Zuid-Afrikaan 1891-10

0.

O.

0.

del

r,

.~

1nl Ion•

...

^.jo.

.... ....

,..,.

, ...

.,....

^"

-.,

I.

rBI

•

OP : VRIJDAG, -

so OCTOBER,

Z PU.EN .opgeme1de BchapeD ID Bok.

keD, pqbliek nrkooht wordn

I&D

KLAPMUTS STATIE·

Zij &ijD iJl extra oonclitie ID lliPea

lean prelléll t IÓjD.,

M. J. MULLER.

Pl.rl, 24 Oot. 1891.

J. S.-M..uu.LS & Co" Afslagers.

E EN - 'ru'.' e Schot&che Bul, t5 ar,en oud, t.

Koop pp ~e laat. van den Onderget8ekende. '

J), H. WJlSSELS .

'11

,

"

. cl •

...

.' .. • • • •

• •

.. •

• •

• ..

.. el

o

....

II

re: Ik, ..

..

wil· .._,

"w, B

.... ... ...

:.-. pt

hoar wa ..

...

ftfd,

Dr.

deel.

-- Jl.

... ,

.- ...

_ cl

.... ... ....

NIBUWB .AUT.

"""(

.. - lil

Bon ...

_{• Il}

kte4

'"*' ...,. Tal

--

...

^'

...

WOGI 100

... ~

.u.. Kou .. - lInIJ

^'

...

--

=t- u,

:d WtA

..

I•

te II CIieD UbI! ...

tr' Paa.

u.s. _f

~

r!:

WD

....

lIUé

... D

--

.... pb

:i' .t~ B

'I'M

If II b

VEl

... .,

. li

~ . c .,

.. I

C .... .. ...

a..M ::: ..oe ..

::1 ... I0Il

J>.I .al .. !rill uA

... Bol

!>it • ., ..

= •

~.

~).

II 01.0.

"Ua"

'U ~OCo".I"

~j

oot. rat(

'ne_ ....

,di ••

1.11 onr

l baie ... ,.

_. door hi

l::'~~_

·joJa~-..I

"td~_' I"

J

&Il

RetIUi.

Jerw

011...

~ 'JHIft.

,i.,

^{de ....}

41.

4.roo_, •••

'lea

lau ...

Volks-

aL.. &~, ..

11114.:-

Im

,1000t,

Ylij.

II,loeit,

! Id•

• binclt,

:~ ..

^).

~ood.

wd :

r •

'.

taai •

•io~'I

'uc.

~IEK.

~IID

blruoh-

tall tA baDd ..

:ier ..

clea

• Dht

,eIMeI

-

d...~DI.

.,._ ..

ran .nd.,.

:>t

VaD

mtl·

IHOF.

I~"

191.

17"·d. ,110.' J~. Il.

0.

Ion

pla.W-

IIDd",-:

_{ald_.}

_4 tOIl'"

IUd

e,

Jl •

.Tata fOIII

'. J

te

wijg- bID die ..

rI-

rull ,..du uit,..

liD re4f8 ..

II

Biet.worieL ,..___

KaahonalaucL

Hebben geland ex HAVILAH,van New York, eene bezending der beroemde

Waa,.,eAm,.g I

^Bet

i. ter qaijDer keJIai ...

^gekome.

dat er Ilecbte ...

eelt Yea mija Aambt'ijea

Poeder __

D. Bet .,."t. il alJeea te ?erkrijpD.

draaende

het haDdelllmerk

De Z... , lDet.Ge DUID 0. B. B6i... .

H KT.- dat.tot hiertoe PPMI'd lUll ... pbraik

^{1'ul ~}

LdioijD, heeft deu Bigepar, ~ bel O. B. BaaD ... , .. _...,. ...,.

... proaaiDlD' voor de MDdaaht

^'bil

het' Ptab1iek .. ~, w W8N ..._

pnUeD be... een ... ~ mijidel .!Iij.... &._,aIP_ ...

_elide .ek., die aaaplaid word'. door

^hoofdplJa,

korWgtipeid, drU~,:c, t!t

oo~.upt, cI~, sebrak

^MIl

a.~t, 0DrefPl~ ...

PllD iD de ~

eD~. . , .

De bijlloDder. . ~ dit

Ppeder

om JUM blOeCI .. ....au. .. _

ni.jeD ~ te , om da werkiar eier ~ .. ~.

Vroeg i. November lollea wij ODse eersie BelendiDg ODmngeD Tall

een te .... _, en .. te

aDi..,.

-na alijlD~

eD ~ .~, ~

de ....,...

NIEUWE;KAN, die "ij dit Seiloen willen introdnoeereo.

Deze

KAN heeft een IWIUIDihrerk.ela~.

fil de

aiekte.

Het aal ook .... b... bit;;;...

WIJDEN

'HOND,

^{ge80hikt voor Limoenen, Peaiken, eOI. eD}

de

inhond

sal

Diet,

WONn

war.llo88r

bel . .o~"'~ Y~~de "*~~

in aanraking komell met EENIG META&;L, dat een

hooldgebrak il

bij

Jduoll'. fta BBUlU.TlBQ nOBT aiob yCJCll'doq, ea ook bij ~ op .. ...,

KanDon. Ten gevolge der yoote te ootvangene hoeYeelheid,lija "e in stNt

droogheid, jnka ea ~ lNIdoeraiDpll .• " de bnill, ~ Iïij.... ...

• .... n do LAAGST MOGELIJKB PIlI1ZEN lo ."kool"n. " ... bi..-Jer __ -. aU _to..._... _koa~ ,

Ala

,IIU

b~iclcW bi~~ bil Iáot .eW, ,.wa..

^{Mn~ ...}

'Jt;r

de

IJebaDcI.hDI

ftD aJ~

bij Iriii~ea. ,

Volie biizonWede.u nrPUUa aJkea Bottel· hila st.: JIl' Poll.... '.

.DUD lIOOa D" ... UUU

G B, :B&uBD8, ChemiJt ID I>J:oosiat, 8nui Apotheek, Hoek' ..

.Bne-_~~ .

GeeD 00IlIIeGtie met MDiP aad.tN ~ ,ba .. 'I+nk

• De Zon Brand Assu- KAA.l[ GBBN ABUIS !

rantie Maatschappij.

^WILT

gij

eeallOed Pak Kleer ••

heb.

Dt

01UU" BroAd .d,",~II'N

beu gemaaft r

^Ga

oaar F Tuw.u

M"'"""PP;J I. ..

V",... Goodkoop. hw.. ol • Zweed.ooh.~. PlaaIrea ... n-hot, ~,n- eA v••

Wrt/cl,

Goedkoope

^SohoeD8.

t Ga DM: F. D E ~geteekende ~ ,be- Iter. en Timmerhout, 1fNl- en .Plaat User, JColeD, 0emeDt, enz.

V""koN. Bom in 1890. £361.600.000. Tuna... Won""',.. -_lijk _. md den Hoogoten ~. B

Zuid Afrikaansche Tak. :~r....

Gp~nJ)~,ei:0

~0'k:r.n! zteEV.EBeNtaJJ enARTv:'EfS ''l WI -" egrOotingeD_Begeven Voor lIouten- en '

' 3 ADDERL·Y KAIIIR8. IDOfIOlijb -linp> k... -.... A" • IJzeren HUizen, se8Ohili:t voor de

Kl!lWTBUT, KAA.PSTAD. -- ... _-..._. . J• .El8&BBACB, prins Albert GoUdvelden.

WII.UA){ BA.Y, HOU: vu BUID:I' U LUGI White llaU, Groen~

~~!

II.t.II'm'IATUI&WIfeU. ,:~,,*, ... .,=~";Z'IJ_It .. t"-~ .... 'u

~:.

JB I

"ooll~.rd dCY.lrdJ Bille' Z.n4lllroo.iai,w1t

• 'all ... mien .lfe~.I",ioi8'r~frd." K'.DIa .... D . rnili, wordl K"&~YC'" •

(1"',," ollUn CorrupoOO'IIC.)

IIf1FS'IDAfl MORGEN. .sAMIDD&G.

.

^'

. n.

^'rOl..,d8 BiDII",rrMeriDI aa) jph01lcl.

word... Stook_woo. 80 Gr ..,nrJr

41'

dea VriJi.C

,gor

da t"eod'D Zotad..

ua

OOlOber 189~.

Bet t.lai' ré Z.DdiD ... lde hed or...

pe_eo, word. Da ia rerili ... b :

De

belf. der Bioal ZOD,jinlolden wGrd. o,.__

d.. aall d. BiDD'DloDd,che Ze.dioaoolll.ittI.

ea d. h.IR word. hi-for ,.braiIlL Dh

werd

.. IICl1DOIDID.

De

,er.-deriD, ..1o0I _ pur hr ...

dareo. maar a" oorrerpoDd.n' lDoot JIll nr- treIIhII.

.,'

EeD ,,01r, lel ua 0 •.

J.

H.HoflD,,.rJa er lal. I : "0, •• ai~1II btpa'. d•• "e ~D.liiD la .. cbllll Ad.l"ide' en OIR L,nd.o nl lijD .~ "01,1' Yan Ko .. i •• Nek nUf B.dlord,

&en d~ ('A\.,.) 'traal, .... r di. I,eltint "'D d, tra, tij

bn

kerkhof. door die

"r.".

lol uia d. bl al: ,.Vif r'e Maat.troOIII Jline'" ua d, lal~.ijd. V3D Int corp; 'aD dear l.n~1 deD II:rC'<Jl~n •• ~ Nar Ol'&dooll

'0'

^un

Vlt&lkr,p, en TaO cl.ar Dur VI'GJ,rl'l'ie.

Raad, IMa'l door ~e RiDpoommI..ie b~

p.ald i•. "

0.

hoop "ocdl tlitllledrulti. da' .1, de.

lijD "D,""O"'.o word ••

'0

.lIe wrij,iog ia,.

lOIIea Ad,l.ide ~D .00eD Lyrdell Toor' lIIoed

MD .iDd. lal aijll,' De YeJfoltillende Kerk,: OPGERIGT ~ Uitenh.,e iD 1842 MI T", rsdeu laIJeD 'd.n elkander ontmoe$eU ta aallea plute' nu, Pon EIi,.bed! ia 184.11

"«tI .. OlD nl.

"el,

I8meulChappelijke hrk eil8DHI' J. M.LULl •. Prijlmedaill.,zaid Af,i.

k boaweD. He. TOO"'el word reapa,ig 'aD kaanecb. TeDIOoII.wllill' 1886 Toor .. ediaij- ,.,om~n. De Terpd.ricg drd' bare blijd Deo.

IOh.p bieronr tli.. . Wij bebbe. DtI oader b•• pa bliek ID omloop

H .. aarpGn d.r JljDpeomml.li. wordl DD '_hillmde d.,er beroelDde .peeiali teUea,

",der

Toor.elneD 'D .angenomeD. waarDur de Tra&«

,..rmetrdert,

aldOl

har.

De

COIDml..i"be"1 onder udereu ,oor baar ruime TenpreidiDg eo aal be ... rbtelli .. Dd..

pbad "0 kllljtl nil Oaderlial Kri.1 'nil LID . L.SLI.', A.II01<14Minuua.-Eea erkeDd p-

.... ....n den

Predikaa. na Ma"Leao, De_idde! ..oor K'oade, IDllaeoaa III Aftha ..

_d •• bij TOor OID*'."

"II

jaar lanll:

de

g.. H.t i. beWHeo d.1 b••

un b8f'f&

pholpea ill

de

_ .. DI. aldaar Die' heeft belocha Die kla,' cenesia4r 'l'aD ,ieheog ... allen 'l'an den

mcadn

wltd YlO de hand: Rew.loo al. o"ltnillond. aard: Pija de io ledee, VermoeidbeId, Droop ol

De

g'aD,t1i .. u. OOlDmi.eie welie

UlO .... zeert

KMI, Bolaorh.id, Hoofdpija, H08Itea, hl&

Mm

de I.. te.. BlDI.iltio4r hHn besoob'

Water.

'u eogea IIINea..

Ieder

hai8pllia h U'k lDoeR'" ,oorraad er ua hebbto; MIld_ ....

'Ge.bed.Dlj ..

ook

TINI." ... oohacl' eea arte J ,all.a af $e wereD. Prij. 2•. 6d. per

boueI.

:a.

^{aader werk der} OomDli.. i. ....

b..

^LUL1.'_ 8.6J1'1'Ol<l1fE8y.oop;-Bea Hbr

ea

ODdlnoekeo Ii..r reD kl ..~I. Tall tea oad.

..Ii,

^{g-_iddtl om}wormtIII iD de

iD~_

hrbrudelid laa MleL~.o I~Kea

een

ouder·

cito te

doodID, welke pYalléD 100 ilnriJh HDg der ':dmf.ote .. t~POI weigerio~ om deU lalke leelijke nrtcbijDHltIII Lij

kind.,..

pJGda.

l.. rur op hai-belOlll k onl'lIIIeo. la 'er. OOertll. Prija 28. ad.

per botael.

'aod ..

e'

^b•• bonottaaode i. ~a nreoek L.ILI.'I,V •• UCBT1l.D.tI~Op._Eeu IDinr

•• cllD pradikao' 1'aD M.cLeaD, onderekaod ea lfelODd medlcija ..oor kiDd.,..

a...

h••

_. d cla d 0 lI1IarIII'dea wiDd iD d. ID'" .. IIIC_dea.

..oor lijD Kerhraad, ""a;"n e • e oua Het __ OIIDridd.liJ'Jr ....lDak ua

kindereD

di.

leas

yier m.:leo " _;.,,. oaar MacL.u nl

Ii-'

e-

.... GID god.1i...,l' ,le hoad'D. I.a .iDd, pija h.bbeo bij h .. ~deD

biJ,., door ...

Hker, heenolieod. oD.ojl;eoft&lllbelcf .. eg k paar droppt1l OYerh... agel .. wrij'lD. PrtjI

D"8II. 28. 64.

per

b!>UoJ. Geell"oeder ..,** ..

0.

P1'edibo. ftII Som.n.S

00"

I'g' ui. _der liJo. r

boe d. uak k MacLeaa begoDDea

i., eo

11011 L"LU;'I aUO.DU.ml PILLD D POID ... -

.eeft to.pdn.t.D. . Eu pil g'DGIDID D. _

poeder

nrdrijf. d.

op

^{TOorlkl ftII} dID OnderliDS

"'0

01'&. m"ldraklliag 811hJ" pilleD lald. dnd ea dl dooll: ,lHOolldeerd door dla Predikant 'I'~a Tolheid der IDg.waadeD ''""jdlND.

De ..

..&.Jbuit word, he. n'.oell: ....a d.a Predi- pille ea

poed." laiOD

d.

lal

eD IIIljclead.

bo.

ta Kerlleraad Ya& M.cLeaD iDgewilligd. aohterblij&ela, dl •• ioh nWoelijIl bij'eea slechte D. Ricg .pr.eh h.' al, liin ,;noeho ait .pijner1eria, ""&mel.n, aliOOpeD. Prij- 2.0 d•• h... alari. clat de' OODIUJ.Dt creH.n

.aI.

^6d.

per

^{bottal. Wa., des.} lDedioijDIII lIiel

lal lijD mWleD'

.uo. .

^{Terbij.~~~ ~~d. lDell er} :'OiiOrder

H.t Rapport YlLD de Commis.i. OTer d. ..oo.r liJD .• reot UIl • • a'I.I., B.ItIDiDgeo III A.faobrif\eD ...u DOOPlidm••• n/ M'lIl .. rut.!.P~n ~b~l>eth~ _

~ wordt na cel_D. Hel bliJ II. d.. Ir

Ve Zuid Alrikaallsclle Mutua! Leven.

btJUt&rijll.

DM

_word.Dfoalen" .. prolI..lijD: eo oaar b....iDd Tan

Verzekerings Maatschappij.

_

lUID ·'rhandeld.

u..

foad. ,oor halpbe. - Opgelig' in

184ó

~OIYlDd. jODl'liaS'D . he.f. eell balaa. ....0

'16.

Venolpn. i. Yoor de ....rgaderia' he.

BP

pori der Commi ... ie oill oodersoek le doeo

Jlau d. grnuoheidlO4r 10180hlll !!Iookeonroom.

A.elaide .0 Alice. Die lija wordS aanl.no

• ID.

H.. yenla,

der

tab· Zeiia,comml .. l. DIRECTEUREN :

word. ,oorKeieleD. Zij h.bb.a DI... rec'

DE'

hL.' V L W V 17

.Ir.... k1lllDea dOlll. B.. •.. 1& 'l'oor: ell. eer .... liTO IIrT. • • ., • OOr- litter.

(li) Da' d. &log ,.a Albaai. teoe Yer· do. AURID EBDllII.

kl.rinl .llee'· da. io elke &elDeenle

'ID of lw .. a..ns.li.ten aaDl88teld do. HI:NBT 80LOKOII', tiL word'D OIll.Op de baileoplaa"eD OLder do. C. W. HUTTOlt.

L.

W.V.

d. 'Ikleorden I.arbeid'D; do. P.t.I1LDE VILLII.8.

(b) Dat Iwee .wakhr. lemeenkD lamelI. do,

J.

G; SUUTLlIl.

quolD OlD 4010 Enol.lil' " ODder do. GODPRIT SIOUIL.

haadID ; do.

Blln

BOLItI.

(eJ ~~~~h.:':'il o::w~~. o:Jeo!: ,a:::

^do,

B. M.

AlU>ldl.

d. BiDlleDlaDdlClhe ZediDl ia deo lG HOOFD.DOK.TBR:

Bla, poolleot'erd, te

befted..

om • E. O. AII'Du80lI', M.D,

KOoi Londen

behoeftige ".eeDkll .. oDdlllkoD'D M.R.C.S, Eeg.land.

0111 E'i.Dpi.teo aaO M "-Ilea. _

2.

OO.lDi .. je wcr(h beJlOllll4

b....

nde JaarJijklOh

?

^{Premi~n... ...}

£138,655

Dit d, Pr.dikanteD 'aD

So..

eno&. .Albani. eo InkomeD

J

lDterf'1I1... •••

62,26.5 ..&.lioe en

deo Oaderlia& 'l'aD Oradook OlDeeD Opgeleopen Fondaen _ t..

1.1157,261 kort ..

lI:nehu«. 'C!uijTtII OamIU d_ 'l'er· (Alle. belegd in ZDid Afrikaanec.be

&0..

pderlalll te rigteD, loS de ...."ohill.ad. Ilmeeo. . . )

&eli op b.I.fIDlrijke paDlID ID h.. rappor' rltelteD .

,oorko.lDd4. I'IOULI. BllZOI1lS.aJllDD :

VtrToJ,eil. word. bij

_1&111&11.

m"

OP

Abeolute Becuriteit.-Groote Boa-..en

ttaao·ftII el •• I.den tODe moli. uo'Hlomeo,

-Vrij

nD BeperkiDgen.-NOIl-.,orbe1lriai wurdoor d. OOlDlDielie nar Umlata bedaokl &.gulaliën.-Vrijo Woonplaatl en BeiaeD.

word. Toor .bet Voo. eo goed w,,11 kOl.~looe M'

0

k T"d'

Be I'

door

hau 1'errigt, ,ooral deelD.miog bttai. - atlge n OIten.-

IJ 1ge

talDIl 'aD pod. TU he. billere

"rH ••

lOell

11.164<0.

Vorderlngen.-Allo Winl' behoort aan de

.1.

du dood no d811 Broeder· Oaderlio, J, Lt-den.-Geen Pel'lOOtllijke. V.rant ..

oord.

I

i.

PI_.. lijkheid.-Tnti6obeDt'jdeohe Bonuaen op

DI. Boo. wordl d~r ,.IOMO "'mbriefJ&e VorderiDgee.-LibelaJe OYerga'f'l Waarde.

_.. ,olltrellte .... rderb.id ,.ko.en, om -Dr~jaarJiikllOh Ondersoek.

'OJa-

^{Synodaal b.. lui' eeD txtract te ...} ..&.110V.rsekeringen gedaan

.oor 1

• UIII .it

de lodedillllti,e ,,"laceD dae .NoTember toileD Voor een jaar Bon1ll

0'"

Bi·e,

^he.w.lk Iilj..ple'tllheld Tan h... br.oe. die, "elke later "ordeD

gedaan

."UJk oDdlrboad lIJdeD' de Synodale lI.liIII ,

b.baodtld werd.' /

Tar qrake kwam ••0••aQb... !ing d.r Synode:

B .. aan"'IlR YIn dril ledlD dee RiD~1 di.

ied_ 'MlleeDte ia be' BiogtrtlllOr& eeD8 ie

de

drie jare bewoeka. DI. Roeiaaw ijnrl

op

trII ..

i,.

^{.ijl' ..oor d. lUk. Hij .tell}

toor, oDd.u&eaDd d~r

De.

JoOlie. cla. aan dille aanbeYeliDg der Synod. genl, g.' ... D

word.. A.aa4eDolDu. ,

All

Oomm.Nie WOrdIII

'U_:

Di. Rly.

INk.,

BouoQW .a Pilllur. Al.Secanda. ;

D•.

!lo(lDeyr.

All

ledeD der BiDpoomDli .. i., beaeTeol de

Boriba,

word.a l.ko •• D : Di. Bofmeyr ta K .et.

Au

S_Ddi: Oad. Da PI , .. i., DI. Faare .a B.yn'k ..

-

._ --

-_

... -::__ -

De Zuid Afrikaansche Apotheek.

MABBEY'S MAAIMACHINES EN, ZELFBINDERS.

In de eroote Veld Proeven van 1889 en 90' tegen TWAALF IfEDBDINGEB8, Btonden de HA.88EY .MACHINES BOVEN AAN OP DE PRIJBLIJeT en verkregen,.DE GOUDEN )(ED~E op de Melbourne Tentoonstelling en bet GROOTE KUNBTEERETEEKEB bij de VeldproeTen der,P~ ..

sche Tentoonstelling. Boeren der Westelijke Provincie, Vrijstaat en Trannaal, indien gij eeD Ilaehine wilt hebben waarop ge 8taat kunt maken, een die door de GEHEELB WEBELD VOOR LIGTHEID VAN TBEKKRACHT, DUURZAAMHEID. EENVOUDIGHEID eEN DOELKATIGBBID IN 'T WERKEN HEEFT GEZEGEVIERD: NU IB UW TIJD I

Vraagt den Prijs en bezie de Kuaey lIachine ~oordat gij ELDERB koopt.

R_::M:_ROSS,& CO-:J

Ijzerwaren Winkels, Hoek van Strand- en St. Georgestraten.

PRODUCTEN.

RflgtJAel. I

KtlgtJAel.11

D E

Olldergeteekenden . zijD

bereid be-

lendingen

WUL,

V.IlILLEN,

vo.

UI~LS'fRlJlSVEDElO';N en andere

Ko-

/oniále Prodnot~n

te

ontvangeo ter ver- lroop in Kaapltad

of

voor verlDhl.'ping naar Londen.

Ingelij;d bij Parlemef1t6 Wet in

1888.

Hoofd Kantoor: v..rli~glltMla" Kaaptad.

De Eerste Zuid A frik'aaneche

Le ....

D'

Versekering. Maataobappij. die

beetaat. Lib,,.al, Oontante Vno,.,e4otten tOtg,.

lt/Jan

hij

ontcatlg,t de,. P,.oduct,,. •

nTIJ

ZijD dagelijks eeoe groote bezendiDg ZWEEDSCHE KAGCHRLB iD

lf

T"eeërlei Grootte te. ver"achten, die

wij tot La~re

Prij. eo

dan

VlOf'g~r kUDDen Veekoopen.

ID

^deo tOllOhentijd hebben "e eene Groote Veraoheideoheid

vaD KAGCHELS voor Boot en Kool jeveo

88oa:-

Demijohnp,

1,2

eo

8

Gallonl!.

Ledikante. iD alle soorteD en ~rootteo.

SpriDgveereo lI.tranen "?oet

6

^daim

27..

^{Sd,-87L Sd,}

Tainbanken, BIlMlmpoUeD, alle soortea.

GranD, Schoffels, Troffels, Vorken.

WallOhmaohiD8I om KleêreD te WMIOh.n.

SaolpanDen, Ketels vaD het

beate

^maaksel.

Wij zijn de OrigineeIe ' Imp~rteW'8

PROMPTE AJo'R~:!\ENINGEN.

Klan~n krijgeo

Kllb"

iofol matie

r6

Prodactl.'n MarkteD, BOoder eenige OD~

1:0,

teD. .

BALL & Co.,

4 en 6 WERFSTRAA.'l'.

BIJ 8TRANDSTRAAT,

TUI,e""" d, Pauag;,,.,. 'tt 9oeth,.".

&4ttOM.

---_._---

. .

J. HAMILTON WALKER,

l'n>curfflr, Nota", ,n Trdrnporl Btlliorg,,.

IB

PARLEMENTAIR AGENT,

Klmberlev Kamer8, S, KeJlkril'aat,

KAAPSTAD •

LUDing'·n

gl ëff ..

ctoeerd ea aller hande

wort

Wels-Werk ondernomen.

Telegrtlfisch Adr!'11 :" P.uO.lDOB.

VAlf

MASON'S LUCHTDIGTE

VRUCHTENKANNEN

Voor

het

iD Bniker legpo

ea

Prele" .. rea raD V

raobtea,

Jams, ens,

r

^{. .}

. .

^.

Woodhead, Plant & Co.,

28,30 EN 32 STRA.NDSTRA.AT,

KAAPSTAD.

-_

LAATSTE VE&DEELING 1881>.

Poli_n Tao versohillend. -daur moee&ee in geval Tan dood van Versekerde worden betaald, tegen bet ,olgend bed"", 'oor elh

£1,000 .an

origineeie Von.karin,:_

Duur in

1889.

Betaalbare Som

4.5

JareD '"

£2,799

30

Jaren

1.98-4.'

20

Jaroo

1,.520

Il>

Jaren

1,863

12

Jaren

1,286

g JareD

1,202

8

Jaren

1.0ó0

WILLIAM

MARSHAL!.,

. 8eoretan.

OndM'

B8gUlI8ti.jing

t'an

Zij,. Hoag

E!U~

fltn

Staal8

PrelidBnt 8. J. P. KRU- GER

en Generaal

N. J. SMIT.

W

AAROM ingnoerde Z.deIe" koopa dl.

gelD Toldoeding I8ven a CMD.iD' yoor h~. Kolonial. Paard leechiu

lijn.

RUTTER'S

bUOf ..d KolaDiaai g.mullt INNES ZA.DBL il door de .,betle Kolonie bek,nd. heefl gem.kllplijk'e Zitting eo ,alle groot.. G.telll' pold

.n

I8waarborgd ynlll:omeD k p"_.

Probeert d, V Mrea Zikisll lDet GOID'lud.k, _r g&ri.flijll ID ,oorliea TUt MD P&teb"D 8Iii.bolllel. Oude Zad.... al. Ni.aw. op",

ID... '

TUrGEN

me' de Ni.awl P.too. GlijdeDd. ~&plaa*.

om Soh..,iDIl te 'l'oorkomen ; ,ood g""OlDlllen.

de@rd 8laor om Ha Prij.lij ...

Let

op h.. aclr ...

UNION LINIE. HS

I:On.KLUXE IUlLDmB87 J[oDfn JrltJke ~ KaIlcUellR.

D.

II

a.dl, ll.tll ~i,tr" 1I••tNMI,fj

DO:'iDEBD.A.G MORGEN.

U RIO N BTOOJfBOOTMllTBCHAPPIJ --

(BiPum.·

D

E Maflbooten dor Maatlohappij 'e!'trek- kell .. a

Xupetad

Daar EngelaDd

,la

Madeira, om

den

aDderen Woenldajr

te ..

lIur n.m •• te

St.

Helena, AlIOenaiOll, lLdeira en

Liaeaboo

all onder aaD1elrl(.Dde.

VOOR KNGRLAND.

TARTA8., Kapt. W.t.JT,

11

NovembeL MOOR, Kapt. Gauru.

25

NOY8mber.

MJ!:XlOAN, Kapt.

LU.IJI, 9

December.

·1Ien".. 4. ,..;:::., ... ootJ.

^l&oom-

booten AI 80 •

nda" 't'OOr

~, lIOri

Da

cl .. "ahaR ,.. del.

IIallnoo..bootea,

lliTOt1BEU.BT.JKi .. arU(UL.A.NDj .'m, '.ar y.or

Z.

lbaade., _li ••ail&'ar.U:t

to".,.

-eo

,_la... 10 ,.,.. ••

,p ••• D.II"I Jl

"-&jtePI'iJI.

1&TOt1&IU.A..B.TIU ...,

lUva.

1aa•• , (m!T .orclaa ulg....

HOr.. ....".. w ..

d :.111' ,. •• U.ie." .. Oaól ,

l>jStoo .

" .... v ,

ol P"'lt , .. _ ...

au

t . lt.lIktre. "aD ...

10 ..u.. ..,... ..

-

MIJNHl:!:ER

%

HEBT GIJ JONES'

RHEUMATICURO

GEBROaT?

Orsmond's groot AfrikaaD8ch Geneesmiddel,

D ill Stoombootea d..

Linie

rertnkba

,..n Kaapetad

a'-r Load8D

om

c1ea

&lid

eNn

W

oe~,

te ... 'DUI' a... ria

.Kadeira en

PIJlDouth, te SiDt BeJeaa .,

A.oeDIÏ.oo aan1euende

op d. bePUJde hit aobeo.t.ijdea.

Jio". '--GRA.NTULLY OASTLE, Kapt.

fur.

No,. 18-HAWARDBB OASTLB, Kapl

, Dnc.t.lll.

Deo. 2-ROSLIN CASTLE, X.pt.

BCUI~

801.

Deo.

16-NORBAM CA.STLE, X.p,"

Wor

CRURa

Deo. BG.-DUJlOTTA.B

OASTLe,

Ka.,..

WU8TIL .

"oor

^{ftadat of ... ,,~. ~ ...}

~ d!..&.Ift~ftD4.~IU~

IIU'I'fWJII..&.PPI.1

^{fII.t, ..}~t\. '

B. Cane, & ZOD~

DI. Boa.e.a w.n,ob. io Daam d.r yercad •.

tiD. diD V oorli I"r, DI. Btyn.k" .Ilnk ID.I

IiijD

.11Ioor1edalll YaD btdeo.

Beiionai·len :

(l) 8ab· ZlDdingcomlDi ..

h:

DI. Boa .... o, -"Der.

(~) Oom.. Toor halpbeh. jODgeling'D: Ds.

FaDn, OOD••

D.,.

(3) 001010, Toor pred.

Ialari,:

DI. Ke."

OODYeDfl.

.ed.lede.o_MalaD.TIUI(I

J

lijD:

Di.

Reyoell:e

.0

Mt4.ledlD 'l'an (~) lija:

Di.

Hollll'11' eD

aoa-.a.

Mt4'eledeo TaO (3) Iij1l:

De.

MalaD ID Oud, Gre,kerk.

D, Pntiku. nn. Gleo Lyodell word. b•.

a08lad 0111 no ..ece dill RiD~ al. ooIJec&an'

nor

he. Theol. s-ïaarie d. Trl'1011illl1lde

... _tea

RI be_lieD.

Nn komt de 11'00&1 .... : Zllllea wij h.,

1114.

TOOr d. BIDD'lIlaDdIoh, Z.adiDIf I8col.

r.o...rd I. cito RiD., bM&edea aan B⁹aDl'.

Hati.

of op.Dd .. Daar d. ~dlllgoolDlDllIIi. , DI. Pilll&&r

il

er Ikrll 1'oot omalb•• leid

Mer

II baadeo, h! Iller

v

lDeé k werk.D.

Dt.

BoaIOMa wil de b.lft op.ad81l. DI.

B.,..,.,

IJIPMkt uitToerill ell wil d.. d. BiD'

III

driloirkelt lal ,metld .. ordeo .0 iD

til.

cirllel. oDd.rtit1llllD« lalword'D

'Il....

^n,

100 'vdeald, d.. d. belft !!Iba"eD. Daar d.

&toot.

BIDlllDludloh. Zmdlllj[oolDlDi.1i1 op, .-de wordt. DI.

Jooát

lDaalIH duidelijk dat (rij

.Qu.

^doodIaOND, aI. wij HO belle

hier

hoad.a e eell beetje opseadHl. Bij .... le.tD he, jOD~I" bHloit der 8yood..,

• aar Do b.. beeloil -IDaaI daar 11, i. bet

be.te:

daar .1 het geld OP.

ot

houd. all ..

. Illar. Wij wi1lea ODH ir.obtea ui .. ,erbroll.

1t1e. LUI OD' d.D Ma pr.,.C D".ID ea al

~.. ,.Id hier boade. D..

Hoot

heen 1_

bepaald. opioie doob wij ••IH .... Dua. _ .. eu, MIl

beide

IIUI'D. D. Predikaó. 'l'aD Som_.

• U1d"",aa! er

OP

ct .. he. _ ,uaarlljke

..., lOa lijo, 0lIl bedea te, ~.Jah... Wij OIIl&roklr.a all. halp aan d. BiO_laad_oh.

r..diac_.lNi.. D. Oaderll., TaDAl'll Utdri.

Iaat

.lob bier 'lDi,. "harpe aildJoall

~ ootTelle. Waart,., bij _. berilJliD'

.&na...

^{HIJ had h.. ai..} IOO.,C IIIIIDeeDd

door te ...

cla.

<I. predibo ... !loor

h.DD.

... lIeid d. .,..

ODtPllII'!i.

oud .. li ....

... od.., trappa, lOOdra lij 0JIIt&aa

0111

te

rU.e. Bet 1I.J1Ii.

dat ., cIoortua

i.

Y

Illdu.

ÁI'/(I'''',

JI~ III

JY", Ua.

no Albaai. IIMII'rOCIt •.--dem!

Da. rau.):

lf

be lUDI' .... 1... 1.

ÁgMlt.

.. eie BtuealUW. z~OO.iaitaI. det (--..naD DD",.,

... Jut

^dl

pl" la ...

"aC._M

I:au_ : W. " BtU '8.boa".

A.

T. RUTTEB.

N) 24 Darl'zlptr .. t, KuPitacL

N

eolDtd.gelijh lo. ia popalarh.i' .

doo,r de

KolODI..

D

^{E aaodacbt ftII iDlI_teDID ftII}

d.,Xaa,..

kolouio, Druje Vrij .... III

Na&al

wordt el'D8'i, btpMld bij dit koetb'&r liIediaijD, ,.

m"' ... 0KaaPlOhe

W

ortela.

Daar

bet eealfIDDEL i. 'oor BLOBDON.

GE8TELDHEDEN III _ SPBOIFIBE VOOR

ltooRT8IilN, lDoe&geeD bai.-iD

-der_

voorraad ..oor haiahoadelijk ,.broii lijD. , Voor K wal_ ei.'D aan h.. Yroawe1ijt ••

lIlach. II he. OUlelY1lll&&rd.

Probeer het Geneesmiddel

.00.

Huidliekte., .... a, 8,plliliti8ohe IIIUtdee UitelarD, Kwal.o TaD d. Urio. Orpoeo

81eoh .. 8pljne"eriIlC,

Le,er

A.aad~ III

'Il6 ISAACS

Cbroaieeh.

Rb" ..

Ii,k. ~.,

Bij

e1b bottll

i•• eD pampblet

la

b ..

No 104, Lang,tn/I,.kt &,.G4t, Kaap,tad

BoceJaoh}

BoUudaoh,

Daiteoh • ltdanoh, .

^li>':

~d8 TIl, getui~D.

Kl",.",,,,,,,, ,n .a00JHll"", _

Verlirijg lau bij alle lhdic.iJnen Rau H2~,~=s": ~~ OO~=--:~ MONUHBNTEN en

^GrafaleeD.

ge.

delaa. r. door

de

Kolonle.

Btmdtlll. &b0lD1II Boed .. ,

Dui.

e

a1It

je ...

rd iD

Karmer

of Graaiet .. opoo

A.LLEEN BBUID DOOR artikela .00r h.' meaw Jaar,

la dia

m.II ...

~eri~ ce Maitlaad of

eeaig ..

der Lk.

O. E. COox, OHEltrST, i·r:t;n:.:;..n~':~J'~4~::: hofia

^de

I:oloaie. 'Useno ~

..K ING WILLJA ••

TOn.

"erklled'D la

eien lIoren ..

opJijbD

*ijd. Goed

eo

BoekP.kbD

ple?erd

ea ~ •

WILL 1 AM MARSHALL pa.a gtftU'-Id. 0.

^{Letiera "orde. 'u -.er da~D}

,I ,

LE!' OP BET n>US. 11)4.

Longe_,*, aard ... kt...

Ker~.pleiD, K~;

Secretaris

B~, •.'eg_r

Gen

hur

J.

8J1l7L1T, - Ho.- Graaaet·

Qum.,

^{WIJ a}

berg. T~

---.- a.../CIbrMO,.,. &.ob adree: "0...

^{11 Wijnberg.}

THOS.

JL J'ULLB&

KOLONIALE

.01_lDtale Werbr ..

NEEN 1%1

Wel. III moet •• 11'11'.11j. lijkt lla

d.,

^{jl bet}

.,iet b~bc•• duo. Bel b~"I. w"'j., nl, dal.

t~nde li jd.ri

,'D'HIJ

^{ua Jicht,} Bbeam.tiall.

Rheamati.ech. Jicbt, Bben_liaoh. Kooru., lamha,ro,

SeI"'ioa

ea Blnkinfl j ea DI.lIeg'D.

lltaand.loopt jijrood dit en d.t probeer.lld.,waa.

~:er a .... 1'dal gij door h., Rli.a.aliclIIlChl.

11)11wordt ".U'"' 1. nrdieDd om ,edllTeod.

d~ ,.., no .... 1I.Ddijf·bettaan In je "'geDwoor, dillen Iowt.od t. blijven.

a.,

^i. t. "kOlDe.

iD ...nill'.n wiDhl iD Zoid Afrika .a hij de Lond." Agea",o 'Il1.BtTTTOR " 00.. 76, Oh;"

... U 8'rut. N"lIIlI'eeD r'lD.abela eD .1\ dat

" da, krijgt bereid door

JAMES JONES, KAAPSTAD .

ID

BoUoJa, 2/8. 'Ik;

per

P!MI'3/'J.

Zev8Djaartj81.

MONTAGU.

G. P. VAN ZIJL,

VERXRUGB"A',6B VAli:

ALLE WINKE~IEIl8,

8BLLAR BROS" Kaapstad;

lilt

Milton,Watson & Co., Port,ElizabQth

^t

.~:.~ J!lD

OJl'-UII ~

10081

8OOE:

iOO Ol

O PD:

rerk: aan

Patente Water Lift of Nória (Bakkies Pomp.) .;.

O ll rrootoe boe.eelbed .. water

op

toe trekken ait groote diepten, 'oor beipl'OtijiDr' ,oor

bet.,enll 'hO

Water

UD ...

H.t,"ank ~8Ib door

feil

.ol .... _..,

Paard.D of Ollt'a ,olf{eo,

de

di~pte Ja,eli de

boe.eeIheicI

ft.

Wlit.er, dM moe.* "ara.

)"Mrekken,

Ben Eul trekt om.treDt 8,000

,alloos

water op iD eeu 'D'Dr.D.e.lf __

f..,,_,D ,N.. e

^{kOltbwe opJettin, en}

treltk~. lDeer ....

^ter

op 'GC!" de UIIJ~

~ du

eetlip aDde,. IOOrC

,an POIIJp.

PriJHII III

aUe aua.,.. iatOl"lDaUe __

... kre.. .erdn. , ..

de Ben;,e'

Apa_. .

GEORGE FI.NDLAY & CO., ,

Nieuwe

Paarl,

J. 8. !ti

laB IJzerwaren, KAAPSTAD.

AA1JIBEIJIN POEDER.

Graftstralt,

BOl

OP

Zij .unen

KA Kalm.

Paarl, 2

J. 8. MAJ

84 EZEl

OOOTE & NOBLE, -,

HOUTHANDELAREN,

DOKWEG, KAAPSTAD

EN TE KNYSNA. ..

Droog W~!eDhout in VOOlTaad.

P. C. IlETERJ;,EKAMP, Bestuurder.

J;;. C-SlVrTIJ:1H& CO;

op VRL

r.I ULLEl

u COJlditi

lewd,) pul

KLAI

Zij

^'WOl'(

door den boeTen gee

A. ] .1>..,1, 2~

J. '8. MAli

Bieden tegen de rlaagste Marktprijzen &&Il :_

He' Hj

'Jjj

V~: '''0

ct. een\oe -oonpro

rif 4ieIatea

^'ftII

na 1I.E.

hehepiike

~. ]

KOl