Zuid-Afrikaan 1877-08

1'.' .

Losse Goe-

an-

.ls, van A,

I 1::r.els, van

Therou on

rz,

L0SM Goe-

der ~lerwe.

J, ,au Wm,

'.1eo eu Le-

[1

.n L~)~s._'

,1; ,,:d('~e!l,

\·;\11 J. G.

O~ :-'t Il,'n.

en, Yl 1'.

r, ,Iljil;, :20

vv

K ioert- ._, ll,·tera,

I fll"i','

hO;, den W -"leg.

'k" I...er ,'",' U,lchel

"0> ... ,j'JVr

- r:· :~

^r.cIrH)

r:~,-' \.. !I(lll) U

-ni:j"

1:..

A ~.

~ lo "

'I II

•I i': I~

I, 11 .1

" :J III

" 4

11 ,;

II ',I

-'; II "

- I) II ~~

1\ :1

... ~ i\I:~' r •

d"

,iu.

£ ., d

I' 1'1

'I '), ~

i

I' li

!

I

.

,

C, ,

q

I "

-" IJ.6

" .1 li

- l) ., 6!

- II {J 5

I} 1 I I)

I li

-, ~

J ~ li

_ "', I' ~

Jl; 1

(, (I 2

II " 2

i

2t

., Il

1

t,)U, .\ .J

p'·rt, ,vith

\\'.", "ll~,

'1"Jt :ll .t~

J Llmp"r,

;,o)rt, With enls.

\" 1nirl.~l.

.\I"ontlUa.

,,)

;;ilnd.

tu Algoa

~I :"i,)I:uth .;kD!)~

-

,;

.~ Extra K/1rplliHdlll \Ruil'~i, \\"an,IH aflonderliJke par,·!! vormen.

" Extra Ko~ij('n ill melk

1

Kapkar met lleershllnd~ KIl'

I lIakkar

Twee t:)teilen Tlli~en \', ,r ,~1',Hrdcll

E~II ZRdei en T", III

Eell Stt'1 Tim::, rmal ': r\":l,cIIJI"

ll.ijdag, 7 ~"l.trl'llber t\aIlSt., , l~uk~~;1';i'~~d~~:1 i~~~t'~I~,

^{Ilout eli Kalk.}

0'\1 11 lH A.ll. ~O du.

T~'e:

ten K,otocc •. n .11 lI" " ",'(·k ~1·, teil CID,;C, en wat verder ll()~ za! a,l

IC~l ..k n~' TltI:" U'I;l~t'n v u, it 1\1 ~tJ.!nde ,rt~tct't!nrll

Wt" k· p:.\,' 'I 7.lli ,"11 \ I!: :r. (,',

25 Septemb.:r el :rstkomende

A. 1-\(11(:0,'1 F\, liJn. !::)~l'rctari8.

r rrkool,ing.

EERSTE TROEP.

lOt

JOII~t.

,'aardC'1t en

~lels, rall

I t.t 3 jaar oud.

Ol)\\', )'·'\·~I·)

_I..,. I

\1'

J ••

-

)

'-'1:1Yf .\

~~ ~L .1.U.,

Q

'If .11"f}'· I": !,r "'liJ '11.:f tll.l, IL'-"'I'lf,'n 'T",'ift,

Z·\

^{I.b . ''; III ,,~, p..arden} ,." Ezels

pub.: ., ^Wil .r " ^{I, • '"} bt Uit ,; .. -"lark, krw.1 le \\' -.; i "

Z'! zi l' " I' b r ~ en de

aaodacbt

ll'lhth ,I'. r.!:.

Eo C.

ijA

WAN.

w.

1lh"toD,13 Aug.187'7.

J.

FUI). PD'lZ '" eo., AfIlaPrI.

100 Zwar.· C;root(· , .. tte 'lagtossl'u.

Op UOlld(,l·tla~, H

:\. ... \ ", d,·"

l' .

h'., .,,' ,.' I ~ . ,I I I.

bla.rktku.al :

Sept. a.s.•

'er ~,I(":I' lj;'

'., I", Tre iu. 1.al , u+.l -~ ',,'rrl~n

Wellington.

u" I: in ,;ell \' rij.

l.I' j' , I)

~I""t e III I . ,:.: <,,< h 1«'.

T:'r!{"\ 5.. \'I,,)T\I.\~.

w-:

^{ill~' II.:l2 .\\1.:. 1 -: :}

J

fRED PENTZ & Co .Afslagers

.. l!:

IH:I..\\GIUJK!': Hnh~Ol'DG

V.I "

Slagt- en Trekvee,

SCHAPEN EN BOKKEN.

Op IS ~t·ltt. a,s.,

(il' Il LT i'l>!; , IJT

i:

I:\r-;',

lOO l"arr ~1a~tu""l'R I'll Kol'ijru 2;)n Tr .."· ril

.lolI~r 4h"f'n

I,WO \ rttr ~rh:l p

'Il

rn 8uHt'D.

])(1\1 \(,1:\11.1.,; \

r::"

1'1 ulj,.loller ~oc;!p

) \', ti "1 :.. ,,,.: 1I11"r I'"n\)· diJ.

m'·t '.:-"r t·',· .'.' ~ .i' : ~'

I

"\. : i 1.'l:, Il II~.

De Heer J. J HOFMEIJR, Afslager

~.':' ...

t,~~:

_'

... '

_{t' . •}

\ t

.~&

;..i.~~~;:-

\1 \ I. \ I L:-;! l' ({ Y

EXECUTEURSKAllIER.

I" '!'I\ I:,,' '. \"" IV. ,II J., lIe, ..'1.U·lllJ"

1I~'~I'IlIl, (',,'(I'I' 1\:, (,,, I':ll', \',1:1Il ,,,de·

kUIl.

ur

I.. Ot'tolw.· 1877.

.)

2()\) ,\~ ,.e:'cL.I. II, ~Lri·.o 'II I.d.dr:"

1(",0 HtI.~r\t Il

~O Jo' :);,Ij' .\ L' eI"",te', 1 IlVarkens

2 Piolg"1l (,·:.ke c' \" .. ,,)

1 Open Kar.

\L 1.:-'1 II. C. UllLt:FF.

F\'cCIl'

rI,··.

M3IlDt'~bllry. :':0 .\ugo I,7~.

J

W MOORREES Jr, & Co. Afslagers

Stellenbossche Turf Club ..

I·

^{H.:\i,: \.t:}L (; \ l' i :; i \ : ,

.,:1

d· I.

r:

I I E:\

.~ ... e:; ~Tr:W.\I:I!~ ra" ':')HD~r"~UldellulJ, l'·

"t·h.,u t·I: WJ'I~: !:,{L'^l

::'Lelleubvtl.:h,'27 \ ,g. it-7;.

f

S U i Ir .frikaan

VEREENlGD VOLKSVRIEND.

DES VOOlt:\UDDAGS 10 UUR. _,

Deze Ossen z i.n \RIl lid Bi'll'e.land ~~"grbrll':t door den herr

H.

HAYIUTf!I" en:

Geen verdere storting te word. opgevr~d, .dan met drie maanden voorafgaande,

bevinden zich ill dc alh'rill'stc couditie. ' .

KeIlDlSgevmg.

A. OfILSSON

&

Co.

St. Geor~estraat No. 3. _,

:'RO'VJSIOKI:IIL

. De WelEd. Heeren C. ltE.-\TON.

" "W. A. LIPPERt.

.. "F'. G. GOCil>LIFFE.

" .. P. G. IL WlLMOT.

" ,,}I'. POUTER. ,

De Ed. Ilrer JOHN MILLER. L.W.R.

De WelBIl. Heer THOMAS PHILIp.

De \\'eI~:d_ Heer-n C. AH\OLlJ.

.. w

^ALTER B( I!.U!".

WM IIALL

III. L. IlE~""U~

.x.

u,

BE\ t.\~!I~.

1. HUJ(AK lIE YILLIERS.

Paa r l, Afsla:el's.

~l.~ nAIS tt CO"

J. s,

: :S .11.-01' IllJVI'lIal" ()c'Ul i,,, B.'J;lUlr lui." o"k

tentd{)Njlt ~'c-ld .ur-'t'n tt' iee CUrtI"UIf.", Zll j('11

!la'Bn.jap ,,~. die (l'I"p"'llk"'IJK h..fH)·",j 1."'1"1'11

lo' d-.( Irr ,.~"h,.v.in I"wide K,irenn JC''''I'];illc vin rra!\kfl.l'" "I~mecj

"'!'I'

IlIn.wu,r,li,.

h""jpil. ,...

Ile Yo'ljllh"r~·('h(' 01" ,.n Afkom- I,de TI eie-n zu leu :ra". het A!i\tin,. I'p Illor!, halt hou.ren teg-« vermiud-r.!« prijz n.

~fill::fIJ •• ii

Westelijke Spoorweg.-Departement van

-

_._--~

^----

}( ENN I 8 (j E V ING.

"

Dienst.

SECRET ARIS.

F. A YEHS

BANKIERS.

RTA:'-<DAIW BANK n~ BRITSeTl ZUW AFI~IK.\.

SOLIOIfttJlH5.

BAZAAR,

:1"EN

^{h,.}oe,(' ,1· r Tw,'de} ('l'IUeel,te te Cal-

, '1'111111.z,d ::Ich,! ;:r~,uud'll wor dcn op

,Vrijdag, 21 September,

wa,:'JUp. 11;1L:- ~II "r{'Ii, Je fol.,::tn,ie ar trke leu

flIi,··" \l'rk"cht wo,den:-

~clO~(,~:lr' ^1\ eli Bh ken 1 l'I trnunteud Hij r.aard 1()l'rfl!t.(rl('l'lde· He:;;.:'t 1 ()!)rf'2t~l·tf'(';,1 'Ier12stl'eul"'[l .~ (11,r ~t;.:· t" :.1' H..ller, :2 A{'I>an"d,'T l\u:lrll

lEEN

" AX nf ri"n 1 <teil rl o r ,o'"ende ::\[A:lnrl zullen tot, nadere l\.ellllisl{evill!Z'. 1I11£>

HETOl'HKAAlaJES

die Oil VIUJIJ.\(j worden uiti[erl'ikt .• onYrrschillig op wdk St"tilll" !::tb voor ~f'("J1d<l1 vali meer dail z es en-veer tig mijle», :,:eldiil Toi.l."vuur ek

i

T~lu~rel~ mct i,d~f('n G"\\'O:leli 'l'rein r.aar verk ie ziug, tot en met MAANIJA(; daarop I

Tolgende. I

JA \1 ES DE LL,

Dilecleur \'811

Di~1I5t.

Kall(v''', Direkt, ur Vat, D;.·: ^~I.

Malmesbury Executeurskam er.

_.._._---

..

13EL~.\~GRIJI\E VERI(OOPING

KANTOOR.

:\ DIH~RLEY~TRAAT, K.\APST.\ D.

I

--)E Ontwerpers stellen zicm voor , dl' KolOlliale HrRIlJasSUr;\l,tit>-\faatfchal'pi,l (G.·limitccrJ) van Kaapstad op te ⁱir^te n, Olll le vourz ic n ill ee n e hehlldtt', dit, zich

reedt; lall~ he~ft Uoen gevotll'1I iu het (lIl;.!,·no,·;:nll:1r' d .. r bt'~la:ltldt' voor/i~:lill;.:.'n voor 2 :-;.I~tr,"'·"

, pi~~ls e[ij ke Br'illl.dllssulantie, en '<tij w ordt ':erhal\'l: """ het Publiek \() 'r:,:l':^e::!d, ^I:id ill 55 ":",,,

"Ol

ii r'·I' Z, I' . e en geest van weri ijver met anrlerê pl~8tselIJi.:e :\I·"li>ch~PPI.j'·II, m aa r als <,eIIl' Illst,.lling :; (~u~l,' :'>1..\I'·ll 'uur '1',1t"

nm

te nrbei den op een o n b et tcrlen '!'eld. E('II' hp",'" '11,·1.1 y, ~o:ri~ilui81t'Jlr Il -nn

i Jf' h I' , I' I I dt I" ~tt' ~d\ .Ii','.,Il

T I ~.tIS nast ^onnooutz te ge'\\'i!:':t'1l va n c.ell I'OOILJltgan1!1 to ; ue rtoe gt'l1l~,,;t coor

'lENaRIK

. ., IJl^Iaa tseujk_d ^{I I.}e ^il·rauuassur¹ anue-o^{• '{} aatsc ^I'18I'plJt':, 11:111 w. ^'1I

,r-

^{uian1 s m- e r r.}rst x o 8"n~{'bo^{, J}ea ^Al:e '"")'lr !'Il 1:ilt(J' .:"r;

J .. k kif: ^Ir ]J,. "(:h,·i. I:i II.,·n.

, \\'01'_{O I} t , 1 all ZIJ .uuuen of wensehen te de • k eu i "11 \"'1':"1' is let u ls ee u e !\.oll)(Ilalr _{YlJort~ ,dl::r!,·j}

11;\llllw, r s , :..:"nlfli\Kt t1nor de II! ern,k mingd te hopen, dat v~1 vali Je ze k er, IhK"" :lRII dl' l::n:.!e:scil~ lll,tellill(!en k'1I1ncrril~ lJ)' 0('1 ])01P rt, III d- scu.,o~ l le ~I)I "op,

; tor torue n e, door deze outworpen Maatscllapl'il ZU::~II :,:"d('eld wur cleu. i

O W P oens da g d en 29 A ugus us a t S

^{I Voor het aanvangen dezer} MautschapPIi l,jnl,II zich 0, k bijlUIl lf'!' ;':1l1l~li;.!c omst au- ^.elia&lIg,:,ri1;:'^{.. a\ , r.}",,'d,^{r "I'}.. ^{d'li JOl! Jer} \'erKCl!(":;" ,al

, . t,

^{dighedell aan, daar} pr ovisi cneel ' met d e l\..ulullitle Zeé.A.5SUJ~J:tJt:.j!tsiltsciJdpjJil m aat-

I.. ff I I 1.' J' Ik w R)BFK[:'U:\ ••lr.,

VA RrI ~GOE"'"

^"

D .

^{r"~e en ZIJIl getro en, om let werk tr-n nare u ~dj;t()!l' le "eli, II<lW,' " naar me n hoopt, ('01.'111 t der Tw.· d CCIII' c..t e .}

~ .:.A' voor br-id .. MH~t8chappll~1I .v?,\C(lteli~ zH_1 z iju. ., .

~. , i Het Pruviaicne!e Comité zal teil Kauu.r e \.111 rl~ l\,,1"11:.11,' Z, e-.\,~\lral :1,' \IRat,

I. Het \ïOOlilt\lis v.vn Jen Ov~rl~d"lll' ill de Gardenstree ^t le Mttilllesbury is a!~etl1ern Ischappij, .'\ddf'rleystraat te Kaapstad, allj\'rugt:J (Jill :\éllldnien inwachten tut d"1l l.'idell

b e k e n d i zoo :,:oed III~ nieuw gebouwd, binne n en b;ittll in de beste orde van reparatie, Septen.ber

1~7i. .

"etjPS bewoou d ell \'''I! Hlle g-cillakkel', die ill e cu \Voollhuil behooren, r oor sieu, ell over-

\'l)~dig \Valer op het Erf. ma k e n bd aaube v e leusweard ig ,oor

~

elk, die

I

eeue zeriefelijke

; DE rxw nrux .: .,,;""

het. :\1'lIwe UI,",I

\.VOllilig.",aIller', 11111'verlangt,bel\o()dl~dheclell.terwiJI d~In buit enr cbou weu,Zich beVAtten. als: S.'tal, \ agellhuis. }akhui. en 13er;::-I',i

GU A~O' G U!~O " I

op \\ OF:\::'lJ.\U,

.

^{dc',.r (, Inf' "'.('}dell ^"",):1''1^(Ii.\:-ifplrrnber^{)plaal~ bl·lJll!'n}aa ~l.

~. E('n :':f'riefelijk \Voonhuis met Tllingrolld t1aa~t het Woonhui~ van eien Overledel)e. . UCr,H.> I\ooru., .er: zu:'cn ,r70 :,rCIl wor,'ell ,lour

(Juk (!it gcbOll\\' is ill b,·hoo.rIIJk''i1 sh~t vali r"p:JIati", ruim \'oorziel) rnn K.lllIe:!,

Kom~1 . • ••

^iel l'Lill"'llU ".!'rh (;,·/("8(,', 'f'. "I"kl i,·ltllr.g

!.Juis I'll Kleillen Still..

I"""

<1,. !."rll. J. ~. j,t: \·II.LI~I:, ,,, 1:"(1',, I'K

. 3. Een Huis ell buitenge~)()uw met Tuill.:..:rond, tha!.s bewoon(l!Juor dell Heer

J.

^('OM- VIl,Lll!ll~. j),- dl'lI,t· Il : .. j.!1 n,1l 's ru:.r~,·,. kil

III11SK. Dit Erf i~wlgellof'1! ltd vrllcllth'",rst,~ stuk ~r()"d op het dorp, en !e\'ert" jaurliJk'l ".'

d .

^{L_ .}

t d -b t kwaliteit-

10 ure. '. 'I IJ :,,~, t"11 :1 ur,·, t'lI ".'0,,1, t·II

oytr\'lued van all,rlei aard- t'll tuin';ruchte!! "p, \':111 Jp beste soort, terwijl de 'V~t.l'rvoor ..

pEllSO~EN die hu~ ".. rraa ,au htt ..

\tDS

un e. es

f holf -; <lr,. I:r()e ,," Ll·rar.L, I\or.el.", l.I.·,J!'I!

r!\(\J oVt'f\'loedi" is om voorldUlel,d

ei""

^grun:l te ué\'ochtigell.

we.sehel te verknJgel, WONItD ,~rzofht hliaDe Hestelho~e. te R."e. aal

en IJ".al,gnIl'1I r \ri'II,L·, Wor,lell hl:lmede

4. Het H:is in de LoedullLtraJ\I, thall~ geuezigd H."lshet

."

.Magoniek HOlel; IuilT I

eie Oader"deekeodea, BIJ TUOS,

^ttlll

eiDde telf.rstelling te ... rk •• ea. !

vreelll,lc-lifnien 1t'IlJk lZ"rtuil~t'l'uI' di;.:.,'ro'.r/i" I,<)~i;.: flit"m(,·",tkt \',,"rI. . voorzien \'1111 K,llllers. I'nd' 8ndert>b' !!"m~kkell,II'goedeI ISial ling eli'IllS'Vagenhuis. Jaren IR ng i,.- 'IIol.

L It·~ lJS'~

.1~ '1'"^i.

C

" ^a·li·." ,.'ft. Zied^I. .\a ti'l' li' ", ).:-'V1J ,J"^'hl.Illo('I,,~,IJ

!lid goed succes III lt gor ouw ~e" ,~ utt' gCI rf"\'en, en Iaar• •we ( ra l,e pooT\ve"t'" nl"[ I •• '."

Klit'

• A

. . ..

T \1 \UAI'

.... ,

J ^{1 I til} I' \\.^{• I)F.:} \ I L I I " R K.

~Ialmesbury z,dyt'''p~lId ,:ordrll <'Il l;o:,r Jen handel I'ele reIZIgers de Plaats bezoeken,1

a8t~ raat.

~larUiltl", l'" l'. \A\ :"iltW,tl, .\ ^If, lI, I'. [)~

lijdt ~et ~t"en tWllt"lllf dill erceel zal rtllm III waude vermeerdert'lI:

I _. . .__ .__

^{I' VILLI, in d·, I;.hi)l-i} 1\·"." d, I\elk.

;). r,ell stuk "rf)IIJ~ ml'l daarop s(aalli1 :,:ebouw Ilaast het M~c;onlt'k Hotel. - .--.---- -.--.--- l' t . I ,. 1

I"diell g~'\lensclrt, k~n dit pt'rccel met het \'ori..:~ te zalllen verkocht worden. I

8 DU TOIT' & {JO

^{LJ ,aam ';.n'·11} ,,'r'draAI,

G. f.e .. groot open Erf, 200 bij 120 voel, rl"legell vlak tegenov-el het !Spoorweg Station.

iD:

^{1 J. :-;.[Jl TI 'lT. \' JUl.}

~,:';:~;,:;~: Emn in d. St. F,,,,,i .. ,,",, ~d•• ". nmt d. lt,omoch, K",. .• • ' • : FA.GAN~ & ZULCH,

I~()SSEGO E U I~ RE N, HEBBE~ eene Bezigheid begonnen in de L~ngemarktiitl1\.Ht, tUflSchen

AFSLAGERS,

ENZ.,

ALS:

St.

Georgesstraát en Groentepluiu,

wa.ar zij

lwpl:ll Juur gruote

naauw-

'11 'LT L D .\ G Ii

SLAAPKAMER MEUBELE.,

_I

keurigheid

en

guw

werk, et.ID deel van

de ondersteuning

_• vali

het publiek te I·II.BLL:'i. ' ,." , ..L. .- . .. .lJ ....

^al' i, .."tJ,·

~.

\, "','Irn

.'

c'n lo,t

I

L,.d~kalltl'n m:t Bedden, ~I,er(!tafe~~ met Spieg'~!s'A \Vaschtafeb, c(}mplt'~t, J>uf'kenrakkrl, ^I·

verilie~en, , . i . . ,.' .

p."h.l'" ju he: '.,:, IJl' ~Il b,·.·

nu

I,· lDil!.·^J"

: l'oRlmo,le~, \\ atrrzettell, Kieliie

1

afc'ltJes, Klterell-TIlkkell, Katels, StueielI, VloerkIe,. I'

El!.!en

~ Goed

van

HeereJ'f ..

volgens urJel gCllu.w.kt, vuor

Cuntunt

GelJ

alleei}' hopen,dut liJ ,Ioc,rI."kc,~l.lkt(',I.""olIe"I,,>I-t ,/IIIIIJ,I"'''''pte!';':' 111.'afrtkli Z'JI.'..,IIIr.;I •

I

^<lt'n, GflrdljnCJ1, enz.,

elli::I:TB.A_I:R'lIfIEUBBLI:II', I KLEERMAKERS EN HOEDENMAKERS.

^I' ,:. ~UII.t tt'

m"~cn

d ...·len.

I 1~l'1I Huift'! Illet tOl'bf."!lo"rl'n~ Taf~ls, Stoelen Scbel,kbladen, Klok, SclJil(lerijclI, een Klg- I : G:P:TW Il·WII. "I'dr·, ::'1.:,u .\U~(I,lUa lr;~, iII

I I I T f Ib II ~ f KI T f lt II I d

L \;'

de BUIIl,traat'clt· KC"k door ,1(·11 We;·E·,w.

iC j(' str, IIt' e CIl" 0.a8' ewe a e Jes, aug umpell eli staan C ampen, enz. lj. HAIiDH -\\ILlUM l:.!:!.!. \'UCl! Wc, e'f~"I.

. DISPEXS EK B.O•• VIS, D St ti d BA_I. ,aB Btitsch Zuid Afrika'

!Ch,·Lterw.

Ir'"

^{L"n,.\ A~.', JOell'er}

.,U ';1,

^'IJ

, Eell Jiner- <'II ontbijt-Servies, Schotels, Burden, Schalen, Kopjes en Schoteltjes, MeSlien

e an ar ~

^{IR. CHAUL Tu:O>. .}

, Vorken, erll \'leesch- en Worstmachine, Trommels, Pot!"n, Schalen eR Gewigten, Kande~ (GELIMITEERD). ---.

1.Ia:trs, Glazen en. Kdkcn, 1:'('11 extra ijz:rren Stoof, fen Karn, Pottenuank, \Vatervat OVEHLEIIE:S. op dt" I~derl JtiU'r, tt' Uroot

, enz., eilZ., eill. Dra.",RtclI', Ifn hUile yar, den \\·dl·.,1

VERDER: HIERBIJ

geschiedt Kenni.geving, dat I'an deze Bank TAKKE~ zijn geopend te I he,_r .1. KC. IH. Bvf R .\I.UlI P., L.L.I', ILIJ';

Een rxtra dul¹hclll1op ^{Gewlr! Illd}

1>"

^{IS eli} toebehooren, een Badkuip, Hakken, BoektlIl ' Riversdail', Bedford en Lijdenburg voor het drijven van alle gewone BA!'JK-· geite f, Br,.d~r ^(AROI.l' 1-KAS' 10'1'8 BIiL·"MAS.

K,,~tell ,"1'11 \\' t'Vr:.;las, Ho .(J,.IIr<d.;\;l'II, Tuinbanken, Kantoor-Meubelen, een ijzeren f3ale: 2AKEN.. ^{I . •••• •} I iD den (Juder,:lIw tUlli ~~ pIe", 11 mUl.dlll l'O

. Kist~1l CII TIC I", ellz. 'Voor de Dtandard Bank van Bnlsch Zuid Afnka (Geilmlll'erd), 4. d~CD.

L'1l fraili G ouJt'1l lIurolc;!ie ell lI!1'.!l're Juweelen.

Jl.

C. ROSS, Generaal .Medebestuurder.

\'AN

VAST- EN LOSGOED.

In deu Boedel van wijlen dell beer ADRIA1~

~IOORREESo

NOORDER PAARL.

W,J. W. J. S:\It.:T:-, geh. IhL·liMAlf.

AA.DEELEK,

1:2 .\.al.ri(·llt'1! in ,1(' ::\Lt!lllt'shu Iy Ballk

1 AIlldt"l III cle ~lalllltsLuly i·:.x~cuteun KUIIlt'r.

VEE. EXZ.,

Panrl, ~4 Aug. lQ77.

Port Elizabeth, 17 AugustuIl87i.

O

^{VEtLEIJL\ t •} .Ku;,,.rJlI~r. "p d,u i'l .\ugu,.

, tu~. Bl.jn ;':l: 1,{' J,cbt";C,II"l' :-"~-'''.\

l'olAllrnl!'iA l'A' L:.\A ,["lhthT, gt' '''''1

r.

^,Ul'll

irl een (}u'('rr:~u, "r.': ~,~, r,· f-IJ~' IlLlor,:..-c, m~'l ns:a\f'!lde rn"~ ". r J Jr ~•• t- ndt'rt;, Wdilf\"aJJ lll't jOl p'~te ..i eli'· J', .ta::,' t. ouJ. ow f_~ll \cr,lf~ t~

Ibctl( on'IJ

M. ROBS & CO.

llTl'tl4 Blalluw Schilllmds Pil twec Bruillln

R.

HEBBEN lW GELAND

I. F J .[()Ll:EhT Kaaf-Eche Sikkels, beste kwaliteit. N08. 1, 2 en 3

lit'st" Pal8'ilt ZeJssen, \'an 36 !.ot 42 duimen Z~is~Lenen.

~7.~.=:;r ë_wa _MM' £WC

.()\'J '.!LU/E:--:,

^.:lll ,e !'.~rl. a"" cj" fc.bar.

jak,' J" rf ... (Jri;' ,p. TLI'>'" t"1 d r'f ::' fde lw el." tl,.,,1 J(·,\\r'.]'I.f\Il.\'.r'l,d,·u ljdeu Au.;!\l!lt':"" l~jJ . oudt rdi.JIll 'dr. loI':_:('llLI'n tD:la.n.

d~I.~ e!. {JP ,:(,0 ~"l~l. T. l;\.';:··r, (;!Jdl'S J,~r BC_""

d . ,

OU tw.' .pref! ~r, ,.If nlil., ':.. !loc ~mart' !Jji.:

n.1t \t'rll'.~ ( .•, ", \IVlr '[jo; 7:. ~j(.('rl Wl,l l.~IJoeQ

e!^J beru! t ~t'\ l'Jil! jI (' I { ~.wj ~

ALSMEDE,

~éllllC:1I elI Kozijllell, HalLml'n en

Ankcs,

llrandruml Bloem '1'1\0 .zwa'I'el, ill Groote ell K:tin Hlaashal.ll:en om:'!e ZW8'feLnl

\\ïjn!tGk Sclrnr~n e" Messen.

VaUIi

J()l!.\ \\I>.r \::.; .fii! tEIn, ,\ LUI \ .1\' ,J'~ 1:\.\ .}IJUH J:T.

(jeiJ Dl l'U::Sl~.

'1'1: KOO. ;TEGBX :LAGI: •• I.1'ZEII'.

Alle :sool'ten ,'au Gloaleu.

IJzerwareQ Pakhuizen, Strandstraa.t.

n.

^{WETHMAR, Secretar~}

Executeur Datief.

J. W. MOORREES & Co" Afslagers.

DE ZUID.AFlUKAAN

EN

VOLKSVRIEND,

WOJ<;NSDAG,

2Q AUGUSTl.;S, 1877

vr lt I N I ()~"K (JO Pl'lllt.l'

, 1 I 1 1..1)\1 '"

\ 1:;: l~t)'\ 1 "-77

j< :.: r I •I (,,, I" I HIli il t Heoz

l, I, f, 1"1 e' \ l~clllc "k(Opl';' bl I II' n,l J' -

Kaapstad

lif \IJ"Sf<X -. er tA'" \~" \.ZII\d

st ...\~~\

noon J W }I()ORREES J~ Elt Co

AnJ{ ::!')-)1"lrue8bnry, Vasto en LOBae Goe deren, vali \ II )loorrel'~

Oct l.i-}lal UHsbnry V te

deltlD, val: M Il C GndT

p'" •

\ .... (1 ~ 11 \,. r ..U

CObIZJ-.lt. Il huw I h'II!' II

,,(, i""

01 1;11 .lIltLJ\I·on

DOOR J I }t~lZ 0 (0

Au;; 30 -Welhn~ton, Bokleon, vl\n-

St pt 4. - WellJlI)::ton, :::itrulsvG;jels, van A

J

Vercueil

Sept :; - W clhngton, Puardc n cu Ezels, van

E C Hammail

Sept ti - ,,\ Jhll,.;'tOIl, Ossen, \ au '1heron en

\ lorman

~t)pt lO -'Vtllllg-tou, Vasto CII Lesse Goo- de ren , van J G StelJtler, G zo

le, l,t n S,pt<1l1h t I~;;, 18

Il nr p (", I rlr.rI~-

\Hle" ,k K·uKtn,; ..".,i!ch.p ea,,)O e oo

Kaapstad

'WIL"Il\.\ I I'~;\ '" nl-.;p.\ K~n~rr!\G Op Z. ur lall:

u"

iI,l~ll " pt" .. b t IS7;. ,Irs ., .... ,I1>I.j,I,.ft II uur (If ..te 1UI't - Iu,.r ... d G u- eli ^AH 'e'" rk ~, K'\lken.!; .. o I.ell~r. ^IIZ

["Wr., ,~ lt 'Al( VU, ~f.R'\L

SCpt .)en G -CR IVInIll. VCU eli LOll'"' Goe-

deren, van MClufvr HMS VRn der .Mt'rwl'

Afdeeling Worcester

V\'-; ll}ïl BIJL.\ til ,",'u' \\ILLlH\I lyr·R~ _{D')OR J 8 lURHd Eli Co}

Or ï..lv.,dn" <.11 I-.trl ",." prl,h.r l'i7 dl~

\'oorm,dd'r' I \ nu' Irn!ln le Y'1l G,d .:(11-In I, Nap\trat lid! -lIul~r .. I,l' 11 ().S"""'~"U • ,

Af.ieel..mr, Tulbagh I 'Jl J J Hot~E\I,

GEORGE \\ ILLB" STEIJTLEH OffiCI pI I. :Slpt 1"-Uurhau, Ossen en KUOIJln.

bndi\tfllr 'fa0 d, 1>.m'" y,l .eh. I, .."

ro.

^{t Ivan} W il Fisber

maataclaapPlj (G ..lIm\t.erd I. onder LIktJIJ.'" "Il Id LOLI\ &;co

Ifr"" (\IU: L JOH \' :SL~ V \~ llFR Oct 12-Hopth IJ, LOllso Liumlunn

\1 F.R" E Hu,le II \\C, vIII Il>IC C Rust

Sept IJ-KI ipuiuts, OSS(1', van A Ohlsson

&; lO

....~ t"mh r 1q--;- ~ rrPOf·

m ,I "' d. AfIe- In ~

lubl~h-~(\" '\1 "-CP IKa 811t

GEORGE \\ II 11\ '{

"rt

Il

n

r'l{ (lffc ti LI k1\ddrn ra u pI, II t~t'\, ...hlT,n~p()t

m,d Ch'l I ti, , I ,l~, I k"d ..tlr

,,, "I' ( IfIvx ...,J.:\IJ l' I ()St. I ...xI ~

(I \,

opWoenld'I d~n:'l<lrn<:;'rt mh~rl'-';' .<(If)r mIJd,,~, 10 uur 'p (.".h I ~ Ir .. (i.~1 "It Tuba h -J O'N I.l'e \\.~C». ~ K .. en 1'14 r.e\

hIJ I ::-~h .. 1 .. ,

PI IV 't \ !GoH" Jl 1)1'"

~cpt 4 -Port. rville Vasto CD Losse Goede reil

,an/'

^{\1l nlS}

1\

₍^I,_{u I I,}^" _t^{II' •} _{tikt Jl} Ice - _I J M \111,

0&pe Town

Ani \ II ~'r Dr.l'n '-.1 \ 'e r\.'y nf "outh -\f e, \ •• rI' , H,","'I S-\'I:"iA HI ~

lil 1\ \ ^(II IZr ^{Il "} ta

rrl-' ...

^{"hoUl e m m u-}

II 'T rip ry to \11 HifI J\CllP COl!tZF.R

Il I ...III V The I. "'ep\f"nh.r, 10(77, .t Il oe cc aIII on the ("" I 1'" ti- -HolI ... hol<i

Fir lor (.IJ~.UI Irnrk. y'Wrr l\,tc!,el1 t ,,-

", tt eet ra

"'tp. ^{]j-J ..}C\"IIO.;I., .\flc,lltl~

bosch, "Le, " iste ClI Losse lioeJcren, l' ~eelhhng

Cape Town

i.vxx Ifr\ln "-\O"Ll\(,

II Il! R,l- '" \' hr l~-- At Il

on lf I" I I or ", 11 II" ho Id .'S '" I (loe~.,,-" "re .K rhcn l rt

" 11

MARKTPRIJZEN

o

F

Cl( "1 tr-

'" I

.. la fleettrt 25 lvi 28

Dlv'slon

of

Worcester

vx x

J f I I \ L \ \0 ,. "I I Jl ..'1

r r

I' Is

!.

III II

li I I

(\ II I,

II II 11

I I' \ I'

(I :.I o I

o 14

.ltr ,-- III lO

- "'1 I 1-,II\,t

te n 2

I, - Il 7

I) - I, Il

n 1q

j

I'

DlV1Sl'Hl

of Tutba.~h

Iln"lila 12z,

I., It 'I tt '"1 ,y

" rll.l\r.I:.L

I."~, iZ,tUtih.;

.( III ~I \Hlla,.,

Dl(lb~JRó' ^"

W\~C S

do

t) do

(Hnc IIIut t ( 011' Y. I

r r rIO ~ J ns

I

,t 1I

I

f Ttli

l ..t. I

1\

^1\

plaat, Ir bb,

Afdeehng Bathurst

C I \ hl \" ) \ ¹ 1 ly·" I I'I; AFIlFF I \ I " I'A \II \ \

x

^{I \ III \ I:ST}

OP \\ '1.. "I I •

mul,lar" Il u t~ 11,,( Il\f~t

JO Sch)prpn en P

,Ir.,

ent

Afdeel\ng Somerset Oost LI ,\\ IJ ,( I\ I 1 "1 ( ~,\ \ ' ~ \t

Ill! \\\1.., I \ ^(Jf

()~ ti rtrr-r la,.!

.. oor^IH !i "., 1^{I II I}

JteID~l ..q CIC!

~n ,

PEnt 't \ !I,D!" 1I11j1....

Onlusten in I«afferland

( I \ III III \

rl

'''I If I \

1,1II" I" ( \ I J I, \ ...

41

lt Il"'"

\:1 ( \

D E

^{volle waarde wordt}

StI1llSvederen door

E G

No 20 Burgstraat

-- NIEUWE MARKT

.£ ' .£ •

\I II

IlIudl"lhaT' hell. n ie T-ar; '.'

cl; \I1 1'1

II " -II

o

_n

\I

\I

II

n

n o

1\

IJ

II

no-r: III .' Iad het Hof 1\.1n7. ....li t

dienen van pI,It.."

te" ezenwet kosten

u

'I

J

1\.au r

"rland

II \ \

Dl'; 7.UID-AI<'HJKAAN

gN VOLKS" ITr'~ND,

WOENSDAG,

²⁹

AUGUSTUS 18,7

::::z _lYE 2=== &2_ 22!LC__ 1!!2!!2__1 __ y L£ !Z_

Aa.nkomst van de Maalboot.

~rlllll(Uen st, llen h~t verli ..s dtr HUMen "P ",JOO srjne biJzonderhl!dl'n Ilmtr~r.t III t Inlfllfltell, nd~r I"'f t~ ' ...r~chlllVl'D 1'" I lepIlll8ll61.rs dell BlfJ!CLop j

_,. .euvelde n ~U t 'u' (f rind mIlIII .JHt j."el,1 aAU 1.l,.k, .ljjt m-n nanuwelijks 'Ill' b,t;('~l1rde n I ft.! '~l\luIl18 l "I, u I UUIt ,!lan hoeren "randn;!

I nar daar 7.al Int" n(g' wd wat nf.:nlln 1.1111, I,rtnll,.!' t< tWlJfd~n m Ir- Il t('n I'nlf lO n-e I" IJe SIr nartIe 'P IIIPUW. I

-ez 'I. I \lI d- verli-ze» der lu h.u '1111 [. "Utll_.le St.iteu I, Il Il Ii'':g'tllun;r bt-.)('I,t d, pnblieke h~n' ren ont vmg een ad- \1111 JU'c jO •

, I \I 'ur.l .:U. It rRpp It.n III "\tr de IIltur~t. lII:uttn'!-ru!'1l "anl!«I In-t Ml'noclp.pl l"stUlIf eli ~II': ..pn bt'zl,k

'I

'_'il B I Ze ~I ed lLt' hebl..n dIJ 1:Uo.(11 rl. ",rl.taRn8 Mn ,I" SptKII\'I"'..(P'1 ",n"JI mer,."·- aal d~ twee uur ver r-,·1, eli I"".l~ '-,,,el'" I"I , .1.1 ti,ril ~ i>c I, rte IItlll"{' I' ltn I r I' \ ..el billed 'fer~ ,te I lil .. f..ell' I <ill Villi den h" ..r t I \le"I, wanr Illj de ",fU c1- d~'1

lAlt·.:rnlL, in.rcudendu, Uilt de Turk-c}, vri-nd u vau ti .. Jrh UtII,· u..~aldtJ o\Ur"lllllJnIl' k'ln'lwII 1n8p'·1 rde eu zamcn met eeu talri: _ -I I, I t 'I' tl

t I" II '1 \\t,.. !laar 1."1,, I.I h m I .r ,I" I :u~"n, h.·bII(!D \K-b,n1d, liJn .Itl rustverst. .,.Iop:en II"Jr ~1I11~cb J ..l-chap, RI n n pru h, '!i 1!l81\1 de .. lna,n 1^tU II eli dese beboo, t te word- II _ We .,,, fu n'. et' I de die

uw

ph••l., I zel "lldll,I\Ir'I~II_.'l\lln Dit tnrl,l ()p\\\),n~tlll,:1 \l~ll-tll.llnltt'l 1I't",Zlxr ",crn,m"'){)rdeo~Jtljure8av,,"d.ll ...oo e Id"lpeUltl d, ~>CUl.le,.dl' hl

plIlat It.louf Pllelill zilh ttlllil~tlrol.l.uu had, mr ar Sra']t, II "I'll P'l\UC'lt 'pr ... r

pw ..,

wnsrbij con vertrok d .. AII1lI-C II

il

^{r waren hocren te; woor d 100 P .: ZJIU~}

dat Suleimun I'scha, die inurirldels W,," kornen op- ,..not IIBntnl pur"'-ll1l!n Irtl"'''l."1'11< hoton ht"t n, waar- Te_ II 12 ti'" I Dmf'<d&J:!' morJf8n stoomde de J 'I'MI Iv r .; J o llCI, ,It' 1><)8(11 e~:n·o'llll! wet di')!"" d~ Hu",,," met zwnnr lerh,s lertli>!(l!drelcn ,"d,;r tlo :\11\)l.lr der .tad, die Z .. IOI\f ,l('wolld werd bn t ~1!!OIIbrull I" I I II lllnrld" ;r,}xe 'u ~e\"olil, Z

j'"

^{Iltl• 0' IMrI"h} 1.10\1 11111 mierden In ~'>e, re I Lahl ZIL,dlTl\ hernomen beoft \ Ul'.!t uien hierbij AI de hulenml\&t.aehllpl'ljcn In New- York well)"Ttln te Port} h&abeth, waar om.,I\D!ffljkot toebereidselen I KaCeroorlogen :\11 kun len " JID ve'h7bt' d door

I. I. 1.lIIHnI;lChel, I 11,I'.nllel"lna'~t'I, t 'trk,!"n ,ronlI8Ultt", eren D~pn"'fdent IOlr Zijne ollt~nl';::'ot waren;,ml\l\ltt JlnlPtnln JH1.lfdekul.n r~zell enZlx, hopedRteclIIl'll

d I huft, ,n 'P lt' \1)ltCl1tllrIJ"tU m,·dl't.nr, r- "IJ I "flU1rhnleI'lltsburg Fdrt\\,nnoenClll<llIrO 1IJlchkret~DI><'gTt1 .. tten hem xeodra hij den voet zette lans ol' een tUlk 'I1Ft'!l'n ) rh'll lDl10.ciJk W88 1 I 1",lmll'.1 IS dan 18 J,. "mmll van ,,!les dllt le hel 't bIJ den nuuister .1\ 1 ourlOjl IILIl.1oU If""",,n op het roode lal.en dat er bl) het 1100fd'gespreld H" bm t hulde Rlln de l>tl;W~r.ll1l1 ei-l 'flin de l'urken noz met t, t dl n >nr,;d1.lLm,II. kTIUlkt It 0- -m I roe peil , vtlrmit~ het (, uvernement ,an Indiana WR' \ -rh J eone .prewacht van 50 \ nl"llli~el8 invenieur s dil' d Z

'V",

^I"d len 11101.:'v ndru }I'J

't,nd \P vallen ~lJP, \\1\"'111 d. I vp der geb ui terue- I" !leb ~ke blijft nfdOo!ddo ma\tf8j;oleu t. IJc'l1CII 'tApte ZI xc naar het njnup VRIl (fen heer I,yors ze.d~ d ... tip k" en der UJU "rnn_ wnre n, ID ver III' \ er-I ..lI' W rt ,: e4",kcur Pil \ e'1\lIdeTlng

"" II II cueen gc Lrll.;:t te lt 11"'11 Ve heer vali der 11llt I,o"ft 100,000 dollars lllll'n en werd door de g'elede-ell van fl'i7 leden VRn ,nend-/ iehJking met dd daa-d 'Of e c krt;:en \ oord sel eu beslun I Jt:U ""upall ....OlD dl, t,h 'rt .I...d, Il" le .ll" en 'I \lU ltli' I\ng zal die 10Irdeel'.;e po uue duren P uit dcelen onder de ge.rnpl'ye,rden MO de 'Ie\\- JlCh~!lpellJl[t) j."enoo~h"ppen-rlle allil beide liJ leo wenechte het ln: 11'01111. ruet het resultaat (,('en d".nOt inetecn II lys tt 0l""eO u Ler,," I te do-n op I'e 1 , en hebben tWIC III uw- lezorkorpsen tot v r- Y "k ..~I,o centmallinie Va Iezeu. I I,OOOlJ1 r-et.1I1 der s rnt\t ~~ eliaard "tondpll--j!'e'l'o.rd nMr zijn uj- hand v an "ereent,..ln!!, zoo ~N:l<)t III~ het sch nW'pel dl~ led \\I l.Ul t, e \\ r.li; 1_ I l~ el Il li der

r JJ_ C ":lC'I'CI d, m,llltMtII1WaarVRn,' 11.:rnA hebben ~lecht8 r,UO aan de staJnngdeehonomen .. n delijl, verblijf, waar ..€Ill grol[l> .eh.le bijeen "M, dat Wil hede'] Z\:P~ WAArdoor ver verwJlderd. 'nrde c I I erstanders LUIten "f~ndl\u li" er l r n

)t- - 11te'lchartst, reed s b f I, n l~ litt. h. \\"et nu Il"en 'fR I die lieden heeft do maatAehappl] L.t r d, I" II lUIde toeJlllcbte liet h(of I, rle lICht pen df'el"u t~zlIm. I werdeu "eb IWt Zl1n, j • ce lentl€1l !lr te mAAnd I I makIUIr to \ m Il Iiir le 1",,1 I ' "a~

" 1 drlt du !.11,;sc" z lv Jl n \tI e, 11 kr 'IS ti "hUDDO weer werk willen !le"en Aan dun &l;Jmorp"u ~n vel prIvate geb()II"!l1l wul'tln I\lft in ,I"AA"" ;re- 8tel..!e tt'n slot,,, de _ elondbeld In HD .leD heer j' l' _j rtl KJl lite _I1 I, 1 !J~t llndeltk ~t'\( ken Ter

"",lede ~ 1 Jleo, mafU' te _ I"k lI. dat ZIJ bIJ OblO-spoonveg heeft de It&kiog zoo Voed als een huid ::SCott pn z)Ustaf, (I)e werd gedron l<en m~t ,l_tdnft £4', \Ict F'ebed jl'Mlua

lW 'te "ID rn ge.fd~n verbezen un te 'fullel wnt l"d(} ,:pn'lmen Op al de hmen " de dienst her- Tot hair "' ure h"t mon :-in BartleDll.'t rost. mlUU' DebePr SCott, potwoord nd, b sclm'd de .... nJ t Il li IIIrken Illt z)u .:elll\ltKe'IJk 7.1\11;'nl\n II 8 II, me,ot met een nIl'UW petIlOIloei, cn ,"der toe I werd hIJ over~t'brngt n'IH het ~lAdhul~ W'll\rlleden 'rH I 1'~rl"LIICJlt 'rl\t! t I,]Htl~C' II~ h-

1"lzer he, ft t0,:clJjh Mil den hru 11'rlO' h t 'cl- nllht&Jttl betchennlng hem IIdre_n wenic'] all!Iile"'>d on door liet ~led6- IIChuld :t,n eOf-nn.afltll JIP'r >1_ re t

ook ,:erlg't 1!1 met 1.IJII hl) fdlc)lur ", r ,len l' ,na u '1\I)L'TDEnIOTL~X IIII! IAs.lJur eli .1 J ,r .Ie hl\ 01 r IlIfl 1\'oph[lJ]deJ

I

^{niet op} ""larllPI I \\ lI, r ,j I

te trel ken z ),Iat mPII 'll0tdl,' bdall,.llJke ,; 1 II \.n C__ Het. olltbrak III die ptlre"~en nR'unrl'lk '". t ann t< t dr k -"I d hll

ten o;s~n tu.'lSCLcu dil' rtVil r ,n de'l lIall-a.n mn,: lt r ", Jl I>!'ct Ieeds rlat de derde aene "oh !'lhni1'en zIDs:>"l!! ~n on CJnfederat'e, en 'n zIJn IIU,\\U d ,I "n hp d • r baal' " Il m~n

\78chtt II Te.!ehjk DI t, I't"rkmg !!,ezlIIIden ", r fJ I litt Inar cp Il \1I:1I.tI18 Zlil ~tnr" n, lIet. het I J du·d. \IJk ul,'wmf'n h )ezeer dill zl\I\l, !rem "lid ui, lt' Ol ~enn n dllt er, I Z"r- n ~UI \\, Jr II 1"11 nllM !r t IL r lint r ,d· tl I zud, Jl \Ill dil II lit LI Mr",pi, !llell hRltin "118 't'r "\er de )OO,l)(M), ~r hR ~ PI'!l lI1J runeet toen lI.g d~n \thol mUill Iw.d "a. In d.e hl'Mhu' 11~11_, n Il I 'lH d " t 0

I lbn stint W1H Illet tIIlrlJk ,.!'elloc~

"'nl

II h ml\lT d" 11I8t voor de "clling "erd up ,lilt c'Jfer Schouwburg het MllIIt'ur, ueB,hllOlho\JklllllllderH WRnllt .. rn t~1 si tt Z.luo b I d~t II] ZII Il ti 1lt.~r'l,le t h IIltn te,:, n de ovunnai-"t die el \\ll- l" si ,tlll ZlodRt 1.elf. lila "liet ,erkocht \\Mdt. er al detjlen 'jj,! het ~tadblllS [ABU beklJI..1tD "" rllll hiJ zuu bhJv"n v Ill.-,,~. I "or l" 'r z h~t lf aan..!'!'lv rtl 70al " rd, n (I~ Idijl! "Jl Hrs< bd zAlZIJD f()or d, ,ol,:.·nde hUIswaarIs mOJrt keereu '8 \vond.l 1"ash'J Zlmen m '1I't'1I "llb, lil' ([lijk l u liJ 1 "Rt I f Jc

r~, b lid I~MpllChe '1'101a tI).."ureert nis ~~,lU7mptden hlM'- Memmlln te1!'88, blJ d" ~~rt LhLilhéth red, "é 1I I~r ,lO, le Jl, II

bH ,Jl lipt WM mo. lJel!}k '" n',<erlel gl'1!rtmrle Jl'18- (lt" De V>Rllten war~o van geen I~htll"k beiin;! De '.fftV r (d~ I rr 1">~H'')n) s'. Il" d ~P7 1<1-1

un' te mal.en oH'r den loop rilt·de pnJzou I",men I~ ,llInkende "oor den drook op zlln .. ~tl~odh"'ld ulnc "h~ld III ~~ I Ul't " n • I JIJ "'llde Illet lIP' I zo I lIP got te ,dd.· lipt Zich I!'IID~llj.(Mnllen 7.J xc 0 a dM hiJ ~Ich daar !lIet al~ I.l~llr Heemde- ItIe .' '1\ Il"tu ~kpn ruien Ill! 7.1\': ",li "'.11 lil J en dat Z Il zeker medp help.en b"ura':'l1 tot een Iln,pu g"pv(plde,wllnthIJ 7A!? eroode,*I'eldent nlli de WAIrrtal&l'Id. v lr ,. !n' d.r ~P"I"'l."werk~o mf'~r !?CUnI ne,,-del ha~rlel III 'W,)ll~1J ~t )!lel! en J!ld 'c' e Hlen.lsn-:-Ichutr.ell, dIe hIJZri'P is Jllr. l!to IMO '" zw&;",1 den III er \lt r IlIIII Iuf _'-". II"

dRliloor t t "Cue v'Ul.e Sleqlru D'r vnll d,· mllrkt .,orPIl!Ja I lMmoet i tJast wcrd met ~el ...,J 1ft j."edr()ll1.eo

IIp \lItwl'rp.,ehe vIIII'r'll ,oond, rreJ, eell.' nrbe- IltflT "drunden dail (\\oellslaj!) wll'!'d l1tenll~e I II II r 'J~I.lllall"e I I teil "r_. I I~II bJ dil' v~n ~J I II

"fe,

hoon Tlf'r "p6CI.len trein heT. Cl,t Bl! hot ~t ", II .IRt Te h Jl "'II.!' .'