Zuid-Afrikaan 1877-08

(1)

dorp.

, le

"i'

h,'\

,1 , ~r (I '1r ..

\ 1:.\I. ; '\1\

September

I \,111 w~lk"n

[ \T", "'(lrdt'1l

·..,f i 1;; \

fin , \li ~.:I 1'1', l

;jt':"'~ II _

\. -: t'j ...r:t:".

'> r"'l' r.1;1,· .

I'

r: \Jt_'~ ."fal jr,

Iniging

uders.:

;l ~ j.rtllli(

I'"

hehl,,~;,

, ~ ~ t r tt n I

_ ~'r! rl'l\ e m!It'.J, n te

, \ '< \\",,1.

1'-'11 ·f ...

"

l ,I!

',I ':

.' ell,

.x ,.'.

....t' r{ ri',

.euren en

i

^IIt'f

r

e

cln-

... , :1 ")'(.

I," ;iv"

. , , d.

'c

il U:

iK.j

• : ,I' .r ,ult I

,) d r ,

\\TE,

lPSTAD,

kunst,

1~'P:' \ ,I '1 (le

, "~i' I.

\re\'

3

Bd

~ CO.,

'ous

I

, " hrek rn

1

^rl)':~ D.

fzerwaren, luiseD,

l,e I.

biJ

::r o ! I

10

J. PU·

,'IILAS,

'eD,

aId voor

E;UNG

....

^,\. ^(',.

st ra. t

\

HGE,

t :.

h'~ _riJ'

^1,'1tlI ^t·,w ^[I',/f(?t t""r,I"11 TIle! .<'})uc<l ell

~ b,illjke l>ri:zen In,"ilt"Jt'T 'j"bra')t.

Ve Zuid-Afrikaan en Volksvriend

[)l': ~"te"~llinll ('!' dit, Lla,I

is

in de Stud!

£1 l l s. en I...

de

HUII."dlstnkten £2 per I

ur. ,

'·'·'~I.c

he{(Io)!,a,!I'.

Aan "lieu int-eken"ar

I

"O~~

~~ed·i::I~:~~d~~t~;~,~k ~::;~:~n~e I

eedankeri moeten drie maanden VOOruIt I

kennis geven van hun voornemen.

---_---

^-,

----~---

LET WEL!

SO lOt

I)j·. VKRKOl)l'l:'\(i \'A~

lette SlagtosseIl rH

D.. Kapatrr Soldien,

O PGI<:IIHAGT d"

.r

J-; I,

-r

li r.

ST!IJ~,

is

uil~"8tei, tut

I

lu

DODdel'dag, 16 ,tll~11stus,

wnnlieer

dee-Ive

zeker

lal plaats v

i nden.

J S. MARAIS & Co. Afslagers

Z.\

^L ^de ⁰

der;.:eteek

enden

vp.!e41-IJe E~els lub i-k de' verkooj.e . Uit de MarktIr.raai

le

WELLl\GTu\.

S. W.ALTJ:18.

PAarl,

6 Au;!.

lbi7.

J, S. MARAIS &: Co, Afslagers.

4st htra hUe Kup~the ea IeriDI Ua.els,

d.. Ihpatrr Rokkn, 50 Do.

OPla~'~~~'~~;'lf~~t2eO~~~:,!~~~::

hn

ptt'''i.'k "prko('ht w"rdeu, Mil

KLAPMUTS ST.\TIE. Z,! 1U[:"n lner prp~""t rij", tn onder

{l:eclIc on •• :

",I,~ht',:r:;

:e

vcr

^li

tJi,.

de

lnnd

"'''r, tfen

,erk,ch'.

_ DL J. Dl' PLESSIS.

J S MARAIS & Co . Afslagers.

J êial'lijksrht' \"erkoopiJg~

EERSTE TROEP.

188 Jo.~e Pllrdtll

fil

izels, ~I. I t.t

:I jaar ood.

OP \YOE~SD.H;, .-) SEPT. A.S.,

'", J(",.')ell,~ /1'1lLl'.-/':'·/H ...t :.11,,1.,1t ,." ...i<.._" Td';",

Z AL

bOHn~em,·11

!(l't,d Paarden

('Il

bll

publiek wOlden

^ver

I.Ocht

^\ltt ,i.l

Mark' kraai t.

Welli',.,o·'.

Zij zil"

;'·.:ekori,t tp

P,"b

r;

eli

'e

aar.dnhc ,a', L fh_·t'!> .. e "".<rIl ;(.

E. r. I'A~I\I. ..N.

Wellingtol1, J:~

^.\Ul!.

IS;7.

J. FRED. PUTZ & Co, A~agers

MET

300 TREK- EN S

V AN nOVENST~AND GETAL OSSEN

te

T T S

in den loop der eerste week van Sep tetubcr, als het Bi.lIlelilalld

z

ull eu

aauk

nmen.

Verdere bij rouderhe de n in

A. OHLSON & Co.

St. G corg estrna t N

^(J.

3.

BELANGllIJI(E

VAN

VAST- EN L

ADRI:\lX IIENDRIM

den Boedel l'UI wijlen den

~IOORRE I

Augustus a.s., I I

D , i

,

I

enstreet te Malmesbury is algeme!"n i uiten in de beste orde 'an reparatie. : on huis behooren, voorzien,

en

over-I

g ,oor elk, die eeue gerief ..lijke' Stal, 'VagelIhuis, Pakhu ie en Ber~-I het Woonhuis van den Overledene. \

1',

ruim voorzien van Kamers, Kom-

ALS:

SLAAPKAMER

Ledekanten met Bedden, Kleedtafels met Spie~ols, aschtafels, compleet, Doekenrakken' COR1mndt'~, Wnlerzett"n, Kleine Tafeltjes, Kiel'!' I-rakkell, Katels, StoeIen, Vloerklee den, Gordijnen, rnz., enT..

:eETKAMER, ME

K.,er. : E, II ButT!'t

III

et toebe\iollr'·". Tilf,·ls, ~t"l'll'" ~ehel, blad,'''' Klok, Scllil,lerijen,

('('II

~ I

ch, l~t('l, T"f~ILt'llen, Sufds, KI~·ille T"ft'ltII'S, ILlIIgla peil eli stnalll]e Lampt'1l, enl..

I DISPEIlS EN

en, Kopje>; en SchClteltjl'~, ~rI'8Sen, )ltpn, SchaielI

en

Ge"ij.(ten. Kande- f, ecn Karll, Putt\'lIuallk, Watervat

Een l'xtra dubbelloop Gl"weer llIet Doos eli toebe Kalten, '!en \Ve~rgl!ls, Hoedenrnkken, Tuillbanken, Kist!!'11 en Tafels, enr.

Een fraai GoudelI Horologie en andcre Juweel

n, een Badkuip, Rakken, Boeken, ntoor-Meubelen, eell ijzeren Safe,

AANDEEL

l~ Al\lIot't'len in de Mnlm"sbury Ballk I Aandeel ill de ~[almt'sbury i':xPclltl'ur~ Ka

VEE, EN .,

-t- Extrn Kllrpllur,lpII (Rui\lS), "darvan twee: lliailuw Schillll11l'l;

eli

flflOlldnii,ke pHrell fOlïllell. .

2 EXlra KOt'ijell ill llJelk K"pkar

Jllet

nerrs!aalldl' K1l' }lak kar

Twee Stellen Tui>ren "oor 4 Pa,lrdl'll Een Z~del

I'll

Toom

t'He Bru;llen

Een Stel Timmt'rmatlsj.(erprdscbap, Rakken, e,'11 lot Vellen, Hout en Kalk.

~OO Muilden Haver

20 do. Roj.(

en wat verder nog zal aangeboden wordeIl.

en Kozijnen, Ham

B. WETIH!AR, Secretaris, Exrc'uteur Datief.

Malmesbury, 28 Julij 18ii.

J, W. MOORREES & CO., Afslagers,

P ERSO~F.\ die hD. veernad 'fID htt

Wflsth ... te Vfrkrij~en, :".rtln lerzet

.e "der~ettekfldu, RIJ TUnS, tea einde

afrikaan

DE VOLl{SVI1Tl~ND.

DEEL 47. KAAPSTAD, WC)ENSDAG, lt, AUGUSTUS. IKj7.

^\11.

t:\:~~

~~~~~ ~~:::---~---"""""""""---"""""",;";";,,,;,;;~,,;,;;;;;;,,.,,9~----""""'~iiiiIYIiii~""""'~---""'---"---_·'---~- ..~_._~,-~-

SJIUTS 6\ UOF.~\rlt,

No. lI,

A.tSTRELST1.UT, IUAPST.lD,

DRUKKEN Brochurea, Boeken, Circu·

laires. Rekeningen, Doop-, Lidm&ten·,

ID

Huwelijks ~ Doodbrie1jea.

Adres KMrtJes. BeSic'1teiG K.~ ID'"

1111,. enz

! Op Woensdag, den

I VAS"fGO

I I. Het \V conhuis van den Ove r le d cn e in de Ga bek end : zoo j.(oed III~ nieuw gebouwd. binnen en

• 1 Jo.ge EJfI~ ..dl'rrd t'n 811grleer4 I netjes bewoond eli

^Villi

alle gemakken, die

1\1

een

nn I 'tot :\ jaar ood.

^'I

vl~~d.ig 'Vater op het .Erf, make.t1 lie

t

aanbevelens

I \\ onJng verlangt, terwijl de buitenc ebouweu, als:

k arner s, alle benoudiudheden in zich bevatten.

Ol~ ,rl'JoJo(I"

^0'

I" 'uo a'anst 2. ~Een geriefelijk Woonhuis met Tuingrond n

, (I ~,

...1. - ·

^cl

., 0 k dl

⁰

lt ge b

ou

w ..

19 III

b I

Croer

I' k

IJ

'ell staat van rerara

bui. en'" Kleinen Stal. '

3. 'E1'11 Huis en buitengebouw met Tuingrond, t s bewoond door Jen Heer J.

^COM-

BJUlIK •.

Dit Erf is nagenoeg het vr uch tbaa este stuk op het dorp, en lever t" jaarlijks

O"erYl~i

UB

allerlei aard- en tuievruchten op, van beste soort, terwijl de W arervoor- raad o,eJ'. ..!oedi~ is om voortdUlend rlen grond te tigen.

4. fl'lct Huis ill de Loedolff8tr~at, thans geb igd "Is h et ~Ia<Joniek Hotel i ruim 'oonion v\o Kamers en andere gemakkeil. gor(le SI ling en 'Vagenhuis. Juren IRng is

I

mt!t

goed succes in dit gebouw een ll,'>td ~rclre

Il,

en daar weldr" de Spoorweg naar Malmesbury ,zar ~t'opelld wurd(."n ell dour dell bali I Iele reizigers de PlaItts bezoeken, lijdt het geen lwijft'1 of dit Perceel losl rMim in waar vermeerderen.

5. Een stuk grond. met daarop st-lland gebouw

Il

ast het M8<Joniek Ht\tel.

Indien gewenscht, kan dit perceel met het v 'ge te zauren verkocht worden.

6. Een groot open Erf, 200 bij 1:!0 voet, g-elegen lak tegenovt'l het Spoorweg Station.

7. Twee open Erven in de St. Frallcisstreet gel , naast de Roomsche Kerk.

Ver,olgens de

LOSSE GOE

[

3e Paard," in "ul'dr Ullditie (Iluins), I Een diner· t'll ont\.iit,Servips, Schot"I" Borllen, Sc

Uil

2 t;t j J-";.rf'noud, , ..nte kla!4l1e,'t Vorkell,."'·11 Vleesch- ....

1

\Vorstmachillt', _Trommel."

t II d d d Z d I lIaau, Glazen en Kelken, el'll extra lJZcr~1l bto Ileu a eo gc' rt'sst'cr d . Ol er

LII•

r I enz.,

eIlZ.,

enz.

f'D

Tuig, "aaren er eUll(e prae.tll(e partn Schimmel!!, RraiDea eB hssfI zij '1,

S ~frrifs, vali 3 tot j jaren OR~,

It lit •• ntude t:nls,

Z ULl,E:", .I""" J"

^O,,,i,

';':c·tc.k'l1d,,, puhlit'k

worden

,.rkr>eht te

KI.AI'~IUT8 STA IlU:'{

I

0l' ~Iaandél~', 20 dezei', I

0,. I'Mf~n

lijn

:.1

^,'lI

I' ,:,. ~I

uwe

lllIontllm i

. k I ' Jl' .

I

Irg" "I'

"I

^1I,j' ^"~lO ^:--tn' ^{t ..,}

IJ"", .n /,IJ" .an i

01,rfjZ'" ,,c.

"ti;,·.

h '''1'

I'

,om

II 'II

o,utl\'gell

i

z:chLe

^Hil.

I

P .. \. fWE~TGEN.

1',,,,.1.

(j lug

1-~7.

De Villiers, Faure & Co. Vendu·Adms.

D E HEER JOBS. N. HA~r~:\N, VO'lrnemelJ8 z ij nrle de Boerd"llj op tr !?f'I·t'n,' I

d'll

1,~··I"~t·,, H POt! ':l',

l":"IiTBl .JOHH'

j

,heeft de Kamer be~un8tiJ.{d n.e t de Admillistratie der \l"lkoopin:

\'81'

,ijlIl'

^GJC' ^WAIIL.

\\',,:-nmak'l, worUt Il jltlhouden I dcrea. welke 1nl gehoudell worden op

;Op Woensdag, den lOden October a.s.,

eer zij in uitmuntende Conditie van I eli iuoiell !,oodig dell vn!:.!PlId,.rl dill{, als wanneer zal nRnlleboden

wor

d.:

ⁱ ^:

De wcl be k en de KOSTBARE VEE· EN ZAAIPLAATS

'"7

^,L ^de ^Ondergp.(",_,

lll~

"O'Jl

,·~rl<ollp"'.

'_j

^r:

k-r ER!',

^Ir.'

I d- a~r"p~tn.,.de

GEBOUWEN c,

h:pll ^\J'

hd \ .. rdp.

l;lko J,;(',J,."Jt"

vau

!tel':

I"r~,

,;:n

^'p cP',

c,.d"ltr

"lt E E Z E VBO S CH" ,"a" d@ l'h:\t, OPTENBOBST eD

. .1,. 'i OLI.J!'BOOM.

II,. \i,boll\\'~" be r att.en

J I ! g-root circa Acht Honderd M org en, omtrent driekwartier uur lijde,

s "1111

het! bri, Gerieftl.:h

\\'ol",hul1r!',

Twee ~roo:. Pak-

. S. }I.t ittlS &: tO., arl, Afs ulel's, ' Malm"Hburysclw SpOOI\"('~

Statio»,

~d,.getl

aaII.

den groolell

IVt'" n

aa r H"I;dit'ld Cll! huizen, ~I"I

e

n Huit- I"~me" "t·;l;e door den _~~~~~~_~~~~~~~_~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ M I a mes ury b E xec teurskamer. : el

^I

cl l

^"1

I I

la

I>

ve^{I' ~,.}

'3)0 1'1 goe I I rl

^,p

l!esc I

^I'

i' I hi

^a.iik t

rs

v

..

^I'

oo r

^I'·'

\'

^ulPlig

u mu u I 1 .~

!tlllc.^t

enr 1

,

I

^e

OIUC, ~ hrp I /IIi! met circa \r I

^I

~.

^I,I)(IJI

~, II -..

I,^' ,Iok/;"Il,

V '"

:i()(1

' i. te,·,·"· Eia~I,"nr : ll;I',1 hl' ee e jaar

,. \011'71"'1

d oor e o "a', rl el' " v"lhuurd

^I'

volop

^I.e'·'

,ii'",

^"

Water sch (;'mpl~ u

^t

"""r het Eltf

e

ze r en

'

I _IIt'1:Ii-, ,I J "" :JIl/II' ("II

vvi sc

H:Illt'II"

s o or

t

en "all rue ItO()('n:' '(ltilliril v

III i

e r ! ".

a~eL[Jlrlkl

,

r!; p,

"J

:--tnP 'rl_l.

...

st-r

k ~tlllldh()uclelide st r uo mc u

wu

ter eli ,ulol'

h.iut ,

hl,.llolider .: -sc hi

^t vour

t't'lI! LOSSE

Stnomm»l ..n ,

GOEDEREN,

VIER NTEU\VE KAMI'E:-.J', omt rcn

t

licht m ij le n ill omt r-], , .m I",:

mt'(

iJ7:er'IIII~ T.. fe s ,

^~.'\l~ ^"',

~"st.~", I: d,b,

!p •• ~I'.'··,~I"

draad, waar van drie uie

t

ijzeren Sl[l!llldrr~,

71JII

olliilnjo!'s gl'maakt

l'

r ;.;eschlkt foor "r~ch.,,, "I,t,1 af-Is. :--dll dell:e'. 1 HtllSl,lok,

1

,8truisvog'els

^eli

Vt·(·. t e r wij l de hoedanigheid

^va

u Hid

^v

no r

ICr"" .:

I,;;'t )!f'lIoeg kan

Gl e" i\.i .'.w

e rk

^{en K,'uk·} ,.:e,cc';"chl\['

S G 0 ED. gero(·md worden. Als Zilaiplaals

kali

K"ezellboscl,

tril

sterkste

'\.'1: ';Julii"

vulrr, I ::r "~,RDEI!.

de eigenaar

jsarl

ijk s

Illeer

dali '2,000 mll,Llell graall

vvon .

Alle ~

"":eo

W:ll,:cJ,l1Jali.t

s Hout

(I,

G

rrej-

LE~NDE HAVE, ~~h~p. a', l'la "TI =-l':lke". A~:;·l., \\,,,'In, ene.

y OD Z'~{"'. :-dHO·feli, JLrc:i

('1\ L)Ul'\J~t'll.

SC},'I-"n,

U(·; tri '.

^{t :}^I,

DR. ~, W" THALl'Y~AN BICCARD maakt hIerbIj aa.n ZIJDe Pa tien ten en het Publiek in het algemeen bekend, dat hij,

DE in de Kolome teruggekeerd zijnde. zijne

praktijk in de Kaapstad hervat heeft.

HHlfaDlen en Anken,: STANDARD BANK VAN BRITSeH ZUID AFRIKA a;Gravestraat, 8 Augustus 1877

H EBREX

^('(;lll'

Bl'zi,!..+eill

Ill.'g"IlIlC'1l

in de Lallgemarkt"traat, tn;;schen

Itevf..staa.dr-kllte kwaliteit-. :-;t. GCJlrgl·,;.-;tr;lat

^L'll

Gl'tll:Iltq,]cin,

^{Wa ...}^'lf

zij IlUpt'll duol'

^gruIJt, ll;l,;ltl<;\-

h •••

f

Rfstellin~n te Inde. Il. keurigheid

^LIl

gUl·d \\l'lk,

^lTU

dcd

^yall

de <.mdcr"tcllllin;;

^\'all

het }JulJlit'k te

elfUrstelling te v•• rk•• ea. vcnliencn.

EigL'll Gtlcl! \':In Heel'''l \'"lgl'll~ \il'tJe!' gelll;l.akt,

\,(l()f

(_"'lltant Geld alleell' Jl. L. Rt;~~US"N l re.,

Ihstftlatraat.

Executeurskamer · Malmesbury

~-

ZELD.AME KANS!

- --~--

10 Sterke Trekezels

~O Jonge Paarden

34 Gedresseerde Merrif's, v a n ~ tol i jaar, waarvali 10 van Jell ir.g evoerdeu Are bi- . scheil Hengst" Ilr 'goIlIftIl."

1 Eul HeIIgst

8.') In~efot'rJ,·. ell voort!!ell'elde Oeijen (Harnbo uillet) 10 R:lmml'n ';'iI'l~ I,)t :!jllal' do .

.'iOO \t"rillo Aanteel

~chapl'n

~O Kr)\·ijcll "all ec'it 1Ilt'lkgnelld las

~O Varke\l~

WAGENS en KARREN

~ Paftrdpllwa~ells, met ijzeren as 2 Opeu

K'Il'rCII

1 KitI' .!o.

Ploegen en I~ggeu, iD

4 Span Tuigen (kompleet) 2 Paar nieuwe Karruizen 14 Ge l.r e i.le Ileestenvclf cn 20

3

soorten, Tuigen, enz.

Rnnuw«

do.

Stel gelouide volleuz akken

IlACHINERIE,

Dorschtlll\chiliP. (H paarde'1kracht) zeer ~..schilt "oor SalJllnhabaaischc uoeren, maakt 100 ~lud~etl Koorn of 300 Mucld"'ll H~'l'r

~ch(lOIl )'<'f

d~~.

De dOTschbak, zOr)\\,el al~

de

paardellkr~cht, Il)opt ('p wil,leil.

1 Paardenmolen

1 Howard's Silijmachint'.

STAANDE OOGST,

70 r-Y urldell ZHd.

Vour "crderc inlichting lIoe men aanzoek bij

Jt'11

p;gCrl8ar, of bij

B. \VETlHlAR,

Secretar

MalmE'sbury,

~.j

J ulij lS'i.

KOREN BOEREN.

DE O\DEHG~TEEKEX[)E

HEBBEN NU ONTV ANGEN

1'1T AMERIKA

OE-EERSTE BEZENDING

WOOO~ BEP-OEKDm HAltI·HACHIN ~S,

Kil~TTING ~, H..\RK

Alsook een WeInIge

MAAI-MACHINES,

Met Zelfwerkende BindeJs

-voor welke zij vroegtijdign

aan vrageu verzoeken. da'\r volee

raeds toogezegd ~jn.

V AN DER BYL & Co.,

Eenige Agenten

(Gelimiteerd) ..

i

HIERBIJ geschiedt Kenllisgeving, dat er een Tak van deze Bank : geopend is te River~dale voor de transaktie van alle gewone I Bankzaken.

: H. C. ROBS, Algemeen Medebestuurder.

Port Elizabeth, 8 Augustus 1877.

:D. H. DU TOIT & (JO.

KLEERMAKERS EN HOEDENMAKERS.

prBLIEKE rElU\OOPI~G

AAN DE PAARL,

Vaste en Losse Goederen.

Op Ilillgsdag. 21 .tu!.:'. lS71,

J F. I' 1'1 HOLD, P"arl Puk

G,hOUWf •

Paarl, I,) Au!" 1:"7 •.

DE VILLIERS, FAURE & Co . Afslagers.

PUBIJLKE v I~l t 1\ OOI>I\' G.~

I

1

,Op Maandag, 3 Sept. a.s .

:Ol'

^I·,t ^HIfi

den

¹ ^u

s

^tve

III 1'·"·"';.;emel,I"1l

!

lIoedel, rulle» ;1',.1""

\\"",1, lJ \,

r kocbt

alle

i ~;)ed,'r", h-hoorcnJ,

tJt

Jc ,./.[,

el', lJl't>t.I:,

"de

11C :-

I Extn ]\,iP:lllld, Zal, 1 co' T"""

~I

Eltril ()'~"'" ~ ~,''''li

"'II

1 I\ad :I II

"tI,'rhal'e"

I

(1S"'\1" Cl' li

compie'

t

l l ui-r..a

I.

\'nt""

,'nl., l': Z,

I', .1, Il LTHT, .Afeiag~1 'icn,lul-;,IO',"F, PIT' tbe',:.

IJ ,\

li.! ,

\:'77.

".

r;: I)l Ll\'T

Tlll.t~".

pr J ~ LI E l\ E \ -,.:l·~1\ I )0 I) I \ ~ .

- - -_.. ---

SCHA.t\I) I) L.tl TS,

:'\AHIJ IIOI'EFH.Ll'.

D E

^1I11'lr ^I'un

bo,"

^I'!: ^mtl:l~

Plflnt~

^bqna

I

V"'8~rt,I;('"

zi;1l P,

^i', de

()nll,·r!!"' ..

rkPlide verpl~1

pcr I'u:,lltke

\',·111' ~ le doen

'crkoopen

lOP \ l'ijda~,',,~,;,~,~tobt-r ll.~.,

I R.erderijllcrredst'happen cn I,HUdt

I

^{H ~~~:~~}

I OPtil W.;.

I'

1

~Io'UW'

LIL'

r" ,\\ l\_:'"

I I)", \\-

,c' .1 • "

1

II",

l\"~

^,r ^.:' ^\' "."

'J

':1"

• '.. k ^Jl! ^r

1 I':

, 1: .'t ~, \I

I' :

I

,lat 11'.1'

K:

r. \

t'U"I ('1,1 •.

LEVENDE HAVE.

lOO Ex,:. \'

"e I ,,':1' :'.

Iwt

I~"~'e \\'.

,jU

I).,. ,:0, K p,t'_r U,kken lOO ():,ij

Il DId

L mill

1,1,

;,Ij

~cJ,·:\.':l' Spl'lll Ovljen

.'i0

B'J~ do. cia.

jO

(;ll·t

Oui Bok;"

Il 4'.1

Trek-

ell

~I,lglossen

40

,\allt'I'lh ",:, :',

In I!Oe 'e , ",1.11"

2u M·lho~:jen

m"'

1\:11, ere',

8 "!er;ie~

W,t:H', .~ III ~

E7..·lveu!, :.'

].<\('('

h:"':T.

SMUTS. LOUW & Co. Afsiagers Geneeskundif,(e Kennisgeving,

O\. r~l\LElJE\, :.".. ,,1.. i',,",:.

^op ^lJilljl8 ^jail,

• dc7,1'l'. '" b:.",

j,,·'C

Pol'.

mlJf,e

lIe;ltfde I-.ch'~er

n;t~ ~h\!\' 1\ \ LI.ILA1'~,lll 1!ITllj'.vCK.

-U" I' Lt:l:cc;rJ.

0 1'

^,!, ^I<

Ju

^I'

I ~;7 :~

^[I' ^.\10'1,

":arr,. Il"il,wd,

r a lf·;! j,1 .: .\lf ~ '~ V I 1)1!'lit.:t'Il. )"'!I(r-

juh"rllUW ~t,R:~

,J.,

!:\ fi_,'\!,

1

f't-n !Jrli)':'_'U

oui-)"' ~Il \,l ,...(1 .,L:C ,1 t:I.JÓJ1J{1 u (II~;'

,'gtr:,

-1)1 P~JItI \.ir·.-l

.1 I

I', r.

WiJ:!: )!\Zi; I:, L LIl, I' ~;

!If.

1;( iEH :\I\ZIII:, t'-b Il

BI

\\ : ",:\ '1.\'1.;'_1

^l: ^Y.,~ ^~CHI'uIL

()\'yJ~i.E:

'l-"

.h· j'",

0,"

'III>('Id8.J{. den jl .. :; .\.J_u,,:, .. I!\ t,"L ...«,·fl ..> LC'.t~, ..

: (H)t_ (Jlrlr. J.'

J \\

i:"" J " . ILI

\'

..

^' ....

..:' ~.

^' Î' ^'j ^ft,^\\! ^L"h:^TI ^'1,'^{\ ..}Î,Û^{' .}^{,'r .om}^{.1 ~}^t'IJÎI

\ ill ('.ca. C, ~ .

; \.\'", J\ \ Jill j,EI~T.

Gcb. HUlu,

j. ,

(2)

111;.;11 .... 'I.·III! ..HIli,'"

, lIJ

Kvn toor un .lcn Tl .juw IJ Au,u.tll' 1~77

lie.,

I'

v;tn h

t

IIgog

-

lW ztn f'-AFl:fKAAN EN \'OLKSVRIEND, WOENSf)Ar., ]~) AUGUSTUS, IC;'7.

J

lf

,'s,· \...

I .. , JIJ-

h •. ft .utn Z 1xC' d('l tI Ul'f'Tn"llr ':f·~('hr, \en, dat 1.1'

Ol'! 1~-lIop ..ti ld.

LO'Sl' (loedoren III

Le"d",

!llld!.! \ul

01,1'"

"f

\1fr ..

d

I

bd'Il"IlJ"'tIlO

vende

ll.ne,

\'.UI Is,IC

C Hu,t h

,ft Ilt\.lol"",!l "111 II

\1

t, \.IZ

"I.ell

,Jr RIlII'\at.

\,\11 ol.· I ral." nI\-l :" J"·I,rRclltL""1l 'Il dat dl< I"tilie Inan I I \1,,, 1.'1Ip;,1 ell d'or li.ulr

"""t

d....11,.tll!' ,II.

t uan\(' C'loiJw'. 1>lIe dochter Villi' J>'ut. If ilLLll'lt,. fA1I'F r'i

co

Lf); Jil f1"f,

'Jo.n,oI".\'.

1"1 npI'" \al

Gl<lcu!l .lllv.lJl)S

du

Vos, met

lIamel A )1 t I \ Lo G . ,' ....

st, ,',I",J"elr. \lr,.:.1i rJll .... d rh "1,·t1leh loT'l

n~ :.. -

'.,.,r, nste en

sae

ooderen,

^Imllnm"at~e"ai'pll. al~ \'1, rio 'Ile Ide In d~ 1UI

UI''''

I;ell. du,'II'''''

I'all

dill bf'cr

,a ('

I '\' II

.. ~'....,. ,li •. al d"etde l\Jn,t.I'erUlld,rll ..rnlll .... \Plhetllf ...l

Petrus l:r:lsmus, met namo lIermIllII Aug:!~ - 1'.1:\1'1,

".lst(' 011

L 's,e Goederen,

JIUU." "" e~'I' 'ell,. uJ,.:.., rep"tltl~ I.UI tllI~,

Iza!J('th l:eno

dochtL;r

V'all dell heel \011

A E Ha,l,k" "ud,

'Uil 'I .d, lUIII, '" IIllbu/ol

I"

IJ 8t.rb ....

a ~[lIlllal\r, met

naU1eJosIIlI\

Eltzabllll

'I!l'pcl. ablll~rnfl.nkl ,le)'lullltlolduIZl

,jIJlH"I ...

1(,,1'

van

dOli

heer Frcdrlk

Van,,·1

L,

I 1 '''I J. II. I JdIJJ\ .c1IIJIIdan III I\( Zeil

ct

llaUle

H

Cl

mina Eltzabeth.

Eelll \ti);

!:!', -C dodoII, '''aste

cu

Losse GoeJeren,

^I ^(, ^\\I \\ \ ~HI'll 'I' \f.'selil' Il "

h.

t l' Il \ ,," d.

n ,len

hepr Laurcna Pitrus

^~lulkl. V.II'

li

j) Ic

nuu:.; ,~I"

'lit 01,"01 1I1l1)!"l'':' Il

'pr,"h

lc' "~1TII,.le, 'm

Aletta SusnIllla

~[alla

E('11

ZOUl! 1'1(11.' J.:\. DE\IIfI.', llll;en Z"Ofl.h,!t I ""I111"'"I,"

'"ll

fll"uJ,nr, \\'r.

heer Pilllippus Jrlc{)bns Y\)c~eo,

Illi't All::

:!;-('d,'don,Y'ls(Cf'II!'oJs'cGoederln,

k'llonlall.!';·1 h~t 1',rl'lll,nt ',rz~I"nle~tr"'l<t IJ

trus J"hallll(,' Elll zunll \'UI dell V.lIl

lt B (lt

IllIplOIl. h. t

p"I,h

h t .... II d,' J:'·.!,rJlI .... lIall t,· ltltell IlJll.tr

I ,- Itt n zuc,q'r-{ Inrant l,·_..t, dIl l~Iti "'P!IUT\"·:·IlI\\), I

).lttlel de tlllel", Did 11.lIl1e

(jprhal Li

I I'" 'I. II JOI\h f \ , , 11 I DIPt lIalll" '!artlIl. Onll\ll)!8 Ilaar J n ....elalid I' t.I".' I

Frf'drtk r.co

zuun vali

den

hl" I I go,

I,. tri md lI

:,I~I.

dir hiJ III \\,

1111"'>'

lOfUIII,).nIll't

tljo(,11

de

K'l('k,

m,'t

BamI!

Galtricl l":I'I"t.lll,

\"~(L' (;',edL'ICIl, \'UII

II V

1'>'nhl'llIk'nt'nkt \"I,II'od

had

tt'r\\I)1 >"n.LOd,r,

Ingo

Eellz<Jolllltld('llltl,pr"'t1lelll

Plllf,,11 znl,.ré J.llhlll~"Il, lilt! 'tefll ...rn\CI lIJINI L.ld

E,terlttll"l', Tlil't lIam,· 1\,]II,lrIll VUil ze. , "'¥'1.'_""""'" __ Fl'llllllll,t

1'[::('118

I:en

l(1)1l 'rill df Il

h.

er

\Vou(,{o;-

I

FRA,;l1CHHOEK'. ..!tl rl""'\

lAl

luc,

hel't ('rn 01.1\\

blaJ.

,lat

I ~,

~I;:: t

met

lIame ,10ltolllll(S CblIHttn.III ;~~

It.

1'·td,,'f-tr"""1 IS lcrnz 11lilt ne a'''cl, la ol

1_,

~Il"

• deu

11°"1'

~.; J I (J

Iflll

I'

•

r, ( r \ 1 I "I v

I'IC I,

I DAAR h tAt h d Z'd

I, (/JO,It/al fdll,},(/!(, PD dril 11 Jl("'r.J Jl H "1 - Jltl lL'_

,VI

II

t'0l

IJ

l'r'mr,

IL'l

r,. Ii Z')OIl \ Uil , , II

Af k e gen se ap V Ik v~n d" t:f

6o"

ru, h

^I"cordt "" ....' ...\, II, .dl. I'll III h, t

II

dllUldllCU II t

P hihpr

lls

Petrus

11n'·I). fil' t IlIlUl(,

I

n

hk' aan en k t

0

dd' svrlen e ranse

ti" I rlt'r 1,,<1,,1.11, I'.c., ","n 111.1,I'l'h..'I'IL."III'< 1.1'11\\' II M.•

~ oe

IS

va an gewor en oor he~treurd

no

lit.

I II r •..'t~1I " rt \ I... ,

'I(

^,I ^Jil ^{1 II ....}^II

OUtll' Lell Z()UlJ \ III

d.

Jl !JUl Dunlel

1 d dhP J D PREEZ

r -

ovcr~envan en eer

df'l tp:ll\\\lrll_~' 1~_·t"Jlll_' mpl ,rr.8l {I }..,ldllt

VtlJoen,

mL!

IIRme

AI!J"I

tu~

]JulIIel II

LE OEX '

d I I.'

. ~eschledt bIj deze kennis,

PORet, "ruw lil ".' In \. r "Lu IJJ{ t d,'

nL,

II ,)e

'all

drn

lt"CI Jun 1),111,1 Jacollll81

d t d h J J LE ROEX1'S

"fplult .. ljl ••·tlo'!JI11·1l11l,J,IJI.II\., bew).,Jw.ln

uam"

Jail Mlclll' I

I)

Inlei. I

gevmg'd a de eekr t ' ~ Il It,

r k,'nrll',e \'1, h.t \ ,II, t, brengen'

benoem om e va a ure aan vu en

O\'ERLEDEN, Inteekenaren en Advcrtentle8cliuldlg n

h\ '~'I!HI '.r~ ~'OOI dl'IDR1ndJub) Il

e

^I^hMp.tnd ^J...', ^{~ ..'.,}

hl'('r

Belljamin Solomun, Sr gelieven hunne rekenmgen met ZEd te

I\'rt \olluth .

vereft'pnen

~1I1l<)1l-.t."d

SMUTS & HOFMEYR.

I'"rt

II.

nuf"rt

'Io"~pll"n,

]'''rt

Illl.I}, 'II

, ]'urt "-Ifr"d

1(I, ·t ),.uden

I

I rr:<t'lullr Rtump

ti ,'nt ~ j.ulr 011

I

-IJ ~[,ju

'("lit,

Iioorllb 'sfllt, ~f 11,

..,." Z\\ Ir( C I)R. ,II" I'II nil

ti,

nHt

I

^.,S^...^{L_. __}..,SU_-... ,.,.,... ... I!'I!!I!!P!_.

k"n ....

t le

paw:: z* = ~

- L

I'rl'l Ort Il', KI,Ilpool

t, .\fdeellllg

-tlll ZI\llltu

K(J,,·li',~'llior hal,e,

\OI'l''', I'i:t, 'our 'cl"'n,, U'IlI~Cllt Zf'S I

lil ZII

"t, V

'II

», Ilmtrl'ilt:!

Jlliar uud, I

Hulk df.

"IiIIrt

t;,

tl'11'ldl'1l

oud.

lilt!

\ll'J"r"

.\I.'lb

,"ft,

Afdcc. nr TI,\n~vaahclll' wlttd)r,)()J~wvkeu sue!l('n

1\1l,-eeu zwarthllllfl' ()~ <lmtlcnt

tt

Il lIUJl. E"ll dl r O,Illft. Il bIJ

dt unuex.

kll'1I10

~t.'r v,.,,· ,I,'n

^fOp, ^1('f7tlr. ^I

atle was, dat de ta.tl tI"r

htll;.!'l'rS ZI)II

!iere«-

I'Rll I\cht("en,

Itnkt'ruur "I~kcl.

IIlll

tcer,l ", 'r,li?iï--- \\)J

wet<'u

hoe

dil' I

cht(

rrn I hl'loftl'

W('I

J \

li \

uld, I;,

II

Prr)kllrellr.

.~} :-'trllnvelr, l'la l\\tlIt'Ill,-(','n

^I (J( tlll"l,d ", ...

d lH'lIoemd ,hl' zich nllJt in het

o

Hul,

met Wltt( IJ II': ell 7.ljJOU,

1I"llfLIIJsch kan

tllWI

ukkell. De docllmell.

.:t~rOJI' ZII

du \

,t.llll

I tl n '''''I !t"t I11'~, 11.. f

II.

Id,

11

::.'t!rllkt

III

-\\" I' }") "'. \ï~cbwnter,-L'en

l'(Ill'

t

l,tl, dl' " ,"

,k Ill.',,,

l

dC's \ (Jl kt! eene

1Jmtrcut I, Jd111Jud, tt r:tt root" sneo

1

I

_II,

k Gloor 'I.,

^f' ^\ ^{• ,} ⁿ

,dl'ren

\rt Idit l' 1', I 'I 11'1 \'(llll'Il,1I I\IJ,

da.t tW[e

• I' \" Engel"chvll

7.1]11

LIII"lllld

tut foit,lalS

-.C1.

'\l\n."d'I,!Jr'Urlllillor_

Uled'IE'D I' ^.1.

J

' ' :--'l.ll't.l1l!J

Cll

:--,ertlllrJ, \''''r 11lboot!l:Jtr_

lOf '''_",ell8llulIIl·&I'U,' OUUlStet'n"en", \

ttllt'\d~ ...,ltr!l 1111 'j'l\\'lrt ....ftulo t""';

IOfUIIH ...

tt':4",l!...",r •• h Il\t' 1.'" IH\t..lLall.JH

over LIe li .: I 1ucr~

uud,

ZIJ ZIJll

z,ik,

Il

1),

ZP ' ...

J.

^«( ^Y....^!I ^I^{'It _:'}^IHIChl_1tu!.!' ~Chl!le

J,.

1 d • Lr Jr !Ill l~! j) !. I. t.

Ilf~hll<

Il'L'll'.HI ~La:1"frk"I)I('n III CV: lJ(, ~,f'r"'alU! \(Jnr 1.,1 '11" I' 1,1. ", ". "'rtl'tJlrdl ..

i1""j

I,

--It

I, \\'IC

rnl,.

,\1. .,"11." r,

IIl],Uvrltllgzak\

Il h

dl'

ZOOll \,111 ~Il'

T

,Mild tl., .... ,'

I \ I

'~I \'

I .

I I I I '

!'JIJ, ^r I, r '"'' I IJ"

I Il -I. \ I tUI C II tIUh

/t .

il.p ...II..!111 ( l_,.t lIJ 111 I ~ Ill\. Jt l ' l 0 ZIJIl~

I

IIJ.I.L'lbuut

J 1

I

f J'

I .llckh"t1 d,·) .111 1"'1.1", " I

LLfl.ll,1o

Vd cl~, 'all ILL

tUien

IU <.:

1 raus\'aal J\.!-

trUVt't

cu

~w"edlJlU. tJI.'<I'nU. •

Aangeloopen,

O l' d~ }'lInts VISSE.SUO ..

^J•

roor

Koeber , ,

~"II('Z;wartb,,"lc

OrOll'Aerry Koe. di, bij

!.Jd dllll.t .Ill

k

o sten ua n den .Kl&l' a r

zal wurdell af.;rl,

verd

^{li -}

'.

li

i»

1 3 6 II

6

()

6 Il ti

---~----~---~~~~~~~~~~- ~~~~~~--~~----~~--~~~~---

W telijke Provincie 8pc>orweg. IlARKTPRIJZEN zelfde soort

^\',IU In!t()rrlll1!!(

n-polit i. k te

--~ - ---, Wa(h)LlI, dit:

gl'Jung

til' ],UltLU '\11Jft

m

t

T JIIT.\FU, VAN AF ! A.PHLL, 1~7.

Vali

11

fol

1 ~ .tll~. 1';;:77 Kutal, Je Llauk.

Ll\(llklll~

ald.I.Il!',

IOJIl II

il

• 1

I met achu-rni t , J

lil t,

eh ook nu-t voeruit .lort

I Il 6

gaan, eli dat

gebuUll!'

laud

bL'1

ft gemaak

t hit

(I

2 3

eene" zwarte k: 101lIC."

6 :! I~ De apolllg'l'te!l ,llr uu ncxa

tu:

ror md.:n rr

o

^lOl

op, dat de

Jhlt~cll!' ]{"gt'tltlg

Let !.ilId z""

II 3

Ultl'rst libr-run l gillg l'e!tull,ll'kll \

1IltghOld 2 IJ I

en

rust

gaf

ZIJ

na

n

[u-t land eli

^III

plR'lh

~ I:' ~

van Jo

lUg'czdLllen .],mt

voor

III

ec

I

te 1.Itlll

1 U 0

betalen Jail \ oorheen, schaf to

ZIJ

mtegou-

1 ~ (i

u(·el belfl~tlllw'lI af. Ook dit,

(!rfJ('1ll I~ lilt ij

Hot Bnt'L!t~ J

^',II

I, mr nt W(!·,! \\ LI gl\

1.i:1)-".\

o

^OIA £IOU,()UU t.el' bestl'lJdlllg

der

Auuoxutie-

ll:ustel1,

III ~,ll' ltd l;II:'lltl IIIIIIhtt

ric ver- klaardl'

IUIl,lult,

Jat .IL'

T1.ln'l.l.d

zelf dat blll ,lg zal uiort.

II !!OIt

dll'.lk'll.

Het

g(,ll()t IS

d,

Il lJlIlg('r~

\\,,:,;.IC'!!d,

ZIClt niet

alleen

ZO!ldCl'

hun c

m".llt ;.:,·.ullIexeeld t

c

ZIen, manr .

.k

g'l' [,

«f k waudsclriks

ll.I.II·

voor te hetalen.

1 :-1rx,

^'1

("" "il

f, ,-,

.j., v''.; Ille ,",rllOopl.'g

plu'.

hc!.JiJ,n, IlIlIllI'Jk -

Afdeehng Paarl

8~,H"'H,S v.vx DUt 11\1.,.\

CO, <e1.UI

('-".UH)) I. I': I':\\'.\HI'

Op \\⁰ ,.Ia~ d , Ijd,," AlI~u.lu' I~~; .• VOOI-I

1111d_J.:'" 1I UIII !1n wponhu lt' \ 11' tit:dA'gdt', tr

I

"}<',. ••ch he k. l luiar 'aJ, .\11 I, w r~ •• IIZ

Kaapstad. I

jOIl"i HC~lrHHH

(()LIU'IS I("'u~

AnTHeR

IIEHHI f)(,J·

0l' z.tUrt'.g

J", ~

^"(lll \'qu.IU" 1)'0" '.

'Ol ,r·1

.IJ.JII!(JlJltJuur 'p dn lilO)'\.: 1"":1, lIUI!'II,lUI, 01 .. -e.

\."fr ...

rr s ,

K

u.,'ng·

\·td.ch ..

p, Z"«Itll.cIJe I..gchcl, "az

K DI \ 1'1 1\"11

l~tIJI'W,

I, \Ud, .. IUi Illj;

WORCESTERSOHE BOOFDUJN.

170 b. \_I ,j.I"'~'~" p.1 ,,,,_ II 1:;

160

lb. I\"'"r,

I"" II, ti J

EI "rt", ,., lOO (I f1

36 bl.

Oal'1lt, per

3 bueh II 14

jil

bl.

H.v.r )Jer; h. (I lf)

I Ir Hnc' g'tT.

,per

lOOlh I) II

"Olnder.

".r .",

^kill

4:> ,-,dr

I\"r,

per 16z khn • 17 Kalkoel,~n pe, "uk I) 6

36

bit.

Kort·n, p-r

li

h.. I 14

6 bil. '1,llr", per;) bil I 4 Sp ee ".arkclll, per stuk 0 Il

HS bs Uijen, )Jel 3

bush

0 13

(,

,

I,

I

v.iu Ilct O"'l'I,kel

\, I".,,' '"

V.... "'I"1l1

WEEKDA(GEN.

l~

^I^x ^til ^III

)I"

"l.

II f 1'" ,t" hl). !,1 I"

Afdeeling Oradock

PIEIUU \CflI!L:'I VJ '1'111:.

Icr,". WILU'.'!

A I'!. K

.1-HK

O» ,\ 0("l"lJll..;' .Ien ~l ..ttI \l'.:lll'ltllt 1'477. 't4 tO'1r-

I

,,1,1,\ ,~. III Uil' "I' '!. -'I' "", "\!nkt (·,.Juell,

I

-HUI'" 1ft i, l'iI'. ^,tl \",r. \\t'I. Kt'lIk"'lIlcret'd~

ten.p.

¹ ^{f·.or Ic} ^{I 1111,,'}

"I'"

4 1'/ Sch 'pe •. tnt : I 1:( Y \ II;O!lS

n"~Il"

II

.il~'.

If.

(Jthe',

llih ..\ual1~(

187,.

1,

^{I ••}

u

^Il ^I^tho

JIJ "rue' . f

^ti", :-<1I1,elDf' I

(u,·t tit. I, l0"

'i

"I ...

Il t.k.

pile, -

I

Oape Town

J l

II"

III \ I

! II

Jl E Yl'

^I^I

Il r,,., •

^t'C&^{tilt ,\}

Itl'

^I^IL

R

IH.I{I.I, GI

On "aturd.y, the loJ(I, \.~II' I';j AI lo ve ook

&.'11. un the GIBUft PI :\dt -li 11- II'~I! FurlLlturt Ol .. ~ .nd Crodtry"",". K, 1.'11 lI" S, '.

8"edl,h ::>t 'v' , tt c.t., a

DIVISIOn

of the Paa.rl

SEI.V \

IS

L\'i l!:.:l'

(, A Il

J:

11.1 I

, \ L .1,:

Z ,\ .\ I:

l.

M

&

P LOUj;~1 H

_ci

I

~ --- ... ---

;;;:

s

Uil

\\'.,1r(·'~.'1".

"I ti, \II~U,I 1~~7.

o·C:vck.nm at f),(t*'(!l t\lll! .. "lt' Jo {'IC'

lIou.-no ti FUr! Ilur- (',ork~rJ"nr" I<t

""tl".

I'EI:I \ \'11 (Ill'. !I,!:h ';;'w tT

p .•ce

High "'h. rlf, IIAIC.· I,th .\UI:I1.t, 18;7

C II,

Ju '~m. tof

'h,· )' ,,'

'n

..dl, '''(:v,rg~.C'''II'al\el

14

.\u,'US

u. IHii

I S

^I'x ^{clIlOl ,}

II" "et \..'

I

PIEIl':llJ\ClI'IL ...

\')'nr..

^WS12'

WIu.nl'

.\ I' 1:

h.

1.1

Jt

K

DIVISIon

of Cra.dock.

(Jn \\ dn ..d y. Ib,' .ltlt Au.u·t, '". ot In

I

( 'e oe ~ " ol , ' t LIl " \II I' ^I' ^,

'I

1I ..t It,;t

(f

C nJr:ck -lIou.rh!) ol Fu I', C;·'.II' I' r"'Y"H"

I .K

leben

Lt .. , . ~

II I BI_~J p, I H",,,,,,, I 20 ::il ..rp, e' ce'l'

I I

I.C' \

!l,OI:', IIlotn Sh , lf

U:'I' I Itl 1\'. ,.

,all

I.f'lI'lI'iH·rl(·~('rin~,

:!

11".':-'1 L I I 1U \1 II,E

VERDE£LING VAN WINSTEN.

I I I) r"

^ol⁰

h

^I.IJ'" ^{\ \} ^, ^•

..A !^IIfIt" I ". r'Ot II I, \ '.1 I , 'Y'

Id:,

"nn'n

f,.,

ÎII ^, ^"I Î Î I r,l

dit'1 ti) t \ Il ,II II I Ir.,! \\

SII11 wO 11h r) ~ ... \

O( I')' I I_ \ \,,,

^l

te

^IlO ^TI

\ P \\ I '"1 I I.i

dr I

't

^II ⁽⁾⁽

r

^I

W Ird, Tl' " ,go'" Ol_rt .11.. " b'J " .. rIIJ I. ,

,ll1qd I'" \ Il l'

b 1)1 ~1 j. \ P fr: f

lit IJJt, ..e !~\t 1 It

P"I

hl' l ~1 ,

u Kon'

Ir 'l'

H

1

I 'tn" A_·",df1Hlt<

.)[ \ I' II I.

I'J/~. h-l'ren"."

I 1 \\.1 ..ch '1 ,

II)" 'J' d( n ) 1 Il

'J

~. J. 1>. UOHDO~,

TANDHEELKUNDIGE,

, ~

^.,_,jij ^Il ^n:..

I' AA IU..

II (I (I

I

II

.. ,

^.

I , I'n,

, ii,', I I_ 1\', '"r

I

·11,1-

n

^Irtl ^.:' ^nf ^I

I''Il 1 II \lr IJ J ,d 'I!( "Uil' ~r Jf\. t..

tIk

I\'l"n

ZIII

ard.Ig'.

M.,nl1,),I':, {)ltlgHdag,

Il I ï Il

Ang d"

du

7

I{arreu,

OdD.

do.

':

" I l,t,ni

II

4 do i

\

,.,

, n

u(

't

¹¹¹¹^[)^it^rJ^I^..!'

Itll .-11 lt 'l

J

'pn II >ol 1\' f ..., I PI'" ht'l bplrH:!

trb .."k·rrOl11,.r lil r(~'l t~t,

nl("',

liP eel}" P ⁱⁱⁱ l'li'

£

^rill I " ' r'll' I"n,d" aI hf" ^li,

?oor

I'

NI oUlle om v 111tt" ! Il! II r PJl j, Jl ti r~t J

?olJ.:~n ,foil l....t-t)olf I} • ..:, '" li i. III ril. IIJlt vulbttlJC I

TuOI '-t"t'1 I llH I.!'" \nrI{ 1

Po I~ V,-,Il

£:,IJO \\

IIl ..tl Ir r I. p rc pt,

'foor.~ 1I\r.-I' Illdl"rl t' h,tat t( ~.

<rh P !. I'J

<)""

.J~

1.

1 }l,7~.£ jil 1I1'!!"V ,_ I\\flr , d,' ~ .. '

li

II

t ..Jlti }',...,lt II10:.' /.a '11 lt I) 2

Of R' \prml,d'Ti lo! ,nu I, )1\11'" II 11 ~

Il tBeJrajClhr' 1\ IJ'

,I.

Il ""'.!'

,f "\,,1

1I1I1I.1'lllIt'

w.~

t uC "11 d, U ouu.rJ III d r

Utft"~Hlr~erdtn fil )(Jk !.!I\I hlt b,1I: ~ll "ft \r')'""rp 'tldltlCIJ IJn Je !' IS

.J

l

l,I[:. Jr

f!:

Crrt,tI!

NIEUWE MARK'!'

d

() II

Aa,I.'IlI',':rli I'CI lush H\IJ"I

t"

l" I !llq .

BIIt',,,,k!,ol

Ihef l" r , ho", I

Js'JClllf Jl P' r .~ Iu.c.!J

]I".,

^I'" ^I

t

^{11 jl} ^II I^I ^'"tll~

I-

u-

^{rl II,}

po,

I Itl

J'r\\ttll, ipf) {'

ft

I 3 h~

Ga,,,,

II,

per

.tul .

(JU 1\1'8'

II

,Ii "', I'c r stu

k

H"Ii'.!. per

li>

Kolkn'lIen Klioll.ool Kool, pe' st .. k

}.""o.

u II, I'" 11111 Nu II "

fl<

1110 Puat t ... p I I I"

Per en, )Jer 1"0 p,..t,.r)',('I!'t:' Seld.r'J

Zuro LlmOl lieD

II

Grof en Fijn Meel.

Best Kaa.psch Meel

Goed Tweede kwaliteIt Meel Fijn eu HUlshoud Meel.

T.OF~ Vr.RLA. " fil rlllJZr~

J (' :-;ILurHfl n'F.H ('aled

I.

pi

III, " (I ,

13

AUi(II~lU'

1~71

\'e 1l1ldell,

PROGRAMMA

II

Weggeloopen,

V.\"

^lIe

pa!" . 1\

^II' ^h ^m'

I~"dfnher

C

HAUIT .,'

Aseh,'aleEzel.

h'nR,d.

SchUlmtttltHs

'n " 11,"e'

h, "I'

rI- EI.~I mogt

annkomt'n,

~~IJ~,,·

rlnnrv~" k "Ill' t.' I!'v IIann' dtn h,t'r ('

H,

tI'T. 'f,~ ',." el.:."n"r,

\ Ir;...: 1:0('\.

"

I'

31 ()

^(J

:!~~ (J ij

(I ~

L!

Il

0

'2

7 0 3

(j CJ 15

,,=- 1 8

(i - (j 4

'1.-

⁰ ²

~, U 2

U

a -

^(I ^U

6II - IJ II

:q .

0 0

,~t-()

^II

" 0;)

(, o

2

(j (I If,

4 () I

LE~TE BIJEEKKi JMST

^(I

n iu

I,J 1.1(; [

\\:-1

Crediteuren en Debiteuren.

I . Il • "" \\

I' I I'

n

1.11\

I:

t1> IF' A"

I

^II.\\~Y, .1" I I.

I, ",,, il' I'R.

^"N'

11~1."""ttJ,'J! til 'I~ I"'I\".J

nJet,ar1/

" I' ,

1l~1

Tt Hl

^TCl

-~ ---

Vertrc \.\11

\\ "l,·'ter -

(fl)U 1111\'\!':'

Br",

'nlH'1

(\_\rl \\(~ -

Tul .:b""1l 1'Ik'jll~ r,\\'!'

1I(

I tl""

,

\\ ,'IIt1l.!t'lIJ LJld~ .:

r,.v

III u;.: -

I'H.I •

h'

^I ^II Ilt~ • 'I ,dl ^tr~\I' 1 Kro' f" ..t.UI Ililrl

V\1'1 DE " I',

~

A I

^ol

• f

"t -('

It

III _ I del~. 1:''I·' II hanan Onder.:,t. k('I) j, 'I""

.. en 1tt. w ... I IlrI

d

Ito: ... ~I

Ir'

SteUenbossche Turf Club,

IlK

llItOINSE!f

Ol. Diugstlag, 2:; Sel.t. 1871,

I 0\1

J.l

UU);.

STE WARD S.

I

~ III n m. I

il t:l

11 k i

1.

Jl

:1;'

I

IIi :~,,12 I

il 4vI:!

:1:.11

~ tiJ

ï

;l ')1 I!!!

:1

II

J

;)i

10 ::!

F:! (jtl

I

li) ;),1 :'l

1'1

I

ï

!!" I I .)

:::lil I

- I\:! 11:.:'1 :'l ÓO

I

4 ~

.,

"

I)

n o o o

() () (I

p

m n III

u

, I

'"

In ..'f " :!i)

'1(1

o

71,' ,,' I'_l' n,II.·

Ilo~,

1'10

li

I tor-

".n rltn

, t lo t, :. h' <tO<'il hln,

, I

I'

I'I'IWI n.

Ex: ':'lt,

\I'

I

)~I.ef ,',

T ~

lIlleniIIr PAal!

l~

Ink,.:, ItI\1 \\

I'

,III,

li \,,;'"

u

::1

(I f

(I It

II I

" fn I: I lll;~ I

i(I

Dl) Wel, I::

J J["IC' r. ,jo

- Ir.

C, SMI:

f8,

~f

II

J.

"ER"n Lil

.JOHN' BalN K,

J l'

I lA

l l'

r.

Jo' liIK",

il.

\1

Il o

() II

i: II 7!1 Il

^;)'00,

III

~t-

(I

(III -('

~ .

---~--- ~---

J .A

\IIJIlIJRr.II,

"I,

,k

VII"

.I,. 11

'.111

"'II I:! I'" III'< :;1

Il

(yo.

'Ii I III ...;" )2:!:.:' II~: I ;,! tI!'1 1:2

ó3

04 :!4

4 -4-'i ,\1A.\XI')\'}o.ll.\:\IIEI I:\(;~~.

5 II! Angn.t I', I;.

,.t.

^Kwa,1 ^pr, ^fJn 4:1'11. ".mllla."

/) !!)<, I

^Au:: ^21, ^V ^I',

\10:''',

^(lu ^.~'" voorrt,rLll.lg'

4....Ug' .d. L ,' ..I h \\" tl , ;U !UIII I"mlll/lng!.

Sept.

i,

:-Ileul\.

~!,

I ,~U 14," ll""lldal; •.

---

A

"OR,T' )0,

IJ un :-;.en"

"rt'

'1

",

- II ~,

, r.u. I

.t

10'

HOt'k. :

DI'; ;'I)[,],I,'LL "I \KI '-E,1l Jl,ur'

~ Jl

f:? n

T' trf"

r

¹ ^(; ^\\^{1 C}^{1 ~} ^ti¹^lr ^{I II}

f,..,

lO Dl

1 ~

^~f,d

V

"r

.lle

~IIlII, Il

1',,"01,

Il

1> WI1l1l'

r

.r.)

Ic b,.IAI"'j 1111 !Jrl w rlren fl)

d ..

.!

Jlr

STI I

Lf

\'1'(

)~~('HI':

TI"!!!' CLUB

--~---~----.- --]--2

::;::

1'_

t

VEE RN I.O~~H.

('UI~II]II;K.'.

CLP Old el'lI Jh'HS \'all .L..!.'i ,"r ol, ( ub '0-':"

i \'o'g,ll'll "\V"!"tak,~ •.

\.Li \." .1

I"

rl\f' I

de' 1

I 'I'll

Il.

II

l;, ,,"

It

lin

I' /I'lde

ol '" I).

'iYlnne; £5'., iJ" 11.1<11 I t \\elr.'

Jo'

^!I,I. Il

\\ 1110r 1II0et de (u!' bh ltlde" I"

10'11 I. ' \1111"1>\

,\ Jl:';

1 ~ -KJ.'pllllltM ~t.Il,ulI. El:cls,

\.111

J

Hl

IJ

III

cl.; c

.\ul{ I ~-K,.II"lltltM St.dlOll, Ossen CIIDok

kCIl, V.1I1

U I'

~lt.lIJ"

.\ug li

-\\'.III!lgt()lI,

Eu'ls

\,111

S. W,,'lers

. liJ> , 0 III

I'

'Il

, P,lt.

,I

.lil I,

"''l''t

"I Il ,., 4.;

" !Z>lltIl\I.r. 2":i

.t

~I

"lll'llh~'''' K . 1..' I, - It t

~'! I

" hlltl·rlll,·r -

Ui

.>f (Ii 41 nl lO) I

• J, ) .. (, rl'Jt'r _ :.!1 it} ,..~) ....) ()

" ....1 li III .. "

h •

;11 7:1 1".! ., .,~ [JaaR J. II, II'JlII IEI, Jl:. E:> ro

\,,' I

I

-t t.e \I,lll, I~'

J., ~~ ;,

1" :);) ^I

d. ren, Aug.

^V'an;!II

-~I A li .1rn,'slmry,

'\1Ullllt'l ~

\'a,tc ell L(J,se

(;00.

Il IJI ,. n III

Jl

III I DOOR TlE \111111, fIL If f\ C I

\'cr" '. \" \I,d.! r"lPI • 4

, "I

Aug I i -P8.I\rl. Losse UW'deren,

^\'an

J l'

I

.._ 'Jl "h"rll •

ï

r. ;- ^.(1 ^t

Leeut .

I

Î ^r·tlll\l'1 ^• Î^,; Î~; ^~^c' ^(I ^{.', -li I}

.A, van

h Ill'rI ",

r .

1):1

'*'

^Ir, ^".i

1'/ Aug :!II-Kl

^npmt". :--t.l"fll1,

PllnrJcll

Cil

.. .t V

Ilirb.III\\".!^'ItnIl' ^r ^-- :!.)^:.;

7(;

^HO

~!7

^jl ^II

.l

^';)'"^::11,

Ez.elI!, van l' A,

lwelltgell.

Aallk ~tt~ h'11,'1.11 .-< II 111 il r'on!: " 1".11 \A\' I'f' ~FI 11f:

SPpt .,

en ()-tlnlvlllI.1 Vec ('II Losse

r.oe.

^I

I~' "P',

^lt Ir"III'1I h""I," nll"'n "Il "anneerer JCICIl,

van ~IlJ""I. Il ~I ~

IUI

dor

~rl'rI\'e

p,

-I..'

'IJ'

^'I' ^lol", ^ti!, ^f

nr

\\dl·

n

-t'\I'!"'1I !'I,"""n,!IPr~

Illar ol.

i' $t.ltI>n~

1I1..et'lI d", kelilll- ;:.,cn Rnnd"n DU'I, J t, ,I~I!. t\ '0.

IlIl 'Ir I

rr. III

Il • 1',"",

I. Ilen knil" nillkllnd 'r ~I- \',Ij!'t

" ~n "t hmalf ,ntelll C lil rt" \\ elltn ....t ..n, Il te ('l're~"'e ,

f:

t" lll'rhnn,,(';;!' :-;t"llpol)'l,pch .. trrilll n hlll'en ·11.and,'r tp j'pr.tlllrlf'r

I, BlJeCllln,".t

3 I)J. J. \:'\jll

'!li\\

(t

l!c~('hollk, ," r ,', \\',

I F

DER BJJr, IJl 1 £~() tr ~~ '~tt'_d

m,t

:-;\\t'l" " ,\

,II .L) \\, lt I

pul"dom 1 'I'JI

IJ.·

CII]' "I

lt

t ,I,:,"d"'ll

wor!ell'"' Il dl

h~t

tIl t\\fl (], Jil

, 0

I~

tJl

d

}I r (''I "J! t I'It' I I ~1 (Il , II /I ((

,,1

^f' ⁷¹¹^I

• I:':' ndoll

I),

\\')','r ,t') I' lJ I" '"

le' ,y,

dr " I^,)Jl,I,

.j.

I J. J'. \ I I: \ (J. \ I I I. \ , r. _ \

\'.

\1 ''I.

, ..

G"rlf K, rI., (lP Zon,]ac-, 1:2

,.JOOl dell

'V,IE"

IJl' \\T [("hclts"!l.

ht"I' \,1Il

dl'll IJl

.1'

Alleu

Fostcl, IJltI

ukJl)

Cal ,I'Ill'

Ecu

7"011 "all d('!l

111,,1

~aIllUt'l

AI,

x ~lid('1'

Z,

CIll'III,

lUlt ht

I

tu' J,,1t

IllIIcS Chi iRtlflall

Z [) A All,..' I', -l'" Ill,

Vaste

ell ),o,~sc Gooderrn,

~r

^.olld,lot, ^dell Ilg'ustll~-

t,r 1.111dt'1J ],CLI

Jail

LILUIL'IlS

de"'"IJ.l

Bllllk,IJw

_ t'

K \

^t^II ti) r I ..tr !

d

^II ^\ ^{• ,} 11 t

J', Il

^{I I} ¹¹ ^{• '"} t

I' "\

II1.

"k

I ~ \11 I

1<"

I".,

,.r,·,fl,1

!J\\',r'oI'l \\,''''"

\1 r~{)cbt tt' \\1)1 (til Vttor .tiS lit lUll \O!)t

ff)

JO II} t (L!'1~ 11\11.' Hr £~)I), 1,11) ! \! or i'.J1) 2.) lh I, Il'.! ....UII' 11-1 hHr It ,~f. 'Hl)/. rr 1110.t

It

t \ \ , I,^e

I'

I.' " \ '.I •r I) t

.d,

£ ;

da

lt

t

!

",j.

J)I. ,'Ï,I II

f..:1

I

I',',r.,,'

£',1)

I tli

st

^pt

4 -

"'e'II'lgtOIl,

,"t,

UI'\'q;els,

J. "'~reJled.

II \\lJll'Il'

-r,n

1; ,t'tir' ^f Ir :lllr '" I

I. ^Z'J

Itet

IIPI lil J 11\ t .: l ! , !ll r \II I I. rS

'. \I11.'h

\' kI I, I)

,I -

I· rt ..

\\, 11 ,

I,

Iat

1.', "

J,

Jo'

lo II, II \I I., I \ (I __\\

I'

.:.' () ..:d I' ,'r

ell r ,

lill' '" tt

k ~" ,

l

III IHl": Id,

[I H' II

£1, ,

" I Il! I Jl

IJn ' , j)

\ \ I , ,

\ 'S f \ I II f I ' ,\

.\11::;'

I'" -

\\'OIC('o

ter,

VasIe (n

1os;<o Goe.

dLiI II, \ ~Il

CJ l' .1

(l

ed

"ll* I,n' ,fil) r

ril! d I], (" I f11 '" 11t I

C.delt (" '\"

It,

_!I,

, Mill Hen

£1',

t.

"'''J

\\ordtll\r'(ld

(;! \\I(

lit

¹¹ ^;(^II

kom., "

ol, "".1

3

J ..

Il'(ll)d ~Isi

4 J

)0.

10

'I • , .

Il'

'lO r h l'''n Is

, . I , I III \

",r

ol

·r '"

HIJ P', , , I)" •• (lie

I,,, f (

^u

tlf I

eh

I', 141) I, ., I',

1 ~

j

I U

I'

,I'ol,·"

d 'Il}

I;

LJ,)

II

i

lb.

lil ,

eli b I"

I'

I .'

b.

^(0{

I

WELTER GEWICHTEN,

I) II

I

3

Jf\rOI,I',t

101, (f :1,1"

-1 I

^lO

10

^ol..

!

^Il

Ji) f I

',i) I,

5·fi ,() bbj '.lrJ Il rI" i ", tlf 1'," Ih

f't.' JI

I' )

ril 1 d III ~r I II \ \ 1nl ~ \"1'1 d6

K" '''.1",

eli \\'''ltIIJ'' I'r'H rl I'l,t, moelOl

1418

IxtrR drU,.!(1)

---._----~-

^-

-_. -~~

I

Londensche Assurantie Corporatie.

I DI: n, ! r

^_rt,

ek

^"dill ^IIJII

nil

^I,^rl

Id

¹

ra,,,I-

Ylrlckt fil :':('1\ tf'!,!'nip hUilt U,,:CIl')Un h,lL{

It,rt

^ft

,lu

t'll op UCbOU\Hn 011,] rTIlellll,lOO.,e

.Js .

D

1,

I'll

Vak, n

II \MILTOY ,\\()SS & ('"

"IHPPING INTELLU1Jj!:'-;'

TAB!I

Jl \

Y ~

\nRIn-n

Ing;

-IIL'p , ,les, sh

:of London),

1,311<

All~

toUR,

.M

{"I,tllil fl'

m !'t'Jlldon

:.:t.th ~fay. to

thle

I

ond!1l J

port, W Itlt ~{nc

ral ca

I ~O -

J F I" \\ •

r ,\: ~(l'), - ....

~"'1...- .... _'!";"--~----!P!I'N~_.,.'"!"''tr._

Iagents

HrTYERK()()I'IN(iI-.~

8-~omrrl'lil,', lt;.:

(<Jf

:\ftlf ..rd:. :!f, I tons, A Cummlil-,

f,,,rtl LOI.doli

1

itlt

~L,}.

to .\f'ldnl'(as car, wIth

genoral cl\r~o Put

III

fur DI.ediL'nl Rid,

~-.\nna,

Ger bk

(of

Hololcllber~),

;38i tOIl~

H ~rullllich, fn'm HalUbur~ ~th

}llly tOl :-;llIg~

pore.

^"ItIt

gtneral cnlil'u LC'lky -Puppe &

Co,

uJ.:'f'nL,

12-Namn'iu

:l RC ~t,

lI')

tOIl~,

T Poog. fl'om

POlt Sullotb. to tl"s

port,

With

cargo

Cupper

"re

-.I:1l1JHROIl ,~ (""

ngents

12 - L'.!Ider~ l' H

~[:--t. 1.1'1) tong,

A Wm chest,

I"frOlul AI~,J.l

Bn) Illth

IIlit,

to thlli

]'ort

-A

ll,)'1NOli ,\; ~llIrt~,,", .l~rllt,

12

\lIlt 11"111,

t 101-"'1, I ',~I

tOil"

Ir R

\'yl'yf\ll.

HNH. frnlll

1'11I,J(\Ulh ~"tJ,

.Inlv.

tll tlll~ }'0:1, \\ltlt gi:'lll'ral ca~g.,.--L'JlIOIi

Co .

T.\BLE Il \ \

-~.W w.

16 Juhj 1877

Ho-s '11\\. :\Iolltng'tl,-f" n

<II ~cltetlr vnn

K.\.\I':-sT.\I1. \\11].:-;,.,)1\(,. Ii

\1 (,.1"'~7 THA~SVAAL""CIIJ: ()~T\rJKKELIX-

(; 1-,\'.

'n~;-linslbn.l

'Ill<t.! 'ch. tnM,urlt'lIS

~-(;, "r ...:-.ubi"

.:",.t

I 'cl" t (, UII'I

~-J.urup,.lJ t

li.\l:::.t, tu ~Ulllitalllpton

~-:-In""'I'I' 'C st to l'ul1 \",I"lh

"'-rl"r'lJl' ('fD[~t, to Natal. ,I:c

"-lt"y.L1

]1,111,'11,

hk, t., L..

u.j,II

"'-I:,·....

",(',lI t) \l^t"'111!1\

I .i-I',

11.\1:\. I, r

l,k ~t" .\I~<J.\ H

ly

1"; ~

l'lll.L ,

,",cb. [",

1',,1 t .\Ifl cd ,l :·-:-'tll"''';. 'clt t,)

l'c"i,;

I :

-l[o<.?{I,'y. AIlI.1i to .1.1\.1

I :-·l'lc":,Lddly, b,;,

to AI1;va 1:.1)'

;:.;, Jl

{"HIJ,! I (11

I werkt

!)

'lO

()

"

o

Il

o li

\ll\\1

J, -,

\1 Id," 11~llf11~

f:t.eltl 'all 1{llpt 'nt"m ntd"pl!n.! \\

,J.,',

lU!\<'br.

scbu I,ol ll~',', I " • I

£ ~

I Il cl :!

D,' vol;';l'ndc ontgoo('helJng' zal het laud

o

I

^aaⁿ^«

liouw.

^u, ^zo(,dl,1

het

ZIJIIIII( UWO ("Hhtl-

~I

tutu present krij-rt , Of dl'

11l('IIWe

\T(lJk~·

..~ mnd nl

bL,1.11~t

lilt ,iJ (I

1IrI1l111l,'

flf

^ft ¹¹

I, :

trouwe IIR\I.Jg-IIlg'

h

van dell ;';at,d~{ Jl<

II

; H.a.atl, dcz. II

l'

z,d

Z',<) Ill)!, I

t,:t

71Jn,

d.lt d,'

9 HI

i

t

schc

l1l'gl'II:I;';

vr

I.,,]

k

uun. d o]()Ul'tllljl' 11 <