Zuid-Afrikaan 1877-01

(1)

-

.. '.l I' •

• 0

t •

lt 0

4

0

T JO

• 4 • J I. G 13 • • IJ 7 6

'e.

QU.

I "I!

m-

^{I p.lII.}

J li

tIO I • 2

i G. 46

~ 6 16

6., 666

e so

-

I

· a.

111.

~ la 20

·10.rt

"II

3l Il

.a6

'DI2113 ,. 1 30 12 M

, ri

lO

· 3

t

3 ]IJ

~ 3 il

~ '.

" "!"J

, G4 bl

6

!JO

• 6

ow

r.

:~.

p.

III,

" 0

" 20

" 61

6 6

6 21 6 '1

- 119

, V..

S le

/ d.

an J

~berf,

~ eo

Ooe-

Oae-

-- ...' --

l~ .2: = _ ~~.

I !..._..__ ."...

. ,

"

,

.. i '

~' .. "" II ~

.',tt, V

No. (,m.

Vest 19 uwe audadl' Iller! Baza&!' aan de Paarl~

D R. o.d ...

^tHb.de,

daarlel Iijk ...

door d.. WeI.aw.. Heer P.,G. A . d..

WIIII

"oeapJut. Itaa& ta ... ..a .,

Doacle .... r, 23 Ja.. 1877.

pablï.1r __ :.

...tI;.op" ...

pla.- ·'1I00D£R.

FONT.EIN.'" . _br eie Pillet ... ~ x...~tri&.:

I.nwa4e Ba.,.,

aiO .,... ... eoeld. M.,.. SOIaaPee, ~ MlO Bek":!!r=

^ID

C ... ,.

le ... '... Ide ... na' 2.JDt. Ju- ... , PIeerd iD H& tui,.

10 Rij- ea Trrkpaarcl .. (RItI .. ) 68 A•• kel'-t ....

ae Tr.kOlll'a (klurwpauIlPU), I 'le.Jj" Dut&ard·Nlmaqua Bal.

U

Vark." ..

Voo,lCbrnea Vee is ta llitmaatrucl, ooaUtie ..

liet,

d. undubt w.ndi,.

,-c"

Boerderij BenOó'áli'dhecleD;

• R..~eh·oor ZwMd-=he Ploe""11 <_pleel), 1

Dabbel.oor

dito.

Il ~ ... tw.teIl KribbelI, 1 Baklrar

III~

w".

Il 1'lIrdIltlW"lIn. (OOlilpleel), 1 .Xapkar op Veren.

Il .pa.n .... "uilfen (eoDlpleet).

1 Lot Z .. iQ~la, 8

no

2 Halfa.u. ..at. ••

10 Halt.a .... at.a, At·lru. Ir ;H.lfuken, 1 W.aaacbine. I ijlt-reD Scbtw!.

1 SeII'11 en Gew1llkn.

I 8'-1 Ti ... eraan'jtereedaob.p.

Plaulteu, Kiatt-a. K.~Il. te ... 1 .. t•• el....

Huisraad:

I I

Eet.en A.nzet-tafel •• ] cederhoale~lde Board, 1 do&iin Sto.len, I paard.h ....

D

Sol",

I ijUl,.D L~d.k.ct. I hoaten dito.

1 AlaboDit-bou'eo X.abil\~t. ti :i,..

^rq

Katel.,

Xleedllr.

tb

KO'lbateu,

WlIIObt.alela, etaI.,

eDi.

Xeukengereecbchap :

ale: M_II, Verken. !Ape" PoreeI.ln. Ol .. • ea Aard ... erk. Po'te. 1'."atD, Forr.aiaeA •• al

trU

",reler dun'Oft .an JIll' Iro.t.

Eindelijk:

d. 0... , bPelaande uit Kor.D, Re"., BlYer

fil

Garst. suo ••• 1 al. de Mijt.1I lall~a epln"etl. II_It JO IDaJdeo Uijell .a .. al

ilO, teD

Id... d.. y.,..

koop &al

"DI~b, .. t ..orcin.

tre4ld l Vervene.i.sea I Jl Bmile lt V&Il Koorden, A.1ItIacv.

l"iqaetllerr,

cl

U"OIIIDt-er, 1"76.

Veudulrlllt:lOl' P.q.. u..r•.

f

~

~ I

t

1. De l>ireBeuren der Bekeairien 'floor bet ¥£jaar,

geëindigd.81 Peoember

da.

t, na 'Ifalink van alle ~oeten,

PUBUEl{E VERKOOPING met iUbe!;.•. vQ,Intereat op. .ie~vemIl- Wiuela, J4apeude

en andere . va.ge ea twiJtlaohtke tcha~ ea

't.ur ...

Netto Wi " 'fOOr hf't !1l,0840 •. Id., ... dat, met de tan bet

'aste

^l

eli Loase QoedereD~ laatste Halfejaar opgebrwte op het krediet Tan W~st en Verli.1taat de

TI WOROESTER. som van £1\,927 168. 8d. ,;,'

i

2. De l>irekteul'6n heb . ve het genoogen een Divi~d van !5 per .bDdeel

ns ~.k ... , daartoe ,elaa'

^dOOf

toe te konne,n, be~baar op 16 deser, '

^'~! ^;

JJ .. s.. Q. II. ~. G.. n. ,ull.1I publiek 3. Na l)etaliQ8' van dit van t5 per Aandeel, zal'~ op het k:redfet van

tI::::::::Z~:::II-=2!I::Z::::I!C:::ll==:e.~~_ ..no.,....,., Winst en V",liee lilijven eens ,van £7,397 16s. Set, om te ,orden overgeb~gt op

latllrdag, 27 Jano.rij, 1877, het v;lgH:~!:ld:~I\&Dii leed aan de Vergadering te ink.en melden de~ dood,

'. ".lIGln~ .. '1'10 VU, '

~edurendo het afgeloopen Ha! , van den Heer

HJlNRY RJCID,

jdie gedurende ..,nlge

11;' ... ltM•• Bï,mdom, gel!!gell in Hi~b.tra.l, laren een Direkteur der Bank f ,

kel,,"de i. pri .. lijk Woo ..buia, ruime Buiten. , 5. Do ~8nJ~Jhouders z twee Direkteeeen moeten' kiC!l'cn in plaats 'fan de

. -:'\>' . ,.boa"ell, .a fen. ",tl. Cotlage. DI' I'alld valli Wc]i'.:o. H~ren O. J. MANUEL JAJ(~8 AltSDILL, die bij b,eW"t~eling aftredeDi maar

IS Idra ,. ~... dil Eitceado.

^ja ^...

-r ,~lChikt

.oor

~~niae behoorlijk aljn gonomincerd her~iesing. . 'L ..

48 .... " "' ... , . H.u.lMta1,bei<\, 6. De ~~kante pl·\8ts van . Heer RaID, en de nkatnl'61 tvel'()()rzaakt d<)or de Rfwazigheid uit de Kolonie

^V8Q.

Heeren

^ANDERSOM

en RVTs•• P'Ooa." sullen ....ordon

ZUIi~~~;-~=~~,L::=! ..: ~:r H.!:- B~(~~~~, y~i:O:~!r'::;t~~:n:;:.. aangevuld op de Speciale BijepnkoUl8t voor dat doel belegd, ~ "omen gehou~en op

!,,;,k-~ _.01" .. ... 11""" ...., ,.._. ol ,q.. a_eube1en, ~d. i.,- heden,. .1 ' . C, J, JoIANlrEL. V oorsi II.t

.oc:.t "r·....· . ,••,... 8toel.... 801• ., Eaa, Cba.rI, 1 Piano, s .

• C.

⁰¹¹

PLIISI8. 11-',kMten, l.lehl. L'deklnt~n, O!tu· eli i '.:

D"--:-r--:--:-S~-:-;-~_~-:-':-=_'I-~-:-·-~""'ee~4-1:~ :' _Aa_~_~_:_~_:~~_r_:·_t_~_;_:_!_.~_:~_:'~._ EAT.'ON",

^':1.,:'

BUSK · IJ, GD,.. I

kocht lijnde. Al de Vadati •. in&cl- PUBLTL'KL' VERI{OOPING

~= da 10 r.bna&rtJ, ~Ift . ill ~..

^SI~.·

ONTVÁ~GE~ NU WEKELIJK$

o --. ~. Idare L~8egoederm'l GROOTE EN GIAS~RTGIRBE DEdSPllWGEl¥

STELLENBOSCa. W08ll8dag, 31 Jan. 1877, NIEUWE GOEDBBEN,

PabUeke VerkooplJig TR WATERVAL, \ .~ i P

, 'fAK f'

AAM DE RIElJEEK S KASTEEL. \ GESCilIKJr VOOR HET SAIZOÉN.

UITSTAAND. VOBDBRIlfGBB. 'WaD ..e~r de Oud'r,eleekearle te koop .. 1 '~~.

.,.._.Jj"._. _

O P d.

^nq

~.rkoepi", Jl.

^{A ....}

Ea, t. " ••• II.. Ja ".t~ uded. 'Boedel op a ~:~::':)fer~-- -. , JOfI,t Hebrt Sch..,.:. apenscha.'..ren, SIkkels, Z... , eïssen.

I JCIeIII. lI1lak ... ten, , L Ir" • . . ,

..II"~!!D~, ... :!.~~:~" ... ig~;~~:':: L. li. TW.NTYl¥,[ANi& 00.,

\'(),de,inIfN ia d.n IMOI'Wefl"q ... 1 wa"

J4oo.OI

J Spe. T.i •• n eo.pleet ONTVANGEN' '{,tANt UIl' LAATS r AANGEKOMEN' ~CHEPE:Ii, '

JO.4JlIIU

DlU.I'Ou. bedrap.d. o.l,.nl .£110. 1 stel Katlu

Ir'

n .a._

Ploe,.n

ell

::itell.n SCaAPENSOHAREN :i- SIKK~S:-

J. O. MAl'llR, J I&u. W.D •• obio. '; I' Y KI' G 1

^t

V"acha-A4111iIlietr.&ellr .. 0 ... 1. Apnt. Wilki, 8On'8:} l '. ., elne eli roo

JG ... , . r "l.rlhllll'.

I> ~

Burgou eli R..il·!! No. 2 n Geklonkene

StelenlNtcla., J8 JID.anj, J8i7. S

OOI. Spil

O .... n, DOllljn

ikktn ,~ ~ ,

2 '

a 8,",1 Z.kkr.lO, 1 Span ItJ.ml'n 8orhy', 'Atle NOlJIlDer:,,~.', Bol.ou's

:\0.

1, eu 3. "

Z. A. A.SSOCIA.TIlI'.. 11 O.br.ide

CD

G~lo"ide B.lr.nllen 'V~r,1 eli P"YlIt-'S , E bo ... lh·i.J Oes .. ,,<1 Hout • Uall'e 1',,1.

Ule

JOOO Voet KtllJl"r.hout ~ IBIS8EN':-

2000 VOf'te. K ..

·r."If'hout. Irf'llChikt

.oor XIII· GMrfi. '. P.Ie"t~, 36, 40 en 42 dui.

VDXOOPIlfG Ct.... t.

^i:uaijll-n ^IQ

J·..

^uk~Q

gelCbikt ,oor ~Ieu- I Zri. leen.n

TA.

a.~0

PllpulierLGIlt J)t.eJ.n. 200 lien".

Srarren. Iudi-cfle Zei.Steeuen. .~.

H U I ·S, ' ".rMl .. 100 "iel ..n ril Zw"'V·tokk.l', I "ordou aa."ebodrD.

"Dl.,PUZ.,~DWIl

J..' LG E MEE

^*'.

¥ li: IJ Z ER, r PA lt H U J . ZB N,

N. sm:rs,

VANIEL" lU. "

AODERL!,; EN LA?\OEYARKTSTRATE~ .•.

Kala .. burr,' J.n. 1!i77.' + _

A- K. 1II00&11I!.l8. AlIJacer· V ogelstruisvedeJ,: en.

D E CUI~TOR nu bnea,ellu,I".1I h_lhnhn 12 Maanden Crediet. . .

Boed<tI&al op d. plaate Iel,. I.,.... r,..~. ~.' ,

0" . I D' ONUEROBTEBi\Xf+oIJE AL doo nr· , .

.. d' Jr: F b li-l

^a'

s. i koepea DE ONDERGETEEKEND~ koopt ~ellige llGeveelheid $Iruinf'dert'n. Zijn T.fel .. Stoei ... LedebIJt ea Bed. k_pleet, lLa-

naaD ag,,, e ruar IJ' • " Vri •.nden beho.,,!'" hf'lll; niet te passeren, duwijl ~ij ~og dUt'Jfd. liberll tel., KI'ukeu«.,.edaeblp, 1 Oro)I. Z .. ppot, I &tn

Op dell S·sC.,nFebr. aaDst., bt'hlndeling

'1'111

hem zullen ont,Jngen al•• oorbeen. ,:,. Geweer, en Wit tenler .. 1 "orden alDlI_bodeli.

...aa • I ~ B r I E. Q. t(SPELING, D.I. P. KOTZE, Sr. DE ONOBRGETEKKENDE ZAL

... u. anr lf~ 20, Buristrlat. JoIII.flM'7. iS Du .• 1876.

In' len •• la.eli A. It MOORRUS, Afslager. Op VriJdag, den 26 dfzer,

I" 'pt'~ pteel4e lIeri.. "iju, ! .;.' .. plaatse

^II

"OO.iLOKZAHG" pattlï.k doe.

• •• 18 .u ••u, S''TRUI' SVEDERB

^f ^.

N Ouderw.lïzer Belloodl..d '.rk... a cl. oader.olpllde G~ereD, Lehoor ... de

JIl I•• ·e '·v" ea . : IJ e lot •••• J.meld ... Boedel. Ibr :-Kulen. SlOelen,

ft '" , •

VOOR

^de

Z ... 'rlinjllCblOi der Ned.

Girt".

Xerk" Td.I •• J(at.la. Beeld"l, UI...

ft

Aardtwerk.

Keu.

,. I•• lIelL ... :l CI.rea.Dt. Aauaoektu,

^lIIet

ptllÏJlChrittea

ktllrr ..

.J.cbar, 8ch.pn, Dok kM. PJui."w, ...

J. 8.

V41(

REENEN, ", nD bekw .. atbe{d. t. word81l illlft'IODdea

op

of ,cS6r wat .. ,d.,. op dru da, du Ytrkoopiar aal "'Do

Cont.rbe". DE ONDER~. ET~BJ[ENDEN geve~ de hoogste de. derde. dil

^YID

lI'.br1larij bij ,.lIod •• ~Il. D WETHMAR,

De Beer I. G. 8'l'BYTLD. Afslager. I 1UI" kt

^>

b enst&&nd~ . Dr. P. E. Y.U'RE, W;jnb.r~. hmltetlr lJ.titl.

~--- .u.a.ar prijzen! voor OVa,:.' . WijDber,. 2Ua ..uarij, 1877. Mu •• a".11 Junari;, 18;7.

L~M HIRR.

^'I

SJ:RVAA, VAN DEB. BIJ~ & Co., . \'oorschótteu op Produk'eII. De_A-lL.OOUEu.~.

V ltRKItUGIUAR, te,No. 20. Strand.traat.. ;~ Strandstr&at ST:aUISVEDBREN.

pJ tJITOES~toLIEN V.ET, leien 11. per I '{ .• DE ONIIEROETt::EKENDEN

~~~~ 'aar B.w..rlied •• die ICbuneh na' 1 December, 1876.i~ ~i 11IlI' BIaIID DE k~~~~ PRIJZEN wordeD legtv ••

. '«

J. W. ROSS

&

Co. " Liltenle ,·.. nekettea i. I .. tote. !l, L. BENBUSAN ct Co.

lf~~,":jj~:'':~I817. KOS TIN L 0 GtlE S~ OpWol .. =~ 'D~e pA:~-c:eG""Bpa·traat.k

f lt It LOR ElY. . Tf VERKRI1GEN BIJ t. AA:'Ii h-. geeottei,"f'8l'd woor Vrracbf'JrlIlC en iWW'"ut • an .

M RT DEN MONTAGU P"ST nn 12 "o.ember lf VerkoopiDg in E .. pl...., op h.~ Vutel.nd

laatadedea, le eell PaU.t. 'toor de Purl G P [T GREE '. F

^'rill

lumpa en iD d. Verecnl,de 8taten. Berigt aan Deelhebbers.

... Ye',!rell rra.~t. d

^D

DrJet

^betul.o ^"'11 ^.. ^• ^•

d. .. ., . WM. A.. LlPPERT It Co.

w r.= .,...,... .. ~, ,A.

^DD

Pu .. , * . M'TS deu ... ' .. oi... do.... ~

NO=WI':~t'~~~nW~~~~t!~~'~ii!:~;~~~N TEGBNOVER VET SPOORWEG,. ·TA.TION, No~.!~~,.'~ ."olr'vA::'-.!.~":"I~ de AkteAl"an O"ereDt,~

la

de

Welt.elijke

Pm.incrie

Bank, Paarl. EeD i.der ..,." kot*llt eier ----yPIJ, eene ,emeeee IT

:::'..J:.':~~:=~ 'l"," i W 0 tt CES l' ER. NOW PUBLISHED =.:..: Deoi.!.."""::;~i'~~.~:':::

J. A.

DU

PLJ(SSI8. : . '" tidea FKBRUARIJ AA!'f8T..

'I

aor,e .. tea

~ 1. W.

TU

ZUL • Iii Vgl' OPEN LETTER to

^lbe

ReY. R.bbi

^IOEL

10 an,

^tea

ri.ele i.,.. aa,e Arl.

^(i'TM ^{, ...}

We

1I0.

ta r, 12 J.... rij. 1871. GoMe ~ta ng eo .oera e..~

R.nlI101fITZ,

ofC.p" Town, i. all.wer to bie ... ,,'- ~ o"enrelC" eD ~ -.lui... 01'11' de 'fo.»rt..

1

'le\tetl i. ~.

oap ÁrJ'U, lo, tb" Il ... 11'. LaOli Ibui.lJ.er Balk.

CÁCBKT. Miailter .,

tlat

Dateh &.f. ea..

al

Wij"" in.. ~oa. Art." d. weuehttijkheW

VllliencSGrJI· ; ti 0... .. daarop " a.e.t.USea _ bl ,..

price: lUX PaOl. .tW Art. (V 10edaair ... Iferi.., te tpaktll

~. B. ROSE, Boobel~ ... ._,. Yerieasi ... _ Ba_"

,,00It1&I_"p

de '6, LR,..." c.,. To... Jaarlijbelae Algem~. Verpderin~ wrlke op_lId_ l.l..NUA.RL1wordt ,ehoad8D. kaa

Worclelli ~el"lcl iD pl&att ne Ma 1 Hq

FBBlltIARIJ.

Op laat

'rUI

GeD Raad Y" Direk t.. rn.

1. J. F. n ROUX, K,u,in-,

D AAR DR SIMONS .oornemeD8 il 'foor

drie aunden .... r Europa ~ gua, 100 wordea decellt.. dit "orderi", .. t"gen b..

hebbe ••• lI'IOOht d~l.,Jn iD te lererell.

eD

di.

yrnclataldig.. lijn, bUll. rebajp,eD I. betala.

.Mr lG r.~ , tea lUDtor ...

llalme.burJ ...

^te

u....

B. W.sr IUU~ &eor.tarh.

Kalaetbatr. 16 Ja"Hrij, 1877.

lG dn Boedel

7.11

.ij1eu WIt.LU V

OU DD

MII"I, Sr.. ea

lalel

owedode.. Bcht.

,eaoo;e, Ca.JIITI.4 ELlUBn. "Deo.

C llKDITBURl'N

^ell

DEBITEUREN i.

.... ' •• meld... Beed-] worde

u

~oebt b... 'WJeri.,.D I. re le'er", ea achuJdrn. te

beu'- t.n Klnto,.

^ft.Il

de lJe. reil Us VOl ..

T •• IIOJf( Ba" kj(-boll "en, WorC),!SIIr, op ol ,oor

za t1ll"d&a', a .-u.rt, 1877.

J. H.

T. P.

:MERWE. JL'

P. J. v.

D.

MER WE, 'lCat.~.

H. W.

Y. D.

MBR\VK, Teaw.ea r, Ware

Iter,

16

Jill.,

11177.

MALMESBURY

IIBCU'tIU&IIAIIIB.

KENNISGEVING.

Kl:lfNISGBVIlfG.

la dtlll Boe Jel TaD wijlta P.crltJl

O.t.IUllva

S.liDaJtl! en "apt.teae Behtcnoote Aun.a.

Su...

PauCIU BoTH)fA.

PUBLIEKE VERKOOPING

op Donderdag, 25 Jan. R.S., C REDITBURBN ea DBBITEUREN la

bo.earemeldlll Boedel wo, i..

yeruc)a&

han.. TorcIeriu'81l ill te leftrell ea Rlb.h •• te betalen \eo K.. tore .ID d. HlUea DJ: VOl ea

TIIIROK.

B&nklfeboutr ...n. Worcester, op of riór

Zaturdac, 31 ltI&art, lS 7 7.

Wed. P. C. SNIJDERS, Expc:urriM T~meDuin.

Worceeter. 16 Jlnu~rij. 1817.

--- D E OadtrrtteehDd. beef\ beelolen a. laa aljne

wOIIing Rbëebelr.tt.Uhlitl, il lI·t ZwarUaa4, op

dll'n datuln publiek

t. doeu .erkoop'

fI,

I,'20

IJ MU'R""

E fp"chlgron~,

l1lirelte

nn de PIMal8

u

n"SER8KRAAL,"

bijzoDder

I(oed ZAAI.

ta WEILAND, rlt'gen

iD het

lWlrtl.a4.

LOSSE GOEDEREN,

] K.pw."en m~t IJ'den .A.c.llt~ijkla. ni•• "

I ISoholICl,,'eli 1 '''.terk.r m.t Vat Il H" ... rd', Ploeren kowWet"t 2 L_ PI 'fl&"iel.n. 2 do. Pi...

I SPill 'hgt-D. " ) SpaD K.rtai~

1

Voo

P,oeIIUijf.o,

~etLiDgI ••

Z"inpla 10 Oelooile

OD JO

Zeilzakken, I Krib

J t)dehllfulD' e" 1 r.reb.lf .. m. Vit Il Ka,",

kOlIlpleet

e•• ad.r. Baliel 1 Groote ~Ieelki.t

1 SchrOef.n ODiliag Dret BI),.D, Sella.en Bij.

l.i.,

elII., Grann,

Pikken

eo aLdere Boer.

d~rijgereedlCh.p

7 EX"I Trtkpaardtlo. "aarooder 1 paar E,alt Karpaarden

8 A ..

te.lbeeetf'll

l!()()

Alateelecb.pen met II"p ,,01

~ llieriuo Hamel., 3

tot

Il jare. oud 10 JUt,. V.u. K.paten

HUISRAAD.

la

"D

BoecW ...

ijl81I

Irlej.r.._ ..

CwraUllU.

J.AOOa4OJLDI.IIJlI1IH. reMrcll

B.l.81I)I(,V.:- .... ,{M~r1).

ZON DAGSCHOOLLESSEN

0'0

Het Leven van Christus,

DOOR A. MO'GItEOOH ..

EEN D I r BOEK8K.~ i. tUDI te, pene ea lIJ

onr een paar dareD 'fenchijDIO bij

J. C. JUTA, K~tad.

i

IN 8TRAMDSTR.\AT.

In d.n In_lir.hwn B-del •• n

.All1U :\I.UIA

MITI.

(o ... ,re4-n) ••

_b.ideD Vrou"

'an JO~41(":1I

raTlUS· \

l..

m

MALM ES IJU RY

U:ICI~OlilR8IAIlIa.

Xuptt .d.·X.rkpl.i ••

lá Ju_rij, 1177.

I. ~. ."1111, Alt.... '

Berate Rlyl.,.

ftJI ILP 0 •• 'FOOIlIIIDDAos, •

liT t~I.ELI YIIDIIPJNG Itl',

... het lie"... .. .. It. Ikn.det...

J ...

... r ti.

P.Ir~.i •••

'RIl

de H

CoLUlO ••

ce ,

iIe .. Uea4e VI" E.a.en, Ink ~qterpl4S~ ...

, J. 1. D. "tlIJSIB8.

EettJ, ca... ,.

WELLINGTON.

STU KVATEN.

lP 1I~, 31 deur,

tEN 11 trU PAICl£S. .

F7ULLD ... ~Iiek

wer4ea

..nedlt ep .. ,...

LJ na _;lIMr P. 1. KALA.~,

&Dad ... '

... u.. .

lO PJ'aeh'tige S&Ok' .

M.B,-ZIJ ~. '1 Leger T ij .. ,

"pkaik....-. .'

1. ftQ. pUft & 0... •• ,...

w~ J6 J... J817.

AaI' ... , ... £1 BELOONING.

V &JlLOBBN, 0' Si'ittvrdagn.midd'g, te Kaap- IUd, ... ~IO .. _ .£6 Baok.oot. Boun- ... 1., .. ' bet .. ld

WWdeu aaa d.n

peraooD ... " ... pa .. n .den ondergetptkeode

fil .... __

BO,..II1&, "II dt

^II

Zuid Alri_n."

J. N. UB VILLU:ns.

TfMber Waited.

,

.

ltD'!' __ • ","kt,. ... :. ...

1... I. ... Baar la ~. , ,..

0... ... ~ euu... la ... ;

Jl.

ne

eiroa 17 j~

1.P.~A" ••

w.. JtenMe. •• 1.... 1877.

De P_rlaebe Buk,

D~. 16deo J'Duarij. 18i7.

t·

1 i

' ...

.

...

,

.. ,.

(2)

·...yo'" ',-' 1

..

I

Aaa WiJa e.

HllBDE\f!RD.

,

dlll~11 '.IIIIIM.

VAN] DE

^,

,

~t .,

i

:-"'i

(. ; I ~

(3)

~ , lUJVt rerled..,

lftII ...

a..dI rUlhij li

0111

dé nu hij

'w ..

u

lMei p-

U t.Oe1I

>ol

terq

le)lla~

i¥'

II~i.

ril ...

r.... _

=:1

rarlijd ...

mupek.

UI

Y"_

;-;r.t.d.

J....

CalM"-

16T"wll, A.

0Iri-

Ira,

lae.

IL K_

-Ra~

--~

[

...

l. \~....

to

eelllige,

~ebr. 3-

G' . &:000- :Me, ui. Jh.

lde1bu.rr,

e" WIL

liel.3d-.

PItad,

^T.

; Theop.

9~Clan- It.en, 3d ..

C_,.CIIIl

,

en broe- ij

ol

^bil-

bee

d

Il.

Id.nech.

koud.o.

Imaakt.,

~ .n !Det te~lL rit: '1'&11

.t.&M"

icu meS lijf

'I'll.

d hea i.

e~ift der de.

~ Y1UI

de

led"O in

OulU,.

't

slagt-

meelld.

r

..-aDoea' cup op, t Jaarop 'lare wet Ir bm ...

lf'ob_

, ... ai8l'

00i'0rnaa1

(DU we

iMndo l..-den ia

~vr.I t.e

'0

agent

.<lJD. up ,(Alnl{••

ken. ()IJl

• ",.I'ul"

euw!lCh.

«er ,~I-

" dr·">g, clil. (In~o

,m Piet

t·:':~"~r ...

cllStnk1.

rnpm~D

" ltedell

~. onder r

Toe.

k.(~'IJI

,An ,le.

rOD,l.r-

lA m'let dcwd ...

!lij !iel;

·rii.,. t.

un ht't

\\',,.,,,

..

,n~ ...luk l~liD~-:

InU,rell

n kl"i.

. wat.r

&liP"·'

z()Ow"t

'''0 tI jei 19 door I"t 1Il··t

tennll .n(o ..

Q tw.~

letrjl'ell mDIet

Kever w·,;,rd l~rwlJl wat.er ....n hij

"1<»<'11'.

liD ltet oor,f,·tl nl h..t nndt'JL uOlt4

Sll.-

bede.

bied ..

ban-

heer

><> ..

bui ..

~t,

"pene Ic ot ..ruj duel I

.icJt

...

~~~

o eelT ,looft irant

IlIn.

blad

~f,

=

:r. ad.,

wt.

btOftl'

rltl, der- WIer

oe.

'('>0-

r"n.

~'"

I de

VOl

..an art laa

ioloA

iD Iich

be~; lUI

IUj moeiu l81lde .s.~'_ broeden ea

~miij~

doea

OlD

ct.e ~

1'IIIl

sie Il til 1OIIeid_. de ~toi. • ...edi4iMd

^'wt> <W( ....

reurige

^{ftIl ~}

~1IIt 4aA JOM.

^hij

apoedir dI."j' _ b*iehelllAti , ~i

ODdemudeu ...

1Ia.Ind.

oDilencJlGa

iD deD -.ijl bekte_ _ dauo't'er met,

lijn

p_ten Al haa

ftJl

chi eeai ot --.

Mort.

ED a. lijD jGilt de ~ .,... ~ .... & "'" ~ .• ~Jt

~-=~-= S:-': d;;':::: :r:!~~die~J': -=~~

ea drie Iegeft wijn

,..11 Ma

cJm...d (JOOO)~

I

llLlIcoart.a. ... -' ... ODd.

--- .. pereea. ZaJb WijD it Ilecla. r-cUkt' ... C!OPII heeft ~

1I&IlBMI:

4e aacl_ die

na

~oor" II&fthrijea. Hij

liICMIt ~

YJ'e&m w_, 11' coo poot. lIIfODIIeII Ilja .. ~ ea Jtarel alleea

hij

aell.

IRÏndt-r

daD ~ ~

nu de clllÏlelld

lietel!

P

li... 4e.u il:

Iarél

heeft

IIM"Irel&ijn

de

bij maar

~ep pan,aa wijD

^lII&ku

E

^gemeenM

op

^bet

hart, i8,.. parti~,

^eD

WMrftn ~

1~ meer waarde lMatt_, daia

IOOnoel ,.lOIIá ...

&&Dd

GIll

hor te á.a-tat ....

of

drie ....

dellIlDakelOoIe.

! kenvu

eeD __ ~

Ri.t DOOdllkelijk

1DOeteD

zal

d_

of II!'t'He

miNehiea I~D: Moet.na' 1ei4eD

tet het onheil

UIl'" :as

de ,,_...^iD

. boeren éWt af

hlioBe wijllAtoklren llitbppell,

te, ,jj At

^dat" ^{.Dlk ~__} ^'.

,,:ww

wijDpardeu vernietigel1, weanan

reeD roepb lJaai .. ook ~=

^&oeI:.

SCI

&e...

djD I Ii ug:

N-.

de wije I J*l bt4ea

Itoraa

ru ... lw1 ~e Diet

week .. ~

bo dienen tot Iaet ... vea tPiJUU, , iii _balUll4

worde.

tie ti' alt

teil

buur~ WO

wonlen &ot

eoaftlli9»tie i60r

de ~,.' ~ die

~liedt ala

lijIII hulp

't

dlee8t

..,..bt ill

0lIl

1an4; wan, ik relbof me' dat .. 1Ii ba I wml&. VerIu&

met

4e~. omdai

OlIM

JiIerUr enlrel

e.tra

geurige wijDen PlDIIIIkt ...,"- ; CWaIr il,

rut

te meer op U

de

rOePiDg -tij ~ "

ook

,m.,...rt, lDiucJtien ruim

^SOG

tJ.dtt

^~Il. ^•

I lDII&r

lij

atrevea

er Daar

OlD

na de -I Ik ter mljM ~ Deder

^en

Al

^DU

atwac1rte1Ï ~

drllilsoorle'D.

die ClaD nnr ui~aocht

wo~ ..

i8ate

Januari)

barn al. M~ tit ur CI90ï

Mmaken, ~I'el

all

moreJijk

iI,.:... t ... , ~

ll.t yanreucIU

warclenl •

plaat.,

door ..

""jnboaw_ le"lI11. .. .~'L

"-de wijDkoopen CUe dan op k~

(Jnnm.a die ri wij

lItOIIM

leel'ell) '*

~ wijade .... l'1II'kri.ip ...

!:aookwij'_" II .

W -- ~W moeiWijkbeid

lW( o,enroo~ IIICleUln

all ID8AIItijk il, ..

en

piMlte ...

~ a6iDeh1k. aen teg.~ der Po"" ~ *"

^al

koet liet ODIook lIIOeli' e. ~ril}r,

... .ne

^~& ^tall

ife 7i...

&e

pen kIef!t ."n.t-- ~ 1I'ij; ~ •.

t ...

~idel~Jrh" "liJiI•• l'" ~b"" ~ dat

^de

Regerinsra-

fiodingeJl Q~ l)p hetere no andent Lui~n &e w

_Il. I ~.A.CClIlElrr AT

THE

S. W. &1lAND.

... "'-de!'

der

M!ni,"", niet

",houdIlo genooJnakt

lege'"

^faD

b. ~ar

^IUIUte dri~tln.

Ik

TIe. .'

!aH'

^lijn

baá 4oeu.

^den

~d van .

...,., ~ ~1OO_4aartoegeDQodiaakt

.pijt

ons ben

er 'an o,ert1l!gd, aehrijvfln Di,t te ver- deakun .. , In

dat","

Op\'O~D,

en

de WlJn~t-

i

.{Dta.tM tIM

of ~, 1816,;.

Qltd8J'llan,é' "~:J.;a~~~~:t.. ich

^{op' Jen} grond.sllljf

plaatsen ,Al

".*n

hebt,

nie'

r

eta ia en O<'Il'eo~,,"}>®d

eiju, I

acbappi J, .Wil ~ dl.to&. ~04

kOpttqDDt~

~m'l~

I

lt . Pari ...

HF ~lf8,~ den veroenllr" wereldtoeLl. om de zroote OIlZ~acholeD. IU\nkloven,

I

naar pra~t~he IllAIIllen, die 10 ataat ZIp! OOie

~r

^I'

da

wil 'I'~.~I E'llJ'o~ :lIlch venetten 1111kItltD VIIO belCAAf op te merken eo

te , A:1a

men

~+ns.

^van ^o~n

aoodan"

^,te vorhete!-en. dat men IJtIIlder ~

elite

buDe !'8'.

I~

da

binuenland8c:he ~eloJgen- eigen ac

14

eo

]5

jaren,

dil'

op ~an-.unde "Educatlooal dl" nlW' dil Engelache .... rll&, eD

ook

naar Andere

heden .~.. . ~

DIi}~ ..

n otieieo8

~1aU,

zult wl'rken Insfitutee" onderwijs oDt~gpnl \lOort sprot'ho vnn

I

~kteo IrAtI zenden, al le

het

z.. lfs onder een beJu. I

~ hiJY., ~ ~e

rort.&6d~~ eH

bekeode RII8IIlBehe be

"oMenm.

"Simonatowu" ala

de "1

^iWOfthe

Cape

(JoJon,.," tll\j!' vau oeu\

baIu .Ir.ro.m pu

^pUon,

lOIIdar

t.eleqrge-jl

ellChen ,..,...t.

"P"~

..onatn

^ll8

mW

^'i1téLta

k ~ht, un

^.~e~en dat,^pUnWnzoo het^de ^!^.o"tokrllCltt ^nog eu VIW .. &..udobn8ch"^dali ^lllqet

m.m

^waArlijk

all

^'0t"^.jorlgeued~t

Run$Lo.eh,"

^hek ^{en, die} .!.pld te wordt'O.^{Nu ~t} ^{I'r, nOll'}^{1' ..}

1 lfUegd.

te ... orden OYer

hs:

.• 'l'f'na1lfnt:'I¥ ~

PtlJ:t6"verJAnrde.

ill

heter t.ot den te

sieu,

OlD

!tunn...

laoaclijJ.eu

tljd,:!t?

cleJ:)(etijlle''''

itutes"

penen dl'r dr\liven. "'0

~e

.gistinf? die

deselve

m~teD !

~1DIt der lIa&l. , I~tllte1J

.IDaIlIl~.l_den

adu ~

een dezer ~leedJgt'ud. uw huisgt li en scholen d.jorbrellp'eu. ~oru..mo.;ten oua~~ w~t onder!(ll8n imaar tlAt Wil ik,llIAnJllaan detllrundi.."?n /.

I '. .~h.n

m

te willlfen. .Die oD&aJJneweh~ka punteD nrd~r V",rt minder acht ~even op ~O()~ en gNote o~mell. en die overlaten ... AIlt-eo _1IIII'.h Ik t<-.eb te zegJreI!'. dat waz;

De ~lIJ1fennch .. -'boot T__ clag'- ~

^lJ~tV~IIS ^,~,

T~ laet

^{d ....} ^RUIland ^gefor- ^{Wij dank} ^scbokn voor hUlIne kiDd"'D z~ken,

die, ~

eeD- I neer de WlJnmbr..chapplj tot ~Ild k,)mt,

~J

~etdnll- II)k \' ~ ."oDd

op. ~ ~ Week -el4ra

dat

d,

mittlJt·r(fe ~ertaogen om:

1..

d. Mlll8lman~en te tlnt- gen ,litl "ij hebt.

lI"'I!)

de \' YIl~~ig zi i tI'I~. m~geo wezejp., door 6e.o gr?D~lg eD

de-

I 'I'en8llp of den moat ,.)() spoedIg r.I. mOjrehJk la. ooder buit.ell(ew~De l..

u ~ reu ..

n Iwaar ""ecter en ... ptlIkU,

t. de TfeIt_~I''' naar KieU!

;\aie te

l'

Ed hipr n vooI' uW ~" ..

J

werk

gehik

oodlirwIJ.II~tmunteD.iEell\,Qudlgheld IShet ken- ~hand"ltng ml?et nemen, AI. net Wl'lIln kao '. I ..lf.

tegell9iDd .JDOeS& wordea ~hreRn.

Z!j ~rart

~Mere.; 8. de S~V1ICh. ~

to~.

offiCiel1l

be-

Wij ons ~ • merk YlUl het.

ware. IiDe

.fe!nilC wor~t h.et tfo~~hnr~

!

^bmr.~n

ti"

IWrtt ....dngen aadllt IMIt van de kUIp !le-

)',7 ~-

voor

K~ a.der

welke zicb

be-

.~qW'8taal

te

:v.rhelfftJ. ..

de,

kPuerhJke. tNX!pen

L" .

d'

'1 \' I' CU i.aal' 1

d r.-"nnrnen "'at Onle l!'~i~.rlJ11tdl,:d" k"lltn~f10 \ 1ct,.'TIII

! ~p~

I~: en on: dll.t te k~~neo d~

lIl1

de maAtschap- d d h'"

F 4e llarillac

(die kwam 0111.,e"'ÏJ" billneD

d.e

,...tipv4lD till hrlouen en ~ Slavl8Qh I..gor E SJ ). \ • henaars en mm

? .. e

en, eenmaAl iD bPtrclrkin~ ttlt

dO

npl', ...dill:l der kindereu I PiJ Inled~r dlstnlkt wllllpakbuII"n m~""D hebbeo,

:r: af ~

^leInren·io ^{de ....} ^"an ^lijn ^brue.fn, ^1!:rl1l' ^tA

"?J"lJIeJJ,

d;a~.:Mt'cbta naar ce. I»v ..le~ van h.t

p"o-

'J

F .•

J.'l'lH:RT. ~\!cre~ .•, zei ,lt' : ..

Till"

unit "KST Ml}km OF AI.L I~, nIHTHR : bijvoor~ld. to!

I

Slcllen},.~h: PAArl, ":61ling-ton, -die

Mn~;

^_I ill ...,. kwam hij te Iar-t;

doch

~Yl.~.zon ~ulllte~n; /I.eenelrrtoml3t1"ualeeont.c~(1)-

F. L.

B('~~IAS. Th"8Ililliit'r, CI!II.[IRF.N ~J[nn.J) UKnn()~}{T tl' All8!lIPLY AND' e~!. :\f~r wa&~ e..~ kwantiteit goed drul~an8AP.te

I

hij lOU Uedbte ptu!rnw hebben hnnu ~ten

tu

^da ^cobUJll_

oP,

^te ^lljCteu,

eo 6.

^Turkscb gro_adlCllble4i

i

A.

I'.

liE VILT.IKR8, F'lJeaidebt, IN AI; DOliCF.MTICA WAr MIiJ"~IJil.K.~ Dit Ul~ wel \'I.ndeo. U. om~ zoodoende, den wost !~n Wer dill"

aak 'I'D

JJietDeed

dl •• 100

all

meo wet&, iJl dciJen

te ~ ~

II~te VAlIééD de&<'r ellChen de .

C. n.

JIl!'nF:RT; )

14..

^{n dllr} ^Ull't ^!l:tludoo letw>I'll v()rJr :~Ike echllOl get'Cbre\'en I tnkt die gl'1l<.'hlkt lbevonden wordt. dade~l)k

te

kuonen I

i. nllenl i

6

voor Algoahui; eeu _~-lW~r v..rvul~l}g

'1Il'~.gu

^mogt ^~:)rde.n, ^dan ^zal, ^legt ^{d.e I} ^>

J.

^J.

l<'.

^JorJllmT. IOQ$Jlniasie. I(,aan: ;~ , ; O"f'm~~I'Cn, ter v8rdeN' behllndehnjl:. ~1)nJe het 00-1

o!: Lou4.0,

^de ^JQtleÁen 'l'&n w"lke e ten T""]UId,

de

vet&lltwQOTdll~.1kheld voor deu d~nut ' . .:. Het is een bewija dat ~Ie olld~rs beter onder- m0ll'ehJk den m,18t n~.rl ..

1Itad

prrtrt'ln tRl~teo ver-, 'WAND;

"0:

^voor ^Natal ^'" ^oader ^welke ^{wi{c e}

101-

voor1llprU~nde "''!IJl6n nef'\-k"men op hen, dill eell: . Het bevroo~,lt Olll'

Oat er

no~ Dlmm!:" I.U de ,.,jJ" ,."", huone klndt'rf'R ,,",geen.u door lie nl\&l' vOtilren, om,l ..t <le glstlDl;

dM

nog te 8tl'rk 1..•• en de laadsc:be n4men \'&8 dea heer en mej. de

Waal

^op- 'I'oor ds ~_'.lili.de~lIa eo. voor het N,.rt on\'erdedll(- nlen wshla,l.·u h gemeld. dat de

It~ Vali \

l"'r de P.uomschll ach"I"" te '~ndt'n, W1II\r

liet

nil-

8r

n8"11 tier I~J'Ij niet dift !tt'm~ lmlls£'Dword,,?

I

m"rhen·-Pe Olel dele

maalhooc uogebralt

e

lK"~

bareD oorlog'

tot

wtba.r8tJng breugen, moL h~t :'.HIlp-o ~'''I ,hi,. jlll"'!Jo nlll1 t!oill voor eigfm re"(,lii~lg e,.1t ll"n.;){t. il, w"et dit bij lJlldju. ....k, tam...!ii.

k

fo~d I'n \ at dv~"Bt~~ rAn z",,<l~nJl!'e ~"hlu~n aangAAt,

die

I bonKteo lit'pea tot

21

December, :. doel om" hlUlne eenucbtlge plaon{n teu uItveer ta I Kers!·"c ..L

g .•f

illall de kindereu !lUltUt, U<1.guJI:'IS. rr"I<lÏ<.c11 ia. D""rd'l\lr mo., de

N. n.

Ker IU dil zullen mlM<'hlt'n

~''Il

~lt1der zIJn dau10 de .tad. ..

I

Lït

Eng ..

laDd wordt r.Iweder IJIeldi1lf

f1'I!1DUkf

na brelljl\'o. . .., ~ h.'R! ..

:"l

"n "lll8tr,.keo o}il&w

l'k1

wurden ,ml 11\0 .

I.1e

hn"fdp"kh~LZ~n In de R~:,I moeten nWU'.. mljn

I

~o ~Itjba lItoord die \e I"ilOlic. "bij J..olid,'n, Opmerkl~ ,·ertheut het .ook

noli'.

det. het 0l'lll\An

I ., ~

~p'\'dll( Illo)."di Ik !'f'ne

,;,,,,,Iê,

"olkl"'Cht),,1 te stichten. , limen, ~l~bta ,henE\" om de WIJMn, wanneer

ill ~es, I

ill lI'epleegd. Een jOJJglDlln, DIet ~ Fred.rick

na

lien Jorallsch.n .M_I~h1ter \>All ~lltelllal"l.cbl1 I .. • .; met een I:.lnfJ'lIldcrwi jZ"r

et

ond'lnue •.• terll. die mo

i

II<'ht, of tlell u)AAIldtln oud eo lI'ocd -rer:"OIIrbaar IlJn,

Tr""da ...

ay. letrde eeD helDl'k

IL

bij ~D 'I'eim

oa:.

^lld

Z..

^keu, ^~

.Jl-.u..r l.~~"~,

^eVt!n~,a ^d" T~",p', ", •• ' •

,r ".'

^I' ^,1 ^Illlrte

d•.

l'r"tf'Stllntache ll<Jll,.dil'g"t ~iill t~,daan.' OHr ~. nemeu ter l'P~!~re hl.'hAodehJ1!?

om, ....

8n- jlewt!1ItJI ""~~r, den heer

CoIulI8, .... ..nens

heden bijzondl'r (Jpt1,ul~.la,h j.)l:8temd IS. H~t eCr;'tu ( [),

!. '"l'\) ,\ I) I' \ j.JIJ"i .\18

de I~erk uiet wilt mOOl'liaven lilldIt OpZI~ '?JX'n- oeer lij oud genoeg liJn, VAO daar nrseheept te

lucbtje mj !h.t bQf

JDA&kte.

Hij IrwI\m

noet ~

bl"d ~t, eo op d .. woortl ..

n.k..

ua komt het ml38Chlen I lJ, I,I • j j

k

^hurt. ^ZAl^{zij latar} ^haar ^'I'~riilim ^nJ()e~n bo.>ten m de

!

^w0r;ten. ^.

....erd t.en .... nYTlllljrd. WlIAr1'all hij jlebru~k ~ ~o. dM ..

tot

citl~'''''!'e II.)~ "",ene .dllr Motr"udltN~I'n, ,'---.' ~ ....rmiud ..

rtn-g

\'an h..t~t.ftl ~rer leden. II .., i8 in-

i

^}',o^om

j!'ned

drull'PbSllp van ~I' ~1'f'n te klln-

in g-eae1tcha;vsn.

oede bedeD.u- JiIl~QD ihOl ter cOlllerfot!i~ V~wourdlfl'd 11JII, be~ ,~r- [w[J ATF.l.1.lt" O'l~ SIKT VKIIA'ITW''''Rf'F.Lla

,"onR I

^{d ..rtlnad}

"en,.

^ACbande, dat :~" JLollloche kloustcr- o~n ontflln!!'t'n. zal

~~t

zplf8 noodiII' Zijn d,?,1r d6llkuo.

d ..n

maaJtij4

nrwijderde ach de 'I'rOaw dee h.&t_, ~!!'1!n

h.att

"~~proktll1l, dOl }lIllkall-pru,,~nclt·ft ~ Ill: tll:'I'lLt.I..'iS U.\U.Il t·"IU!~I·"-'I'K'ITI( ...--:HJtI'

J

srh,..,1 te Will.I~1'!Z' Uo.'f '~utn\

ao

l'ro ... ~nl.8rbe dlll'e P"~~~II .dll wl)ngaardf'n, en de druiven. ~n-

,'11 Jrie mint4l811 daarna Iaoorde

&:ij eeu

p~ot. binueo to rukken, eu.

cl .. ,

tU88CI",n de lIo":l'lldltl,h'" I ,---- " killdt!ren helt)('bt """rdt, !91 del TtOtJln""hlJ !!Cbo- ntKJr dh' flJP "I)", te la"'n ond"rz.oek,'n, op &"odanlge ZIJ vi",,!!,

DA4I'

de

Iauuer.

^maar in .ten ~

lotOte

d. tehe~le o.ert!t!UftelUIIIIl\jl heerscltt .. I(,'t "r, .. t. 1><'- I " ., ' )1' • •

yl .

len rI"r .. brothers" tI'

KlU\p(Iad

e, Roode~b ook

I

plll&~~n al~ \'erondenlteld In!DOOO

wordea

lfOtIde

"r \ Rnl(eae

qp

_r eolJ: MO

,....,.,1.

^{PO ~} ^~~ bt>stllat ou. \'ol\1'ene d ..n J1ollltnlr •.nl~ 8.lecbtl I

DL

TR.-\.:"i,:, \

·lA L ,L~ ~l Al • .:." ~T... .\.Th lJ1D1UL

lII,,"r,'IHltwls

ti,,,

,r l'r ..te8ta!l~be k,od~ren. De

1<'J.",,1,

1I'1'11fI;1e,!rUl rt'n op WIb,'ureD. ". met

de boor~~

over- tracLlt.- hi).aar t.e 'ferwo~o, 1J)u.r vIoor ae .~ur I.,n,

de. Porte

to)t aanneulJng der l>()elu~lc.n\1\D ..de I l()I'.K()~I:--,l. ~ til' nIL.l" do.,r onZce k.:rk dM;f1t ~.tlebt te wi,rden. IeelIk Illisten.te trdron Oln van !llInoe

be.te

w_z)~gaar- UIt Z"!ldl'r

d4

t oogmerk ~~Ikt to! belJbeo.

Oobilll

jlonleroohe &e

bt>w,,~~,

doch dezf! IrJl1eJjdljJdltld.

1

m .•t t bij ...'n

JlI'..

ktli!Ch l>nderwljS 'all !(UtJnd\!

I

dell d~ drUI~.ell.

'1'011"118

IIlIn~ft., dpr

ClI

mID18ItIl', ~{'

...·r,1 "p dt!1J'"loe, zijDer kamer dondlroyoDden.

n.

Ineeot het LlaJ, ~ uul.; DOb wel ovcrwonu"l1 WOl'- . . .. ~ c1lri;toliJh Ill'l-rinael"D uityAd. en,eT zich op ~e"'~-I I"n,ll.mlre WIl. te p<'r!en. ~D te b".~nnd,.len, dn.~ ZIJ m.,,,rrl ..nut ,.. ..rd;

~podd.iK

1f000000000oerd. Men, hu- len..

JI ..

t kan

m,'t

Y.jln Jx.lnn;r onlbl"nt Zlln den ~('atand i!Il II tol ... mllinl!' mn het

kit&kt...,

^ha.rer Il'NI:nl!','n.! 'I'...r""l\Cht kun~ll "·,'rd ..n jlnM('n \IVIJnte 1'ool"llcltlJn

te

....e...~ dat dief.tr.I

zijn au..!

^1nl&, ^IDOl ^or

.il fee· \"

olgena 'bellÏ~ten .. it

St.

Pstel'1lbulll" bAd gedureodo "'Ul ,ht n",I! ••If)I·~llcl~ 1:\II.j III bdrekklug

1Il>~.

ht!l 1)0Dleliltte Enll'l'laclte bladen ~n dt! I'nap.md ('rhR- 11l1l~~brelll!'''1i: ('Ild"l1^{tb ••}t I'I.'n te bt'JlAlen. o~ 100 ,..IJ bIJ htlm·ge'·(lIld..u. . eeDe ,odadifltllltoefeniDIj' in de KaÏMn-kerlr "oor h"t st.\&tkuu,hg-e Ill,

''{)<,;..

nllChollw t.IJ n.!!meD, t..,.tlJI d .. nen dat er hl'"l Wilt!\An

te

ntlrkell vHlt op h .. t hr~k ..i'J>'J8~ljl ru 'Itelilk dt'1J mtl\Ot nll/lr het JlIIk~U18 10 he~

\·r" .._hjie .lt.lrlDell hebbton op de En,elIcihe kust ~buliW eooe demonstratie tegvo

d~

Regwring p18llt8 aand.acl!t

\'I\n

v&le.n .. r op I\t·It'Sll."d Ja

en

de

k.er

ⁿⁿ ^ter ^onltt'r KaApRal:'che ii" ..lin~..'9n.

IJu

".Dmly

I

^dl8lnJ.t

UI'

te r"n,]eo t..r ""~'<l..

r"

IJ"hll~~ehllg.

ge",o.-J. .~~ dl'n mrmd Jer tJoe "ergl~

dl

²⁰ ^Ifehlld. Vt!NtOeld,'.a ~nluOtlll, wowel vrouwen at. lakeo 11l.lau>re'1 till zlIlk e"nt'n loop g,:n"Ttl~h,-eft. Y..wi· drin!>!! (lPef"l" och"idi ~ VIUl kltlin,~ jClJl;!pn.., ewer aUer .lJiennat en \ nann.

J~mbl'r !e,-l'n '\ChepeD .. lIt't " ..rli, .. Tan mePlle~ell- manu., _rden ~ll ~lttU)J18 !(t'n"mell i eeoÏjren dat mellln'e'~n l~et ~,,,"de:II)<.I""~I~e~fIls ~e t,*slIIlI'i

I' rit,,_! Z .\_.

Colleg" AAn,(t, f\t,zij

,I...~

d'lOr

d...

ou ..

I '..

^I ^.) ^. ^__

Po W.

^J. ^B.

lt·VSO' "'AA I~r

~t. \

all eeo BehoeDer k~ d. wlIJ'l'n 6Ittdeutt'.n III de !lene~skullde "n aan hot, der Z. A ..

}:ep,t1

;~tJk ._ad~ ~Il.t~ Il. tt~1~1 ,~iIl •. (II~tu~ d ..reJ'Jll;;,.h"g"11 VIJII h~t ( .jlC

:tJ t .. "., 4!p'.ed"g

tut ::;~II'U~I4C.I, d.ell ...UJ4IIUN"l.), IN ••

geh~le hf.m~ulIlIl' ID de golnu om. . . Technische tnstl tuut. . . .

I

^til ^~~I'r, ^{k, n} ^\^&lt, ^~:d~ k, HZ: .' ~II)~t l~' :1.~ r'_~dcnll. I rlJtl"tlu till drlllk~li ,.,: :elJ kil . ,,!n "."rtli'o ..

Een ntlit.qh-AfrikaaTIIICh

C..

miti, III vartlánct ~et

Se.l.,.t

d .. elutfin;( d"r wolTelhng op 2 D.>eemool"

De

.1I,u·IUi! ""n ,el" ..e V<!· ..1lh.d .. "tt .~",t~:,l."lllt(,.,

I

^Ve" ("ap" J"lr(/U&' z"g-t

d'

bet "pOII~lllllf:"oDz"r de 3ru.._laebe I uternatioruUe :\fnbutMCbe 't1~ni- ...NIde IIIIlrkt

.till ",...

hI"nn, en slechte eelli~~ priVAte ~('!lr. BUl)rer8,

::kt tI

I;ut UJltl~11 dnt ZIJll·

ld:r!m~

III. j"llgelilll<t'lI (ill

Ju

FL.,d,

heiH~

at tu. w"u"cb"11 Ol'"r-

~lljI'. illte ~Iijo Ke""rmd. Prilll Ilt>u.., T~r vl'rkOo'plllllINI,

.'~.)1'Il1

vau KaajJ8cbe wol, hadden

I }

rl'stJ"llt gcml1 t ]('e' t.lII··t te !Iil\ll IS.<Jm $fut

'!I

u- lllilt. ell ,le .,Strmd.ard <1,,01J/daii"in et'n honfdarti- LEII~BI'.\XlJT I".

niT BLAD.

VtutAch gl'E4Ut lI."\n het Ruaaiacbe Hof, ia

V.jor-

pllUlte ,.bad.

WeKclUl de op

bAnden ~ijDde v!ilia"-I' nlMm/II' ,lt:iI~I\utlt t~

lo,,, "rJ~\

""!Ikz.' er,Itl'~:;t"!ljk"l k"1 o\"t'r lo

Oilr.

ytJun;! ml'lI" ~el\t. Rp~ékl"lIdtl van

dil Kaa

^ftA

23 _ 18i6

~itl8T. t1edajrl"n '·"lWllchte.. mM ge-e'ltl bl'rlevlng dl"r markt held hIJ Ou

a,

c,s IllO,re II ten: IJlIllAn ~,..er r\Mp<!!A,h..Jl~ j .•lIj,,\,ltn~hl\l¥ ..Ullnll;: !r'me tile

I

I.

Van ICoitAotillopel ...."rd ~meld dat' op' 21 "oor ~ï"lIwjIUlT

i

"oeh men achtte !len tIImf'IiJke IJld v,,"r. InJ )JuISt dil b.,~aal'dh'.ld elistftll4

tt,...

^round

(Jf

all 8clUhll(nce8 of plácea

!<Jr

tue ilUprn~e-

I

AQlI d,

RM.aJdj~.

I)e.-Itlu~r ce. eerat.. torm ..le bljt,,"okOlOët der 0,0- ''l'II&jr in Janulllri, Di"t nn'tlVlUmlcI4Jnltjk. dllar de stut

I

h.Hd \"~n ~lIrnkt~r, dId 'Vlj ;'lj htlLf(ecL~J: ~I:~ofJ VIl~ ll)o!nt"f uur y,mo!!' men, wll Blld DOlhin, dnne of a II Waardt' Heeren -Wii h&hben uwen brief CIImn- fere'lll"

Inu....

onJ,," If'thoud ..n •. d.:ocb dat dezel.ve.1II d.. baudela

i.

d& ~_.. &fdedulgen ulet onbenedi- .leo I~,aJt~7~~I,~¥IItt •.•al.ltr~ ~'~ dlW' IJl~

IItt!~

pr"perly e()llstitt~ted Charac~ for tbéDl:" I~'t'm !l'6n d.d. (ldner.:m hebb'1I1

DI.

lAibbrandt omtrent

ll1t~t!1!~ld wegeDa de ~no"wl"iI Un ..eo 1W'11"eo

pod

w..,.

d.e •.

tr "I . rtl) In en, Ilfto ~~. Q~ JIJne lP:r~tlll wij: hel[lu lDot da ac ol, en d .. Inn;!elfu:lcn d~n iuhoud

eraAd 16(> d .

O,Oox,

i.ier.

,!Je ..

natelling "an dez.n amlit.:_r, - ---

tI)d ..

IJlte ,·erho.. II!:'tt) daDken heeft. \\)J ~

ooien

witH klU1\kwrs aldaAr gevorm lijl) zltllen niet j, to

I 11&11

De !li..e'bb pl' . . _

~lldllat I'lI8hll, Wtlru a1lerwoljle in Turkije b,;,'tO.".la ru~td 81t'CL~Is de i ranshvlatIh,IUlUlfdrJ,..t hd,*,lela~ dd~lf. ruilI" (tvt "c"rwoeatinl() OVlU"filuut. J),. m~"st" j,m. Ilil'k \~iJ'andi" ~ev:I ~,::,:Ink: l'::=~

'hll'8OO

^h:t

i.

b_{t't ..} n..., enL-k "ao tleO D1.uw.. tlJ-r... kr. lo.."'.;ttU

~~l

D

La.atst.o Telegr3.ID.men

, ^met. ,. "lU\p~tAll-. ann e onk tt'wlUtrb IJatf'rlla:.

ct

'I."Ier. jrehetlen. zt'"t de' ,<"."ml<I Nl ...dfl .. " .~

I,

III

'r"

"0^.h ^ha,,- uhlictlrt'n"n.n^"T'I ^..d ..nhrief^_'. onde"'-kend D en "'Il""ft

I d! _- d ,I... d L.~ i

[1

paltij AAIJWeZl1(waa, DlMr Ol) u"IlS aren tIJ ~uIJnt. _..~~

I

11" . _...!i.n • lf a T ry mea

p • ,.,._,

e ,

"I{ e 114 \,., ..,0 M. cO ""'fI

om

e UtOtJ e VIA li,&y.rnA . . d d h-+\'.. ~. . t d,oAM • log

pa.'_'"

se100 I... , aN III M'De8dlon ( e - dat df'zf'h'e tnl'l'r d'lOr jlebTdi ian zu"'" dau

woe

oplet

•. .' h-ol£...ht ._ II .. ..• h" P -- wild.. 'Ull.j.(t' leo ~

""II, ..,

me \'llrr!! er van '1""' la. ed . .. n't t nl'';'

g

.u"d kUfloenlwor ."

.. we•• I'" ~ ~ nJg9u. ..oe ..e

.'<-.: ' . -

I ....

be

nJ ,II k . I

tr

^lk ^flTI' t1C1\tIOD. . u. ~oel ~ c_". . - io uw blad werd ~epllbli~rd. eo daar hij rich

re-

nMJ" mea ve..q.un, nlt't

gedoogt.

dM &Ip.".

<wor , 'I

^bil ^{wat er} ^"II âOf'I'J)le û ^{eli ge )}ê ên ÎS, ^lae ^zu d"ll ftD jODjl'ellllgen In

een.'

stad, die vol 18,ropt I Id' k' b f

1..

rd

bot ala

bo dan! Southampton,20 December. etne treffend., 0l"tt~nkom8t

met

da anll·Ct ...

I'·lIt~

'1'1111 .1 'II .... >\ d . ..II

I;;Aii

^te" " Schoola" hu IH

cr ac

lt ," t'rze enDjl van

e.:

^{ren vnn UW}

~t-

"!'tItIIl' Lrolllpsn1V~ -L, ..u - ~ e . 1.' d

I I' ....

d I •.t I' ". I.. ' • d (Ju Cjlt'8 . ca omies, .. .lI tu ~ en . . aoeo

&au

te Demen dat hét handachnft TaU d~n

brutf

'Hr .. iscute hOfv"rnllll"en ...rtltlo ~ I&&Dd gebrt¥t-

Jle

D1wboot .~ngit"" m,t d~ r.l\apec'he malen nn en Il'tJr )ur"t

'-h'

^~I. ^I ono Wlll1r liK

"'ae ..

^m ^{floor Jit} ^{~ bewereD} ^bewIjst ^{Neo hilt} gehrt'kktg-e en .

D . I '

oodat

k

r'k . t . t .

"'~D Y~rnam

"'"eM ~ dat

^Bt>lde ^etI

Zwit.Mrlaud·er

2éIl'iovp,nbt'r, ja

Zonul{l :14

deu'r to! Plymoutb

g&./'

^bepft ^'an ^ZIJDe, tJrkl~.zI:l~ ttl h"U"'1l "I,,·eken. Het onvold .!'nde I"IUlon.' at6lsel vait opyoodin;: f'n (lDd ...r- d,ao I ~ l'eT.or..n. 'd h jlelw~LrLtlljdtOl? t\\~.e dWiel i,&rIt'lijk r()()f-bedankteD

om hunne

'I'IIderlata ....

rde-

amvellrd, heltb..nd .. ISt. 1If'ltlna, ASt"alllÏon eli od",irll8fratUI'c

t~

lIan'"er ,'0 tc

I'n·t.,riJ.

o!l4er de wl·j.

'11,'~

s",u.di-r dll8 hit!rln elj.n~verbt.tt;rin" ge .. I.~ 8~klnJ\'er IA~~(l1l1 te eer._..el ran n~c ltdIJ" <let'

., . . .. . 0

I I' f diJ ,. t Ifd Il f' h ft d ·Ifd L. -- o. ~ F-- ,,- ~. . ~. ""r!!1 en t.W. ""Jl ,II!erMr..., exponeren .. oor eac le

,IIICra d..

rol

"an F..rt...._.be -,IX'I-JUen -te ...lIut'lra alllI·'etlnau.- "eo '!;\At.Unt 19' <l an er i tiJ( III~ l'an ue Z e (lO u, ee 8ze eo".,-een- 1,_-t wordt boe ""18 ..end"r

_t.ooi:

zal blrjken te' 0"

ul

d ' oed

' r • 'r _.

r-

^-"T'. ^'. t.

I'-

blad' kIt h tie' d vnn dr.t tiid rk M

'j

^t ^VflIj< ^'.,'.... ^• ^l'erdpr ^\oort ^te ^zetten.

IJ

^z ^t ^aarom.lOo ^g

l_t'··1 oJl<,I..n jInt.lIlO11Chen "erkeerdell

Lont

:i&liabaty, .'I.'UI\'I van gt! ...,>!'t.- '" Il'nrnt'el18C ap nee en· Olll.: wa " ..111

e .

p" nIlllIl, ziju \'I)tlr d~ IIimprovement of',,,he mOBI aod JlItel-

'11 .. d bri

f .

blAd

lie br

Jd Eni ..lIcbe,1 eD OelW'raal Ignati ..

f,

de

n..u.cbe tl-i

^kabtil

t1l.MC1Mu LiMabo.

^dil

'\5"

^ia nog \'erato"rd. 'nam ..llJk, IICIlUl~ eli 0'" KYI1IH,~.~IH.JIJ .. I ,UIe", l~cLual cvl1Jitiml of our young ken." 'Wpdl eD .~IJ~, L~lallen t 1"1 I~ UdW__..L

d __~

I(l@ren,

rd··'

K .

I .I. L_ ~1;·I,i... bl~"klvtJ;o ..d"'datt<ltlude ..e", •.zeliPreJlk~vl\D. • l) atIlJ~he"" ollse linin ClWIAA emuenmolf8D

jl_UA II{.. "

4'

OIIItaIlQDOpe

op"". -, ."'I'l.... J_. " ..., .. 'd' JL

Le"br-_.It

h

ft L_. ,L I.L!_

Zi·

k'=:' .1- _.._-.:... cl:

== ~. --

^::J ^Hl\oovt)r ^Iladmroistratie alJAAr IUIn and<!rtln ter- ~ J WILL"XSIIN wetun, le",. lu... tle

utlwogu ...

war

'vel..

J

UI 111111I. ana on, .... _ •• n , ., • ~ ," .. . ti"," j'

b

redea"

h•...;,.,,;_.. het er nh,t 1I11~ groote tWI'e8pttlt &Auw,·,J.g ''I'aa Il 3.",,0 tlUl Il[lIn.

<I::~ ':: ,.., ~ WIllga.n

~U:::..~ STELLENBOSCH, I

^n~r vour eenll .kl.,ne.jlem~~llte, aleti.,zi

i~

w .... ~~ Claremont,

17

Januarij,

187~.

Wij zijD, Waarde

IIeuren. F~, Ui la.. 1877.

"p"leu."

Op

i..

laatat

OOf(l"lIblik

vOOr liet

'tlrtnk

I

^Z"'Rh, ^~~'huld ^v"n

lfen~;

dUlZt'ud~1l van

I

"udeQ';

~:n

Uwe Onderd.

Dieaaren,

2!!2.

<Ier maal kwarnOjf de Lijdior ~

de ~ aieL

(.lI&UgedeeJd.) uaauwellJka had d~. I ...sld~llt lId elflde

\'1\,'

^ZIJl)! ^•

ule~ Il

de f,ïJ..

b·lIe beuL . ,~UuJ.rari· ZOIl .' . ~.' . .. proeft lid Rl.i Z',uifnlll,lr bt'rt"ll.t, of ]ll't bh'Hk

(.h~

hd ..., , .' ". _ FAI..JlaBU)&K eD Á.&DmUJL

Gemengde Berigten.

aallka~n. mi"j ~"e niet::: 'I'Ont \e

bvi":~ . Lidl~JI.f ~,~~~

.ljvti{ ~ ile .0llBkutlJdt, maar

I

^mild Diet alll;en ia zware ~ClIl'l I'. ll,uM ()ok ill ~Den DE WIJ:"i~U\\ Erts \ ~EB~IGI1\G.

f

[B'jveuslAAnde brief is

de laatste

eener een' zina

der L.._ .•tU.., '1'&11

Srri;.

duur J:o'rall8Che u'-n 1_ Dle':....-Mltrt.

ml

~eD!Ji,,\'bet I~ aar Jlllha~ en het I oorlog wt'rd gewikkeld, \\ MrfI\D Ju ge"~Ig~n ~eedi 4" I.

cl

ti' t L.n .... b

FlU' b~,~_

-~-, •. ~'-. . '7.~""

i8

iD Iwaaf, Illft&r tlrtil ~ l'\)Jds wtztg1 op ultkoQ;8t. I . ellue"

zïtt - ~ • . •

j..'l'rt'K(I' c"rret'pon (\n (I UM(",,. ~ eeNll r n~e

I 'it)l.-E..ue I",hjk~ A!flllre had middel_IJl'" B;.I- J~

':ij

bfblAlo reeJ. ....el¥'

t....

t!(dwI. en (,,<tilt op but

I'

^tref~ri~ zeke~ tel uflftell"od yoor allen diA in d;wel- Getll!ht~ 'Vriemkn en Wtjnhou"?,,, ^In ZUId Afrika.' )O~ Arderne en de. ei~(,l1l\ara van dit blad, na&r unlcl- {lI8T&LI Ollll&& pa LA.A~.

F'rado pl.aate.

Door

deJJ eeD ol

aaderen

ODVtlllrel..

0 I

d

t ,1.' '*' I

^te ^tllat' ^" ^'LI. ^.

k'

^'dlDg ^"an ^den elSCb der eerstge_md"D ow oJlK'ln

In bui"""'___. __

..t..ó_

lt D-:t.elr

li :ken_'d mwlapj_{'._:1.1} Tlturdell

d·

_{0_:1}d.

Se"*_

n...~n";;I._...

ICIWdwach" r~ oog na le

(l1t'1',nU gehe ..a

r too

weera~InIIIorde.lOO "ljd.g_•. 1.4 U 8WAIl hetIS I vaartIEd. heerder

H .. Z. A.

itz

zich

n+!pubht!de CIlndioJatuurbelKllg' stellefI,hem aalljlt·~I'Od~t de

d

lIst ~pijt mij leer dat ik",~houd-D te Stell\ln\'~"-"

de

,,~aderiDtrhlb mi""'elooftAn·nn d.,..

17 I

, ."an dl'o waren. II dUal\W des achri 'vers van een Lrief

d

dJ.

D'

d' bl d'

die

.KoDInklijk

_ . ee~. __

Oeographlfch^{v __}

OODOOtachap,

^"'- ^..^--tJ onlan~^ftft ^~onder

<'p

II C1_ ... 11-

op

een ..,._-.~

lt

I'd rd hdt .

J O&d. '.. •

el"r, "v v ~, ." -" ,-. '10 JUlllJ .. Ol: nr en P""Uomem In lt a 'fer. . . ha d pria4 ," .•

monitor in

d.

rivier en Dadat het

1clUp. ~

w.,~ '1'0 tooi en'" e

.lI'toe1&IDllP

eer tin

1!.V.

DIet heeft lak'u 1\',111""alleo. ~("n uI nu

",,11."

6

11"00-

WRUt

ill

bad ~a&rIle eeD en IWder ","!llen ze~en l1li0-

I

h

il I

'Lb dt nend dat d b il'f z"n' t eere-vuonltte;ac p

n~_

eq • 'I'1itIl

ge-

fficie

le ard ... - :...

'_~ftI

de- •• ..::I!$! .~.. llaard

^door ^de

tIll.

OrgelleteJf

Darter

IIn -le 11- _kt zijn dnu heor Bl\rlleJ'8 W herkielen, h!ltlr ....D flMIlJe de 1I0tldz&keliJkh~id eo Jfutti,:beid der oprijl- I!IC I""kui' 'd~1.1,e1 land

NI!'''.!'

O .._e.

K ~.

r-:~l~J :bo"" gaf

sir GeoI1!'f

l...._~ nrtv~ IDOUdt'- o --, r- - ....

li -,

die an ooze ~itnuod;"';ng .... kom.n WilleD om

nd

d'··

ti '

d' hd' I > d ' .. . d \. 'k t'ar lj )t!l lUl' ...

ntar

~r l"l. "nn. er. In

.-.jf..

^I

il

^,ersl,..,. ^\'&0 ^de

lfe8ChiedeDia

der

i·

^o--, ^• ^.N00J'l!

iDgeDo'lDIIn,

".IUd.

^da ^~ ^Yl)Or

d.e

^'W ÎI•..,. ^-F ^,...". ^"'- ^{. ,} Î) êr ,,~tl\"'U e umstan 19 e en Ult,t'0(' l:i)t e

I

^tiu!( ^eeDer \\'ljJlwAAticbappIJ;; oQu I TertroUw 'trok achtte zich ~r"e Jen eN

toli

lieIlil 0te en .", . ''\\'8.8 ., .... ~ •

maalop h.tae&e

De

bnanDeIl in den toreD ..

_t he u

^ID8pec~.n. ^{\\ I]}

ge... en

buo cerLlticaat beDe- VBllthllid v"n lk!i'tuur, tlulIIB luo wl'llscllt'liJk, t1ÏJ tot mijnelI t'rhlDdl'u gtl\ln oudieu8t

ti

doen. met l'1IiJneue-I d 'I'

Ii

Id {d Il

I

Jt

M:::i I?fllI~ I

pool-e~dlt.le. t al cene bijeen lJlJllIt y&ll ewD

hi

rd ~ _1.,1.

..I.~'" terwijl ~ -.. cl$l. IJ~

Kerk"raad w .. I(JO 'I'II1'Il&Ddlg zich reg~

het

,'ertr"'11\ ell des vulks in zijn~n !t·idllman zB~hij- d' l7evoelena door een ~uwsblad bekend te, en !ICI,:p'cr te nelll~. V~I &Rr '~_'r'k' lOt

r"k i luesteli~

karakter,

IOOdAt (Ht'lijk

de

1~,

opmerkt) .

~L:edP"'de~en

p. I!~n, ~ •

j :::

ltteItM

te. ftnda»

toi de

Orplbou .. el'l Hili en !SoD, d...,.en.

II" ..

hd li

i.

WIJ" illen niet m .. t

Ils.

ORtht t "~~e,, ; ,w~, \'efluren ~rnA ·tj °lllk het. fev,,'i!~ IJ onmog-e IJ "et:.tdri{t er meer

deJa

tooDaaugal

dan

kalm

oordeeL

81i .ui.1ole, - T\...1lU1JI, 811 ....Q .._.!....•L. v .• -- -_611..,...

u,_!_.~_

•ID

I

..00dt'n,

eo

nU kOIIt one -L_t·l.·1O'''P. Diet áll• eeo veeI·....·Inu het niet lD(!('r vllrholpetl kan w,)rd"n ZIl"""'O:, mllt.cu.T)at rl .~_ .edMn moet word ~nom deD l,riJ's nm , werd'. de vernntwoort:.

bo

elj el"clop ut.1I r<'g-ten. mIlD I\. an Clltle. . kgeen ~t..~~

...;e. G._I.

^lo.0ilJ'" .... e dIl...__1. 'II'IID ( \)t1U

10 ·Merd 'jII

vwbii.,.,.. .. ....,....c <Jus_rij.I:oC'fII___-... v. _I_D dU d·an '" aAl'Voor ..._L ....IU"II lOU gemM kt'··"

Z8}D'I" KIe ..

t

I

IlOruM .("ran\,"l$1.1 • I~lll(.~.a !IiIlH !\IY~' ...-als w·· w~flre " ...ope.tMbreutren dJe

Jfu ~,)(IIaag'

gedaald la. 'thUl8I. dte b1"o'T\<Y81l~

'R

IS

]

rellst.:;\, bv •.I

_ I.,,"

!let ··.·r,l~te de qU&ellUt,.. IDhoe¥lI1'

't _..

....^\...1.

...-IIIJ,...

B)tr...u'--t moet :!;.nt;;t~, en men 'I'~m

dat het Yinia~

^lIlUt l,,,t ia

uok ~d. De

Kerk~.raad heeft oo~ ~n l'NSidtlnt der

Z. A.

H~p':lbli ...k~: Wij "'"JIJen ~ip"8f

~ttot

^op

£2 0..

^per ^le~or. ^~I ^wel ^niemand'

Le .. I

^elnJe

er '.

^KD. toegeachr.rreD wo~n

a&9 .

1'~nl.Jim vaD de sijde

d4f

onmid<leli)" ~ &ftrall.

De Uoe&enrit

^bche

C.,..

^~I- 0lIl ~1l"I;RaDd"1I

Zat.urd~

den .:n.~n t~.tehj de

I

^d;zen ^weok ge"IlIl: "drIlIgt bIJ uwe Tertegefllwr- twiaten i maarom bet op dil re~

"'lj&

te doen, daar , b.lvelToertII4e 05cl~" IDbotn'r ?e ~~

Oenerul &reef ~ em de _t

volWig. 'I'oldt>eDiag 'er:"leuWlDIl' v~n het orget te ,~ren. 'DAlnd ..n

en I

digers er op Mn

.u.K

ZAKF.N t.-er~t ~I)()veel mogel~t OP w,lrdt veel

toe

ver~i8Cht.

toeItIIb4 ~er

beDllUlDJll@', nn de~e.IJ~l!te

t Ir"vo.t"

te e~beB 'I'0<Jr bet rtaleetrdo on. Print;MiIan Vk~~lldlDoeLJD.dt'='=g

v:

~n~J·IIlN:k~~u~pk~u:~

I

BRNKdNvAhsTEs};ol'T n:llIlKISG~"", lier aanrddll!,Jil. l~eo Het is<lstidelijk jZ't'bleken, dat dj, kwantiteit wiin IDIet

I liE

GE:\fEl:NTE CAL \l:"ilA. dd~_.rnogeolid~u r=~ =napediOptledit~ ..'I'e~1~

betuiarde ~a1ijk lijn diep leedwezen oftr het ~...,. ol ."- • _ van

en

eer 'Ullrers tleV{lltjfell'PVOlOWt' s.

.r.

^.et eWe Huchtbare

juen

lUO ver~rdart. dat dezt 1

e ....J

of _ "''''._

v_ ...._

Twrnl.: ,. , &ellill

~"llecte

zIJn "~ ~e

koeteu

goed.?,

.mak,:~. lJe

ie

a!

zoo scho()n, Ttb I16n 'I'ereeoi~d

Z.

Afrika te

froo-

fn de kolooie Diet

ba

!leconauJbeerd wtJrdltn.

V

^III! deukt

~n

la\ed

té&e ~ ~ruo

^{te kO!D4D.}

1 .. , . ~~ 1111.

!)vwr, J._\!.I~leflleJlR.de\llhenzIJover- m.D,eu de Transv,al meteenenSipoorwegvanDoIlL"'OIl_ daard" daliDg in dan prijA vau"tijn eo 1,raodewijDi!

lamlddela

dClll~

de pen

\hareomkoud_ter~

k

De . ~ R. ~ ,c-C& ~. ,de ~

aoc:ht te kOlDe~,en WlJTmOjle.Dle verwach~n.

Ook Al

~i tltIn UBOOTL~1I t6 doe~. wurtk-D, ow la~r djn"D

en wand ..

r er nu nog nIe wiftJgu.rrlen lUUlj!'eplánt Calvinia,

10

Jlllluarij 1877. werfI6JJ .<!vor

de

bel~dJaacIeD.

waannetle.

JDe%l. Uit

11'~ "--- • e, een ~OOT IJDjren.. en tleo ure v~jlt t ~~t aan. 'JOvloed, "Ril Wl'{;tId~vtJOrbljg~J" pof.ulanteC( \1&11 worden door IInderedi.trikten,

di.

nu iu de Il"'leg~D- . _

JlII~p.e

lI~pUhie

,of •

~Id '!'OOr d.e

.Omtrellt ~

'I'ooriooplp ~!~ntle

de.h -~

VeortI·1t ~OItdjgd dat .op

Il

.hbruanJ er eene deo heef Burtr'rs,. onr d~ audtlre d<*OlDvau ~id- heid lïn luiks te doen, door:de upening vaD de

I

^Ámt ^~' ^ReOO~MT,

I

il~>n ••QIJoud

~geland.

'I'~,

r

e__ boeft Kapt- ,,- ~p1'"

Me

^{TU .,}

Ti... Jd.. ~,. I

^Alomeeoo ^Buaar ^~

plaale

'I'lndllD,

D. ~. Laag

heef, Afrika te lateD ~~eo.

Maar

waar zij_ de hul,r,uid- il l"I\.jgen, WlW' dan boon D111~et o"l'rscbot, enlltJe Mij~ee~,-Z. heeft na nnderzoeK bevo,?~t!~. dat de :teJn Naree eu Iljn h;dde~haar

te

moeten o'l'erledra.

mede,

dae

DO!~b.ta de eerate punten nUl ~t

P'V- '

de '"kerkerud

.~et

GemOOIl~ daar<i>m ole~ ge~d. d"leD; WMr li/n,~ krachtIlo van I.. nd eli vo~ om 7.~n \Vi' de zaak kunnen v~belpen? Nur mijn ac:h.. 1ltUIi ID ~eze

~?1lLe

oowursohlJuhjk 18. .MoKe ,~ had

onlangs de .lJoiJysa"tVM

^eea ^Behelp ta

,--. naaMlijlr. de ~ wuro, de: ~

o.~e

.Bau.ar.IlJIl

VOO!.;w'l(.hog-.n JoogeliogeD" \ el'- voor dol ee.rst6 vlJf"g "f honJurd j&l"IIIlduraian !JIfVolg in&jen kanJ het slechte ~schiedtn dk>Or bllitenhtnd-I dit bewaarheid l'D IIjlle boop

~'P

.eelll a.ndeNi rede-

1 bitter. ~el. J:liMri. lie . 'i blad hoe deze

tlt.-eherl

Tut""

e. cle ...oratendo_n

sertië

én

8eIIIf!'11lf

geweelt. "IJ 'fertrouwwn dat de gelIleente, te ge\'en? NeelI! ]let waN weoecbeli

Ik

zich ~t Lij h rkten ~oor OU&8 wijDen

te

^loeken' ^rnaar:om delijkto dikking d00r de Cummllllle vervuld 1\'ord8IJ.'Iexpedwe, de

Jw.tbeant, voledipt ..

ED w8l.'ldeript 'I')n~

~u~ ~

^'wonlea, ^ia

bellt&udC!1ibg ~ altt Mil E:~

^en

&iJJ.

^daaraan ilAl tDedew.rllItD. fllI

dil

on¥.oning fll4 'slanUs hu.lphrollut'n

lID hii

^,ijnc ^datetedoen ^ltut oue '1'001ill deil' wég i~Dt &u~leo

I

Het ~ zoo. ~ ..

W

IW'hei~,~ g,,~egd h.,.,ft, .. het getr.I lli~erute

di.

eoit ~ ~ven noord .. &artI w.nerde Du_

apa,~" ... ~ ~'WfIrd_, ~.dM

~tIen

t,.~ ~ ,"wlp,

8tellenboech vWlDa!'. ~jke nr/:niflitlratifl tot_bapalep, en dan t~(ooo wï bliitenlandllChe IIlIIrkteu :rindell, dan mo~n dier 'Utras 14.ttl genng. Er.~oten wel ~~t.nnt (nj ~t~n Staat ~ ~1J1"rdan~lllO,ouo~

u.a. &en-..

yaa • lIiabreWiDr - ,_.... ':lI.Il EU»!LA li

K;\GT. "ereeoÏj.>d lle8tllll~ met

de

Koloni .., d"n \'rij~t6.tt eo wd kUllntln wedijfereo met buttenIandache wijOt.n.1 ~>()() _naamteekenlnjCtln gewt'68t lIJn

QP

de petltle ~

I

alec~ta In dit op.n~,..t..HIlII.ln d~SllD8Jeocier Brir..che M)lILeMpu

~r -- .Wao der ·~.tie.... "lit Oerti4kaa.t

Inidt

.Ia 'I'Olgt:-

Natal te geraken., lIet

is

dwauhoid om

w

^WCnIlO, en om dat lDet Il8VQ

lg

te kuoo41 dden. moeten wij

i

^{de Synvde;} maar de met'sWD fan .lidi) I~~IJ, da' &IJ I manoe, dat zij de ~e ... dle

i

onder ~eo Pool- .truCuell

h~ ...

InieN ~ ~ ,<..;'ij

S 11 boech 10th

J

18~7

dat de Tmnsvaal teppo.J\·"r

de

1'1n:;t vall EugellllQll en geheellludl'ril wijoen produCdI"\;'~dllll wij tut nUf

toe

I zulk Wlddpl- ..ene tweede I'emeent_ nld

W081d

I Cirkel

,eeD

\wt"ed~~. WlntRr be"ft kunne. ulth01ldl'n .

.. "rd.n iogew'_'..

"1A~, .cie~

^I ^, ^., ^k ^en ^,

an.,..

^dil ^politiek ^dezer ^hol ^,ni~, ^gdijk die zich inl,,~ren edW! hehbl!ln. : )I'n nog miodcr .~·"r~~cht hadden, ala :ot\l"~rd.oP I

!Je T~_,.

io. DJn

.rp~

OWr

dil

boTe?n>rrlleld.

)lOn,t.nl,. R

aall

echter .. d.

tijd, welb ~

ver- To

the.

Chairma and }tIetahers of the Organ Com- Itijd ~l ~ueu ~eIJeu. 7.0NDJ.:a FEDJlBHtF ..

haN

.elf- lf Oollle wijneD moeten

~lIe

vellheteriu;! oodcr;r~n; , ~uo verwek. ZI) wll,~n met "zulk een \'oorzleD1Jtg: ,,~rgadel.lnl', II nl~&IJiw

heftJr. lf.t.r

ook

bl!

Yerkrgt

.n," .... ,..,.... ... - ... ~ .... ,,_ s..u.,...,.. .~.d"h,!d ••• lJ.ot,,",.r """". OU... " !>I.d- udm.w .,.

ta ... '

,ijn _ ... L.i~"'M,d- m bu.""" ",,~,"hlk. '·b""~ •• w'" .. d~. b.b .... ; I al~ m'_d '>0' ,,~~. ",?,,,",,,"<:,,:,,,

'."eleu wri,~t

!'- nppart ~ UI

oqalreU

Re.,..

^Siraod OttIlUemea,-We have much pleasure, haveD. En wat lOU bnar blDdtlreu om me* ,deo .ehe lJI&rkt Le _ken.: I

Hoe

)&IIImer~d&t d.e ~yootle

tot zoo

I('te ~loteD heef~. IdeDJI. IlJllDe1'8, ~

m..

uU

bJliunu N~

e~

~. 1't1~ ~pr de Hi te ~ ... c~.. .tw

^bavilljt î.peeted ^the ôrg-an ôf ^tha ^Dutch ^VriJStaat ^tot een~~l!OsD,!L~óOT8ClUPPELIJKIII'rEJl_ En Om

die

nrbeterillll'

daar.

t.e~tellillll, W.~deD ,er- Brengt .de ()om~~~e bare? ~t ten Intvoer,

d&o

la ! mond

de

bekt;OLeuJtJ V8fIlO.. n

h.a, das bij de AeC1e-

In 1Iu.ne. HeJ'WIIIW_ ~ ~

DIt ~ la ~.

{JJau_

ol th.• place

At your

.pecial

'~1C1'1G1:\O lJI"t d"L;Kd<Hlle to" te treden f .~~ eieoh&,

hpi'Ul

en .. noeo die ~D

staat

Ill" ~,t.I besteodifrd wa&

Z

zegt. ManDen en lTO~wen, I.o@1en ,een limoel18Ap ~ gellO_n werd,

heelt eie

O}lll'ed~1I ..

eie

D~ ~~, NqIlf.'It, tg

be aWe

^toreport in tbe moet favourable lDgezetcu('n met IinD \'t,or"<lrd""l t~.:ell Brltsc'!lj

Be-

vorLeterin;zen in de IIwaliV'it v{i.n onle ""IJnllo 'tot ouders .tlO klDder8, ~el'l eD I~tert zullen In on:

I

^t~eede k?IllIJlAlH1aat,

~meoe. llarldlata.

^getl'llCht

UJet.eonjIJ: ... ~

cIa parUpD dil! lae~ ~

lUDJMr ol tae ~

iD

which W6 now !ind 8tuur,-door wtllke'ervariUjI" OlIk

opgtidaan,

be~j tea stand te brengen ien ni •.t all'>CIll!oed. ~euri"e wiillen I een:gheld .of 1:~lfa ID opt'nbaJ:e "!JlIDdac_ha"

Inw.

dit ntzullJI ~ l"e~l~

i40r da

geAeta!aacbt ftIJ

'l d_ q- ~ - dia lo -.::.::a, il. ,"- ,r ... '."""'-" jn w,U,,,...,. ~-1.'>i .. mohn; mw,;j m .•"." _ d, t.'wu whoid Di. 'P'" '-'. neh ".,." ~". Di.> "Ol .... wil, ~~n!. 't.d,,"omHjJ,'" '~I.' to , ~ _ ~

'-, - do -- ,...".. ... • l

W. _ .... =i ... _, _ft" .hA. th,~ 'd" "",,,"m,. '" ,,,h,". ~. -"

de • ..,...

he''''., ~ doowil"... '" '$ ,~h,' .... .,..,d, .""'''~ 'M _ .'~b,lou, Hn.'l. bJ.. ,,,,, .. ,... "! ,_..,.. .,. ,._... ~ upodi.~,

ID OYWl!e~~. ,.~ ~

WOrd , ...

few

pipet

wana,. in ~ inatrument, anJ would ItlJda

\'ee.1

uwe'pn toul;l'"V~~,

De

te!\'i'Dwoo~lJI:i ~ Kan te wijzeo voor den 1\i

I""'uk~

ell dp beste !ItJOrtenI' zIJn leeraar vo4lt. "'len8 jCtJbreken biJ voorheen lelf. die, 'I'U~ ..nl. ~em. mede aonder

U:::,

^&oUden ^lilt-

p-ootst.e -jetijlhGd

O'JII!IfOl&

^CIII

na , '- ... J,

reeumJDeDd

t1leir beUtg "'~

at yOtlr' volkmjl " dO(lr M~mlJll'abe der laatate 25 ~ w1. r~ikt voor onzen gruud eD

daa

klimaat; om ~oo beeft veroordt't'ld.

lJ.aa.r

~L ze

&oc\h

bedenken

I ptrokkeo_

^41]n, ^lIoluter ^~ :ike-geytlpa détail

geword. sal ai,... lIItInle 0aHe0, - tw"'l;"w

eonvenielk..'e Ide KulullJtl niet ~

Britleh

lJt.stullr

«.kant, .. zal

doende alles te doen IU('tIe ....

.,t;cu

^tot bt't vl.'rkrij- Idat

'.1 __ .

,.weken

TeI'Oord8l'I6 .. to

^~e

ge-

I

te

o~ernndeD. ~ W~'I'Uaat.doet

do h_ ~

"""""- i-'!o

^~L ~ '""" -

hot -:at- ... ..;.- boIIo., wiod, .... pii"" , ....

1

b.. mi.d" .i,,,, "di.. ~ll,~,b"" .. -~... .. •• u

""""",,,go

.'J~", """",,w .,mi_ I m~." .w.

^di< ^... ^_, ^__ ^., ^..

ot ~ I ~... '""'~ ,_~ .. ~, _

b,rt o'l'.erdeberronu~"'.na..ie

ea ~ .. '"1'I".,e

)een

d9~ iu

the

0101&

wor.luDaDlike mt.D- meer om het beboul ~eflland8. III plaata fan "~r- m14 de wijllen l'anandel'>!

lan_

^WaDt ^{met de}

qn-

^maar ^band ^{ID ~d}

gaat; daa~I.ItICh.D)igi nor _,

^t

blad ~: le. dallIHJ~, Ujdigeow ~kllDda

wr

di.,

elk~

in lJaIIIItDjt ...

belJoo""" .., ~ I.. ~

tlaa

wjwlt iDÁ1\Ull8l)t ~ heell

N-:

deeleD op te .. ekke" zouden beku~meren. l\'ij_ieD dervinding. die ik opgl'daan

~b

aangaande !len

In'~

~henrUlDltd: een Wild veld

toor

lIndere Ih ....

~~a ..

I;·tbrul.lrt, bij

gee~

eDkele

S_dpool-

."Nea,

tri ~

~1JI ~, .

aoJ&.iand

the

tuaiu,r ilall

&.hat cou1c be d .. ired. bet dat er vau H"UandllChe (~ij htodoelen niet rAlri- ,",ood, de drui"E'DtOOrterl, enl~ moet ik bek ..~ntn. be~ mIddeleo teT H~belplD« 'l'&n ~et lrwIIad. f u.pedltle ~.Jne

h;.ilaazne

^Yl'7

1n1li'

.n ~rbuut Termtoedt

dat ~~~~ CIMrOm~

v~

We

tbink

-eat

eredit is due to

Mr.

Hadlield tor

j

kMaM.:he) &ZiJde, ~.

ala

Iloor

IJ&.

Cadist un at»'ertl

dat

wij

niot

van al ODZIl wijll~den en ,drul~'n- MII&l ~ 11

W ...

lDid~ ~ ~

da ... 1

^~.i

,2., élu Ilij.

"",n

lI!Ib~

togt f'IUI diep

aard

aan d. ooafereu&ie.al

dOeR. dia ...

e ablr m&JJfIér in ... bicb he hu fiui_bed off

I

beIAD!(heb&.nden,pqfrlll;,'pu wtJrd,'u Aangew~ud'i

(t !I-

8<Xlrten io staat &jjn. &eH! met dll;

'be.1Ie

oohAndeh~g. daarom willen 41'meut>C~~n er niet &A~. I

I

ciit. mulclel o~li)k (en daarbI18~1feIo.) werd

te

I ... t"onel>pouIu,

_It te:t lIotte ~ dat iádiep

^bia.,:l,

W'iI ._ mW

^'pee

are

^re

laclld, alii

^,-ew..nd. ZIJO ge.wul;ft!n, om ~e b._·v"lklllg met

gu

tig goede eD geurille wijaen te ~~. ~D hoer h.tt Onlange

op

het dorp lJ~e!

_t.~

".$emew

du

I

~~g'-"

\\&&.

betreft It:api&aia KaTItbam'. he- Je

I.~

eier "Q8~erutae. ~. 1IHjtft, 41;'.

^{eDt will}

be

iD

d:! ~er.

p voor BlIl:SCben lD".l~d

ot Uutsch

~8tuur te .t(' en.. s1t>ehta,

ala

lijD druif rijp is, ID ttJn W!JD~na~~ r~d

I

de VOOnDllllOen

~er

ahcheld~;tJ) hUIII

beet

doen

I ":'lInnpn

9DltreDI. t ~nhUu. 0{ oatoennktlnde 'l'&D

d.

bnlUe,.1I eobtere ....

wau.cAijDjijk ... ~ ,~ • pe. l!aar

dit

la&& nat. @'ood

Vc1St8Il.~. Een ge~ren

ti

gun en zijne drui\'en te proevb. dan

uil

bIJ ~ Iom 01Jl81l waardJgelJ ~

~l

'1'. d. )(ill'We I tlllioeoaap

ala

pretICIJ"Tatie! &epi! ~~ "'e~

I~a.hv

~al... '.- -.~.. ~ " \\

e

ha".,

t~e !wnollf &0 'be, , N..dtlrlauder uI U~lt r""lsympatble met EDllftwd . dig llnt<iekklln, dat e' 1'00 'l'erWend fondl'rsebeiJq~

I

om t.e haleD t~t ~ over t.e p4n. Eo

geea

wonder:

I

^den

al

^~ot'~.

~erIf1I'd ~ den redak~

JU

. I'pm"r~tIlij.k

la.

he"

dat de .~

na

aak...

^-1 ^..' ^ReY~^~hrAnd <?entlemeD,

I

~PtloLaren. }~ ~ W<>tlteen leder :liet.dat er~eo I

iD

den ~maak Iln

geur

VIUl eene +:uif Fn 48 Andéro

i

lDet hem hohben ~IJ b~

op

^{hem wordt} ^gelet ^I^een

mediech

t.ijdacbn!to d1I&.it..,

BM-rl.

~olllttaafulopt11

Uit ~.

ala ~

bij~rlc!at I

T "at! VfJry

O~ltnLly. • K.JU",,,,,4 l~stuur I;ltlt dat der. Enj!'I'LlcbeD.. jk

l-ho ..

<le <teos soort Tan errond st$kl'loore, terlepaeh- ~ ~~n 'I'oorbeeld, ~aDt eeu lOOItJl'DllU der,!",meente

I ,Om

k~.\ol jCII&ll_ t"IJIl Olet 8Il.lrellaau ...~, ...

.u~lllf

""'Nt

1'oorgwkld,

tenn