- \ . '..

b"

I(den,' vooJaJ ill

tlJDO ]."t

td .. bu\'t.'ngclluemuc MedICIjnen .IJ , m

h ' ...

Ij0 Ilg·.lU

k ..

I. •.

tubeu VCI

zorgd

(Ju verpleegJ. 'o'er rlJglJUar ZIJn.

DI:: BHOEDiH:5 Hi ZUSTERS. K. J. DASTlAANS.,

~O JADuarij 189'1. Stellenbosch, H Jan.,,1891.

Kaapstad. Dingsdag, 20 Januarjj 1891.

Zake de

^II

Paarl Bank"

in Liquidatie, onder de Liquidatie 'Vet van 1868.

allOOIE Drub.lI1DoleDI, Drui,. Zifttu

\Bn~'~,Dk .._, NapI.,

''l'bIpijpea

ID Blad .!loper.

~IL'''''''''' PBIJZ~ ...

..._ .. '...nr

en St. Georgeatra&~~

OompI.". m.'

81u.-.,][~

Zwi,

eli

WIJD"'''', r•.,. ID Bocl- TBXOOP

IJzerwinkels, Boek

IND!

-WIND·!

(2)

Ot tijtafel "'OOr Tafelbaai.;

JAN040b ~, M.U.N8VERAztDBRI~OE1'''

::-:-&*-.... '-',-3-J-III-. ii-i ~- Ier,ï;ï{li J~7.it

^ta

tene

II. tt Jil, 4 31.... ftBe I .. ~ZlJu. Ut u.

+- '

, llOOO

"~111"1

^J

ue,""u._,

D.t.'I'V ••

_____ 'M., ~...

^{f.lI. \} ^II",

-•••• -1". _j'--um

II

Doocl..,

551 ; 6:!iJ - 0 II

~ Vrijdag... (l:4' ,7 11 ,,0 S,) \ 0 &8

8latarda;J.. 7 su ,8 1:1 1 II \ 1

W

I'

^Zod~ ^I ^{8 47} ^{~ 8 26} ^{2 10} ^li ⁶

liVlMdatr ... 10 li

ho

²⁸ ⁸

,t

^,£0

., DIbpcIac_ 11 11 ill U ,mi 6:6

17 "'"lIIda, - -

i

u IS • M

6:ll

"J)('lIdWat 0 84 1 0 I 6.7 7 12

• II Vrijd"" .. 1 21 ' \ '6 I

'J ~

I) ,7 t8 10

Zaturdaa "

li II :I 32 8 21 8 ta

11

ZoIIda, ••• liM 8 16 9 6 (} 27

1:1),Iun!~ .. 8 lI~ 8 69 II 49

10 10

)8 Ilillfl:-"IJ...

'lil

'4' ]O:H 10 M

J'

WoeDldag li li 6 ~H 11 13

11

36

16 Dollderdag 6 47 6 12

11

60 --

16\'Tlld~Il., e89 78 016 oU

)7

Zalurdall..

7., 8 22 1 23 2

li

18ZoDdag .' 9 II II4o~ 2'~ li 2l

111

""DI1&«.

^1025, ¹¹ ⁰ ⁴

6

441

'0 J)'DjlIall.

11 81 11

6 J 1i}'6 • 4'I

,I WoeD.u, '0 lI6 8 III IIa7

tt

DoDder'" 0 4f<! 1 I) II 69 7 2'

tB ""Jd.ll..

1

so,

1 48 \ 7 8;1

t..t~

t'

Zaturdag.. :I 8 li 26 i 8 17

n..

'6 :I.oDdcg • ' li48 • u 8 1:4 II 8

SJ MaaM.I(.. 8

re

⁸3J II " 9 '0

J1

DiUl(ldllil.. 8 47'

'II

8

66 10 10

SS WoetIadlllJ ')81

'at

10 lt! 10'li

'9I'ollde*1I

'6Oi

⁶ ⁶ ¹⁰

68

¹¹

a -,---__:'---

lOVrijdllóf • _II 21,_', _6 89

11 31 lol

t~ ~ ~

II

Zuurd.IJ,. II 68 II 10 • ~

--- --

0.

hoogtij of ~

op

de ODderatuDde ~

~ ... ea bekome, tnb

^ID.

al,

of

'GIP •• - ,--.;.. ...---- ...---

~ naD"

j...

OCII'Q

⁰⁽

luIiijln DO~DERDAG

22

JANUARIJ 1891.

•.u. ...

^{de ~.}

JtIPtO*itn p. "

.,.. _ ... 1

DE VERKIEZINGEN VOOR DEN

WETGEVENDEN RAAD.

.

^'

I i

L

1 ~ .

f

d i

i i

,

. ,

f

....

I

.{

.... OtT

- 160 11. 0 c

¹⁸

,

- o • 1 110 •

- OIO

V B.OEGElIARXT.

Vu:ll

Jm.

.... 4. lit.

A.rd ..ppeJen,pe 0 0

Appelen, per 100 ' 0 0

Drui,en. p~r

lrand ;

0 1

Bij~ pot 1\JO ' ••• 0 12

BmdCUl, pu stuk , ••• 0 1

Groene Mielies, pel'~OO... 0 6

aa..

ergenen, per 100 lb 0 li

Pruimen, per loo 0 '0

Peniken, per lUO. 0 2

Tom&1iea, per 100 ' 0 \)

Vii.o, por mild ... 0 5

W ~rmtloen, por BtU...

0 0 38, Wagen ••

23

Karren.

r ..

130

ft ..

Zoowel valt dam'_ all bMretI.

Hl',~e(\0&0bet hur, de b~

eo ko • ...,I..,D .. bOODeD,1&iaIea.ea

keortr

ca

bIJJ"ud

perfu1UD. ~

• oEnU.I.IllUt1lD IIOOR

Ir.

I.C.

.t.ru ~ eo.,

Le..u,JIau.. U, 8....

" ''''''- bijD",,_ .. ~...,._

- ... ~ ... ..

~ ..

... . ..

'

•.. .. .

... , .. 2

11 'l'e

⁹

.. , 13

---;--

NIEUWE KARKT.

VU 2) Jan,

• I. I. • I. 4

Aud ..ppeJ~lI, rer lD!ld 0 6

Appelon, per 00 , ••• 0 0

B ~r, pu lb,... •.. O~ 1

Dmi rea, per mand 0 1

.6ijeren, per lUO ... ' 0 9

Eenden, per IItUlr. 0 1

Ge4. Abrikosen, per.lb 0 0

Groeno Boonon, p bh 0 1

Gansen, per stulr. 0 2

Kool,

per

Iklk ••• 0 0

Ia!lroenen,

per .~k; 0 4

P_, per.oo ...' ••.

⁰ ⁰

PrWmen,

per 100 0 Q

Peniken, per 100, 0 0

8paan.ch.pek, P: atCIlt 0 0

TolllweB,

pv 100' 0 0

UjtD, per Dla4 ••• • ••• 0

a

W ....

tl- ... : ...

0 0 Z.urliIDoeDeD,

per lpo •••

^{0 Il}

9 - 0 13 3

6 - 0 1 10

1 - 0 1 8

3 - 0 ~ 6

o -

^O]ó ⁰

6-0 III

6 - 0 0 ó

0- 0':1 0

0-0211

QI-O 0 lj

0-0 , ..

7 - 0 2 lo

6 - 0 ij 9

8 - ij 0 II

2,- 0 1 6

[j - 0 1 10

0-0 4 3

:.I - 0 ] 6

0-011 0

,.

Al(,D8QHS TBLB·

&BAArDl&1l8T~

EAU'KOLOKIB.

_, "

'

-~----

VERKOOPINGEN.

J.t.JIU.t.IUJ.

2''l.-Darliog,

Vaat. OoadereI;, B.,e.

^ti ^{I ••}

,an

M~.~ S. A. ALLEN'S

WERELDBEROEMDE

j,

i

1 i"

::

-,.-

^" ^.

De dlendtU'azaak.

~ i .

-

21 J

^{A~. -}

Gi.teren is op

GD.'.IOt"_.ut.r''II'

O1l1"11lU&l." .... gA ietiDg beeloteD Olllde

TaU _

heer Peaoook

^Toor

W... ,endeo ~

&e

ollden.oen.

, --r--

~. ;6.. B!!~LIEJ[ •

$mo~,elaar8.

, . ---t-;--

Rivl,ren.

p>':I.A,uJJo~TON, -+-' 20 J.A,~uAJl1J~-BlDok.

o~er de fort.llgtelOhe grensen

~lanr er' raak \'~ !VIP ge-

.cJbor het: flinke' oppakkeD

~e,..n dobr den heer A. J.

O.tTaDger jTaa' InTOerrelitG, to.

.. ~... ~.. Hof legde .~

het: hoopte! op, nl. ,ii~ de

9W.lnlhlll

en 'l'erbl!nrd verJdariag. De

.';n uid &e pueereu.

^lID

er

.seeu. ~ UD,eJa._ Er

;nu OD.nkk_ nD IOIillllil' :"DIlUi1dillrs.

^:

.

i

, I,

heer Belliqgsn,]

kandidaat voor ' pgetredeo, ha.. t

!tiezen kenni, ~

.lelijk dat hij

Wordt de raad'

te Humansdorp

^ir..'...

'.n

,I hun

(3)

... ~

~.

ⁱ

~-

In' an or in, en' )r- .

~1.

~ '!

in'

>m' tel, iti8

~le1 leD;

aill te~

llrg

, .

Laija het scha Vaat

!Verd p ?

mea

,100

bij-

15 op u de

voor uen,

lmok-

~DUU '5

ge- ,"keD

\.. J.

n, tot ,

I

ala

,,1 de

Da

en pr Er

lmige

1 J'Ju,

In ge- o voer-

meer nl,

[leden

!Chade erdeel

mmen

deele llotha LOok lapt!

("men

debat voort.

moen.

!lItand

Erge ligten

opge- vllu

" wd

rlo:leD

l~r~n

,!lijn Port

A:\.-

Coo-

l

dag

p.m.

elefin De

n

"aD Gelle-

l

édn

Gou- le bij-

De géven maar

f f

!

1 ---

Stalt/d"

#J"

^/atA ^'" 101.10'r.,lIo" j".Afrika', dU,thtt1 1nLdt.'n~I"'''tll b~j de 0l'sponuy. 'DUn

E"'''''il'",·/UI, doof' IJr il. /lli"k 'J Gm

rmn"f"

b.·n"11J.L Xoer.trr ... , 18!1l.

BET l'OONEEL.

- "DE ROODE

TIt ~ PeHuD8 Opera Gezelschap stetd' voort om voor volle loholiW gen in hl

t'

Exhibitie Gebouw lij 'oor, tellingen te geven, Een pad avon- ds n is nu "Do Roede Huzaar" ten too

nce!e gev~rd, en ook heden avoDd kun-1MJ'IAJl'''''''.

Dell

tconeelgaogers zich aan de 8ehoo~e

Z80g

van de actrices en acteur.

In

dit rtuk vcrgasteu, Misa Bamiaterl"lIrlallL&ell de als )Iuza8f optreedt, speelt enh>ellWlllllllhellcl

110gt

bare Tol uillDuntend, to de

beef

Theme draagt het lijne too Lij, :om nu

^En

dOD do lover te doen schudden. De heer Gregg dê tenor i!, vcorul iu dit et uk, oOYerbttedijk en

ZiLl{t

III t hem toege daehte part Juurig

^IID.IIDI-

schoor. Allen werken Ilink mede, en het

gehet I, wallTonder het orkllt wel

tetl'

dege moet worden vermeld, i. rÓ<l,' &OO<ial

i .

.~.~.:::/...;I~~~:.---:

^~.~V

(4)

J

Oct.,"_ de ....

^i.

(£1._

ti J.. udi:- B.eU op ....

.I. •• •• .

'VRAAG

o

3 0

DB

^'LeareD

n,

o

16 II d~D

met

o 1

ti

h h

"'L

t

10 0 lID. eefJIJa8

.0 1 • Lemoea Hap ... 0 3 6 !Baak, vaD paar

... : 13 : goedphoadell

012 II

foegeD •

4 17

15. PER lIS o

:t

;... • ... 4 0 I

t" 0 7 s o

⁹

3

I>

e

",' 1 4

.... 0 6

o

¹

o

⁷

o "

1

16

1 1

OIO

o

¹³

o

⁶

3 0

6 16

o

⁹

o

I :I 17

o

⁴

o 1 6 1

o

6

o "

o

⁶

o 18

Il 3 .,. 0 16

o 9

". 0 1 Oll

.. , II O'

o

⁴

o

⁸

o

1

o

³

o

I

o

6 1 ';

o

:I

(I 3

OH o

⁾⁴

Il 7

019 1 10

o

II

1 12 1 8 1

:.I 4 10 2 10

o 16

o

²

o

⁴

o

9

o

³

1 12 017

3 2

... 1 0

, .. l_iI

:I

w.: '...

^I ¹⁰

... : ... 48 0

... 3 6

... I 10

... 4 0

6 :I

i'"

7

... 1

'oo 16 1

,

Cathcart Paarl Llldi~mit Ru"ert~n Port Eliz Robertsn Killlpetnd Sonu·r

W

Hllap~tad 1'0Uler~

0 Darkly 0

Kaap Af

lJ".

e

^rllajf.B

Albert Grluff·B

Voo Caledon Kaapstad

!larlly

0

Ka.pstad Burgersd

Knap.tau Middelb Terh~td Puurl

<hni4 Do,

Strlll·b D Jo.

Do.

Punri .P Eiizllb

Knnp Af

'1

1

^NjD ^.ij ^{• Ii_}

dt!D

heer oase boena

Uoi'l'~it.Y 0(

J'ari•• l

~a,

I!IlJql'l: .

clie lij

I\ppea

tho Gaulte Medicole

I

h.ei Pul_eut • b""'CflD _ UIlwie

. of tho .kit"

h.

'11Ioh

ODjtO"'8Il~ """II,,,a

1 •

1018

omatioD of al"u. E" ~Il bOfll'l'.kle'tr.,

.fIl1l Bi1'~d at the bt!~j.Diaa:

of

Ladyamlth ..

~:en IItV

lIoed ,tAt .. do ~~

, Wamer'8

"[IIoFa"

0.,. ~d8 Ó J~,ra A.I.d!!". Z"'JVU1II het disordm,

~cau, it:

leDieet 'I'!~2~woo,dlgd

héelt,

^.~n

ook

perform lbeir fwaeaQIIII nereu "'1 on~ 1000r~-',

Jifte

biJ toen ,~.

b \._." d' boe .... bela"Jt"

lt

.~md

hHO.

• eD ""'" OaaH all

j

^Kiosen """ Ri'l''''IId&le .bedeeJr toeh dat

lIr. ~a:ae:~ beer

Beih in de po1rllflh Weerollaal I.l"ot!~nIIOilkY

.. A.bout tbree

ye ... ~

agollUIUWwllJ.II.'Xy"eryO-,

ill

with

I

eu ae. li,ga be'l'OD~ea

J'

^{e~ toont,} -""'- ••.,,,..

I...

";bat

»r

dfl':018 ~MDounoed ai dnptpli. and bAedl~ljlgtut

""'1''\ ~~

ror",,':~ )ro ... Beel .•••

J!n:trio c,ta·I.. I W'l11 ur.dar th'-ir troatmeot 1I~~ 'Ante'I""'" : ~r:. "'n''''II'n' a'.. '1'0'1 lriefJnlclll ~..

~_{o.r a_ou~}.... _PI:'!:_montllp, ..,'ut ~,)t ~o·wea"L ~ a'b Ill! a.,Oom f ...Adriaan.meo •non,mI ti n bl~Iemtnl, 'l'oor ""Jl.,,)BO<'r. r~~rm~'b Boode~.__

"""tt

f!l~nd~. tho"~~t I )u~ r?I~~ I't: ralllj 0')0' De h~..~ V~n Wyk ... rd ..M ... t.I,! ,hn, dA- ;..

.uml'tlOn, l.pcn Jny w,fe s .,]rIOI I b'lI:lIoll h DC"'ó '0 d rd dor d : ;(or"e <k>ob 'oo

• i" ,\" '.

'u '~1

f d o~r. '·rl'\'·, ""~ ~"8 'AJ \!I' 'J ~Id F"

J."•.

•• •o~ :un,.' d ,Q.\Fl .'Vlir". IQOD oun he~,. }'lamo..) () j~n~"IlL 0 .e

r ~.,

helldi' fro", 113 UBi,

~"1

1"_ a.trw

mor;~b.

Wal Do b."p Vl\n 'Il" le h.dAnkt .. in korte 'IO''''r I.ldo"buu

t: ...

". woiIR_ I ha l e\1et bson In rr.y hf.. Mn. d d '-' ,,., LI' r tr o W~n i~ h . ])0 .Ma\a

Beef

T

^{J Jl'lf} ^b ^'p ^J ^cc^F ^-1t'J ^en.1 ^·!"r~ ^".(lOr ^I'. ^p" ^..,.^. ^(IJ ^. ^, ^J' ^{: '}

.' 0: I'

lJ I"Y"

0,r·)rr~. ".~I: - '·JOr f.ateld ~" .'.icj.,

da.

li",,,r, J.ij mtlt p li".ke 'J'I'Iy

1';

,l'1Ir~ a~o.l

"'.8

".ien ~Id With CI~'aa, ot tb.. Ic ' h

LI.

"n .... 1 -t~ I... nh' 1Jencairn :..

id L

d'l"

d ...

I. ~n f'" ,,~,.,.., WA" 'a I Ja'd •

Inry. vrs: ""1" \1"" fl",t. Mnr .. ,",y b" I ~t I. ~. " ..Io."n h"", •• '.en M d O~n ...

L' f h' t. ti ' . I' lf nl,'-'y lj' 'C . ~ ."n, .. , 0, aAnry "'our--i

l'o"y, rom ... ,'C~ .Il s on

r·~t

en u e.u "O~reT'P'Rn I .Aar "-'Ach"'n rn "A-mOIt"n R" "u. .,

:-ï, ...

Doctor d,1 1"j. DO I!)(:d s nd It woe oaly 'pfter 'd" di , .. k lenlJ~' j_~' •••

fW'

's

^'C ^{th , I} ^,Irou ^.. ^I~ ^0\, ^l·,n ^HIl.r, In I~II .lIl!p"gl 'l'er 0 10bllnnll8blU'g W, .~. nrurlle :'''

a eJUl"~e r- arn~rJ~' .\1'8 0'"0 a

"'~J

^leD ^W'ordf'rl.

'~'tored to ~~Ilhll lI,.~, L. Jau:'e~,., Uerinll8 P'T"'" H·~I"r._rn '"I" ...n w""r .•an lohanoeebllr(

¥ft, ..

EI~tO ...: 01<1 r,~crl~n Road, hxet".r, ,,"to. - o'!le "Aohtn Ci.,~I. n.,m"'i"'"ri~ ~n

n

-sident Do. Tr"m .

"I suil: ,~IL" Y

·",a

fro,n dpprp~la and could M • ~ t iu-Ie kt. m 'i" tol '.!Opera ~ •.

~•. no r-!i·f I ..",IiD,lly curtd bl Warn"". t"''' ru A~n elO' mo.a cl 0 eo ~ n lubil_

+.

•s

_AV.

'c

ore ^"W "roers.^'" ^RAF!!^. ^BetD-di ... ' f'mmenD ... dehMO...hoo" Pon;!; teld" 6R, ~n d~ 1..^-00 {leinfonteiD .^,"

o.n be "ad ~f 0.11 chslT:l"t. throacboul .lIu Van Wyk li!) h4n

!'".

An dit in be' dorp I!' r"'!ll:,"poorta ~ •.

.. or!d, ~r,o~ lOl. 611, anJ <i, 61, aoe>rdlng Oe heer V~n lï 'c ';FC'lte eenn II~lLI L.anIt ...agte~I~M

to ,"e of beule. . n y T "b d La.ujrlaagM Unléed.

boo die cr den _:Jd'''' . ano"rll" !Op.... '. D

BlOGIt

B Oom InHo

(~\:,h~., V,,"

^d'·r ^{vi: ....}^r) ^~q

D~: DH . t,,;i

loeht "11de "·r ..",fpr!"ll I· mn,en t ,p'r,rcHI lJ 0 P' ~4

I h'" k

o.

ooUall

eli j!af "er.l\; , .. " "At. I) ~"or II!." 'U~. J)o.

Wlllihl'll

IlPd ..an b"fen st ..afde Cat rloor he ... lieD dl' I' .Ii: 1 bij hij lio'l ba4; ook daa(de hij d.n 80't,.ii,er AI ()'~ olide~~.

VRBDAAGDFl "EnG \OgRIXG, 16 JAN(J ... " de bM.,en Irgan bem in de M088~II>&l\Ï8ohe

d'

^One^tt ^.

AH IJ Itl(ll. cooraot nit, 'fO)l d~n dá( 'II lc()lJlon eo si oh ~/ "I~ A ,rl

i ..

le ..era"*"onrden. Wuror 00121 IJ

M

^a!

Se

^p

f " •.

"Jl den Jo·,1" ~inl!' I 0, .. dir: Mn &lD a:of ' ••

And -'. bad 00..,., I •• ao hera kUlIlIeD h.~b.n, hO<l~'el sCemm.D bij met •• ijn AaIlWl7.;~ de I,o,-rcn

£1.

^W. (~ir.f, Dr, F:. W, doim~ob. ~.ekP.n 1.1 ,erlie.eD, en dal hij na

8earbrol>r, .f. A. ,J."ê \'i'lit".,.J W. M,)nrrl'fO', I" L • II h . U(,ilddlerl'Onl~iD d ,. J Itemlltlrll Il- ..an U,'YI\ 00, waa, IJ lOOM U_."

,Jr., en IL D.J VOlcueiL LJa'\r e CI'le. seker .. ae om in te hIlIen, w.nl Ollte boereD 11(011 U-I!! • COlDlDi8l",i! ",f"~li~: .. a., ,,"or I d·! heer Gird I f d d' d L._

ou

080

z.

•• I . .I"mmen YO'r ~'80 a aar, le a" erea ""- [)

Le I .

lo' V"~r,it:or aao~ewaloD.

,0

!)lu00 Yorlge .obimp' eo daD de 'u~. n'411111,al. hij lioh "Bu)0r,er'.'f8F__ ••••~

,erg.derin~ g,leleo

on

:(ea'P'r~st"~Td d ... Ii __ •

' d" mO<'t ,~ranhl'oor ea. Nbb'

Daar or omtreot .je ,~tc'u~ O'for 0r""er DeD 29~'en Jánoarij i, d., .'omd"", w.n /' ~ • ...

..t ...

te Abbot8,jal~ p:nen 'ill~pl'cti~ 14'~8 femaait, D~r ik boop dal alonie boeren lulleD lalen

.;.,g!.,

d'''bl''~ ...

ble.C do 1111\11:O'fersthn.

Do

h'!er Girjl _teh, lien dit wij ODa niet I..I.a h.l~ipn, dOM "OOh~Oaabo , ..

t

^w·D:::

'l'OIIl;IID',ro_lter aanl1~lrondiltdo moti~, nu 'fJor. Iéé

t

OOM AOQIAiN ",r a.m! ~

d.'

de drift Abbot'daJ. md gronle klippen lo ~ 0m~. le.1 'DikeD 'l'oor. ..

E •

New PMmrOI8 ..

l ,.. _

worde uitgeleJtd; <.lit~fllldoor d,'a heor Ver. ~~~:.~ biJ dl, ou Dlur la: ell .tolDme O~ental. ,n 8be~IIo.VaIl i t

goell gejtoondetrd e~ aanp;ennm 'n. ,eIs ." ... , .

Dr. Soarbro .. , llo~e~"od.~rd d

.1)'

^{den heer.} ^- ^Prinoo8loa ^•

.i.

De Villi"n, Hdt ~~o~

^d",~ d~ ',Kak 'fan dd

Verkiezing van een Leer-

PaarlOphiri .{.

coa.olidatio der 8d'u'lVilU'n, OAur bet nete

a'i.r Voor de Nieuwe

^P~l ^Pretoria; ^....

Oomitá worde 'l'rr ..

a'~n.

A~nl1;ano 3en,

K k i ~ B' t t P'u'.

^Peak ^oo' ^{.• oo}

.M~ !>etrekkinl!: to~ d~ nrplio1tie 'fIn de'!

er , n v,e rees ra!L .

^Roodepoors

Ki.~erI9

heer J, G. N. Smil Tour de K'oiepad.llit~l"an- S!ieb&d... .~ ,'"

niDI in hel veldkorn-fIIIabap Z, u"i,ier, be~luot (.lIerl':red •• I,I) Simmer &lid Ji.ok .• oo

mea het GouTerno~eril ta rcco",m~nhe'M, den ihaabollea. ••~

~olld Diet to 'f,'rkoqpeu dDa~ het liJ!t op

elo

E~n, gcootT,LinnerJe 'for~"d~riD~ van Ker

Do.

GilJenh"y!;

.. ellelJ DIIoUHopllid I.rjCj'l~'b:rg on Mlloiruea- ker"",j en U~dl{erkeral\,j.led'ln "Jrd

~~yn8... .,.

. bory. in de (Jooeietn,ie

K"m'r

l1ehnudd!l, t9n find" .,tI\l'8oo.

"f

Vr. Bcarbrcw tt,.Jt~oor, ·je !:rer rlird 8 ulO' oco Herder en [,3erall. 'oor dio .I!orn~e,te '" 3110lisbnry .. ; deert. ~n men oerrnt u~n I:'H do llrub·.ta<.l~"'OIl: kiewon. F!. w",r.n t.llcnwoordj~: Ou~erlir.l!:en,

door d,n heo- K',nn~dJ wo,d, gelllukl YOur J. P de Villier8 en' E. Luokej Diakenen: H.

£1 lOl., onderhevig aan:ioepectie, U ,·U! d. K,C~, J,

IJ.

Penh, T, J. R. Hof. Uni;O<l ,'!hin He~

De hee, ~.

J.

Srip:1inil:r6 walLl'Jeerinll: un O1tvr CD P J. Prntl; Ou1·ouJerlinl!~n : J. P. Wem!Den "i ,ulIOl'd. lle.luten den bri fL'l laten Ilvrr·t~aD. do ·'\'e'. J. 11 ltlofmry •• SC", J. M de Kro". WoJbuL~r ••,

Dr. ScarbNw ~t, II rlU, ,u"ald HJ,,;::.r 81101 S. ". lfuf·"ryr .n H. U. 1Uulli.; On1 dialr. ,VI)Iai:l~!.~w~ooó •••

Ilekolldijtd, ,our dli' dl. ~"n,en V1UI ~~ vcr· ne'n: S. J.·ue Kllo1r; PEdA R'lub"i:., J.

n,

Wor A.tnr r.:Xp'!ofa&i._...

echillende dietriktell ·wf,rdon vl·rILn<.lrd RI. llufmrr. J, J, Zo;n, p, J, Bdnk ~D AI O. I!'""d ..rd Ba' k ';

voljIl: N~. 1 t~ be.tao.n uil ,\hlmes'_ury, ~lld B<>th.. Uvbni...J !lhnne ;

del Z ..nrtlallJ CDV00r }{ielm!iRka~lo, I; NI. Da vrr)l1\.J~rir.l!: .. erd met Il,bcd leurond door Vu. ):o'it. ' ..

2 uil Yco, ZWlFtlllod, }'''l\r·jcob,r,! eli Mo,- ~rn O'lfSU·Or.t li •.Str&l<beiln, djddon V')or .£gis As"uraeoo' .elbl.llcivi ..r; ~" 3 ~uit Ad.kr hltkok.k ... _ .irt ,.telt'! I e'lot<lJe. liuar i.a QO. .

ttol en Ilo: i~jlb ril; i:\o. 4 uit Groo~~lu.f I N .• het dJel dor '",I; ..dgrinl medo~.'d~"H te D., k er. ...;

0-'8t. (lrorn; I I f \~e

*

tn Z,,~rl\",ler; ~ •.b,h·:,oou en nad.t d~ wets'>el'.'ing '1'1 op kioling ~l

"tt

lJt r, nit !'=~b~i;Te',oc ·k, "i~IJ~n~ab&'1I en M. 1.V:lco.. : warell ,ot)r"clo,"~, ging man ".'r to' het rpne

baai;

'0.

^{6 u,} £;"<1:'''l>r

"'l

^A"bler ^{Z ...}^nTt. ^{mrn nn} J. hnJiaatet.lijsl. Het !lleAt dat er lalld. Dit "er I J·Jor ~edVOvrJ.itkr gceellvudrerd I,t"ohlo ';da lrsodi j~l1' Il"Do",ire~rd ..a. II'A....nr en alln~er."j"(n· ,.i.r, naIJ' •[lp, C ):0', J. MuilA,. di~ g;volgrlij".

Do herr ;\1\)·)rrn:8 si lt Yf'.r d~t Y·lOrlat do . <or rlnlird .<-rl ber,"p" &~ Ilj~, . Verder .. erd Ja~,1(1Iij

"hleeIiD,.~ij".·" aan d", J('~ftlll": "'urdcD Il"'/ LI.Lt~n dal letz..) (de ulari" 'D dito ~1(l8'eliike IITPo"u.n.", , lond,r, Jij ,..u:Jcn r.,,~rJli,'II:",jrD L,t d·)

,'d./

V"Olrt~tep, Do coor Da. Mull'r f'not,n, bem'io 13 !;mith, WA.! 8.reollc'. ...

~'Dd&Trrt ..Jolllll,Lm leden In d~ 1l,1,,~<·r.d'·'U den trrce ..ebrief lulleD .arg'·boden wordfll, ljfO, j V,rt <ler'il, >

.le !leJl"n, lij>!,n I p

li"

D,akeh 1:1n 1!lllatBtll to: Veor b.t uiteeDjl:aan .100 de ycrgaderin~ 11~'J" ,,:~ E(lullalJl<l i,,,

&raD'pc,rt.l'r,'" v"n dot ..,r.o •.tJ".JJni,; '"dr cell, w~r<.l den Vcor.icteratoel ontruimd teo eind" la ".. .1

'j

d ' L" L'

I '. , • ",e,,''"u

^ucr'l B"" t :,••

a.Dd..r, cm I'·' .j.", e lj'. I !tEo,n, [, rJ .er£lo ren voor,t"1 ID,,~ dIeIle? bet.eIk DR ftr~ j W .:.". >uU , Ilnjl'D to v(r.'ec,~.kk",IJk~n G·.rc')nde,rl hr'm Jl"r8nODI"k .a.'lnlt. D,. 8truhtlfll 1:3 Prince, EF \ D~"rill' ;...

door den t.eer]lo\liI"r.,-nn~nl{(n,.w,'u., Ll':!Hr"i;,hld. ri ob g,.o!~elij~, waarop de.toel laJuhn'on,J ' Bt dMi7(uni ...

btf_r Yrrcueilfte]l ~qor om LIJ ilccla",allo te ~oord':n l'u,j (uJetlini J. P. dB Wet werd la .M.r~i ••JP I}o' un, I •••

brl:uaI(I>,

u,,~

,ly ,,·1 "'·,rd, '"ur .. ,·" 'aD ceollnr'(wr,,,. . la l'r ..diu,l' : J I\'ILlo,moij>r {)(lP'J d.r k;', ..r,!.),t; J\tItCLl:l.óCer,J dvor den H·". 1.( n~. nore el w,r,1 tOtn der Vergade. 14 PnUN!lell,

,1 i

WillJ 1Il)fm~n hr~r Gird.n n":ogH6n.tn. " rit,· '·u",.,.Je2U en et'nrarill .lnl1enomen:_ HLI'"..r,

-W.,Jf"u;

N .1clntvre

!:..

M<I ""tr.lkl"" tot ('leO •. " ..t, 'Do:e~cm.cn '·~r·;1 d'llll.n'rhtJd '!'i~nrrnd~ d~ h..,t<olij- li W.)t,

.I",

HR: J Uotig,tën i...

OHr dln .1,.1'1'" Ha •.t '''n een 1. ~,r.o le I, Ln.FlP I,n;: eli (blJ.tdIJlre lief Jo door L6 W"'k WI"'ï T ; deelte "'r, I,.10,,1. Ileli lj"

c·,

L,'r JaD lJ,. Stro.la illl Ir'wnd, iD d'le onle I!emeentc ':1l.1~1r'

\I,'~' Rl'

E 1lu.enoerg !...

,• '1.1 h' d 'll(L '0 I·t· Cf' " Z' E " ...,.. 1.1 ,I,' , 1 ,

Hcue. 'HT\oIOfer,o·.. 0 c • ~ c' -~~I)r .'J~ .'rw. 'fall "Joent"ego 1.I.erlg<! 15- Wri>;ht, Hl' .. , ' J ~"uerttion ~..

pert",ep.. 1'(')1:"1('11 In bet ,..c~k bede geudd, b.ro np 6Rt'''MP 'H 0 \, J llrld :

De be", ~lt>J:rrce •. l'f Plt·'01 td. t I,.t 1·(drag

I

TI"liDj( I,. ',e •• ,.j,r8ll rD .,ordor IOCdanige IJ) "6L' . ,". ,'V' G ~ t ~oo

' - '. . <1 b t III d . , ". ITlgell, \ ~n, • ueC I ..

""D .t!!. In dl~runt,

'.1

^{'II'(T tn}

,.a

oor ,1.Dlllld]lr'l: ~a h.~ door ,"IJlOadfrl dlenRI.c! 16l]r~v1ing, B('B

'J

0 Bri~n .oo hf! Oc.uv'rr,.mt"t,. I, Ih"ft bn'811,d Zo h',lIlIt-dore ,vlr/llderi 16 'Iï","m.ovn, J ... iJ Ji)lIb,'rt ;oo

Do ~c'r \nru Il ,tdt~,or'at."'t'PI':'[_del.de4(e,o hIJS :.Illui Ullj(dirukr cHn I)roe<ter l'l"é . JP 'Vt'.'Vat'r.

'I' W

to' r

'f " Q 1111Lar, 'oo r ~ { ,.,

sehterFta, '::A .rj: r,u. lll~,tn "''''_en aJ!~ toe I·) IOI,dea: mtt do bfd~, OD' 'I der lijne t6 BIOux, le, HO iJl [!em[l<!rM ...

!cbrevrr, AI.' ."Dde. 'I"~ nar, nl. .J, 1\'1 !~rjl,er,e,cr,Leld le .erleenen, '.~ do :w:eflchrinl! 16 llro\.", \v

J ...

iJ \~ytze "oo ]If"orrrr' LZ .,n, yenc!,u,dlfd vnn I ~~6t t UtI te dlukiell dat 'aD aDie 'IJle .'J steed, ln 1.6'" I FE 'Jl"" " .

' J \' 'I

J~""

181'3' ""', ... ! lIIlCllJcr .• '"

]~R~; W'JuI": a~. .r(juel van. -. ~ tot , : htfJ" ann hom lullr ..a p:'~tolrcn, tO de Boere 15c"J'tIwdl,

W

D

'W

::furncy ,!:

enJ J T. d'J Grrolf, Sr. vau 1880 lot 18d)

i

~Ild<n 11I1'~a dat l:hj"Z·lD.Eerw, \·,rdfT ..mog' : SWILin .~.

AArj:Cf'( 1"1 r. I.. I !n.taat s~,1en, (lm on! t~n r

U

tt'! to

IIJII

^en 1.5ACfi'kIllY

ToWn}'; .

Il '.!otro Cat d, ~,·I;1,£dc Ic~rn van d n

n,,~j,

lime 1Ielllll:" lanl td bt~lirJ.r.n," Il Il

t

l' II" Tre1811rcr Oupe wor~en lrrn-w.1 a'. Jc~,n van b,t L,cenll·1 "dld,r "'rl rr I',slolen,dil beeluit ill han. L'~ '. U/le ~ ('ulony . Hof fnt r I.~~)·,1.1 do bertrn T. A

J.

Lcu~,

I

<irnVilli dell K,rltrra"d le pInteeD, bioi

'fr

^'oei ^{I 'rllly} ^";. ^'

H IV. (",'C,,, !lr I: W. r'cnrt.r·,w,

I

hd "~onL' •. Strubcim Oler le 10Dd.n,

,out.er. ,

Ilet IhH r'. nu d.n In I cett ur, '~nt .,.?rJ11 lj'j .ijne t·ru/iom8t in d~ V, rllndrrinp: WtrJ 13 Ilr'",n, 8 ••• Col Orph ChrD g.lrzer, ne'n,t ""Il Il:,n 'Ol r - kwn," ..e'JD~ do, r dcn \'oonittc, (oud ouderliDp: J.

P,

dr

t3

R"Il,,!'II"~, \1111,

JC' ,

Vo Le··r Yrtl""" H"ltyor,r ".Ir!o ,11":';"'110 Wel md r.eDill:" "artll'jke .. oorden h~t I,,'s'uil IJ

JIJ,

).;,t ... "IUblill GOY

'faD d(~ Ir.'. c' \J', (Irt. lelrrkk" lf t,., d.enIZIjn E,

"\0'.

Y"c·rloor.ig medrgededd, het .. eli 13Sdloeman, DJ: ro.

r

riok·cam I,) <1 .• " II"r.ln~ WOII'. w:~rJ~ .u.t

I

^dou ^I'" ~ ".ehciDl op een. ienige eD gera'i. 14 J"mulli, J

H Ka"l ..,

1C'''oerd or.!tr !"tll,!t ':JO h.,t Ta_I·' (omlte en, "IJle lMLlwor.ro.l word "E~"lin, lIG F ~ dw,Tuit oot . dal er oon .x' " t, ut Ilil'd~.;ukccbt en e'en·

i

^M", ren- hacblill ~n "urt.lijk gelnd wrrdeD (JU8t ••

cc,," (cn ...akrknr UHt '~'f:Je rn. kurlt:; en dd Huijl,tingon g~.10t~a.

J.

H..iu.D"kc

. (CO muil .. d en tu'g WUien vcr,'!'cLt. Ge. 13 Ruux, II

J

B... 'jJ'" ".

•• ~coDdcrrdDomeD. dool' dIn heer- ~tvurrel8 CIlII)aaoj(o

KLEIN DRA.KENSTEIN, ~~ },~' g~:

, Or Icf, verlo(·iI; ran Jeo ln~recteul\ b~eloct 13 "illi,'"" lie, ZJ ~({llil8hl" .. ~

'meo, dat I';

i

v',or <lema~nd .\'o,ember Je hdtc (Fall 0',"" Corrtlp01Ick,,'.) 14 RattrILv, M... J! l'pl'lcoy

'1'an l'jD ~Il;ari ... I ont'a~~cc 16 Mcl'ar[an(',WD

lf

^{lI~r ..h}

' Ve herr Y"I(uril Btrl! Vdor C(L~ tt'ndc,~ JaDuarij ISO!. a.It .. ,AllL.

wordco gevraal!d 'oor de e'11!ecti~ du Hondon- Wij hnd1p.oMtr WDIme dagen g'durende

den

14 Chal'JIlan, lV P lslriJ'~om

·b.lutirll VGt.' I!<~q, I~ wtJdhn iDI(C%Ontleu 0p !anI8ter, t,j J, dJch oo~ DU eO dlln rdlrn dir "O~'1lf (lf

f,,,,'

b joI,I,luari) 8l\DW\lltUt. ,'IS 'oon<.ll'cr<l J~ hitto lIofIteJde. Afbae .. cl dat hee yolddrOOl _.

door den br·r ~Ioor,,'e! rnwangoDorurn, i, lal or rern j:<I,rek Jijll ua drinkwater' tot 13 Bc'hr, 0 JA.,

I ;

De h(cr \'elcwil go, ft kID,.i. ~l\1Lij "I' d. o~: too i. dit ,·olop.: . ' .Radcwl')'er, AS

I"'! ..:

,olgende vrrguuering Il101 vLtIr.tell·,n om O. op Tbl.8. i. (n'D p)aa~elijkeecJo~1 IOllder bulp 14 lll!u,y, I) '''} ..,:

iedrr c(nd in hit di·:rict ::l.hlwcebury to l.g. oodefWllter, daar

MJ~"

M~reb. vroegor hulp :t1"JII,.M

M... :

leo 'ocr b~1 j'&r blIJ, oDJ,r .. ijz,,"~ hel herCl 0pp:egHan. Er worden li BSllrlUlnn, PJ} ... i LU al p'icalie. govr.a.a:d dolr hel 8cboolcomitó H~rbct, B,J .. , ;

R !.-

'0<I'oon hulpondenrijl'r.. I~ }lIC('. E W "'} ... '

J) , por6tj jd is nu op batlc.J n; d. drui ren lijn Dutlf:'r, MED : •••

vc~1I,~t,l' daD \'CrIeden jllar; iD d"D laatsto tijd

ho, f, do WiDd o"k hier tO daar ~oh~do Mn do •

WiDj('rlen .roda:a~, tej.iI'iil de drui'f8noojl;lI het.

laata:e la~r I,ijn.jCehcol

n

r"irld ~crd do(,r den ~ .

Ve h~H Ui .loort HI'itl werd Y"O'fteleld door .. ind. Ilil jur (cbtor ... de wind ~iel 100

U'N IONt LINIi,E

. d d d d ert· 1r ..-"rdcn cu "cel <frultclJ "llD. L,cr 1" r·

"Iif

deD he<r JI\Il ["1-. en j:e"CC~1l enr oor en '0' tJ 'au Kimbcrlty ca KlIoap'Ia4, du ...

I

do

KONIBKLIJK.Il.lMATLDBB. 8'

edelen h.. r L . U. M.ura.nl, dio bel woord __ -_

lIalD, ~n 'Gt i'I""," verbllliD~ doo beer Roita wii"oni;st nict ,lOO~?dd lijD. _. _ '

uOlUelde ..Is L",l~ talcn nI8,li" en a'8 do 13 uen Isat8.en tIJd oot.~on:loo rr ... 10 .... Jd·

UNI)l, BTOO)(BOOTJlll!SCJIAPl'II

~~~~aa~~to

I{,~,

r:~~~~rd:~e ,'fd~~;en:~~rt~~!'1 ~~"~:~t~,!? r~dec~~·t~~~tJt:tJ:~;tg~~~~~d~8

(BIPQIT>~ \

:lk I'~ tol irdct8 VObllIJDr, .. ar.' WIJ weten b:,rl; ~ rd :r. \ ,lBoha1e ~Od"'D a;,q hot .. al. ,

J .. I do cd lo hlJf'r Meura"t no~ VcoJdl0r ·b.llUU. dlCllo_liI DU eeD' de lUDd

DE Mailboot~ .. ~.... t.aba~' "er

'0« ••er ,oe .a • • ^,Ol 8Iic'It,,",

'Jr: __

^Jl

Re~n ~ 1l,3"ndrll Ji:clcden ""n deD o:el

Hflt'! " 'J",. .. trellell...

Ur,_ ~. •

.ei'de, rn ied,'r weet ookDO;: hoeI goed wat de V.aYlu,hteo I)ll.dil ],ar oo~, latndlJk afg~. ria

Madeira,

^{OlD _~} ^....

W ...

hrer Reil' '1\D deD beer Mrur<lrl leide. MIlIIr, wll8'dl do,r doo '11'111<1, doch 11,'0 Giet h mlD

8'"

'D'aI..l.._ ..&' ~_

TIliend.n "At duillnd jari~ rijkis .aDll'ebro gan" JllU'. :

'IJ

.!lUl Il.m••

te

^lo ^~ d .... _.

ken. )),:loro1O en ~e be'r lijn vrrsoetd, .n)

lfaCWa,

^ID

H._ !l. ~ ,_.,~

JMnlje l'vf"dJ"r en ~i Ija Buil ~kI~jn

nieoden RAN DEL EN. N IJVER- ... ; .

ⁱ

gr .. orde... 0, woe I), ..CC onl~r.,

HEID VOO. DOIJ:.A'ND.

¹

:ia

Ydgd.n oeDi~~ ong~pule eD minlcb·! • , _

'I' ..

^v.

&81140 a&mnrrkirgeo ~an den rdrlen ( ) beer' _ MI!XICAN, Ka.,.. L,uX.B;

"IFtlmulnJ.

HOI.raDI omlrent den beer

Vllo~

Wyk. JO:UNNE.;HUIlO :lO :Jut.r.urJ

M

kt A'l'l:I.ll;NlAN,

Kap'. BA.l¥D81Ilioa, tB F.b,

IJo ben _"nciu_d nam_d dUrtllo_edbel_hd'.. onrd, _h~n _•."1

V "

"I '~n'0 A.', I Tb •• " I"b~ '''0'1 PHlTOIUA. K.~.

Rn!fOLD'," ~ri:.

1. ft 0.

r'

Jr" . ~e _. , .... , K

lB

^'u

Dlda' bl) ••)ne

eCf eu

ea ~o .~ o~ "~I_

e·

A.llro<1I \\'rit

3.h.

Jj" Jlmlll"'. 6.b, • d,

TA HT

A

II,

apt.

A.IT,'

""'i~.

d.n cps;eeomd I,,, , bclt:Olde .UI], dal hll "llee Uarrlnel8

~,b.

10 1. un

L

rn.:I~I!l. Marail MOU

R,

Kllpt. GRIFFIN, Apnl. ,

".al,biJblldtn~ellllanDhrtdl~trth Hrohul-

ne.f

I.h hl,M,.y D"p •. H,b. 61. So:l". ~aXLCAN,Kapt.LARJlttR,15April.'

dl~<t .""; 'Ilel" een bckc<'rlni(, A"J.II moo-

n .... , n

t'IJ:31 P' IS ~, N K .~ ~

"9."ioPÏ' .

" I .d b t h" t t d' Il ,Ur. I mLU ,tlfl y v4 •. .., "aOf'lI .~ 11l\:J A ,

ap.,

"QNEI,.. ;m... w.

~n,WIJlO II) ()l'ron ~n . ') voor ld 18111 t !Ij., 8,.I,s' DIy lI.b, t;''',hoJl80.1 ... IIIh. ,al '. " :.

~.d4&n. beelt: hOI ,. I~mmrr' d ..t de h.e.r Londlll, ZJY"11 J2,h. 91 lot 33,h. 6J. • Ben 'laD

d. ~~"IiIoou. itoo ••

.keil' ZIchDiet ion brd"ln~cn ,drn beer 'lia bookD

Dl 80 •

r ... 90«

Wyt to t·~•.. hiln~tn, on. Tundull le 1·~llcn Jal !lAMBUJ1.O,IIort ...

de. -~It.,....

dUll; -.an Jo pul'.'" I< Pltla af .. eet, lIch cr K[~HRHLEY, 21 J,IoNI:>lRfJ,-y"'ko(l,,in \lallrloombooteD, '1 j nooil mt~ belDorl,j het(" nOl'h.Jo'J met Soho· gRn ter nu ... , M y D,el'., 161. N""itlJ(' Ill!:TOUJ.K,ljBT1.g ....

r\q~~ • ..,' , ••

Itn Of AfdeehnasraaJ. ufi"el"~cllbeden bo<ft olacb lIl, {)... '.aar 'I'Oorf ".... • .

,oeoaten on Diet eon. de Eor;oliaobe laai mag : _ea 'l'lI'lIIi"4,, .,.. 10... ..

""t lt.

tilll le; ,'.. . " JOUANNESBl'RU, 2u JANUA.RJI - fierI'D

r....,.prUl.

t:--

'..i- ;

Jo'oel, fo.. , IIlIJobeer I"JI*',. dill 18 1018 nSl1l1ddlg "'II ty W I meer l' vrll in di lIlarl t BB'l'OU:AJlAART1X8...,

'iAA' ~ ..

.. aar' de kiesers ooer oor.deolen lUu)t8a lullen' dur kocp." 1'oor ·d~Q d.~

k...

^{in• .,.}

M.;

^CUBT

wor'"

1I1~.iIl.'I'eor ... ~.~

E~ ~e~n do btcr:o Belts ea .Aleur~na daQ)D<eJlI Uo&ba DOll b~L 'utu! cIe ',ndaolll, Drl.lh ... ,.,

.Uale ••• , ~ __

~I, ..

qi••

te ,0It811:8o"'.oordiaon, die. ~endal <.I~ ht·.~

't\t) ~yk

^geH~gdtDi~l,ch^la ^b~eren'aa. daal kocpslIVerlCheil1 ..n plrtijlj!SI. U\!d~1.. Ifti'l'an: lijnI.

meu

da .. "oelIer~,111

H..

p\:,eev~.;,

.. MU::.

e

"'*II

^.*Lf ^...

,

.)11,

^.Iob ¹¹¹¹⁰ me' do poliLlek be.oelJ.n, lllaar, !) '. 'l'tricoht.

Voort. lila ...nc(OhI

:~rdn.

Iaa .... na • .,,_

•• ~ tcob ~II; wel

degeliJk belU(1D

I il,

Odf_ta lOd k~., .out v.:é~. 6J IBOI. ..

ⁱ

Wilt', dit '-rI ..- ... , .D .. ".. IQ. " W,".. LUtIUttt " Jl, ,_ ... , ... "!" ' ,.,..

~~ , ..

.~.

KALMEsniURY AFDEE-

LINO-BRA A.D.

.~.

...

.'t

..,

.. ~ •

.. ~

, ..

11:::

...

I

•..

....

^,

Lijst v,n Verbtnde~

---

^.

De 1~ondnatiedag, te

veri3dale.

... : Jr~8p8t ..d

~ l._ ...

I •••

, ! •••

i •••

)

...

r , ••

~ ...

'

....

:

...

~ ..

...

I

... ...

, ..

~ ..

Oud t~hlD

OudtobrD

K

WTn Paurl

L II

o

6

o

Il

u o o o

ij ij

ti

o

8 6 IJ II

o o o

6 :I

o o

9 IJ

o

ti

cl

9

ij

o

II IJ II II

8

I)

o o o o o o

6

o o

3

o

II

8

II

6

II 6

o o o o o o

C 8 cl

GIJl,

aalt

allIIn

LIDEHAJ\L

. UN

J. A. B~I ct

\'OOR DE LE\'ER EK INDICESTI ..

BT .... "~dIJ

ID

bie, • __ '...

. ~ ODw.tt. ~4deI B ... ..w. ... )11

, WmUtUB'S

ZXTB.lOT.

VOLKSVRIEND.": ..

D EvaVn,el'J(:llllJleD~le MAANDAG,

heropend.

. /

ot: NOlia

G. ~. O.

Jaarlijk.ol:! J PremiiSu' ...

Inkom.n .IDtWt'lt ...

OpgelOOp8D

Pondle" . . ..

(All ..

belegd

in

ZII;d

Afri., .." ....u...,

riteiteD).

IIPlOIALI RJJZOIIDII!B Abeolalu ti,

eurileil.- G -Vrij Yan HeJltlrk BeguJ.tiëD._

Vrije -M.tige V" ••UB'CD.--", VOr'dlerJDJlteD.- ~

(4iRrikt

... Alle

Verl.kcdnllfa 1Il0'l'elDber

klleD ,oor eeu die,

we'k~

la~r wordeD

LAAT8T~ V~ROU

Poliaeeu

'l'all .... ' ...1... "... , ....

ia genl

,iD

dood nn . betaald, tegen he'

1'

lIl

állll

d .Ike £1,000 ,au

or1gineelo

V DIlvri. l~.

45 Jarea 30 ;J.re~

20J ...

l~J.reD l~:Jar.Q

VJarea

- 8'.Jareu