E
ISftrzelleri ••
[>t-: !lOOI'.
Kaapstw.
:5.
27060 0 0
60,700 0 0
, \'oonitttr J, ~Ialluel, LlI'
" :--olomon, L.
lJ.,
',\i HU der Byl ,IC 'larquard.
-c Y, Hofmeyr.
, J'.lIr,
:,;",II(11\1«;S
...;"~u" r .tcns rd , Il:ll'Fen &C.
:,':; 1 Co.
"klntyro Frv~r 1'!,. ~\.inan
r;1,1':"r
,j lLD.""
1 Jy lor :-;,"'\h
i{uln
lO', IrConntl:
,',q
r:!kamer J,. Koclt,r I W~lkt'r
\[ek!erkamp . éur,kamtr
jicll,der II",I~"n
~l..tcn~, Jr.
: r )[eltr .",,,,:-1~r·berlt" ....11
\ l
.~- >. ~1
I l::_
\: ", yr n
._ \ • ~1
\ Ir
:!
fill .;r_\. -' ·'f :,
.t,-~~"~,\m'-'r~
\ :,:
li ..:)
ng vau £100,
Pr em
o s , d
2 li ~
t I'J I)
I I) ~
I I
'I :I }
I 5
1 ~ ~
II
I I ~
)j ~
1i lj
~ I) ,I
~ ~
~ 1\
{ ~ 3
{II i
~ H ~
~ 17 +
o ~
3 4 2
" ·jJ,'tflr ..of. .. a' , ,,,,,:jln ";,tu ••
Il::'maa tsebappij'
r;,:-"r{ •.,,,., MiJlJt I- rt~ulutkt
" "-'fI-krt aalt ~l , /,'FY "'r4(!(!U, ~
.... , .. ;,,.,,,.,,. 1J1N!.T"
i ...'tI)prrY,"",
"f
""',-n(h_tr,a~ tt ) /?9r ~" .. t.
'I "rren t pel
'I' :(,:1! lUl leo
r' 'H'wl.ilen vin
:"nachten
','" i,·r.,wr~drft
I .. ··' ~"·',.'·n yan brt
~; f'n alle In
'lr,
'0
r ·t"r!', ," '" :: rr-.j
"skamer en
~ppij.
ER. 1864
.1" ·](jurrl Ineo ell
IlrJ~~ llan~~~teld
,.t"ur.",
Ar
n\1 ,,1"f1~rl!!"n,
: ' :, ~ !.1. ., ' ~Ilo
I( i\,
,I \'t
l., W,
r ,
.' r. ~~. Lz,:"
:, ...;,r-(";t·r:HI ....
1.:s :a~ rt,trl bt"t
- (...- ; ~-': :''''''If,'''
_'
KAMER.
____ ..,-_,~, ~---... ---~--r----... ---+_---.. ... --- ... --- ... ----
VEI{EEN GI) MET
I •)1)(,
"i.0),) )
.frikaan
DE VOLKSVRIEND.
PEEL
47.KAAPSTAD, ZATURDAG, IR AUGUSTUS, 1877.
VERKOOPING
---
--
-~-,--,--jIn dto Boedel un "ijleu dcn Heer Jln l-'RHLU:~HK SHR1UUt:lC, J. P.
ZOtD.Op Maandag, 2~sten
ZL'LLE); \'erl,llcht wordcn op dr) ;""t'"
,\\'D;H,rl'1
rc<I"'l'ti re Hu,,"'l ~('Itf::"ll lijIl. :I
ALS:1. E"I)
n
lIS I'p d,II 11.."h. \i\ll Buit", k;,I(ltelll\ 1/.'111' ,lla tt, lJ "..t"~llllt' u,t \rljfSL &.APB.AMEB MEUBELEN,
iDl' ()',''': ,':
I. ,[I" e ~'" ;l,.vn,;eerJL' )' I II I 'I I I I I I kt. Z') l" J" I!.! J':" l',h'~ 11')',', l,',
n.III1It'I", \.eu"t'll ", UI~",,~e )',\lW,'I', ':0;1'1 )!t' ..~t'll "Ill!' ~'I' \.Iel', Ililt t , llll't nn,jrl~ll, l\.'jp\',lt'lfels met ~pie,.."el~, "'ascLt.IL·l", CdllllJlt" t, llol'kel1ra ',.;ell, "
, C'l' I" " 1.1 I' I, J • I.' I LedekllltlCn c, IJ.·
I .)
" Le'11 II ~ III >Ult" :,1':, tl'~t·II"\l'f Il'll'~,~t~6Il\r' :", u"tlll' t~Uit r n.anICIS! ('mllnl()Jes, \Vatrrzt'ttrll" 1\1t'''''' THfl'ltjt's, I\.lfl"tC':.ldkkc', I\:atl';', St !,I,,'I1,Vloerk CL'
tl- ,Ollt .·t'Qilg, (; S"I_t. 1871,
Pil 1\." ti:;
r
el',.'
II \ A-'i
H) li, 1 L' I den, (iorJijllel', ('Ill" enl. j' I I I' I I,J. T(""t'l' IIl ZI','\ i,l I",,-.(':"tril~t, ' "<, 't, ril 't, ,el"; IIIel" n.all\l'I"s. I ~r'. f',' J:_' " I,', j' J" ,'I,
L Twee KLEl\l: Illl'nIILIZE\, "c~;lt'r
'!"
~I.'II/t'lIde aal' I"a:st;:elllcld,'. 1EETB.AMEB'MEUBELE:N,
". 1':"11 II C IS ill If,,">1'" "t!";lilt, Illd ~.!h.all,err" I Eell Huffd Illd til' I" illl>1[<·n. Taft'ls, Stoel"11 ~cht'l,kblarll'n, Klok, Schillleri.len, een
K~g-·
Per 1',1< k,' y, I';: Ic" """, I, "i' J,: I'ldatoli. Een .lltil lIlI:l ;ll\oIl't'I; Ilid ,,'II blllllJ(lI(,lId)~lTK c;rtO\D. ,ch,'hj!t'I, T"ft'1Iwllt'1II S"f'.'S, KI ..ille rafeltjes, Hallglampen eli staande Lampen, enz. Heerenlogement,
rust,
Cla.nwilliam";,, Et'1I (:,[(', ~Il, ;~tI :11~tllckt'li,s[laat, md ;,q1\.alllt'r~, I
:-.. E"ll dil", \0. :2~, Illd J 1\.1111\<:r,.
!
U. E"I1 dit", :\(), ~, .\~p,lin_"raa[, Ou.
I
II). Eell ,'il ... :\". ,J, ,I". dtl. !
Al
dezeliGIZE~
r.ijtlliOE1)VEHlIllJlUl.j
De lerkooping zal br~inllen 1001 Il uur
'II\'oor~idua~s,
OIl'tII('t Huis op 1I0t'k ,an Huitnkant
('BK'nrnf~traat. ,
f
i
A, DE~IJS~E~,~ecr(ttari~ der Z, A. :~~"oci8[ic, , L:vcuteur Diltlt,f.
I
EXECUTEUR
== - = I
cs ==4. SLX=- _
PUBLIEICE VER!KOOPING
Meri.o ! \'
AN KOSTBAAR!VASTGOED, VATWERK,
4:;' htn \'tUf' Kupsthe
taUa.els,
~O De. d., Ka,ater I.Lllti.
()Pl,,~,~~~~~~,}t~t~~~,,~~!~~~
~tn J"" irk ,\'t'lkocht worden, &all KLAPMUTS
S'T'\T1"
~1"IY'tl"ft''ln'ff1\'rr~l'n~ zijn, eit onder, .:' r ,)",,,,.I!,1,~h 'en 'e Vér Il .. il ric hand wor, 1" \,:; "h!,
~ DL J, Du PLESSIS.
J
S MARAIS & Co ' Afslagers,I~EVJ~NDr~ II~-\V[E, I~NZ.,
Te Jonkershoek, in de afdeeling StelleBbosch,
I
Iq de:' IIl ...ol,,"I'ell HOI":el v.m Pxrt, PlrT!1! NUTI1U:"O.
OP DONDERDAG, 1~ SEPT~, 1877,
0"
:1'30 Y..~1., if:,""J::~', '
,;t
, .,( '~" ~!'
,'
,,'c)t.' .:.!. -.~-a._-'_ __, --....,.1
De welbekende en wensch lijke Plaats,
~J():\ I\: ]~I~SH' E 1\_,
z. A.
" ',
1'1 V ..
, r rj
" (ht _,
t' " c dl,
+
! ,',laar ou-i, 1I:,"ch"I'pt Uitd ., i i j l~11',L, ~.VASTO ED
PEZEH.
',I: T,
li" \' 0' 1111j.!t [Ilk 'a
):' I ~t.1·id!1 Z(,u~·
'"
I' .: '"
\ a·, '
dl' .•
T 1 ~ •
~o : I, ,l
\\'.\1, In:";,
J
J HOFM£IJR Af"lagerdezer,
.1 iicl .. lij lisdw l erkooping~
EERSTE 'TROEP.
~OO Jon:,:e i'aardra
tB~lfl",
flUII tot
3
jaar OUII.ZelfwerkeLd~ Binders
" \I 'l " -l-IL 'j' 'II,
Z
\J I" • '~'lll'_4 " I ~~ \\ () \.
t \\',,, i
Z 'II i' ~ I; .'
\ &'" fi"
: Paarden "II Ezels
IIcLt Il:' tie ~L\fk:~raal
!, ,.
, I' lJ r.: t.:!1 1(' naudtlhc:
...,\\ , r,~ _
\\., i~:" \: \.,_ ,"~7,
J
FRED PENTZ & Co , Afslagers I\lIapstaJ, Kerkplein, 1,', .\t~ustus IS77.COl, Afslagers~
H: JONES
OEREN.
De Hee:-en
KOREN
Kt:U\GRIJKI: \ EKh08PI'\G
1
nt O\DERGETEEKENDE
t EBBEN NU O,:\TV A'NGEN
LIT .\ Jl ;, RIK \
I .
D~ EERSTE BEZENDING
U~.J.I·1U.~HI1t ]SI
lt !I.II"I' I 'G 1:\ 11,\ Ril
I Alsook een v18inige
M AI·M t\C~.i lNES
•
.,. ,I \
Slagt- en Trekvee,
SCHAPEN EN BOKKEN.
Up iS
OP HLl D,li: u'unB.\~.,
IH. Z"are ...la:.:to'~l'Il rn :,u,
:j1'U:!:lll Trr",
1''' JOII!.:eOS'l'n '11(1 ldte ~rhilr"11 en 80""('11.
])(.\1 \,CU[l-I.I> \ U-:," i b:J,,:Jtt!r ëf1e<i,'
) I· ti t, t" r ,I! (':..::.~1.,\ 1r Il'I ....' tll.,l'
I.·t _f t'e,'J":' t.!\·I,J[;I..:.t.
\r, 11"':IIFIL
De
Heer
J. J HOFl'YIEIJR,Afslager
Gel~eeskundige Kennis,;-eving.
--- - I
DR C Vl 1
HALIllANnICCARD
maaktbLrb'i ;1:1.:: ZiTP Pat::ntell rn het Fubhek ;':
'u:
Jo _"m2~!1 Dekend d,t hij,i
III cle K"lt;r:le tCl Jggekc<:rd ZJj nde zJJne:pr.lkt:jk
,:1
.le K<l.::.pstacihena.t
h~eftl
Gravestraat 8
August~ 1877welko zij
vrOtgtijdign
n1.n ~,lgO:l verZ'~"K 'Il,
ct
l',.rVO:C('tlJl'gtzcjtd l~J,1
V." N D}.R jjYL & Co.,
Eenigo Agenten
,--- --.'
,_.-
._. , ~ .._-"tx
()E BU()Jl.::;'flUAT.E E 1{ HUIS
300 TREK·' EN SLAGTOSSEN.
iDE
Il;; el"d' k". II't.hdUdFi"":'\ !.:t .Iuth')t;~~till .i.« ,i,· \\'t"~U_t' 1'"1.Ext'- ,~ cu:r:c" ol .. H"
,j,:,
"~111 \' lj ",1-..:, H" r WIl,LUI!(, \lrll;KkL. 1.11.1'I, oop
I' d 1
!( LsA P l\l L: 1~
uSl'tlnUI\telltl,' (',,'1,1'1(',. \'all ~DL,G~lJ AU, ~ l .\ l'G. V~,I,
iIII ,.n OOpder eerste w('ek van epteiuber ,
ala
wanDe« zij ill ~, chet Binnenland zullen aankomen. ~, In .. Yl)ORllllJll Ali" !LU' rru 1'lllClP.",
Verdere bijzonderheden in latere arl vert eat ien. ' Pubucke \,r"""I',ug h u.l -an rin
:\., OHLtlO:\ .\; CU,
HUIS EN TOEBEHOOREN,
(',1_ r'(le
i
VAN
BOVENSTAAND GET AL OS8EN tal e"u" lerk()opill;': w"rJell teSt, Georzestrae t :No. 3, 1stall',j, I" .i .. II"'Ill"',, t i' de ho- k \1\11de
J S ~IARA.IS & Co PIlar) Afsl'\CJel'S
II\'omrn,' II '" .: ..• t.:, 1,10111'" :,. :\\IT \'t'rdl~Illl'-• • 1 4,
f , • f...' ~,"
'n J" \:!':. 'I ,Z.' I; I ...': l\ .'Il' Is , .1 ,Il. l'J e---.:_----:_---.,--- Bui:" .v ,'I", k :
Malmesbury Executeurskamer. t:r zal Lihcraa] HUIlu" wurdt,u aan- grbodrll,
H JONES & Co, Afstagers
13EL
.s:L\NG RIJ.J\_I~ Vl~RKOOPIX(_} Algemeene Boedel- en Weeskamer.
I
VAST- EN LOSGOED.
YAN
i:: ", I: ""rln:'11 I:" (' \ \:).i I I ,..;: /-1J1 . tli
wijlen deu heer .\DRll.\:\
~IOORREES.
l>l-I)lll.'!·!' , D ~ U!\
'.I\'I'()I' '1)1\'
'. l \U' ) _ (.
IlE\DRIK
'IPERCEELEN GRONDS
.v.vx jl!': I' \AHI.
'abij het ~poonn~"itation .
.lICljHHla~. :; Si\pt. lS77,
a.s.,
•
r/ \1. ','I :' ,'t:" I' H :>.j)
~ W··llt·· \"'" ,.,
I l",ke, :-'ll", (;l(iI\11 ~""",:,: "i' he' ,\11(', me-n- l'.IT, \- .. ] " •II I: ,:] J-", _-\ c:,'£"'n
l. Irt,t \Voonhuis van den Ov er ledcne in de GHllpll~,rret te!\1illlllc,hury is ~1;!pmePIl I Incr .:n! j',e,' ,Ol",: ~;" ""::":', , 'I ,I"
b,1,,1'1.l : ZOI) j.!ued Ills nieuw gebou\\d. binn cn ell buittil ill d~ h,,~[l' "r'l~ "all r'lurllt:", ~"~:",~,, \' iI ",' ..I' "" ..II' )'.~, i,"
I ' I I PO I li, ' 'I,' \ 1r:", ,\,.',' , " :\ .; "t:.:
\!~t,I"~ bew()old eli vau"II ..'"f'lIlakkell,e- dil' jil ,'("1 \\'" 11')111' ),'~'\()rell,I If'''''''7;t'', (,I'.t~\"'-1 .,,~ "'" I,' - ,I',I' c ,: :\ -"",," I:", lig
"IOt.dl!_!' \ratt'r op het Erf, ma k eu het nRllb,\'elt'lls,,"i-LHI!i~ t:l1)r c ;~'.t 111~f":ld~ ._:erH· f·ll.l~f'. v : ..r.:'I," \
\\'01 ill:: verLtl\!.:'t, terwij] ti .. buitell~t'b()UWell, il',,: 'it,.!, \\ ,l.:e dIUI .., ,',II,':U:,; c!i II~I'':' :'!. ., r>ilf-.: I;!:' 1\
kanu-r«, ;dl ..bell()oIdl~dh"d('n ill Zich IH"'flltl'lI, J',;.:' "':' ' \
~, Eell !.:'nieff'lij~ Woonhuis met TUI'I..:-r"_,,J I,"!l"~ 1.,:[ \\""""II!j" va: tll'll ();"'r:"le if'. 1>"1'l.( \, "'1, J: '!.~:
()III." dl" 'lt_ ho"\,'u' 1',__IIIb"llo(Jrll'JkPII , stDa at vau rl'I,lIati:" ruim \'Ul,['I'e!1 vau K lll1l'r" )..;0111' \",:",1('\ I. ,," '11'i( (,!:')\!I," il, rs, ,\" ::~ Il:"k
buis t'11 Kltllll·t\ Slal. B, ~.·it";.!·:! Po ... s, I" '.' l,·.,·.: \.tlh.: :1.; JttwJen
;~. E~II Huis en \ruiten:::ebouw m-: TUI:,~: "I l,ti ,II" bt\\"'''JI·d
"'il
,11'1: Heer,J, ('O~[- ,~'l "ir,\ l.( I h,': < Cl!IIRl:-;K. Dit Erf is 1l"~I'I1()e~ het \'l'uchtll!loH-t" st u k ~I 0:, I "P il,,! d"l!" 1':1 il'vt'rt: InoHli.lks lid Lv,' 'I, ,e /, " :,II, ",t-.: 'I.'m pcr ceelen
, I I \\ 'f III ", , :,,,,: 1:" I' '" ",,' C' \ al de
o ve r v loe d va n nll .. r l eiaar d- ell tuinvru chu-» ';1)' ';:11 .1" II... : .. " .ort , t!':"',i ,,' ,1<'I\'II(1r, Kut I' rs , ' ".:., •
, raad o e e rvloe div is om voor tdur eud dell ,'rtIll I ti' h:'\ 'chtl::"II, I,' ,',I" "P ': h'~" l ," I, 1'';'''' .: uir , I..' a.m-
! ,t. liet Jl~ig ill de Loedolfj',;tr;tat~ [1r,Il'S ;:"~I."':! "Is i,(,t '.till_,' .nie k !lot!'1 ; ruim k,,!!,.' ""
i voorzie n van Karners eli alldt'rl' 1!"lll&kkC'!I. ;:uel" "
,I',
I' C I \ril~"lthu:s, .Tart'lI I.llii is o)!--'t voed succes ill (Ill l!t'bou\\' e~1l Ilut(·l ~"Ii!t","~l, (.q rli\df \\t'll;r,t {ltl :"'pll(lrWl'~ IIS,lr:\LIIIl;",uury zal ~t>"p"lld wordl'Il en ,;urlr .l. II I:,dl.t'! \I,J" r"i11":'-'1' t!,· P'Hitts h"lod ..e n , 1,:,lt l,d ~t'ell twilftlof dit Pdcel'l
zilll
,11Ill 'II W:i " I' \ ,'I'" r !o:"'", ,J. E~II stuk grillIds met daarop S't.r:lll'l ,,:CU()u\\' l'iliI,t iret ~lil~'ol
ic"
11,,:1'1.IlIdi ..ll gt'\\'en~cht, knil tilt fierce,'i lJld het \'llrl::~ tt' Z,.,IIlt'n vt'rkocht word,en., (i. E~ll groot open E, f, :.!Oobij I ~O voet, ).!"ele~t'1I \lalo; tL'::etiO\"1 het ~floor~I'!o( Station.
7. Twee "pen Enen in de St. F~al;ci,~:rc'et gelt',l.!'l'll, nanst de H.oOlJlsche )..;rr!;.
Ven'ol~ells de
LOSSE GO}1~ I )f1:R~~N,
, I ", Il: ok f .i u: r :j I..' \e-a eti
II " i, :\"C:C',:leo
J,,'I'
Er zal Bonus gegeven worden.
,I I I, i u.:I i~~I.\, I
II '-( Jl_I 1\11'\. I t,jll'll.
(It_ , ~) ,tl ',\ \; I , .:..1,'
t\,L.l;~: , '. ''-\';'_
i
De Heeren Villiers, Faure &Co , Afslagers.I --,
,Publieke lt~l·kooping.
'] ! ,:e . \
,
; i "I l' .T, ". DI::\'! I L:' !,,", .1,
DISPENS E:N KOMBUIS,
Een diner. ('Il lll,:l:i:I-Sl'pies, Sch()t(,l~, r~ortlell, Schalen,
Kllri~,
('Il Schott:1ti('s, ~~esse""LOS G 0 ED,
Vorken, ~ell Vie'. ..d" \'11 \\'or,tlJ.achiill·, 'I',-.lllllliels, l'"tt~n, Sciral!,11 "" GC\VIgtell, Kande. ,
i
laaII, Glazen en Kelkei" eell cxtr;l ijZ'.r"11 ~t()nf. tt'1I 1\>11\, l'uttt'lluank, \\'fttenatdu \1
enz.,eIlZ.,
enz.n~nnER:
; Een extra (Iubhelloop Geweer I ct Doos eli tOl'bl'!r(l()r~", C('ll Ha,il ..lJip, H.akkl'll, Boekell, : Kasten, pell \\'et-r;;las, Il'jedel.1 ,kken, Tuil,uallkt'I', l\.ant"ol,){,'ubell'l, "l'll IjzerelI Safe,
Kist('11 en Tilf~ls, enz.
Een flaai Goujen lf Jrolo_i,' en allJne Juwl'C'I ..Il.
AA:NDEELEN,
8 );",-l, ,
.-, .\~!IIt' lt I~
:1
J '" 'IIi "1~(I :-;,,1;'p' " en I~"id;
1 1hl.u', 0'I' Ijt\\ lr, 1 Zaiell 4 Lei,<!c \'aten
I 'liI:,", i ':-"'l',',' \\' ter}'ornp
11,'1.,r.Le lil,,«I'~il'
l~
Aalldcl'll'n in li,,r
,:01 '"bury BatikI Aand~l;!1 itl d.' '\1 "IH,Lury Ex,cuteurs I~allln.
VE:t::. E:NZ.,
12 .lt.i~kf li 11)t:_', l~'l,' Jl ":1 ~~l('j)p :1 1
r..rll""~
II. I h''l'h Ir1 I',()t~ ('"IIII ,I ~ ; J\adk, ~I
'1iL!lII1! nll~t .. (; II-l',:'C!;'iP, il ....f)(J~ df> tI hptle 11'1: d :'l\utHr ••;IJ, /.1;1 j. '\, ~(J:l iJO, :tr,'jl. \"&11
all,· ~uvr" 11 .• ' ~ru'· f', H:.! "I I }!dd,;,·:, nil .."·f·rk,
VUil allt: :,u(J("'''__O] i\;\~ " P,):tej', IJal.l1 r, l'lueglllo boddtl, li" ,I, \\: I,."ud, H.o:J~c ~!l·' it. I' Z.
I' I') ",'HrVaft twrc 1118~uwScbimmel. (':i t\H,( Bruinen
Ex
lil ,",I IlI ~I,::I \Uln~,af,();\,I"l ':ilI, 11II e:l '-(lt IJle!:.
i' EXt1;\ J.\.\I i;l'i: III I: l'.k:
I\."fl I Il:<l li", n;i",,~ ,ie K~i'
Bak kar
ï'1\L'(' Strllell 1\li~('ll\(J(ll
4-
1'" :1'1."Eell ZIIdeltil ï'rJtllll
I':' II St,'! Ti'l\llI 1'111,.. ".:, rt',
,
i ..cl:,l', 1:.1l1:':: t:: )..;, I _lil Illk";.'I', ,"" l ..t \'. :1"1" liuiii I:,K
'lo,!.l()O \ lil': :,II Il a \, I
'20 II,', H,,:
En W!l~ :u: \,~ItltI II ';(':1 ,L:: ti, lY, I'kcC'(liog zal "0111, Il \"ur:;, k:\_:
I\ell RuiM fr.·dirt zal ~f'gtlrn "ortItI.
Yl" l::'iJ\. IJz,
JIIII\ .'O\HB. H..la~rr.
Struisvederen.
1:1 \ ;\:\1 _l' \;()\lt "I WilJ ,;~l,.
I;, \\"1nnL\H. ~,crdali~,
I':x' nt"ul 1) ti'
r.
'.i J I .\' L ~,\ .. \ ~ ( t"1'1;) lj .\
"
.1"1 ~(..! \('!l:il,lmnhur\, :l~ .Tuil) !Sj,.
J: W. MOORREES & Co., Afslagers,
K' ..t " r "I , I ';':' !'fitl OAt.
F ' ï.\ L' I: \' , - "1'1
.\ _ u ...\; ~ I ~ -;7, m·.l
l)]~ GO I~I)l~
I\TI,"'I:'l,"If:' I"
Il 't"," l'
:'-1.\1:' "I II, \: "
c ne
,\ J.
Il. T ::;_:Ii'I!iBE, T.lD .
KEN NIS G E V ING,
...
, '( )\l':H.LEllR\. Ann' l'ur:. cJ? Jlinjl8da~, de.
\ (If 11t I tt"n: ftr \":\ ~~f-n Alj::u~tt1~. ri, '1 t·fr!(t _C!idde Eehtg~·
.1 ! ~f :l· ...·' :::',.,.1, ,:.., (lot (Jl~l~J)~~ J \\,. ~_J,.! i,'.:n drn ou !t'rd.m
d 'f' .1:1"'·!1 '\!I 1 "ri\n "'_' 1'IT\ r:fo', "m H' I·...cbt'·! rlJ:I,dteni.
I,I
IF'U\J.1 :':~-I :::,'" I scI. i,\"1
Ktn ;';:_:t'\ 1:1,
li 1
I ~ d·, ( .; ..f'~' , I \. \'r":'1 •r' r; ..:
't"\
,L _ C',
\\ :\.d.t,~l1l Lt1t, ..
,; Ilau."IJa"s e
I;,l' ..I
'.011 t
\ .iJ C.lCe. ,','t 1 ~'-. L
,,\\, j~;\ JOLHUn,
licb. R.EIW.
:::L:::>,\;0\:; ,\ j'
~ I ,,, , ;'_
.\, SDIKI:-iS, Secretarie. 1'u(1, den:J Aut:u,'~! ; ..;~,
V(CI/.t.
teltl2-
D
AAR het Ag-entschaJ,> van de .. Zuid- t" beAfrIkaan en VolksvrIend" te Fra.nsch,' ~\)IIIIn
hoek
ia
vakant geworden door het betreurd <il'overlijden van den heer
P. J DU
PREEZ tigULE RO.EX ~schiedt bij deze kennis
gevmg.
dat de heer J, J LE ROEX ISbenoemd om de vakature aan' te vullen
Inteekenaren en AdvertentieschuldIgen
geheven hunne rekeningen met ZEd, te
verefïenen
1SMUTS
& HOFMEYR,11f\ 2ol(Il \pIIl \ III \ )()II('rl11l pal werd
III d,' (;IP ,t" \1.]' Id, (;,'Il'f Kerk te K l.ap- ,tlld eeue d')(Jr cl Il k'l'1 kor Uld lx1L!!ol" !.;'I_
IIH'IIlte\pJ'!.;',lde'lll!.."!.i. hou.h-n (jm Illld,ILI, Il 1)];
t.' IJl I aIllf Il ti I' ,tllhtlll!.; \ III .':ll ...Ihtt Il- t Itll fOlJd, uit w. Ik, r- ut n tu, kilUlstig" en nn-t dl'''r den :--t:1lt g(','d,IIICl'lde I'lilllll
.i,I' ~ll:1 • 'I', Z 111'I,.J kIIIlUI'II wr .:d, 'I [j..;
1.IIIId 1)!I'f.'I'Ilt( plLIIII'll wcr-lun VU(J,!.."I- ,tll,1 IJ 'ilr,.."lol'rIU!.." \IIUl'IlI,..:'dl zirli
1(htel Ill' t h( t \ 0(11,tl I, "III lLlll C"InIIII,,1I tI' bl Il'c III Il, dil, 111Ol\{ Ill!! un-t dPII k, 1ku- IMd, ,dl, 111";1kIllII' Il'bf ilO!.." III tI' kIlIlIlIl
\oI"I'st, IlL II III O)\.I\\,!.."III~ zou uomc-u , u-n ('IIIdI' rIliiilit "II l'Ln i p tl 'tl!lln, dit t .. orn plIl)IICtlCn en ZUil '[lil( dig' Illll.{' lijk te 1ren tr l I.,,,·, Il \I,(jl' ('lil ",'all')UrIll" nl,' "efllpcIlt'-/
-., .., ,., ('Il 01!t \'1
\1'rl.("l..]ClllI..;' lIe \, ').."l Il rl!l~ lJ '[lU. 10 Iu I lf I
1 la _)
,ILIlt iIl'tI'CII, "Ill il\,ar 1'1 ril' lr)IlJIllI",IU te
I
-f'enl' y, rt • 11\1I r.ii« II, 'Il h,,Iu!)t dIll k, rko- I k
.., ~ IJ '0
r,,'1d t, "I/ucklll, lijf ZIJII"r IedelI d,ldld,HIl [,'1 t"V(\P~PII Ih klrk'll,ul',lllllUlLrl,l.t
];e~lult .; 11"1..."1II .\llhall', bil bllll'elnde III'; I' d, IIZ Ifd, II d,lg b, t \ Ijft d, d,rt III dl '"11111,'1 ti lijII' 1\ 1)IlL0clder~ ZIJt!
Ill' I' Il ,I'ti' d, Il,
\1':111 dr..: II lat, I, dl, dell 1201cIl .\plrl, I. \ erdl' rl r '"1111-,Il IW"II mpp')1 t III ft,1n llll, tl\L,'; ~IIlllntlll'r..."lol'rIll!.." lilt r]nkllll1'llt \\(101 plll~11 l-g(\\'j!.l', J.rc.t!-
\ III II':, I" Ill' k dill • Il buLlard, besprukell
ilL!
Ilslllt.l-at \inrit Ill' 'I III dl' \nl;"llldL' t, lil "1,I~lll"lll' Il "'SUII'llcII, die IJIJlla,\llunIII hd r'pp'llt \IIY,lt \\,llen _
1 lht I III ol \lrL:'Ir](IIIIg' Illllcn 1\'lId('Il
vi ot,..;' IIgd lIlt •• kUlllIl/'sllJ,tel1 \(){)I' IlIft11l PU nl Lnnr]t'llJk~('he of JaarlIJk~ch(, eUlltrI.
IliltIlli,wl'lke ,JO()I' dL'l'scucn, dil' !.Idl (1' tue
"pgC\\( kt !.."c\\le!tlJ, d,"I('IIJk klIUIl' ti ;;c- t"k(llr] lU rll'llI,1 III til' gelUe~to dOl"r d,I"It Jl' I,LII,_;c,tlIJ, lulluct,llltl'u"znll.'1I rUIld":l Lr'lgt W\lld'll
1 jJ,lt III 1.;1'\ d III dl' tlll kOlJl-t hpt poHO- lillid ,tll,,1 1IIIr 1Il;;I\ul'ld \\"ordt, hLt killIt l,tI UIldIl' d" HII'lol W\ormdu glillCUlI- t liI': \IId lil \"llr](,11
Dat dt' v(,Igaderilig pClle COlllIll1,'IP 1'111I (':[ClI l,oll'll oeIl()Cllle nm Ill' ~I mCl'nte III \ Il I -I Il, t \\ III t I~ \\ IJk, 11te
'e
1tilt Ic11, CIl!.."1"lllkt, ledell dtl l;'l!lllllt(, (\\(', Vllor
• II, \\ Ijk, t, \, I I(ll kUl, (I"l hLt werk vau I
c,clI, ct, I, II , l' IIr b t" III IIICli
l>tll klik, Illd \1,Jldl, ",«111)(\("111 "I nllcl'::ltun, lilt \(nr 'PlCI,t!,'t!Ot!llllr]lIJ
11'1 dlt'l \lrIlI,I.lkt, \11(11' dit fonds IIf te
7,ondl'rPII, lil dat de g'pm(lpll!p Inll dl'
kall~,!::, z,d wOIdeI! oP!.i,·w('kt "111 bl) hpt
1JI1klIl \ 111 t <t 11111llt-tll d III rilt hIliI, te
~pdCllk'Il, I P;(IIIJk", lip ('('n bl'FJldd(1l
~b.! II' f,t biJ ~,j,'!.."l'l1h( Id \ III h( t lI(1-
\ li rtIIIn"-"fl ,'st • lil" 'pl't I.d(' k,,111ktl' \"'ll)r I
dIt f 111rl.te !r"lld"ll, c d.lt ~11l dell wl'llk epnpr zIlstl'r dcr !!f'l11('Pllte zal I,!'f vol!.."Ii"-
!;l \, 11"'ll'rll'll duor dOt hlll1tlg'e ,pII\IIJlI'I("
ti' I.I'lll Illllkl'lI, tI I' III:rI", Img a,ll1 Zlhtl'I' I dl rh'" 1111I lit , di" l;ll\ dill..; lIl"g'I'Il 7.1)11,IJiII ,WillIIIII L1~, II \\UI'III":-lll \Il/)r dit f l11d, };IJdr'll.."'l1 ti \!.I!.."I'Tl, tl I' vcr,llltwo,"dlll::
,\,;111dlll h'rkl ra ui ,dl" dIll' 1ll1.11l,],11 I I ')111ril tw. l' (f dIl' ) Irtn ,','I! baza,lr t"l1 b, h). \I \ In het fond:! tl' iI'lutien, Jat
dl' I,'pr II' II ll1 I ,Ik, ,llldH minI.." dl' IIlt'UWe IIri, III II 'I Z dlt 11 PI\ ( k kl'1I tilt lJel.llI g.
st, li'lI'; I' dll.' z '.Ik, d blldla":-('n tl I·
,t'llId I'I, k III dl' t')l k.'II'L tc Ml v. Il; "
dllt dl I" Ik, In,ld ol" !...'lIt, n zal "UtV,IIIW'l1/
tutd IT "hlkkll :! Il Z111,I ZIJU g'l'IlI,I'lkt YI'or .It) permnm'Iltl' .Ilrnlllbtrntll' III (CliP
I
K'ITll!'1' , f ,f' 111,11"""IJZI' I
II! ti Il 1,)I)j> ol I ril" 1-'11' wer,l \
o"r~c_l"
1)m_..tp,tlld d')(fl (''li II I ,Jlt bliJkbaar gl'pll O\'('r- ol r TeN hdl,
;ro()t \. rtiIIIIW II III ,I Il kl'rklraa I "tcId"
g'1'Clle " n II!llC\'U!Ill";Lll " ft> du, Il, li lar dat
dl' 'l'r!.."'nd'·lI11g' z,'lv,' "\LT h, ~tCIl
ZoIJtLr _I "Il I)" I.lll kl., f1 lll""lIdl, dat
,'II\' '1IIbc\t'I'II!!" \"011 dIn kl'rkl'l:1ld Z"II"uIJ'1l e\L'U
\1.,,,-1
kmlnt ZOll h\;'Lo,uab
L'L'UIJc::oluit.
IIIhiel \\Mr MARKTPRIJZENI,Il l,j I 17 ,I" I
"
~l h
lJO I~
o
(I
o
:J
.,
3 3 Il
II II Il I
.~
'I
lj
ti
(I
I o
o
, ,
110 Il- F.., lo
(, tr~~ Jl
) I1 \ (ol•• ~ I .. II I)
-t"Ic
rI
n 2
0. J ~
Il Ji
I) I'I
n 15 I)
ti " I _ Il
it}z41k \ .f 1)'('1 IIJZ kI\.t-n -&2 lIt ltI ... ptJ1 ih1l1l,
Iii bo G'I~lI, 16'
a
I",jl.. J ~
(I lj
lJ IJ
Il - ;, li II
I) UI 6
o
Ij Jl Kl\tI'e,',do do I..! Wag-cns I
Il do 1(1
do i
.\III::' ol ,
do
x J, 1). GOHDO:'{,
NIEUWE MARKT
£ <
-,
n
.£ ~
10
')1~ 0 0
I 0 0
TANDHEELKUNDIGE,
II
ti
to ,1 ~
, ,
J
I' \ \HL (I,h
n r l h
"
J, !rt" II
II 1)
CJ .,
31
:: J:: ?! VogelstruisvedereD.
II () Iii li 1
DE
volle waarde wordt betaald voor" - II 4 I)
Struisvederen
doorI) 0 2 1
~ I):.l 4 ~ E, GASPELING,
II 4 No
20, Burgstraat.
3 li
2 10 I H
I
(I
I
,
,"
"
II
I) (l
II
"
(I _ ()IIij 0
~ 0
(I - Il
~ I)
o
',_ ti
1 II
I' Il
II I
til I r j
I'
I'r l'e
,\
"
()II II II
... I)
I 17
I
II _
I) I~
- 'I
• ,I
'Litt, U21111 T rlljtl·.I~.
h \,,, t • II (rn '''nl Jti ....
\1" !I Ijill ",m t11$'
16
JullJ1877
\ I' ~ '\ I(J"r: (,(11 III'
ill c
,I'
r oR J Itllll' I~,)
\11; 'I -1-;1'l"'IUt- " Il .u, Bv k i, I., V I' I) ) 'I I' 1" _ "
ell
h \ \I'-.r\ll, 1.\1'1 ItIl\lr, J' \1(i 1_;-;-
n\rll r-r \IJI 1\ I \ IIf' ( I
-., LIlHl, I'uardcn en
lll:T K \ \l'sT \n'-'CHE
~l'~TE\'T\TIJ:-
1\)\'1):-.,
\lJ": ..!I-KI,ql IIIl
1::£L b I'.n I' \ I{, t .:
fr f ~ 1,
.\ Il";
dr, ti
, I-:\Ifllm sb ,ry, \
-\J[\I"II'l'
en Losse Goe-
I li
I , f \ ~
""Iegcl" vnll A
s,
IJ \ L" I
li ,\
,..,f' dtl, "
cu r, -
\ III \Ie)lll' \ ~'I
\ I til 1.6'''' (JO('.
dtI' ~Itln'e
LI\0!TII,l,
:1
'I :.,Il r\If II
:::;'pt
rau \\
I, -Dllrbon, (I, ..rolllil KOllJl I, CDZ,
11 tIMh,I
'I ,', r
, ""
1.-lf ['III I I, If1\', v u 1_, r- (' I(II t
I, re.Icrun rII Le
All; lJ-II
deren nil ( \1
II 'f , f'
ree ," \ flu.: '
Goc
I Iti
t) en
I' \' Jl'f )\ f \
\1,': ~l-1' Cl ,. III ( J \\' I
AuJ.; _~-I'I.
V!lollA Jo: RH-I ,I
Va-lelll I. s~c (i'lc,Jeren,
Jl
.\'1~
"all (J
-I', ,,1iJ'I \ I-ll ~11 Losse Goederen, Il I, l(n \
I! \1 I I
\ n)..' .2',
"all H il
-- ( rio, \' ,I Cl'
I I,U\l!,' III
I ')R II I \h f'
\Il,.!' .2ï'-KU\f"II.J, \ Istc ('ucd,re\l, Inn
J
I ....l'rrUrlL I I l'lilL"'c Liunlcrcn
f I \ I f \ I HII I
--'1" ~
-Purtendlc \ ,'SiCen LOSliG Goede,rt ti \IIti" \TlJrl ( s
-
.
Z:XA CS; i su._,
,\11': .:(--If .\ I{, '" ,11\, "chuloskmal,-
\ p~ \[t~ IlZ\.! t IJL It""~r I, kllOpkop, omtrent I) )I\.'ll , ud
\ II": _ -I "'t lu,1v,.,ld J:;n"'11 r 'III" Hul 1'l::tf'If)1)1
wlIk hll\ I ?\d'\_ 1;01
IIJLrk, I
,\ 'I':
rlllflwIillflD1, - 'cneur, hnkoroor
:! pl\r ond, !;ee[l I
( 'jall..,.dl,am,-.'en
J,:riJotl t l)'e HIl!, rOlt \\JUtil ru~ lil zIJden.
J.{f.. f11~tk' I _d, I II r '''' du\\ ...tn Irt
'\11':' \\ I' ~r\ r \ Ischwat".-lI11
rood, 1:111 ,mtn 'It lo 1111 IIuoI, r,;;terO(lr SllIC
Vlll 1)<"", lil III kl I ,rH (' VIIIl ouderen :-:.pi I, - \ Il \Jill :\I'k"rk, Vuornnvlcr,-
bHC "'tl,I., I \le \III\! ~I<I nc('Il ('cn zwarte Hurn,
"uJ, I':IJ liJn
~ratJ(,flll<I,r
~I udcU!l. ge
-
:x es SHIPPINO IN l'f<:LLlI.1l<:NC',1\1\111:\'
Aul.; I,,-...tdt II,CIOI"t "~tori' " \'111_
elt, "ttr from :-;l',d, ,\c tol th" I"'rt, wIth gelltrd C'l"L:n - \(I,i '-""11 ,\ 'flln""1 ""('!It!!
I ,-H, Ir,\I r ,,'h " tl),", W ~ H7oMCb, frl'm~I"llltl1' "1\,"1,)\111 1'1I~l)suglr_
\UUlrf [\
J ;-.,In..:1 t ,\ ( , '''; 1Ir-
I' - \"lt -'. I , I;lr~ " 11 :\11.'n trom \{on,
t.~hlu' ti, pit l'Il.:,,~lult, \\' B('rg,
1Ig'('rt
,I
fruc:t P('!lCI
'tll
I,'h d."
I_:' t
tJ ttJI" iI
Il, I I'll"
l.LIg "
I' Jl'ye~,
'Il IIcl1'1t" J
.\ I':
\ II I
Il-\I. ,I
I: ,
I1 - \ IIr _" ' \II , I), II 'l"
I \ \ _ ...\lr ~()
lt c', SCII,tJ S~ Helen
I 1- [Ill li,:(I, I" t, (, 11,1111
I~-I"I\, 01"1,('1, t,Lnndl)O II-I >lltltr:l \ I{'I-'l, tolI,,,,dull ,tc
" I {- \IIrIl II, I'l I, tt, I'Mt Xollrlth
I '-(i I"~ !I ,tIl" ;-. uth bk tu l{ao.
I -\,"' I"" -, -' I' I'Irt \""llntil l' 1:ln, 11I'XI""'I< tOl \{Iurllills II - Hl ~ :"')OOlllle!IIIIl', tu ~lugap~~
-
EN VOLKSVRU}ND,
ZATPJWA(;,Ds, AIIIMt1IJ:'i n '!rIJlI!l hlli, hceft I,.Iru l.t
voor het beroep naar ~[nrRI.bur_..
p- \ HUI- 'II IJlt zol up 1."turdll_'0 (li tober Le
Hunover worden ),dvestl,:d
Il • .\ 'Hl' II'I'~LJ:"> kutikn III Bloemfontein thans JOl! per emmer, dat I~ onve vcer1: l I(!i ppr mud
,..~ ('"n',AR\ I)); IS C,'D wr l;roslaa,:dr,)flCl't ':'hou-
d,'IJ ti)f'r e-n 1'ez.i-dlliponder dil Icldlll,i \ ,Ijl, \\
P de \ illiers
(Il' III PI A \T~ Karreckl« f, Cr,1I1JCl.,helft III'Il ten
tIJ.' r _'e \ oud. JldIe lIJd ti, li li lp In pon Iot-spleet
":\.'jl_',l,mkt \\
,,<
ellli' ,I,Jr d IJU,:. \ 'll,lenll ,ft"\I
\II 'lIlll\ --'!'Il'l<'llIlJfl «ns \\11 Iltar"\l II d-t,r \\ lj h, hben hi-r heerlijke r"Jeus 1:'" .nd De ouest -taatveelb lovend:-i 1 :-,t I I'll I ~~ -I le h, rkr-raad d"zl!T g nu-cute III'It Il' t bil jdscl. 'I' tri" nneu UI' Illt\l\1l;-t vnu de
slim '1I11 1::!;, lI11n de gt'lllclnLevermankt LIJUl\\ Ijlen
den heer Jd,· -- uidt
Ih KAAPSl \n~(,IlK hl)lt\\LVfHKJt.lfll,l~r, glit
\\ UIJlad&j: avond III Je ~1ul1iJlII ..U\r \iJfdtl concert
\ J(lrdezen "Intel Ir \\IIS e,ll taiJIjk 'D u't,;-t,ll'ZCII
!-,,,h,nr,dat nll»bewijzcu _'nf \1111, en alle redcu had om uust. i<cud \"IJ" IIIte liJil
III \Hof',f \ 'lIll,1 I·"LI/()(j,r 111 lIonand I" OHr
het lt'I" el z" r ,..uc<I,:I,J.LIl_',!JI"t 1"'C!ll'l h r uun,
til tie kwnliu-it uitstekend maar U· JlrlJZCII waren 111 Julq -1,1'IIg-oIe m ll- t- IIJo)': (j. t-rt1,- ( ...1 per n
uu' -
t I, .rn t" wut-rtnndcnl'\ï:W\"I:lï{
1::\ K \
\I'''l'\Jh,(\x
Il Il Ell) '-"I ( )I:""T \x
IJIlj'!l;"ll , t.·IHJ..
wOldt
II" rt\'I'1' hC'dL f)olltl"1'l1 L;' ," IIpr.rk- 11~ L"'!.!"'
v.
II, ollt lilj ~,I' clt 1\lt, IlIJII.l,LI1 lllkt! l'eil (lilUIl'llll Jr, C,n 0("
Jil' moet ~(tl'll ,d'"l l IJ
k •nl!!IC' Uil ti \ lll~ hL'~[r tI' lelt. II
I Hllt~clH' h,IIIweIl III
ï.
lid \Ir ikaI "'
ich hU\1ust , (('Ik ecu K 1.lpstnd-ch \., ZIJII, 1'1 I" z" Hl 1111go 1jl (j'l1..;-dU Iii J
IJkc I l.I,I,."I,d, II ,IIII Zljll\ \1((lIlllg Lu lJilllt rhou.lcn '1\, I' d, II suurtui-
ollid Vali K l'lI)~tad
ï.
j kwamt ng'(Il ,tI~loon \,1111' liI,' "1 tUI, lil) l'1I1l'
lcrlijkr-, half-\ f\dl'lllJktJ\"1 rIllaIlIn~,
fT I ,
0\ ervlocijcu.le vali h,) 1'- waan» men zal
<:11 tCVL'IIS vuu kr.is-« 1:1' 1I\1"~I, 11_ \Iulrll\ Jl J. ft \ 'Il ,I II
lwt ~ILLHLI, ,. 1ftIII/I,I'J hed"rMu 'Il j'l e,",_, Il! 1,,1,Il, ,LI-'IH Lr r,11l d, sLhUf)lJ<t vcn'l'ul~d wrlJo<IlH til, t I.Jlld,w'(hUI/li,,· ,I,:.ll, "~Il Jalll,~ Irl' 'ut\I\Il.!,'n \ "
\\ IJ g('\'1'1l ddl I'~ ('lil I'lSUlll1 I d dleU.tCIi JJ ,r ,I rw l" IIe/.,Il ,"«1'1' lid it"t Z I 1 IUJlll lI'_ ZII" \\11 ol Il ]') l,l" II II",,, I,ercu Iir
tl'rL'::twIJl.IIl~lll ,IJ ZIIIl I . hotz i" I I I r' _p, II II ilIr qt! z p,J
I, liJk l'II vcr-11I11b,Lar, (Jllk zOllllt I h 1,lel.l.o,I.II' II ,I, Il-t II' ,,,Ih, cr \1 .\, \1111ol,I
r( gtwlJZlllgun \ 111 (JIIZ,II k,lIIt I 'I,d, II 1" '111.<11ue ItllllJ_'nl\IIUI)I.ltl 11"- HIlVt? n, 1_
I'll Ill:slng tI ric,],' ZlJl' I, rilt
I
hebhsnue bllw"11\\éllll': dnécllLine SrlJl\ll{ll \1111Zil"\ 1111,ZlI'I' \
