Zuid-Afrikaan 1877-08

(1)

rl

\O! !

; .v-

'L\\"

g.

,I:'

gew"rd'fl

roven. Win.

aeu vel. .:ev,"

ot: J,,!;.!! nt"11l

,e

b"p.t'ln~"II,

v r~'t'l) kO'll~ti~

;: ,I't

·S.

I.')L \\"

~LD,

r Londen,

1/ J .i.It.

, ! 1.1eh .,an

lfl ()r~~!.1

_,', ... ~ ;1'- {" • ,

l ".

ndstraat

r ~\ ,

t

a d,

, : RT tt

r-

',O\lEen

r ~ .\Ul:Lf,

i

1 \it.', 'f11'\

~ !

u: kb

n

D,:

,;. I;, .]..qf

\;~,,~,'r..

t" L l.

lo

,

"

^.\. ^('(',

I'; ·1

"

, 'I

"

. ! II 'I

,I·

L . "

)., fl

"

; i

,;

"

,

"

ril

~[ H

\'. ,'jl ',;'"

"Ill

\.:lf':..,'"

:; I',\\',l'f'

i;,,\

h" l-

•

at

nEEL 47.

DE O\DEHG ~~TEEI\ENDE

.frikaan

VOLKSVRIEND.

KAAPS~~D, ZAT~RO~P,_,.!_!_ AUGUSTUS, 1877.

P~BLIEKE VERKOOPING

I

J 300 ~!E!- BH SL~GTQ~,~EN.

V AN OVENSTAAND GETAL 'oS::;EN za.l eeue verkooping worden ql'houden

te

I K J_j A P ~r[ 'LT T S

~O i r ct

Op

. -...c.·_----'N.

.;:.;a.

htra 'rUI' "i1;1:rtossru

lituianteude kap.,tt'r 8.llken,

Dingsdag, 14 Aug.,

jl) Ut~UOt'hh' hel§,

ol) nilt~slla~, 1.J. .lug, a.s,

Z

^l

l.I 1-::"' ',['~em~lle UIt:' z cutP Po'.hert.:!leh-

..J Fl"

p"h:i:':

^v^{c: :,,,...}

~.t worden aan

;..L, !'\ICTS -rvnr.

J IU:IJ~ECI\ K

J S MARAIS & Co , Afslagen.

4. Jon~e t'zrls, ;!rlf't'rd 1"11 on~flter", ,au I tot :1 jaar olld.

17 .\Il~. aanst.,

Z.\[. de

^l) ^,;.

r:.:,·"

'"lld",

fl'!em,:dc Eulll

, \lh

i.,k <in" 'e,

h"

,re,

il'

,I" .Mnrktkraal

le

\"'ELLI\(i'j',I'i

:.: WALTERS.

J S MARAIS & Co. Afslagers.

EZELS!! ! EZELS!! !

J FRED PENTZ & Co, Afslagers,

i Au~u~:ug l~ï;-,

.-_gM_'

lor_DI

O l' ",'" ~Ju ij

1~77

is tr

Am,krdaIB,

Holland,

I a t"en !il\cdllr:~, J<en ,)H'rI~,l,lJ, lonl(t.

jufHiluw ,I..

^{RI ,}

.1

^I' ^'11.\ ^!I.\~I.

ill

^deB

hoog~n

on,I"rdom

Il\:l

HO pre,;, 2

lIla""Ien en !Ii

,:ng1!n,

-DI_p

bdr-Ilrd,

J. V ('.

I B

n()u: ~L\ZII,:l{. L L.P, IL ~1.

m:

1:(11-:1{ ~l.\Z! Ui, ,:-b.

!lUl.

\\ ,·d. I'.

:S,

^II

,Dl.

d'L> y ~ ~ :O-:cBUQI't.

---Wij

^H

O

YFHLEIIF.:",

,-\a"

,!" I'll", np

11j"1I0<1a.::.d~n

; .trn :\u:u.t" •.

In ., Ir<

,L'r ~Cil"i·le Echtt.·

I~yv(. (jll)K()~ J_'I:t)I~r ... JOL !ir.l~r .. n d"ll IJU :t'rdom vin 1'l.:!pin': f"l !ItQ:lJ. ...l. i~:',l;t. tl'!:" Echtft-rtJ:IJ{.lttllll

l!lIl Clte" lilI 1.\t •Il.

:,l:,,\~:\:\ FIL\:S-:I_:I;,\ J()LREllT, lidb, HHIU.

VA:S

Losse Goederen,

AAN Ill'.: I':\AHL,

Op Woensdag, 15 Aug. 1877,

In den I sol

v

cu

ten

Bo,·,lel

'A', 1l.\);I~L

JAconU8 MUJ.L:

Il,

J. F, I', I'Ef:IJLll,

r>'oIjl

Curutor.

in den luo der eerste wee k van.Scptciulx+, als wanneer lij

lie

t

Jlinllel lall!1 z ul leu aau k omeu. '

Verd e bijronderhedeu in 11l:"r~ a!' ertc ni ien.

ill uituiuut- nde Conditie van

A, OTILSON & Co.

orgestraat No, 3,

J. So M.tR.tIS & CO., Paarl, Afsh',;ers.

M mesbury Executeurskamer.

DE VILLIERS, FAURE & Co, Afslagers, ! II LANGTIrJI( }1~ VEI{!{ 00 PIN G'

~~'~~;KI~~~:~~~)~I~~, V 'ST- ENYANLOSGOED.\:

AAN Dl! PAARL,

Boedel van wijlen den beer ADRIA!N

~IOORREESo

IIENDRIK

AAl~' KOREN BOEREN.

·Vl00D~ EEP.OEUDE UJ.J.I·l'j.~HI1T,~S,

Kt)'fZ':\G ~.',\ 1I1RK

1 IT ~){Ellll{.\

^.~;^.~

W EGENS

^h-t

"ngunolil("

weier

is dl'

Ve,koo.

In flel

r,!.\ I.

"PIIt'ml':,j

Vee, in uitrllll":fDlle conditi,', ping

V'Il' ,j, II Onder~de.'k,'"(!u

uit~('~leld

f

j

puhll"k,

v-rk

och

t

word"lI te Klapmut» ~worJe".

en

nl

nu ,t"I:j~ plue

ts

hebbeu

(al

i. b-t

~[.,tI"".-Z'l

"",,1,'11 (l)l~,lll".:t ,]001' U-II

beer

wed.r ook o(]iur13tj~) Jaar dez

elve

gecu

terder

~;;','::':;':::};::::' .';'::;',',,;ii •••

^niet

lOP' "'ltIJD.\G, 11 DEZEH, i Op oensdag, den 29 Augustus 31,8.,

I

^wanneer

beha.I,e

^{de ..}

(;I)PiOreil rc.,d~ vro"grr

I{,,,,i·,

j:

J S. MAI!AIS & Co .. Afslagers nrt~er

^i,{l,k m,'

I.

IU:i"11

wot,j,n

r er

kocht ,

I

Exlr" I 'Tl\ srI"GTO ED, HEBBE~ cci«. 13czilfh\,id bC(rulllll'll ill de LlIl~l'lJl:ll'k t

-t r.i.r

t , t u-schen

____ ,___ _ dooI! piano, I F'iI,,'je

ScbrlJCt,f,.'1 ell

I l'r.cbtige :\Iuzlfk.; ~

^.Jl ^.Jj

i '

^c.

.... t.

^('

.ellrgl,,,,,tr:nt

^,..,

en Groentcplcin,

0

waal' zij ]:.)pell ,J"l,r gru"tc n.ciuw-

.T P, ,\, \'.\~ LEE'i!'. I I. Ir t \Voollhuis ";In den ()HIII'i!ellt' in de Gardenatreet te Malmesbury is alzernevn

^,..

I·· keuricheid

^I'" ^"Il^~

n'" (to··(l werk, , ...

^l'L'll

\ll'l,l

""11

•

^u. Jl' ^LIIIJ^LT"

t

.'l' \ 111111~

v.:

I 1 ,Ill' t

J'

li

11 1

JiL ~

te Pas: I, ~I AII~u'tu'

1877,

! h-k cn d

i

"I) ::ot',1 j,l~ "i.'ul\' ,:,'bOIlI\ ,I, h inn en en bui ten in de helle orde

fall

reparatie, , r

: De Villiers, Faure & Co, Vendn Adms lletjp5

be nond

,'II

va

u ;,11" 1-('lIllkkcII, "ic ill f't'n

Woonh

ui s b~hl)l)rt"n,

v

oor z ieu , en

o ver- ,

vere

Il:!,ICll. •

I . . --- : ,'I:l~d.i~ '\ ar e r lip

[,,'1

E: r.

JtHkf',"

1:.'1 ;"llIh~velenswa~rclif!

".001'

(,II;" dit',t'l"ne .~erit{t'lijkl" I EI~l:n ("'l,d v.ui Ill'l'ICll

\'uJgl'lb

«rdr-r genl:takt, v.v.r ('.'llt;t!lt (;,,1.1 :t!kell'

i)l'BI,ll'~ !\- L' \Tl'~I'~I\'IJf)Pl \',1 :.\\ olltllg r!al)gt, .tt'1 "'1 1 ''. 1>I,III",,;: ..

b

o u

w

eu, nls : Sta l, w a;.;ellllul~, 1 akhuis en .13~r,.:' I L.EERMAKERS EN HOEDENMAKERS .

.. .A.

LJ .. ~ \ .. 'u, k am erv, alle be""\I!h:.:dh."I"1I III Zich h.-vat ten. XL

i. 2. EJI ;.:nieft'lijk \Vll\Jllhuj~ met TUltq,;ronr! naast het Woonhuis van de'~ O,'crietlelil'.

I

!

Olik dil' bouw ill ill behourliJkeli s

t

an

t

'all u-parat ie , luim voorz ieu van Kame.s, Kom. I

buis .. n KI inen Stal. '

3. Et' ~ Huis. en buitcllgrbotlw met Tuin~r"nu, thans bewoond door den Hee:~.

^COM· ¹

BRINK.

It Erf

I~

1l~l-(elllll'~ het v r u c ht ha ar st e stuk grond op het dorp, en len·rt. JaarllJli.a

I

lo d-" hsoilel,ltn Boc cl

TAil

Li. I'. J,

(jHE!Y}'.

overvloed JIn allerlei aar.I- e n tuinvruchte» op, van de beste snort, terwijl de 'Vatervoor· I

raad av'p' c:uil{ i. om voor t.Iut eud den ~rond le ~vochtigen.

1

Op Zatordag, 18 Aug. 1877, 4. H t Huis ill d e Loed"lfflllraat, thans I!pbt',.ii.!d "Is hel \Ja~oniek Holel i ruim i Een Erf met Gebouwen er op,

voor

aien

v Il

Kamers

,'II

,,"den! g,·tIl~kkclI,

glll·d,.' SIaiiiIl:'; eli '\YII;.:<,nhuis.

Jart'll lonl-{

is TE

('ALElJ".\.

Z e LLB~

^,1-

T,u.

^e

i" bOIclIgcm' Id'JI E :ed,,1 met J{oed succes

III

. d

it

gebouw veu I I (JI.. I :';t'dre\'t·I1.

("II

daar 'we drA I

(P

I S p"I)n\1eg ""Hr publiek

doen v r

k

ot.p-n :-

" ' ' ,_ .,' .. ~falmesuu z~1 g'f'opt'lId

w

or.l cu eli

do«r d

en !>"!l,lt·1 Iele reizi~ers de Plaats bezoeken, Losse (;Ot'dutll, LrH'ude Have,

('DZ,

1. Z·:ker S1UK (.I,O:'lill, 1.IJnde ~(',Ieflt"

tan

lijdt het

11:

en twijfel of dil P ..r ce e! 7,,1 ru im ill w<I,trtlc

vcrmeer.Iere».

Er! :\".

J

HI"k (i f'OI,t

IIlllk"",j"

aan de" ~ Ek·' dl' I '1 . k H' I

I

Tulb h tt' kiS

;J. e Ist

u - f.(rollus

met aarop

sIU;W( ge\/Ilul\'

naast let ..'

8f.'Ollle ale.

I ~g

^t'S

raar,

^.1:\

I.~,'ua,~r \ft poor- idien gewenschl, kali dit perceel met het vori~e le ZIII;I!:11 \'erl.;ocht worden.

wb egs la ion, I ('knt Tan "t'gle I el~1.('1

^8,

il,_:glng 6. E groot open Erf, ~OO bij l:!O vod, ~ele1(ell vlak tegenol'l'f het Spoorweg Station.

IJ/00'

2, HC[SHAAil, er

l:elC

II

^Toor

a.s ; 1',&110, Suf", e"lIe la

^ue

,.p .. E"sy

n S.

Cbuir

l

7. T, ee open E f)'err .

111

de S' t. Frallcl~SII'~ct gelegen, naast ue I toomlc I le K erk.

K;n>lerknllt, IJzer,n Ledo'lllIlen ril KavI~ rue Very genII de

Beddon komplert, A"l<lel •• KI·cl-, 'V&!Ieh· eo IOSS L-' ("1 ()E I)EREN

a"d ..r~ Taf,,'ls,

810

ICII, Hu.tbonken, ellZ., e~z. ~ I"_" J

VO()I:TS: Hd over_chot N,'~o'i",~f'I"lrrcn, '

\Villk, IrJkken, T,)"";'~II~e , en l'én Brandkast, ALS:

WM, Qt'I~, I '

J()l~::i T~~ltO~, (Tru~lce8.

A. G,

.ro~ L:-, )

; :,:

~ ,

DE EERSTE BEZENDING

Alsook een weinige

'T\

1\' 1 ll. A - L'n. I

^'Hf

i ~

^'

C

^....,'--T

..:.i l..!~ N -, ... J.!J ~,

voor welke zij vroê1gtijdign nan vr ag :» vo rzoo x tu. d'~r_~:, vclco

reeds tc)cgczcgd

Z'.I

n

VAN DER BYL & Co"

E:;llige Agenten

D. II. DU TOIT & co.

VAST EN LOS GOED,

T!-; ",U RC EST l'.: Il.

_EUBELEX,

Ledekant n met Bedden, Kleedtafels met Spie~els, '\Vaschtafels, compleet, Doe\cenrakkell, CORltllocle, '\VRtcrzett~n, Kleine Tafeltjes, K.leêl'en~rakken, Katel~, Stoelen, Vloerklee den, Gor Inl'l1, enz"

enl.

Were

ster,

7 Au!, 18j7,

DE VOl & THERON, Vendu-Adms,

PUBIJEKE VEHKOOPING

I VaBte- e~ ï.~;;~goedereD,

I

:EE'I'K.a._EB .._EUBI:LEK,

Een BufJ'lt met toebehnor<'f1. T~ft'I~, Stoelell Schl'nkbladrn, Klok, Schil!lerijen, een KAg.

cht'lstrl, 1afelbellen, Sofas, Kleille Tafeltjes, II~n~llImpen

CII

staande Lampen, enz.

Een dine~ t en onthijt.Servies, Scholels, Boroen, Schalen, Kopjes en Schoteltjrs, ~felSen, I

vorken"1n Vleesch-

era

\Vorstmachine, :~'rommel,8, Pott!!n, ~ehalen en Gewigten, Kande. \~.

lanTI, GI zen en Kelkl'lI, ePI} extra IJZt'ren ~loof, een Karn, l'ottenbank, WAtervat

enz.,

enz,

enz.

I

\'ERDER: :

Een extrJduhbclloop G,'wfer In( l

DO(l~

en toebrhoorf'n, een Badkuip. Rakken, Boeken,

KAsten ,~n Wet\rglas, Honlcnrakken, Tuinballken, Kantoor.Ml'ubelen, een ijzeren Saft',

Kisten cn 1'ilf~ls, enz,

E("n ralli GoudpIl Uorolog-if' en andpre J uweel!'Jl.

E. KO_BUIS,

Gelegen aan de Paarl.

f2 1

AA.DEELE.,

3l1det'len ill de Mnlrnpsbury Bnnk

andeel in de Malnwshury EXl'cuteurs Kamer.

VEE. EKZ.,

xtra Karpaarden (Ruins), waarf8R twee Blaauw Schilll!l1el. en

aftonderlijke paren formen.

xtra Kori:icn in mei!.

Hpkar met neerslaande Kap

kkar

wee Stellen Tuigen voor 1 Pa Hoell eil ZlIdel en Toom

en Slei TiJllmt'rrnan~A'rreed~chjl[l, e;1 lot Vellen, Hout

CII

Kalk.

ludoen Hper

do. RoA'

rder nog zal aangeboden worden.

,

^,

z. A,' ASSOCIATIE.

^I.^'!

VERKOOPl\G

'I.'-:\! to: Tlr

D~~ Ollder:.:!'te~k"I"I", in 1ijnp 1l\,trekki;'1l ala . Ex cuteur Datief ill drn H" ..del fan wijlen

, AI.DfKT

A, 1-:,

1t"'lIKI,

t_1 publiek

doen

'cr·

D I.. J,\AHL[.IK~c.:HE \ EI~KOOPI~G .," I koop'll,

. ",'(I

(l,

,;,r:; ,. ",,,I,, /,1

1'111,"',

,ill,hn i, IOP DO~DERDAG, ?;3DEZEH,

de 1ll,1,;,1I1 Si'" :","r, ,l' ;.:,\\:)on"Jk.

Datum

i

lI.drr

t

1\0,,1.

Il b :'

,"ld. 'Vaste Goederen,

\\'", ~t,Il, 'c', ,)", :s;/ (' IIA'I~! ...K. I ~lE'r RUIl\I BONUS.

~l).

I. Z, k'

r

I~rf

ml'!

!Jd [lallf(1p~taande I

O,'hou..-, pnd.'r

~trl)1)da', rrrr

I!rri, !lijk illj(.rigt;

, -_. --~- ---- " z'.,,,d~

gp{icclt~

LII\ .lt' ()~d~ l',,",orl",

n.lwaar een

G r, I HOI \\ :, mf't ~['~e1,d" Llcrnllr door !loe,l- Ha' d·1 ~.-dr,''''"

IS,

uewoulJlI wurJrllde

,'{'II lIo

gl<:~r", 1'",I."dr lI"HII'IJR.

trn' IIl.Ior Je w~t!uwe H,\'l!KJ.

IluilP d-r Bruid,

ril'

"·elErrw. IJr, llot':IIHJR" Xo!l, ZeK.r Erf met bet

JanruIJ,~ ..

llnde

-." )lll"'~::", md

('ATII.\RI"A

\\'ILnItL}lIl"A ~E I

(;el,ouw, onrlrr Ijzelen Pak, j(el.gf'n H,B bo,'Ou,

K'eK,

inll~'te I1l)ch~

V~II

wije. dell beer S

DI! dIl

i1o('d 'l'crhuurd is; bede Erven Zijll biJlondl'r

KocJ[, Sr,'

TruclitbBar.

34, \\

,le. rIllI',

hi> I'

J

t. "

7

Augu,lu.

I~ ,-ï.

DR., ~. W .. THALMAN BICCARD maakt

blerblJ aan zijne Patienten en het

?ubliek in het algemeen bekend, da.t hij,

Dingsdag, 4 Sept. aanst.,

ⁱⁿ

de ,~oloDle teruggekeerd zijnde, zijne

: praktIjk

ID

de Kaapstad herva.t heeft,

Gravestraat. 8 Augustus 1877.

in de i

1

1 S1elleubosrh U un ici!Hllit",

IS PltU'IITIGI:: STRllS \ 0(; U~S, J

, • 1

Iln\\~~1l:,/lr:7~tr::'ó~~, ~,:,~: fa~:r~o~~~ \ N 0 TIC E.

i dat ~ij ,,,,t

a!lJ"l' dali

1:"

,tl' h ':15" Y0l" 1s

IT

^!:av:lJg

bee" b7o'l·f:

^{to th~}

~otice

^cf ^CJm.

: koopt.

h:l'nmrs

t n

LIl'f':'

b!:,'". ':: d,e;:,'r" ", ml'~IOlJ(''',

that ti,e" A

Il'trahan

Hu:!"

may Ankeis, : di" zich

,a ..

E"r",~ f\l.,!s·' \"',.;,1. 11,::'" "u'H,i'D,

be

.,'ry

e,,~ y ;"t IJ

Ll'"

^J

Int·)

'.lJl~ ,f ..

,on by

!1,eIll"n deze gele.:""hel

i

"Aar. th.

,ob.", ''''''1'1:'1:'

de"", .~ .. .,1>-

i

Ge'D'ern

\\,,.,I.e \nr'"

t;it Il,·h,,"J

\'Cr-

(.0mm'K."0I1.r~ L"r"y ~,,.,, _:\'I'.IC" :hallhe

i kochl.

d,~cll;II~'

(lf ~'II

^~',\e

il' _., 'ft, iJ"

'LIS

.'-Iuuici.

,

A,

..1. \'l'I!(.'T~f'.II" ," • ! P"I

It'

Y

WLl Ll ,:"COI.\If,Ut'~' [C(JOU LdS eay.

\\"dlit'gtOIl,:21 Ju;ij IS;;, I:y od,[ uf t::p

j'.11:\[',

Ol} ZatuI'dag, t:i ,\t1,~'. aau~t..,

11'~ lil rin:

v.

)d"

Z;\ L op

^{.I ..}

Pl.

,I! Hrknrht wor :(11

CCD ERF, gele.l"1 ill ,1 .. ~lili'\l "at, ",

U,'I ufp

Cal,'do:,

met nil

h,ehl \\'no'lIl:11i~

er "I',

I,'sml,:le l'en Geboul\', gebruikt

^VJGr

S'aill'lI, I he ,slbJ.1'rll'er trrkk.", (nz., er:r.

Er I'

een

TUItl 8a'l

.-erboll';'

II,b.

p!.,nt

met

k!l.

1001U'I,

van Vrllcbtboom,'

w,

Ik,' LelocLt,>("

wordt uit de C~;"'ll)"sebl' H, 'f""t, io,

Op ,il'nz,~lf,Jt"l l,j.1

^7.\1 :"" "0'·" TI

ft'rkocht Losae Lio"del( n 'II L

'"eHde

JIll

I,'.

tot ,I"" n", del behf}orolld.

b ,;\aa: Je Ult·\ I'n"r<\" _

I:! O,~nl,

1

Kar, Tui

_,'I', Za I, I 'II

'1', pr", T"fe " S!ud!'!l, Ledik"llltl, La,I 1111',1en r,:,·u

,el.:ci!'lIlschap .

J, I) F. hLLY"

I

("I.c,men:ii k,·

J . .J, U. m"'Y:,KL~, Curatoren, Kaaps' ad, 1<

H~

pi i ,

;3

Au~ustll'

I biï,

De Heer J, H, F. KLEYN, Afslager,

IE

WELLINGTON.

's :>IOh,'!:!'~ 11.:<

Il

t;RK,

t

B· PnbliPK doen Vnkllclpe:: aa!1

1, n

K.\!llP,

wee rUlllen MALllER13.l:::-iTi:AAT, '

A A "(jEZII':'\'

rl "

('·,.:.:ni.,,, ,',"',

t,

r kr,-

1,1S"" I- ;.

~,r,l.

I, ,i. t ,,'

".\Il-Irnll,('h,·

H('umlul! 'I 1-t-, ~ Ji~l~i~J~ I "7('.; ld,'!

i

,Il.:! hall

U _old,n

Ic~e,'0'

rJ du"r uJ,d ,',I '., k.t ::itr

il·

~ _." ._ .,. _. _ ,_ .. _ .. ' n'r~8d uit KU"I":,; d,-

I

I Zu0 ~":"\-t'u L''a:(Jl;"S;irl·~ II 1^.,'i III .1,· ~.; ^t!~

P Elt

^I

~E~ die bUil norraad ,an htt b.nll!it.andt-"~8te Il".liteit- J.t bel tiit.tOri

0''al: .'il':!: .,

Ui, ,1",.<

c ,;0'-

Wt 8~"fI te nr"rij~en, "or.U lfrlodlt hlnat "rsttltin~fI te Inde. aal :\ful,iCli;':':~; ;y;: ',i,:,,':(e:: ;~,~,~',~\,~ :,." ~,- ,::k:.

de O.d r~deC'''endfft, HIJ TIJ US, ttD tiode trlnrstellilg te re.rll •• el. C

Kill

~II:::\,

c c, ' ri'

" JJ. BF.N\(iS!N t Ce .., 'lu' ipial Ka;;(oor, ~1,1l

I

iJ,

c',

KntHlstrut. 8 .'\ugUliu' 1',;7.

I I

Ramen en ~ozijner~, Halfamen en

Losse Goederen,

A:s T"fel., Sto·l~n, KaBleo, Kietrn, Lod.-

•. ' I

kanll'o. Bedde". (jI·8 •.

Allrd('-

en 1'0rc·I,i" .. elk, I

B E\'ALU:~, 'i' -;

^,\11,11' ^II~.

mijn ~"Ji.rde I Winkelgoederen,

Echr~,tI')ull'. L . ..; ,\,

"uni

''I. ~tb. Hocx, . ' Rakken,

TRU

ern wrlgc!c!,al'tll Z"OI . Ah Koffij, ~uik:T, Hijst, Erwten, Boo.Den, i 200

Rozijnc., Zeep, Kaarse". ~L,ar~~maakt~

KI.,t·i

20

(. ,I .

.\cKER~LAN~,

J

er~l1, Ilo ..',

Il'''. I.l'nnen,

Oer

u,^l't Z kl..a ...1,I Tl)0'I' t

i b"okt! , 1 OL tel k,s" I GroOle ,Mu!iekdoo~. , en wa f

!

Smidsgereedschap,

B. WETHMAR. Secretaris,

EXfcuteur Datief.

Malm sbury, 28 Julij 18jj .

J. W. MOORREES

3 ILI .. b"l~el', ;} .\lIobeeldrn, eell Illflligte I kI.ar~,nllukt IJL,r.

en

1I01l'w,rk, \\'Ielfn. Kar.:

baHelI, een groote ho,veelbeid IJler, eli eeue

I'

meni~te - a'ider. (~o,d"r.~, te ,.el

aln

te ,nelden. , _~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

.\, 13

Uil

YILLIEH:"

P,J.1n"

Exe. uteur Dali,

^f,

& Co., Afslagers.

1'.1;\,1,

j

AUI, li<ij,

De Villiers, laure & 00" Afslagers

---_. --

-

, •

U AIO! GUANO!

7

Dc .Jaarlijksche Bazaar ,

'lu:'\' bdl0tVl nn het Z~II i,,~., rk

ill Ve'

uand I rwt ,'e Ned"d,

(jel~f.

Kei k, z,1 door

Ilt,t ZUlt.r"rrkl!eUlsl'l:ap ..

rw K01,i',!.!rljlt kome"

l"~e" hl'! t'inde

J,

r maa'" Oc ober "or,len

jle.

hGu(, n. (;iften 1\'00d,'" ,,11I\':t' J!"fI .Ioor "-juf.-r.

HI:&sLKB, L,Dlleltrilllt I

M~i, ,....

^FA.URE,

Tuinen;

, mr).

IJ. O.

tie JONGIl,

Wijllhrr;,

t.:D

mej,

LIeUT.

IW.' lU"

li

rOl

nepUD'.

I

•

J, FRED, PENTZ & Co, Afslagers

Municipaliteit van Stellenbosch, kt:' , ISt;t: li , (;.

Plaats uit de Hand te Koop.

I')

^E ^()",!, ^r:éPt ^('k, ⁿ ^"

\(".[liem'" ~ 7ijnde van

\\,011,11": I,' " r;,r,'I,'!, 1; (>,

z icl. mcr-r lli,

.1,,,

h.1I,>I,I'

I

"jl,I,·" " ",,:.

"Ihol! te Koo['

lall lij W ;~) "l' j ti' 7 I r \-rt:c!.~h,I"· \\'(lon_

[':11,<11', l;'''.

~Ii.: '

lol ... \ \T,"'~1. (;]I-'T," f:pl('.

r!"'j III Il tte n (,t ... Il . ~r I ,-)Itl)rnor:.!:(·r'.

Zii IS le;'!a

I

l:l't

^,'(1 ^, ^I^~,,, \\'1

~a<rd

v

an cir c a

4P,I,'IC)

"(IhkIPt

^,j'" U .IJ dl.;~t

kumt, en ueeft ;';" de" grull

J v» '

I,

t

;'''"jlla',I''''

','all

nog

me·r fall ever

de

l'.I",ll(fU sto,lo.er: : :... Terd('r

b{'pl<f1t m'

t

a,Ld,i :."

,rt-Il

\'Iuch bl10meD al•

LimwlI'D, "'

7.

I,' .flh"l.~ h,. <ft

'O:()}J

Loop'end Water [" t

~,lle'I.,},,, <,

"r,

b·,

fl Ira81Je ZAai.

l:~~ldrn en ,ch,lO' (' "-,

i.pi^'I'!l,

"l,;oi)k e('D prachtig LI~e ..bo~l'h,

nil' 1"c.:,,'O!('1I I'

III

t"'O "

mp

eu

alle jaren ov~r d,· ho"Jt',,1 m"d

aHr~

oplevert, De pha'

.!' l' l:ll("!l j,!!:-:f'h ;,' V(jnr t-pn ~Irui ....

,n"f'l ..

b(/er del '" het

Ife!.·"

"t" ..'.f.~or ..

t.o:·:~'II.'

"-cor Hrdere \.:jZollderh.d,

Il

fc:" ue:.!,· ml':1 zicb bij rlfll !i,'"

lIor

op d·'

pin ,I~ Z

Irl',

i i

J, H Il!\l'\'t.:, D> lOOD, La'll~t" Gf: ~ome"'t lYe "

1(1

Au;.:"~·u~ 11";;

Plaats te Huur.

D E 0

^'er.:,

1('~keJ,,1 b" rit 1.,;r.e

weiLlekende

Hucll:han I'a:ill, ):crl", i:r.' ..an 1\", prnanl- kl of. :;". Jl'

!:"tt,·' ".

f

I, \':1":;

Steilenhcl!ch,

~ele:f'n. tt'

hu':r rt ",. 'L

Imen

reer

biLlik

~n

J"del:j;, b'

/,:r. ::'1;':.

II

J.

aarJ.oek lJlj .

A.

EOSMA~,

Geneeskundige Kennisgeving.

c. KUJ:~TE",

Seer.

~Iu"ic

I ,: 0:],( ", i'J

Au~,.·:, 18;;

r,;, ..c

L,

Kennisgeving,

'Tll' li{ .:- L"'r ,;",' ..:

^I.

Op igter oYer de Wegen \..'.:';",

I.: .".;, ~':

;,1 ,.,' '.lId

Tll ...bu \- .,'J :

oil

\1: do"~ ., I I

ll';loFLil,"" t' , lIl'

" .'l..l r:'U'_1

li:" W .. Cl., tut

I' 7 7

I,':' ·a:.dl__·

InJ·lftl:: ;\j,~,,,, (;'1 ,. r·

\';} d"!j ,\f >li :1 ... ··10 ... \I~, 11t'~l.,,;;y.

~.~:l :~1..'I r 111, 1.

i \&:I~'

Kl' t0"" '1"

<en '.f

'r: c. 'I! I.

~blrne,I)~ly, ; .\'ig i::-;;

(2)

D4.AR

^het Agent3cha.p Vd.n de Zuid·'l!;[ )"II"fTlIllt "

\\o'lI"dn-,"

gqlroro!...'"lcld

Afr'ka.an en VolksVTlend te Fransch I,j()()r /")11'

Lx,

^II,

lit

^Il

dell

(;puvunlllr, IJ1

boet,: IS

I'akart

geworden (lol~r het betreurd ,r II S,",II

dl! ,

IlI.!ZllI' I III!...'"'I \\ hdali" I~r.

overlljden van

de:1

^beer

P J DU PREEZ

1111 \\IJflll(![>rlI~htll'l'I\all \ crlTJtwoordLllJk

L~ 1.UEX,

geschledt DIl deze kennIS·

I'

I .1

1

evm dat de heer

J J LE ROEXIS

",tulIr ',:'IJT1'1I !...'"ll\O"1I

te

^w')rO('1I

l"

ge gd d kt

te Il

()nr/I,k dfll)\1I! 1-< Illlt ]Ibt tf' \llld, III

beno, m om e

va

a ure a.n.n vu en

Inteekenaren en Advertentleschuldlgen

II,

t

b.

hll-,"IIJk, (lf

h,

t Icel,tn\ Ittll1",' I III

reheven hunne rckenm~ell met ZEd te I I" t II( Ik dIl

d

^uudp

II

Il IZ('II \

oor

zich III

I

veretrpnen d, IJ

1:1'

^\I,"d ⁿ ^", ^I

J7

^Bdl" ^!._"'p Is",{'(>rd,

SMUTS & HOFMEYR

do, II \\111111' r IIl( Il

d

larv 111 aftrt'kt d,' \ IJf

lidIa om voorziening' tc m.lken luur I1lpt g' •

IIJturlse( I'd, lIltgaI en en negen prl\ ate Bdl-

dIU

TnNst all,u VUl fflrmeclcn ,lartl WalelI,

bh]'clIlr ,ll,llt,

2;

Pllbheke ')\PI, (Il dIll.

onder ZIJII ett, lIJkl, dwellkel tlll ,lu, I h II.

dvn \IIJZ'-,"Ill!...'"lll

\all

Illeeldcre of IIli1idl Ii'

• !

^beWekc ^{III~ t,} IJtCIlg'PIl 111 hl,taanuo \\ett( 11

\V d,

(I

7 J, a.l\1 I.all ]Jd (,C'IlIg'ZIP.S gCI( ktf'

dl

r "S,Ie

" dan" to' t, schrlJYln J \'uornamt1IJk

~ Il

aan de

hUIlillIg der ()ppO~ltl( \ oor I

ti het eerst 1,llhC hOIl\\ dL' IJlI

Il

III de \rl't.!I.

" -

ypndo \ erg'''!' lIT1g \1'11(' kl Ichtl~e ln IllflllW anllC'ull<p'!Il!L1I ()ppO~ltlC-ZO) krnchtl"; ell

Z }IJ h )1110-,"'(II dlll hll mel r dan, ('ng tWI].

fl I.lchtl"; \\11', I)f ZIJ nil t (r III zou ~1~"Il, h, t

\lllllst( III lit tI' WIJ>I"1l

XI!

Illoe~t het ('C'l ,tl'

g. \

U! ' Il,!, ur 'fin" ltl< ('fn('r (l("dl Ik ()ppl)~ltll n~,]L r

("kl

^lJd,..^hoofden ^ll;U ^{c (} ¹¹

beknr!tu dil Se"Il', wnnt mt.:n \l'r •

'I

ti I wacht, Iht

ti

llr \1 III ZI] bdlllolhJk IS gedl<.

,clpilll'

rd,

^III ^{t \}^Ik

IIJI

'Voor

zwh

^zelf, ^md,ar ^dt'

I')

K!ltr~, IlIfllJ\()(ld(

r"

\lIor het gehecle bc:challl1

hlt

II , nl zld!( 11 loeren, eli ,tlZDO JUl ti]

I

Ult. I

~ll1rL[l, till .[nllr" ~'\Il' \I rl Il I "lIt \\ III

I

nL'!.r lIdIr. 1'\lI;lIlentlill krlJg~r

/,p

^ZIJIl

Cl)!

Il IIIII'J'

\llbt /'(1)\11 h"dtC'lhtlr

!lnch OPPO,Jtll lIuch '1IIllI"tt'rlc het kunne'l brl'lIgerl \\ I I IS "Lar \\ Lrl 11df' mIlItIerlIl' -\upnLi 1\1\11dell k lilt dL'r 0PPO"'ltJe-tIOIiW I

lr1h,

t

'l h' l";lll dLr IUlltl, II, w, Ike lfke llhtl~

h,

lt wal Il \~1I

dl'

~11l\()L'nleN hUllncl pIltij, 1'''~c1I/L

.I

'lh ZIJ k II I Il IIILt b\!.:'I'ljlcn, clat hlt

1:'.1

Ilu • .!/Idlll 1\ I lIlk, ti dIllII \\ llltlt:L'r

h,

^t^()!'

-ttlilll'LlI '1Ik\\ 'lil Hljfll l.dL! r.rllilill

uw, ,t, ti 1J1,j ,j,~~ II \ an ouds, e\ CIl LIll.!

I

C, III t , , n I" J I I • \, d 11

k

II IJl, JILt 1\Uilrd Yl)l: re n a

I" I\

^{111 h} ^t

du h

f I

H I Il Z h"II. nlll,,!'\ IIIIlI~

uC

ZIJ

Li

Illt,[l( IIII!.:' d,\!ll1l!t «(III.! I) II1\Jo,..d tlltlJdendC'lI op

hd

I.!IId-dllll'tl HIli',

f

7.J II', IIIClJ\\. haddcn tL' ZE'gi:CI', .!'\()lldelll

,hIJ

_Il,'hb \ '1'''

wed

dC' h()cvl'c1-tl' IiLhten hct

II

1lJ,L<d

t,

I"

rh

dpu

Ill't~eell I('('ds \

cd

uett:r

d

Icllt ur

li " ~ I \ '"r hen W,\S C'l')\egd, of ZIJ hun gelwnr

"H II I

h,),

I,]PU ,jIII of hun optreden het sein wa,

li 0

~II

^\u,Jr ^h. ^t ^Jldl';l'1I

d,

^{r baukf'Il} ^('u ^hlt ^{\ ;jlf} ^'l

" I I IJ \ ill l.Jilllrd· '" dlllikk InIUI 1:11 ZO)

I.,d I

^II

I ::.

hd

wd hIIJHII, wLl,mg dt.: "..ud \au

J . c. U TA

n

Boekhandelaar, Kaapstad,

Rll':rr I" I,t; PHI', I ~ ,~L .I~~t' KORT

rrr

(,1':\ to \ -

G:... (

^III

r \

KIer

:, \ \ I \ ( )

I ()\ I r

ell

,J \ lIDLF.,

,

_lf I

, I

...

"

U rn. A.l"HlKA A.N EN VOLK~VRl'lND, ZATURDAG, 11 AUGU~TUS 1877.

I[

IU' 1111. )

I./.

~,

I I

- <

I'

tairo iurigtingen niet

^boter

wordt look in ona land

^de

l'rienden

^del'

goede zaak Dp: II

^CI)~C\lI^:\It ^v.vx ^I." ^lIJK ^',I~~I' ^Jf'

rut zoozeer in het Huis ~l$ daar. he* edelmoedig

voorbt»ld navolgden

van

den Zlloll'lbnl'I

6'1=~'I'1

Ut d\e

"1 c,IJ""r"

I "( " I ~~~_earpeteen!

bClll'ire'DliJI •

k Ld' cl ....

·IHeIll,!' Va.u. 1 DJ( nM ..( lP fl n ) ,~~

Irumcr s het

IS onmisbaar, Ida.t

Diet! heer Pee m

^OD

en, die duizen

ell van \ erbl'l'Hlr1lg Trol)

1"

I ]c;,.Il'.:ehe,

d >or ,I

Il Bl.'II'rh

'P die

(I' )ll',\llt

ZICh verbeeldt, dat i ponden

er

aan

besteedt, om het godsJlCnstlg

'Rn

Jblllbul fC!'rl, Nt I idon

tijd

'1"1\1

drie rnuan-

'Va<h,dalld

en

volk

afh"lngt van onderwijs te bevorderen UOOI de lotdechng

I

den,

'I!lltat

hij ,I, Heli

(rnDlllnl' I, ft weé

o•

d I I

^LI

dh dl· d

^hId

1 •

^I^di-rid ^ann ^tt'n

lJ

^{II. '}

UI en

at ill

zlJno We spre,,!en el

van prIjzen

aan

e se 0

leren, Il'

w. exauien

h I d tI), I

ElIiI Il" 1>1

n gclucht,

HIJprMt

niet met ot

mdevakkenvanhetgod8dleostlgQn errlg 'lctwlIl\\C.t",\, "I .. , \1.11\1111' ('I'A.l,o,,:

JOO omgl \

mg, mot

,Jl' hoop Van do: met lof hebben afgelegd'j I na

""Il

eerst b, il d I

lj:"

I- 'I': lJJl! , "I'

to bewei

kcn :

maar

hij

pl,~ lit,

zooals

de h", I;C Oil!, stcldb Id l ),I '" I 'I I' I,

sclnuan het

noemt " to

bunkum "

I Reinet \\ ITII"n.:('n-

'.u

ti III I'

n

nf te II' ,

,1

I fI'

t.' k en derwaarts t I"~II_. Jl s un 11"1:' o in l_

hIJ

lmiswuarts keert, unn roe

t

liJ I

HY.tKIlHRII);

oi- "IOIlGK~ -(,r,"'~ rver

S ddt klJ af

I Il I' he

L

I (\ d I) D

'Ilurop eli At! van Z'JI ..el re wer. l"lll eeu •

doen

aan

dezen of gC'llcn

hclamr- mortrens, r

^.0

rtson ;

^r.1l)!'esch \01l!D1lR rid, I I

dit

^!, d

I

^jell

• ., ,Hohertson S AV.llda Ds :-Sw mann -;\10\11\ e Kerk,

Isc

lel ··lIl r~~ MlI~ •• ,

'Il,

nc er el en ,'or'"

II of Mil eeue

.., "rwvo 'aboncrenJell d d J'- '"

I,UCkhurrI[' - Te I'IlJll:n orpd Il 1)8 "tt~Illnlln te Ln lelJ IJ ( .mllll"nll',da I Id IJ heer I I

II~rllIJ e-n I. U.

t

"\Vllt

hoLt

gij gezel>{

Over eze

Ze .. unt, de J.:"rw hl'er Knobel

!le.

",lmHid~8, I

anuen

Il,en t, Nr I<lU

up

'U\'~Il" Il \ od nil.

"" dl

P, I woord werd ()jlltlllt lIlI,rln.llltr~I'¥Cll_lh,lp

ovcI' die

q

lies til' ~ WOl t rern ttII ,I lire, ZIII llr I,,,!>ortl'on eone toespraak nnn xiu- I

J ~ J }

I ~bh ~ dt 1_

u.

^t

zou

^ZO')

leelijk

^staan

hij

^I^deren

en

^Jong'

n.

^,I," ^houden ^In

de

"<:ltoulh,,!,cl te

'I)P" cog

d k t I'I", I~Lr .ti

mn

,W"I~ '\\I~I1Tt

" , !l{o '"ebaal !lD)!'prl" I an Jll uo rInpen e vnn IC na es

zie II,

te

li

kennen

dit

hij,

DIets e e

ge\\

et st

te

Z(rrgeu "lhlId

hebbende lipt I Is

DB DLf1"1I

J L

I\Y.RK

zal

1ll0J'!!'t'1I

voor-r :

I~IIKTlll1'ilHIi(l

l 11Y,'IlAG~

I\R',II81'lUIUJ~elll~1I

(Jl

"'k

rv

1 I' ~ 1

nnddftJ!', ten lU ure, woril Il ....«preekt III de II 0':·

ecben

zoo

ac lne

I Uit ....eraakt

dut

llJ JIn

d,

n ~t,0(J'\\I.z

h ~(

vel Olt'1I )I)\CII IC.

verve en. dui h ' d } lf ' d lCd '

' I

W~ e eo a11\'011 " ten 1\ zeVNI ure, III czc c

I

m, .. -t.Il

",'''li'

^1\ I

n'

^II \\, I : I )Vt I' III I J lt It'

hot ds

PCIIO ()III11ISkenbu'e

ver-

tAaI 11I,'n~IIItIlL'ufi ""lilll':'Z'Ji ""_1 ,d'»zlt"'

0)1 ZIJUP constrtuonton wordt 8.111.! ()p MU:\D \CJ \V J:\D lOll do InMlltkhJk"< be II,d. \\ alrschi I II)" !'eh I

dat

"utlt:;e

lid ook het

1I1\"'lm~e- I~tmd In d .. (Irootf' Kerk )!'houden worden, lo..:11 • ~

",I.

II, ;"J'" ((, , IILI'" '

1Il~1I

zich

getll)o~t moeten

onder-

ncnde teil

zes

ure ,

m "IT

Iel

Il a

rru , llJ.: 1)C,l1111 li

rill

tijdver

kwistlng

door

do

medio-

I nl\l! ~1111\

lle

Bflznar ,.)

r

,lp :-;t ('I}'TlMI

&-1 '

r-n nullitoiton

^,".H) liet HUI~,

school

aldaar li eft nn""n

,,,.L

!I~X)

Jl";'

hrn,:t llit

un vol

h ZOO

OIlII\I~

hl·t P,ule· Ih ('1':011 .t

"ftnIlA', van

\\d}'l\'lll)f)rO, heeft

(11

was du"

dit Jaa.r

met een hij

ng

:\r

^1.1lI ^wel ^was

,lp

hOlJrllllg'

ositic-uauvocrdors

hUltcllgllWOOII

hun nc r meenden (LIt hut hunne

nb

0pposltle.lllalll1en

"f\~,

^hunne

dt'r HJ'gcMIlg'~lIIalltr('gell)n Uit te

tot

h

last wl!er voorstel,

dut

van

tt.:!1l: k\\aw

Zij

h~lJdcldlll \"olg"l1~

~tellllJg, dIt 1::1lilt ~IZ Inth nil t~

ko n,·o.

of

lilt han!i

volgeD~

(Ire .II"

dit d"ur de mar,lle'Il 1111 all ZI.ken \\l'l

,I

^I!lll[gestcld mOL

~t

worden

nIs

!:<luJht,

to,uat

^het

W,I."i goul

t·

ZIJIJ, Dl' heer PatOl·

cell

Jl

III

k

las~L' \ all hc'(It'I!

~r

^l.'lr

lQl'e k Ia<'sc bestoud UIt

mail

Illm,

hart

uenmaal gezet hebbende

op

k,

1.ICh met III 00110 nederlaag' kon·

kk( II, lIJ'rli Zil

IJ

g'crocpl'n achttL n, 1I!dCrl II,

tt

l.]lj\ III

d

wlIIg(l'1l, Z(

If~

,Ilchlehn "alen In du mlli]elhcH{

IJc

II law \ III

dell

hell Spng!;

1,I[pr dll,lcllJk

te

blnlll'n, al ..

de h

'II II , Id, I

ti

znlkcn AIgrm '('Il

L Il,.1IIdelllel!ht \('rttll"l [ls,,",lar.

II IlIII h~L j'nrlcrn.cllt, wegLL1~ Zlj11'

Id d" ( ulhtltlltl'"ltl, g'l'~' 111\· ZIIII

ti.;

11'0)' krIlnl', wcg(n~ rRI'I'''rt

licht, lil \'1

lI,d

wl~ell~cerlIJkh

I,l

III '" III~n\lIlS!nIJll 11I"cl'lI d

l'

1

RIfI ..

II}.,;

lJ,

11111

,.I,

1\ I~ ZIJII todlOl eli ti

t

Itll: tlil, nOlllIl .I.LilWIII,.t \ oor d, ZP

rl

ed IIiJ Ilaar

dim

uk lil llee 1 hiJ

II!" r pilt lt Il' "chade aall,

op (',

lie kp Ill, t Le \, 1\\<lchtUI \\,h \,~II ,Lil ,le tl\C z'Irll' tlllt\\lkk( hllg' [n ()pjll'~llIL

,lttt ltll

d,

I

fic.;,

IIII~ t" ,[WIJII-' IJ,

11~1I1;,,,c1l( 1111 \\)I~(,lIs ZlllC' 1(j, n

!Jl III

r:n "

'I ()\IIl''' dl l!pdllr, n(!e ~on Inn ...."·r"pl"

Tl ," knot'ptc da,II,LaIl

de

bedll·l. 'Rn lArPIl /1.1" hl t \Ie,"t, rOllllrtRIl IIlhlp.rgtll mplol.1 t !'IIIt.:lIllllt,lIll! 1\C'rk te :&1111,11 1',r,I ,\1\-",(1' d'·IlI,o'..!'cll <Iuderdom ..all rUlIll'lIl

hI'gl ootin",! n tc zullen IIMr IJfrt Ikt haJ, I~lj'Ilderdl\j: tot ZIJIle Hdrrt n nr • I,

z, lf",

al 1Il()f'~t, Tl (luk gL''!\'apentit.: znlll Id

1 ('1\ Ille

l>r(

lJ~t zondel saL~rts 1111 ( \\IF-R"" I ,ft Ihn.:.tla; af Il! t,'f1 ;el til ..

tl)tdlt IlI!ZIJl!lI,LlIZOU llJI! \01- ,'nh,t (;, ,n"plln 'll'/,'plIlll,rh (,en(IIt.,hnp ppn" YH)rlt lUl': ,:, IJludl n (" r "( hnrl"'fI 1\)11_"elt~V

rIJ

^\l)lld ^Zich ^In ^lIe IIllnderllPul, '[, n '<'TIl"l'mt dAt Z'JD \' ,,'rheel" t"l1

nUIk

Jil r

f

dr "!llett, 111111 \1I0r P('Jl tiJd de Hr' onul'lO:: d

)t'r

antIere I,e.'ren znl j:'P\ullld worden_

C'1l ,Ian lCII IJdd tt'gt lJ"tllbbplrll,

'in:t"

R 1\"'1 \ I' II~~

-.J

)n~. J.ortllln te hAAr- I

~ " III \ III II

d

IV l~, dat

"cel

^tiJd ^stlld, ^{nl,! ..}

mf'~"

halldelruIr, "CI,ultl, Il 1;IUj '" 'IJ:

"Ill" 111<1111tl'\lIIS (ht ~('clJe bur·1 t,k,'lt ill Jh, Id "lepIIlIDlI~ I'drll" H'lJm, te

r-- 1-' I

I

'.1 I J.:"ap'lad,schlillell(;--~I(\. tf'I.)t.L.nUIJ~llf!

LT! gpr)I\.~~f'I'II, I

it

tiC )(~rOf)tltl· IJ b (l

II

^'I.' ^1. I t

I' I

1l.C) liS n~tl11" I \Rn .",1' her, f nar." n;~n- t zlllldpr lLlll!._'O \clandt.'lInI-;CII mn\er 'chuld,'n.Lllll(""t.ck,rtl.l~ I'). ut!

'II d

\t

!JIJ (JIIUl'k\\ 11[11 Il!cek tt.:

I J

lol I "I'I)'\HI" _

p"

JlI""lfl)nt~ln'ch~

"lil~lll£itllllllt"l)ert, l,rcn~cTl hp,ftt/lIll~ll1k" ':llII'tl': h"J'l1!!t'n olltlall!t~n'andpil I, lilt II ,~ het \l1l11l1,kl:1I1 1.11, dat d( ,lit-I,,: .1, r,f,II' ril' n I' d ,t \ rtl.I'U\I'" hl d'~lllall'-

d,

mail

d

I tockomst b

lh:t'

I i \1'Jl h, ft nldHll1 e'll nl "'" i Ifpl"k _" n.

I dJe e"n ,:w te IIHllI:t,· dIamaIlten pie', rt \, rlat Ill"

d

te dllillellJk III dUll

loop

drl In ,!rlll~

eli

n !..r putkl I II I _

d

10, III \ III hd 1IJ11I1"tlll" , I

IH\~'V~\I -li 1,1\11,· h t r".I. llled,'~,I,,11c15 Zit' ~n

I1ll1ttlllllll_ \11I1r.!,hl'tnllochII I I

l'

I I

-I

kr.tll

( )Inr-Q rt;: Il .! I t \~l ~ ~nl p ':1[1 ( rUl' Ut rltl'an-

I-d hl 1:\I,IIIIl()IIIl:ll~oI.thlj(cn· :'11, IIhllllhrJ" -11, 11I11'1H\lIt('JlffMI~lIr 'Ir DL t')I)VLlkru(!tt \,111 zIJn

woord

\r'hllr (1I1lYllilbHIl" \Iorlt ',) r li ,: )11 i!IO, dn ..

Il Itolliel\""1I

I 1

J1Jg~'UII!...'",^d ""l) \I'r\l"ht Jl

r'"/I..",,,,

IIl.Ct d~n, tl'nir

I I 1 t

i' )01 het (,ulIHrtl"ll1rnI3-drlll,wcrk I' ,Ic

I

rllllS'

MI

t

llll' " I cl S( SSII, "ell zIJn I r~rl1rrn IllIII, dl lilel l'atll'IJIJ,

nlfIs'

II

"K I' \[Cl) IJl. I it lI,t

r

'IIIh,lUJ<ta'l. dd,

~lll

II,

t hlltt,· III' tIlHei, t, ,I zer \ III dl,': h II,lt I, I) I IIIII '/, A BIll"

ZIJII' 'I rllJh:llPld

De

Olldo rtl,lgt· upI,'l~.t,a.au

d.

:-;tnllJlIld I",",t III r:ttl hnf! zll.ell

"ut IH Llil \ulllll\\111 \\lJ)tl'JIl· Ullr '[,"\,rJIIldl,datd h'N]','1 '-,nnn,rln.

lp IJ' k 1\' nlilill Jl, t dl'll

h,

lr ':tlJlIl i )" ; • .:~ II' IIIrpn 1I1""'e bali" 1111 rllflll iml!

p, ",':' ril I~ l,,-tJ\slII i, III het I,,, n lo r

"p'

n

I';l I

l..:

d, 'r II,JI,[ II,

,J,,'d,

I III' '\rl':ll,! l\l h.'p-td lt ft I' li ",elf,11I Jn.:

1'\11 Ih CII lOl) tr(Jllw lJiJstonJ, II, pla.at"

::-dmd

111,1

IJ,

lt L:ll\\~ l::I~~I;~l~t~ill'(I:I;

I ,~~\

k~~I,;'hl~;lt~',II\, IJ,:t~'t"';I:'~:'\,l)n~\a~I\;

hl" I,

I

''''III'' hllw~n tel!ru ti th"" IIl1Rr het IIChllllt III ,pr.

ZIIII ,[ II !lUit II\Or,ll EnJIl -(I"I! 1I11~ 'Ink'll ti I' K)], III III nml, Jl zIJ"I- J r I't II dl 1111' \ ,,,"I.I.pll \!I".!' Mil dpn

til",

r dl/.lll, I, I rll'ZIIl,11 IIIIH't'rh 1 lll.kt t, Ir /I,:ell 'II "'lIrt I r ZI:'t dp "~Illpr ti d, (.1 pl,],"d \\

"t

111"l \1'1' 1.""1, IIn'>lIIIPr. I ndlll 1_ I.i zIJndl'd"\\IIIIIII'

!eli

11111

litt

Lt-,"'I lIul~ ZllIdt, Aan IIdzdllr

elU' al,!, 111(\ l llu tIC

li

III \ "<IElI " I" 'InllJr

II r;

I Ik I I" ... ' ''lat )11 1"lIll""~nd, "I, "I. \la':I'tl'll/lt ht

' t' gl 1J'~tlllllll' 11,II' L t 1,IIlS ,

Il t, enn ....eier Hqk.",t "1nt hpt T,nrh mrn ~n ZIJIll r 1111I1"tr rIJ II culi. ,;,~', ,lan I 'frdl~n 18.11 uflrtrodlll..!'en, he;aan d)or lJn.rer 'Iale ••

\\"Id, Il 1I!tg'

hrd-'"t

Komt hlt t'lt", IIlIdrrdnn'II)1I

Z

lid \tnb dp h(~r'll

1 (,

1(1, <111 h d

LC

kill, \ 1II,lcn h(cl

\1

·t,·rt en

II

\I".\rlilir IIll\ke'HI t,t I\Mrllell1r') Ic gt blllk'll 1111 I~ hlt tCIlI" (mllt"F' hIJ h~t \r '('':'T(l.'t In Irrl.'\nd met H'nd.

I I

I

^':I

I

^O:~"Rd

II

^'I!n, re"l'clnlldlJk In

de

dl.tnl,ten

t

Il

n"

I II • tu k, 111-, lil ILitiOIl'i\ln dAl, ~Il (lIthc~rt

\\,'tlll \,rllll 11iJ

,le OpPIl., '

Ir \1~L\l11 zlIlI,n te bt' ....III'l'n opll. d,zo, rlust ZIJ Illet hun ook

hvl

Voer· O'})',:' 'b;IIn ....'\\)tlw rJ,n:U1J)J ,"njZ'pltfllltle-Arl.,

I

It, 11,[ htltllllll';ïllldit 1I1!!'lIldl, t,l ilj\"IInlll': "rIlllll'll ver~cheldel)e l'Hrn IJ 71tn

II IJ) t ,[1 \"111 I tt"ll,k( I"'t,: lIo ..It;:1 "Ier

'/lI.

st Jlde h"rh fIl,d ht.ft """.

Illfl I IIld klllllil Ill~ll"". - t drill, \"r;lld,n Pr I1lfm'yr dl' Il).'r d, I'

SI""

I I Jl. ,t " .. node I' Mn:. -tdd lot 1,,1 van il,

J,

I\II,!~

n Itll Ill' II'('11 (IUt Il I (Jill 1"Htl (1111111"1 z~1 nl. 1.' do, I;: de ame'II. Ill't

~ lit t 1)11t 1'llklJ II , d lt ZIJ

lt,

tJi hlll\ lien el/ I' dll.aru) IlIll"eIJIII: \all hl' r per d.

ft! .,,11'11 \CI\\,llI 1:11 ZI nd" lhl;', (a,l/fJlMrI'JrtJllZafJt'th"'rtl kk~1I

lIJnlijk hlt 19 dit IIIJwcldr,lllall h ")\IrH'tr ('Hq I- we("lID \\ "drr 1"lub ....

~.I

z.k," z,] llill, klJllIlln IIIJ \,,',_d l:.I'n t~lrlll, c)mlllJ h.~Ct )}'llch,...~D'llllll h,' \\ L t, II on\ 'I 011/': I !rll 1'1 ft ZlIII' I,Il '" 11\ II! 1 .."lhr~",:01) rltlr

ut ,", znl

t~"

'I~a

i"

Ill! ..nn het l'uhh~l, b.·sh .. , Il 1'1\\'11, ,htl"k I, \\". "r !'IIIII!llId \. rl\larJ~lId rep'-tt,'hqll!p,

III

li,Ill I I I,I k,)" II w,<lrt>nlltll -lie 1'11l~t, (,~I!t~DI •• ('h kret'lI'ollll\ll;'J1l

II1111': llikkl ~L

I,.;

ZIJII \ 'or dl op, ">nr I!JlIll. 'Il], 1\1I".L _ ,~) 11I1I,r I,., '': .

I I \\ 1 k nn,1,' ,,~ lalr," \ I III I lit \ I \lnroll 'lIlIPt

\)"rl\Jldtt ,'t'IJl(j"ll'IIl,'ekvr~del'"I,.tllld I I I

1111-1,1" '"IIIf'tblWllldk'laIJl raRl'u}' uln

l.

I \\

I

l..: I '

JIll "DA"LII \'1n I r I~ cell l)ro'll<'ctu~ In h, I

1'1 'II e",t,

'J ,"

'tl' I-t"!lIJI r '"

I

hellt il'lI'el~II v 'or de Opll,:tln;:, IIPr Dit II"p Brand-

, -I,

Ilh 1(' ()·,,,tl IIIllir

.I,

^'~rz ^,l; nn::- 'fa II.rhhP!"1 dil '!O 'K I n),,1 hl,' II

lt

Id ~n ten kIlIIt Ir, '1:1 d 1\ ,I lI,al .. '/,.. '~'"r:\nt

°

\f^Anl<CIW}'}'11 har z ,~ II 111)('117

d 11

t plan plllt 'IJl 'fin I II n dl r \J' rll'~Il,-I, kOOl)'" dell ],)pr tpr .1 ,I

n

III nw, mil ,I ,ch,,!,]') I -te t ,

li \

','r t ti 'l , lIl-t P,n knplt .."d fRII i.,O,f)!IJ, \'~rd" Jd

len Inn Cl'l In' n r:

II I 1 I Iii l bIJ I'. i", ^I ^• )\11. lert. I'" I II I

HI)I, \

1:-.

^r.:)

\ rt I'J,

l II ~(flt \ltl\t

I' If '" 'cIIJ"r \ n

p.

ll n i- dt IIr r

(. III ," "rh lt \ .01 tl-I." I

'O(J II III~rit ...

1,

,f"'I,

,I

14lr 1

,H, r I. \\ "11(,\"'1:\, "r,

DOOR J llAl!AI'; ." CO

LLcls, van J

Kol '1'1

li • \\

II rr ",

, I"

-\ I

i

11 1) ':1.

UI',.. y tt tvlf I, c

Iorl"IIl'I' ~nIIJI._ r, tZI"

~ ,.: .J. la1t!t·

u \\l eilt e lul II

lI,. V. 1

An~ 14

-KbpIlJUl:s Stutrou,

RelJ!)l

eko

AuJ,;

14 -K,

rprnut s ~':ltlOn, OdSCIl en

Bok

keil, \an

G I' "t.,

^Jil

.\u; 17-W Iii

,.:tl111

El, I~,vn

n ~ WaIters

nud. J II \10'1.1Ets Jl E~,p

A\l~ 2') -~['dm sbury Vnstu

CIl

Losse Goe·

deruu \

1111 \

I I M xu

reel!

\\ ""

.

II

J

e

[l(1)!:[lE \ILLUK' HLI f E~ CO

Aug

2() -.Klnpmuls Statron, Paarden

E~18,

vali l' \ H.ocntgc

CII

Isaac Horak de Villiers,

r

^J, ^\

c I

If '

" " ,

I, ,')IA/' 'f

\1 II vsx DEll '1~lmE.

Sept ""11 U-Cd'llll \"LC

on ['os,,, Goc-

deren,

\,111 J[l'}nfvl

li ~[:-;

VRII Jer ]I[l·tIlO

DO!)I.J l a\IZi:\'!)

S. pt 4 -

'Veiling-ton, :-;trlllllvugds,

van .\

J Vcrcuei!

"I DO!)I. il JO:'<OE8 EY co,

,

( ) Il Kaapstad,

Losse

Goederen,

van C

Marlllnc

A, do

I

K»

^I

....

, "

^....^"I^, ^t,

II

^,I ^I'

il,

^h

r-!

VASTE GOEDfmEX

DOO~ VE VOs

rx

THERO~

Ang 18 - Worcester, Vasto en Losse Goe-

deren,

van G P J G cef

l'OOI: J s. lflR\ls E~

co

K ennisgeving.

I,'

^t) ^(r,.:et

J

ZII" ,\

kelhaai<svtl.llel

( " II J l.!f'llIanr04 :!

\,.(H,I

n

, I', ."

Bakoven.

Wm·

IlKraalboschheuvel

~~V,"

AujZ'

1.'"

-P,larl,

VMte

ell

losRo

(,ocderrD, 'raD

J J

Brlllk, J) ZIl

JIll } II T S te

Tl

mlrpcht heeft zlIn~ bop') ..

I

ton hilt, ZIJnel liT! dal'uren ':c~"I;"eerd ... an de h,', rPII

t.

AhI ha-Ie@ Jr 'n J Il "h~lIrer

\It, HIIZf,--l!c bur

1I11~\, L\\ \

I",ft

de rCI' 'nil hlUll"tn,1 !laar ( ra I cl"

p'

r nUllIlboot lIl

I

I",.tka ,In tine da:en afj:'llcgd

ZLx,

!JF.(11)1rtH"tI'll hepft

z,ch

de CeTlstllllm,.:

op

h,InIllt_eh·.I.:t " rhl'zlllil t)t Pr' 'Ident 'I\n lt t

~~I::IJ;:nkJ\ll.nscll \\ II~':" TI';((Jll)ot><euaplat,n 'HI.l

,

III , II

J,

I', ,) I

'I~' '"

OT rtre.J11I1Cn\'BII

';ll

t or ~

drr- ,ler~ehJk:e IJ pól

11'("',

.'n

7 "Il gt,b.en I)V rpellk~m5tl{

I r \\

DOOIt JI,E nIllens, III

Aug

22 -Pnad. \"astc

el

\'!lll

A E

R,,,hb:1

1>l Rif., I IIJ"

\D~

2

^I

-L ,le lOll, V:bte

I'll Lus.~, van (r

lJ

Ic

ltou

x

F. E\ , ,

L ,-~O

l"Je,le I(n,

I'

,T

r\

r

^(~()t~.

un \\

lJOOI. C J :\ DEM rf r"

Aug 2.3 -Ct\ledon,

\".\ste 011

Losso

Gocdercn

van

lt B

Champloll

dl "

l IIlC

,I,

^II

\, ' I • 1 ry

::! ~

t

I

R ~

7

W. J. HADFIELD,

[l())t{ II JO\; r.~ lO

(lHGLL \1

:\1\Ef(,

Van de Heeren

HILL & SON

Londen,

n

K~apstaJ,

Penfol.!

Vasto

Goederen, Jl v

I~

Î Î ^{Il I[rh,} ÎII

'.vI

Ur~ Is

iC • C: O:XW £ £ z: i iD! oza Si''_'' r

I

ri'

-tt I

ru

,\11,.:' 11 -JOle Monb.;u,-ccll

ln scheur \ lil tt.: kn""

\_l"t IOor \\

IIII (, & "0\::; O,~d., apl!C-

ficl eli \fllf'LI }) li 'r' ... e 11·~(l,n'!'ll ZIJn

Il \\ )

"n,

lt.lt Phoe!llx rlous(> Roelandstraat

~I Irl-' Ill' IT r

'Q\;':'

1(,JZI L"CII\P

I

DE EENDRACHT,"

n ) l'

^I\'

,

\'>i\II(~

) I I

d,.

JI- 1\, Jo; I

'11""f!\I',1

\\ \\ 1\llllJ

ToW ,rt. ()ti, I,!.,:t.c TIJdI stomp

licht,

ren "mtrL Ilt

ï

Inr uu

I

Au,

i

i -Il 'f du T

'It.

Il"

)rnbos('!J,

:'thI

mesb~ry,-cen ZI\ Itte liS, dill' Jaar

ou i,

lIIet

IIch

t'I"Ilen

k \\ "

An,.:' ] H - L 1'1 (lonns,

Kltppoort,

AfdceIIIl~

HUp\tU\\lI,

-~lll

Zl\arte

K, Itllk,r'"

hllH'

ru

""I V,lll \ 1'1' I' ,.:t, loor

"heu" u

nt rent ZC~

Jaar

ou I

,'I' Z\\ l,t,

\'u

Ir8, I)mtr, III

2

I'll' uU

I

ell cell ZI\ Irt Bulk

df

oUltn lit ;, 111l,llldclI 1I1Id,

.\u.; I"

-11

ed :'t[1

liefS,

\1 lrb lt

1ft, .\f

Il<

hng Hop

tl)'"'-C'1I

71\,llfho"te

n~

^ollltnilt

ti"^f' 11.lr un I kill I' st Ct \ 'ur

ol

Il kop f,git r oor

I. dIL

lIl<lall \ In Icbtel"". linkeroor

\\Illkel IUlk \

II' IclJl, 'cri

•\u,.:

r

::)Lr 111\(11(', Clau\\dl"tU.--" Il

s:rlJ"t I ,I Hui, Ill' L \\ltt(,11 ru; eli ZJ I, Il,

g'

IlIll

kt

I t, 'I) Jr 1\\ dUI\ sta Irt

.\1I: ~ -\\'

l'

['ncr

\Ischwatcr-ecu

IOHt..: nil, mtrellt lo lal;l' oud, rlg-leroor sure

\ ,l bH\ l , LIlItI ke oor Allee vali Oll,}(ren

"pt

I -\ II

IIIIXI,kerk. DHJTlJtI\ICT,-

t\\ , I I, " "I~' I

d~

\lcnll',n(lIlZII Lrt,

Itlllll,

';CllIl rI.' 1)\ pr ,I,. Ilr~rll lfllen

oud,

ZIJ 71Jn b. ,11':011 , "

I.,

hhlll hfllt, l'S '1,'111

s'p'

_!'I-J{lbcrt 'Vlcomb, Matlr~ll\l('r,

('IIt.;J ()II Iish IIrn -een bruIlIc MUIll,,,I, ge.

111' I hl

I' K, "I'

IlId,crOOnt

•

^t ^lt 5 jkLiCWz::a:~i ;

'"

^II

h \ \i ... I \ II I. \ 11I: II \ (, II \ I (, l-~-

"

o o

1 4

\ 0 rf'I , p

"

IJ

Ir, 'polldlilt h' IJ~ tlli ~"7.oIl1hu k \ III I

,,,1

:-'1111<11111, \"uor7,lttPI' III

I.

'Tlllen, LJIJ de

rill!

hql

dddlJk Voor

kundl~h dOt!

Jl,

t qtuk wordt

uuw uitg we \.111 bOOen \\"IJ

IJ{

^IlIn~rlJk g'l'I()(:J: 001 df' aau.

t"

\(,tl';' II al" I' lie

hlJdr!lriLC

rdlllg' \ 1'1 de blan,llnde \rafl.<?

Ijk om op

de

glll€Dgde qrh()~7J,

t,1il 1\,"I' 'lJ,]ll'tlllIlJ \\ lrdt LJ. -'", ,j,dll'lJ,t III' t \ Lrb InllclI ZUlI IlILt

kw.l.ad

wel-CIJ, lUUleU

l"IIIJ- liK

I

1\ n "'IJ III' Z

J

DlI:gsdag Avond 14 Au -. 1877,

\

.

ⁱ^Jl ^\

I"! Jl , I r

III

rl\Cl.'

Ade]aide van Beijeren,

Kmderba.llet ti

, X'H ~

d,,, il p

,_ I

\II I ~

• I \1)/ r I J (',".:." flt'lrt dlor

'" I t ,lot _

"

DE DRONKAARD

Itr BOl'r-1 drlman.

Il I. I " Iiwurlen

'I'0

n .: ' u

I _ 'f\ ) " 'II t, b.

ko me n

h,} I

lJ

fT \\" "MtT 11babba ,d~I.llr,

GrJ,"t,!, ti, dell }, .r Jou~

r

^'.lcKAr,

.\JJer.;

lt ya '" ,ell Je~

¹¹ ^- '"" Za~1

I

PriJZfU der pla.atsen

Aan,

&r.tc

Ibn: 3, pur per.oon,

~II) ,rrn

b~ nhn

hall

1"1,;

rdm"" k

^~~rll ^., ^Rill. ^'Ulr

"ch

persollen £1 (,d,'nl 1. hd

16

^JulI]

1877

MARKTPRIJZEN

l, I I

1)

_t J

70

l.0

,

Î'ÎI ¹^j¹ ^"^qîl

-12

^Il

h 0

J ~ )

J ~ 111)

I) ..

n 14 I. II

II I)

I I II

lo II

" 1!

II

1

- 1 I 1- I ., 1:\ \.1

r

^{Il r} I 7.

I"

"n.

^I ^{' I}

II f, , I

,,< pH

^{I h.}

.!., r{ """tf O( pt- .. 11 l~"

125 b 'J~ le,:J' II "

I

I I,

n II

I)

I' 13 Il

i I

I) lil l'

Wou....,}'g

DonJcI'Js!.,:.

'Tlltnl.;'

I'

.\ui{

,I"

du

I~ ,\

\(:Cns

12 du

dl)

do du

NIEUWE MARKT

\11 'I['< li I" ~u,h ApI" 1'" I,~)

tt

^Ilf ^I ^W ^liJ ptr "'nl r

I

"'lh

^nl

1\" I I h ,-

Hu

^II ^1ft

r )

^{I U}

Il '"

r I"r In (',tr,.,(, 1'~'8tuk F,"J@n 1"" .tlJk J<:lJ~rtIl per 1 III Oal".n, per ~t'IA

liaulU

£ •

1 .,

il

d .£ •

III ti

11- ,

I)

I":

I)

II-I..!

'.

~ J II

I II

n

tI J) J)

I

II II - 'I

h - II 17

II 1_ I

"

of

H)foll~t"r'" I't'r .tH ..

K ""

I [le' ,t.d,

I)

II II

ImOt"II"n p"" I

~~ tl_., I"r 111(/

Pomp ,"Ut'"

r

vr Jil [lh,

I".,

Jtt I" Jl ,r ..

Pr

Irt- I)"

" . ,

S ...t r

li! ,,~II I I

ZUt{' 1 [U\)t' til

I I J

(3)

It"lf' 'l! 11 f'tt.\\\ a.,

~i. rltJ r z t-

T! rent Baj(,,~

Ia.i\t~t~

in,:

t

llt_\t.lll:hl'ld, I....rtot rtl~t~f ..

l- lIlT.a

, ... -

«; ,

Ir

u,

\

II

r

_I

UlD-AFRIKAAN EN VOLK~',-,nBND, ZATURDAG

^J

Il AUGUSTUS, 18ï7

I

^{De h~} ^Solomon ^secendeer I", eD wees 01' het m .. - verstand dat den vonl!'''ll avond scheen lJe$t.llIlD t..

Ihel he I

I

:'-iIl n lf! een aanmerkinz vau dou

hen

Pbil ". atrr- mei Je" •• rak d. heer ~hJbunrh o,"~l' de be:uvl\ren die de bek )rt. zslijn gat, en ov'>1 het onrezt dRit Steller.- bos h Lil e mnatrejrelen dtI Re,:enojl' leed

lll)i(,,.,U \(', ï \U,l:-;Tl:::i Il< t., lJ

ves lueld heter voor, dat

het besluit

van

"~IlK Atl uF."

I het

(OOU moest i!ohallrillllAftl

worden,

w!Ult$tcUeD-

Pe Leouiuzbill v to

r

,le () st I vudensche s

bos

Il

mUft n tn

Tl>!(t

hebben

linie "Ill_" onder amelIdelI nte n door h~t

p());~

He 1'" ureur-Generaal zeide,

dat

III

wat

de He:;:r-

.. ~ corm rllli!" en ht e h weten, "a. de wars ZIII VIUl het

en \\ rl 111\dt derde I,

llll,!

MU,,"e'l UHII

be-luit III ,I~IIvUI.g'~n da"

Ile I'ostbill I \D het audere Huis nttani!' II werd lIet a udcment van den ueer Manuel weN ver- voor

ti"

,~r8t,

manl [!.I

'ten ril ~'1n~ Inter ID

de

Zlt-

t I~lt'~en I Istemmen

tllli! Je vorder. vormen du r, niet

lIlbt'.;np

^\1\0

de I I

^.1 ^\\

I\IInnC!l'IIJ.!

I

rste weri uurup MnjrlllluWen _(lo II1Ir

I'"

nieuw

^I) Sch JOlre.:ulntlUn

duur

het comité ge-

eld

VBn daan komen

r flep

men)

f:1\l\1I

zijnd« werd-u gou. I,..ti"ur I

"ClRLfsnns, III'

s'

111111:>"

Il, \\ ltCestersch e I ee IlIIl~~llIU II'lIlg de derde

I

^lIet ^1\ ^adement ^'Bn ^den RAAd ID de Worcester-

lezlug' ,Illr ~U

werd

Mllgen imen

I

^sche ^"81\ ^eruizewet

werd gocd,!ekeurd

• I vm F.~JI:!fT"O. BIJ!;W

IllIlgbIll

werd

Mn~l'no-

I

le

kil ~tje

0111 Cell betere pla.1l~ van zl\lJIIenk Im<t

ti'

hee ren (~U1n, 'IIIlIer

daar

te ste

leu kwam

In c llllitt

De heer "n;ht

~'\III"erJ I Cl';UI "lllll\l\kt waren : deed zrjn n:, k ndigd voorstel In

AI"

meeneu Zin,

I

^tint ^de ^I:e eruur niet verb-md ann do

plaats die

III

de bril uf

and rIlDe il

noemd

wa'

Jl, I.Lr .ou«

Lf(

o;d",lntzlolan,! men ntet een

ver ,1, tWlp,le III~UII I' lementsj-ebouw kon

'1

m.:

u

^Il, ^het ^maar

tell I'arlornentsze-

ho-t

Will n zich uict de to.reuw ordig» R~C)m dati e te \

t..:r,:t

no ~l'n

)lt)

he r

^{II :501}

mou

en

Kr-ijter

WIlden dc ZAAk

aAn

d, Reg'ctl Yoverlaten

I), ( im ussans

van

01"'11bare \V

erken .... nd

dRt hce l m oi

!

maar '\\RnT was het ,:,Jd' III\ "oor ZIch b-daukto vbor zulk e- nu

nuth

Irt1latl" 'II bleef dan n)1 liever

op d! oude plek

D bll'

JJ

lillim stelde \ rr de

I!('.:enDIr

te InR'-

~ I> III plot .. !rn:;:.~I."n\\:\ren plldrlt,I.·'I!l'.nf\Ar.

tl-'"lU" t'

L -

hn lden ho

⁰

houwd-

hl tI,!, n om 1,'-" UIt ~ ,.rel 1 n AAn een ,,,,tert) ] vn~atlel

pi

ats W UH

Il

til' Jil' r \\ right hernam dat I

mcd

^f -or het R11I1'1,,1. _I

dit

⁰

,I, del,eot

^\1\11 ^{1.1\11 \}^clIl">'tel WRA

III nt z __ nd« tint Ill, II

"pi

andere en mrrr!.', _ l'e h. er lalllif Iwilde b, t t ':1'11" oordige

[!ehoHlw

J),t

I

t:

kid

t

I I

verI.

tr-nl

onnu Id

1"

III t bet nieuwe Vllort[!1\ng

II , e

PR \

"eli Z li unn- Il ,TI ],!CIl en II' )turs rernaakt h beu

'IC t \l' ).t !.'m rk zou I" antwoord- Il g

II I 1\ rt nl~r. 'Ill I le I III vo ral om- " , II'; llI ....e p)ur parlor •• t< lde de heer Louw 'nil

bl .. di

Ini! f)

r v

ur ,IRt

e

voorzrtter

zl)ue planl.

Ol.trUlm,

n

Z

u

I

'It II lrd clIter

af.:c"tt IUd zou

ook de motIe I

Rn

h,t Pt

mile den

h-cr

Il \\

llll';

1

U"lI dnt VRII d, n

heer t

\VTI.!ht 1'\Vlln., H' (g

d'

('l)mIU188IUl~ fan

Op~n-

I "nt,

r beducht "erd

met

h

^t

v

lo~tel r \\ n.;bt Rllt\\ )l)·t!de Mt er peD beteN'

)I

zJr.,1

IIor.len WM ht't \\eder-antwoord ell

pit

I, DIet

lx>~t

te krl]gen wu, en de

ge goed gellae; wu Voorstel aan-

HET

\V lJ T G T~ VEN D E RA i\ D.

1 \1l1tt lEsr~IIEn Jl \\

rde w"g te

neT ('II

Il, he~r \\ ) "I \{'rdedl~tl, .J,

bril

"vprtlll~d ,Int

I"

t ,.!'en \ ,ro'.!l ~ur.,.!'1 bou" III

1

Itl ren tlJt.! lPn Ir

I

'rtl te1\nnrtl ..ZJl! ..rl"n.:ell en dnt er gecn he- le",· IJl \pr::arltrpIRAt~ \ Ir ZLl' I\elm.! k,.teIl

d. III Ic ,!:tn hl ~ f"'11war n Z l!t kril!." I1llln I [ tIx~I t WClt.! anll hd

Ihm

;urapil )rt< ord maar II,

liter

\[Iq

diP

II\r! WP" op

J,

t f I' dat

do hlJ

to

d

^I.tieCr

I

0 \I \

rrl

tte ZIch tC~cll de behandeling ,"tor, ,t p e \0 r':l'stelle .!: 1j <MMJ rf'lcl~ .{:M}()he- 1 t bl ,lat ZIJII verzet ~clth,.: WI\.'

Ir

c; .Jat I'

d rl lxl

le Olm

he

tball. Vur r

huur III\r

^t ^'f' ^Il^II^lllllluten ^~^)Ur ^t\\ ^\!lIven ^t

lPn

^{de heer}

\\ lt

b,

trudd ' \\1\8

Ilr

(hll,t

,I l'\rll, lit p n eCOIl)IUISCh [n.:-

'IltJbur_h' or"tt

lie 1lI Il ~ gaall'" zIJn v lfT!!tel Ier

ti

n \\ IJI.I) W tO'

lat"n Rflll\ndclcil

T)c \ '" rZlttl r

r

Uilt I".,.le u\\pn! Z lil q mnH n vI))' de tWPNl.e e c c ~

r ' ,n er

^W~ ^nOf(

het

pen ('Il 1L1'ld~rIlR t,

ZIII; tdlt~r DI-t nu, mRar o,er leS Inmmhm

I

gelacb

I klJkCIl ZOOl t de ZAAk ~l>r

11I.!l'lukte,

wallrop het !fIll!

r 1 v·nl

I

'ó de

^I~r

1"

^{t (,})uvernclIlent..hUl'

'c 't I

!

I

^Ijl ^sLllll~(r

I, 12 lIrtw r I het I'Rrl .. mt'"t "'l'pr Jr )~Ci':r,1 mpt

de \on

Ip~

tli!l, 1 n Zllntl! xculloutle de ('ou-

I

ver ILllr llIl, d~I Ir [lIt slrlltlll.!~-ede - I

IIfrl eli LedelI 1rm den

<III liet lluu