Zuid-Afrikaan 1842-08

(1)

..., ·~ ...

....

r ,._

I .I

P AARLSCHE LOGIES-HUIS.

•'

..aiiililliill· -

PUBLIEKE V.ERKOOP,ING VAN R.oel'eJUl • OIU"Oeren4 Elf:en4om.

D E ~kende ln Zfl)e betrekking als

Tee~~~' ~xect~teur nn bpteugemelden Boodi'l, 15 YOQrDement ~by· publieke Ve!llug te urkoupeu op DON- DERDAG ettVB"D.AG den 1 eu i

811Ptember

aanstaande, Id de tot denlel,Jbehoorende Gocdereo, be.taande in : -l

1.

Bea

Bull en

Brl',

~ In Bouquetatraat, beY~e

Zlt,- :Bet-- en

SlaObmen, Diapell~C!).'1. ^Keulten,

Bulte.

bouwm eo alle u<fere gem•kkeu, gew~lr.t Yoor eeoe respec- Jabel«lamille en Toonien 'fan eene pij.J8k Waterl..ldlog.

i i.

Ben

atak Talqroad, rreaaeodi II&D bon~~~aiUDde ~a

boat ~eqcle op

lid

Slalplei•· ·

3 ea 4. Twee ~uarhai&en, J&l~~~rea1n. Kolrytteef. I

6. £en Huarbu11, lelegen la W•leeh!eg. ' 6. Ben

hal"'

A•ncleel la :&eYeD &uw-Ernn,

relepa

li>NC!tal de 10 ea 11 ID)'GI&Iellta. .

~ Al.-de lluia~~~eu!Mlea, beatllande in mahounybout.n Tmll, Sofaa, R!lltbaaken, Stotolu, Bolret, K!Mderllalt4ia,

~e"ian&ea, 1 Piaoo 'Forte, 1 Muonie~ U dapa l"'peade lfdlltlot, 8I'UIItllehe Tapytea ru Tapytwerk, Sebilderyeo, Oal&nal 600 looi Z:i!Yer, beratteude Tale!, Dnert ea Tbee-

l•pell eo Vorkea,

olie

en uya Sc.uden, en. PleUywerk,

,_roader een

r,..i

Dea.i ea ~--. likear, olie en uy~~' Slaaden, K'aa4felann en Sauiten, Tafellampeo,

«•-

alepell Gl .. , Obla*-eb, Koper ea Aardewerk, K-kenpree<l- llcbap, en nnc:lieidene anden artikelea lie 'feel om le melden.

, .Hec V~

&41

te, ll ure op elkea

d,f

Yonlep ..-.Rocbt, en de K onditlea ilya t.e Yl!l'llell\eo 4p \aet Kaa&oor na cite a Heer . 8 ^LO

•a.

,No. 34, BU111'8traaL

I ' P. d. LEY, Teat. E:sec.

..

.

^'

.

Opr~ltg ~ .. ,CrNii•Kr~" ex Debilerweta~

A LLE Pet1onen vorderinge~ beb"bende teg$.

· den 8oe4el ha wyleu den H~ DAN'uiL ltuMOv,-, See~, worclen Tf.'&Oeht denl"e lntnrt~den aaa dea Ueer A. G.

1 0J.'l'liOI'J', ~~~ de Kaapstarl, binlltn ikn tyd ran ...

Wleken na lteJea ; en die

'"'D

^gem ^.Bo~utelnrschuldiJd ..,.,.,

ne·aclauldea

bi~aea pmelden &yd !""11 gem. Hr.

Uuaorr,

t'oJ4o-ta.

- 1

J. A. LOUW, }Test.

, I F. A. OLTHOPF, Ex~

1\aapt&ad, 19 A~. 1~4!. ;

:P.JfBlJ:Kip~ v£al(~

1\ N ·+· y A&TG· · ' E D -

. t

i '

AAN DE PAARL. ' :

-~---~ .

; . '

.

^.

(n den BoecL!l

Y&D

wylen Mejaafv. RA<nrBL FaAN·

1 cllf•

BLIGNAUT,

Wed. van wyleil den Hoer : I

OHAWN'ES

J

ACOBUS DU

ToiTa r.

^$00D.

I ~- • '

O p DINGSDAG, den 13

Sep~!Dber,

'a Mor- tren•

te 10 aur preciea, .. , op de Plaat.

kiN.

^ltelliJ

ua

d;!11 Hons•t.a 8ietler Yorclea nrkocbt. ;seker frui en

\tucbtbur Erf, met de dump ~~&Made ;Oebollweo aan o~e1a. Boedel behoonnde, wynde eea ~eeite. na ~ P'laall

••,SaDtes," ~oo&

per ru,,

215

•Oillft,

~

&.,..._,

^roeclea.

~

⁶⁸^dlto^'fOI!lea^•^{El ..}^ndom•^{·laod ,}^~·^{.. •}

Bft

la bf.plaat met erlei

IOOI'teo

~~~ VtGCldebooaaao,

n

~ ~

'f"J n aaa-

"""' s-itueerd.

·. ^t ^. l '

DAik!Jk u

:deJI

•toop np de·, V~ 'fM ~ 1CaaodeVutgoecl

ia!len

ook wordea nr\~l j~etalp' uitltaaQde

T.

&leallft ua ,._.. Boedel '*boore11de, ·we~~

· "'

cleD Oa- d raet**nde ~ d.-a,-a. .~ 1 •

. .p.

J. 111 V.ILLIERS.

J. a ...

lbteatear, Paatl, 2ll- Auguallll Hid. ., ·~

De Heen• Dl VtLLIIU .. FoaD !:

ea .•

;Vonci~Adm.

I •·

PUBLIEKE VBRKOOP)NG

l ' • J .

~&If !P&&m · -•ao

I ; ',

tc¥> Trelt- Byd.- ~ Jon98 PIJ'd~· M1tlut buu , &u mOO Bull.

¹ ^'

I t '

~E Olldcrgeteekendel_l zulletl op_ *-'l'URDAG 1 j l

den lOden SrpleDJber un•t.aadcM, &er,

Pia&&*

no den Hr,er P. J. Htreo,

J.

0. zoon,·~Jegen aa11JCteio 0r4kens~in,

peti Publieke Vendutie IRt~n rerkoopen, ~~~ P..(ARDEN,

<1.

IJ,

en>& jaren ootl, •11- r11n btt

bftlle . &u.

'lni&J'()noier ctf•le, ...,lgedreneerde Koet.- n &Jd~, _ , ailen u~b,.aen; eo, 50 pleerde Tre\-•lot~P;&ZILS.

Groenbfrr,

23 Aupallll 1841. ^i"

I . I.

Jl.

MALAN.

i .

^~.·0,^MALAN.

i

Den_,...· 0. Vu.uaU. Poao

ol Co. V...S11

Ad ...

1

de boret11laalade

V~

"1'-"f'IIIIK'Jii•

eo..-.

>ro den nrkoebl,

Dertitf

ai._..~ ;'ftlpd...,

Ry

-eo eple

KOETSPAARDEN,

4,

5,

~

f

jarea od.

I p AARDEN EN OS$EN.

i .

O p DINGSDAG, den 6de

Se~ber

aaast.,

sulle11 ter plaat.ee

ran

den

Ileer L

A,1

toata!f,

Oroot D,..kenmln, worde!l verkoeht Zu~ P...,aea en VJII¥

Tre~olllltn1 alien la eeoen &eH fC*Iea atal~ De Paardea

•yn mee-t allen nn ~gelfeh ru, alltcmtq Y&ll de "'"

~ Heopten 7\&r-iyli.Ce en Ooit.U,

aladl41de

eenlp p-

d~e Wageopurden.

St.eUen'-ch₁16 Aug. IMI. :

I I. JULHBllBE.

~e Heereo PAURft. & Co, Veadn~Ad...;;

fM)OO Extra vette S CHA? EN.

P MA.ANDAG, dee 12

Sep~ber aan~t., aal de OoderrtHkea.IM ler PJ.at.:.

ta•

den Heer

H .

YAK N•attu~t,

• •

JDUS~berr, ...._

betroo.d

door d Heer Dl W.ut., ateJU, IMeD ,..~, 3600 otna

n 1ebapea. · ·

i

J.

If. ~SLIN,

Jr.

PtTBLIEKB VERKOOPtNG

I

-..ur

';

'

·j i,300 . &tra ~tU tdtgu.oclU .lfawl,.

. I

Onderareteekende zal op MA.(NDA.G~ den

Sepcea'ber aa...a., op ayM

w:f,_..

^reeu.cl

Dot.H!al~tl. ph-gea aaa de

l'aM-deftber(,

; pultlieke 9ft'•

tan ~· ptal Sclaapen._ .Ue aiet uit de .-erlloebt. G. P,,(:, KOTZE.

r•trattDooerr. den 16 Au1fuiiUI'I842. i _

Bo~~~Dld,le Scbopen wor~ea o,....,.. • de1a Ur.

U A&TOOR, en :&oUea r.elLec pTfMDI w'!!Su.

. .

: r

. ) l

)

.

• TAl'

LEI)fJ~'S B4lJ;

._.W!!..., BUIJK STRYJEQDD. ,

HUIS NO. 23, Boerenplei•, zynde een

!d..-belte Staadea

Yoor

clea Baa!W. Huar

matir,;

te

~o by J. C. WJCH:r ••

l: TE HUUR.

' t

DHN' oieuw Pakhuit, ooder het Gebouw op·

I:.f bet Boerenpfeio, tybde bet yoormalig CO-

med~ l:taltl, bn datlel:r\ aaanard wonlen aan....,!,

Te

.,_r'apn aaa de Kalpert ia de Boometrot.

1 A Aug. 1842. F. MATREWS.

DE I H~EREN J. H. BAM & Co.

j t

.•..

?\.. TEMEN de vrylteid bet publiek te berl.Jfen, pat

l-,

¹

tj,.

eenea Wiakel bebbea pope ad

in

bet welbeki!Dcle Hui,.1na en uaaat de Apotbeek nu de lleeren K u . . AP1'

& #'.,'op de Ueenon,nu:ht, wur 'Y allffn 7.ul1Pn bandelen ip A. i)eltn Tan de belte llwalitei& IN HEr GRO(fl' EN lN

H IKLEIN.

tJdntle toomoad hn Sepren e11 Tabak i• na de kepripte

100~ en bent Maq_i11111 no eene kw..Jiteit wn al• DIO!Af Jellb:Um bier WWik la~, liaTaDnabl, Cbin1t1ta.ba, Van

Lndtk•. enz. · :

HuAtle S~UIF, bebalY"I! de p•one "enebeidenbeid Uit·; -~~a,· .-erdiena· byroodere oplettendbcld, Yao wqe" de TOJkQPtenlteid ^'rlUIdetuiA Maall!ac&uur. ,

Rubhe

JC

A~PSCHE SNUfF, gemeea en rnikeatl, ~l'telll~

11111 stcbt\eia til uinrhrid Tall pur, bn.it de Yo~

boedaJUwMdea : - •

l. n.!seln wtt'kt nlet op de Verademln!' O~•.ea, p1J1t laet ~on• Kur-che Pftbrikaat • .

t.~r ~t j!ll'en onn!rmoeicle oplrttendheid op

d.-.lfr.

bere'

<• la

deulre gebr~rt tot die "olkomenbeid, dat ji'Ma klim• noeb ouderdon1 denl.-e kan bed"''"'"-en dat' ouolft'·

dom d~elre •lleen kan 1'~teren. Op deze na.aclao&tbere ea plrur~e boed,.nifl'beden nrlanpa -r;y de auuiacbc

~an i~rrrn Bpiten "inkrlier te ftlt~n.

3. ~amen!rftteld ~ru.oil! uit i_-e dan de kenrigwte ln~i

enten,f -~t Jer'&tkeri"! ,.,... cl.t dea&elf.l r-r dOOf' pene "'laadelyke atolh la daa'J'IIS&eld.

4. l)eaelt'fl p.-ertrelt ie uc:lltbeld en ~:ul9ft'lteid "la ,_.., .. Kaa,-elle: Saail a l p - aan bel pabliek .-er\odot,

Om,lieb " ' deae boedanifbedeo

« nrselterea. ...

q de

;.ptocmpa

⁰¹¹¹

&a._ ea

^~~q,__

TM Zaauu,

.m

nUt let raiute,

Ve~ill!lrea S)' de ueUc1at le 'fDI&Ipa op bun . . OOGEN onfeilbur bat,..iddel t"'Po "'~ ie

het

aaa.,etllt, a-kke·Ootle•, rlmt-lieke boof'dJITn. diateade

P'J11edlt'-de O!ll'en en

l ' ..

edea, aoo eifren aan llet 1111-c Ylll lqDion~, rn soo wel

beken4

oodet dte d•~n••el

kend .. • • -11an Ztlnt•!Ca.

Di&JJnN'bat~&Ar mitldel i1 ~ bekome11 in blikJe. "•• I• . .._.

ea 2t.;6d. iedf'r. be.blik}e. sya prold iu papier, met--

ac:llrifte ran bet~uik. -;,

Zo1:_-t

^t11^~~~^naar^{J, H.}

BAM

^&^Coe

0acu

^Salllt

of SnJjil "oor Ziakea1.

K . . .

d",

lletreC!JftCbt, No. 17, 28 ApriiiS.2.

N~juial oatYallpn "enehe

fC•-

^enCueftdilla

TUU,

\

j,

! Bureau van den Ba.lJuw.

j· KtMJp.tad,2.'j .Awg. l~.

l .

I N iEJecutie vaa bet Gewyade na taet

If~

Giregubof, in de onders-elde Zaalt, aal ok . . . 'enojpl,ft,; wt~rd&n ~trb-'en 1 -

f-..AFDBBLING VAN STBLLBNBOSCIL

)> ' '

ROB.RT SAUNDERS,.Camor la clea l010l,..._ ...

.. .. Job Mv&&AT, 1 I"

! PriRI

.JORANXES HENDRI~ FICIC, •• . . . er.

oPtf~~tiHiar.

dea

28ate A~ .

IS.2, t.a 10 11re, •·•·

aaa

df_

~ •ooa!Pril,

·r.,._..•

^i•^!.et ^D~^...,.

SceUet~ll, Ten Haitrull, Tall -.enc:beideoe - ' " Zil-

nr

e4 l'lamhnrk, Glu- ea A.ardewertt. .l.eaU..Jereedr.

.etaap,r tills., _.,_.., Paanlea, Karren. 4

Sea....,_

^lilt

ate., eea

Brandelr)"Oikttel. 3 lespn P. t t

*• ..

ordinaire

Wya

YU1 ~ DDP' ..-..

1Nl;._..

aodere artikeiea.

F . . '

J. STUART ~ ;

(

'

I

\

~

l

. '

(2)

1

I

,.

_I

j • ·,.

•'

I'

I I .

I •

I. t ••

'

.

. 4&1

(3)

. . •

....

••

^I^1'la

. :;: "

~

t.:

~ ...

.... ...

·- ..

^~

...

_IODde

-

^D.

rr-- ~1:

-

t ...

. ... ... ... ...

: -

,...

~

...

.... ...

...

. ' - .... .. ..

(4)

SALE OP

VA£11ABJ..E PROPERTY

\ .

. '

-.. &M !;&a&e o1 d.~ la&e ... 1111

w-....

^R

n ... S.vav..

' .

·ON MONDAY & • TUESDAY,

~

21kiaJ OOt1 I ...

:AT 11 Ooct.OCE IN ~IlB POil&NOQN Of B.\Ctl U~'V,

Wll.L BB SOLD BY PtrBLIC AUCTION,

• CJti"''HKF ... ~· PL--8TitUT, ft, .,..,...,.,.,., w..p, r.

IM U... Bdlll•, N.:

. ,l0-1'" .1.-AU that nry eligible and apaciou .U

PAMlLT

aESIDBNC£.

}to.

0. ... ...._.C.,.

Tnwa, " - lii

tile

oaeAP'Itoa ol d.~ clecralli, eootlliaiq .

~ .... liilek Hall, 4-l"rJ!

aoo..

oe dM Grouttd Floor, _. 1 .._ lloetDI tJpa&am.

b.idea

Nrf eueuln

Net

Pte. ....

tJ..eu

I A 3.-TWO

HIR.E

DOUSES,

a4JoiDlDJ tbe aboft.

.

^~

4.-n. ..U

bowo HOOSK AND PREMlSSS,

-al-.. fa

Sir

l..ow'rJ't

Street.

ONOii.._

dM Town Ma..U.,

j ·~oriMI'lrWOIIfbal to

tt.e

Baw

TlioMHOlf, t11

wllic• a Yery .-

' &.._,...,...

lllisllin . . _ . . UMI Orileer'a b u i - ._ beM

eanW .

0t1

J..ot'6.-A·

HIIlB HOU$8

adjola ... ~ a1lon, boiJa well ... "ffw plfn&41

R_.,_

~~q"D I'VAR'I'l'VBB,

·eoa1l

fil•

••~ ._rteent of DieiDf, Dra•iG~IIIId

lkrd ~ l'.,.illlre. 01.- ud

Pta&edware,

Croek.ety,

· • E..n!le•ftre,

"K.I&dlla

U~eoaill,

a.e.,

ad a larp qaantity of JlltodW

o-·•

P ... IMJ4-otllcr Sllnr ot

enry

daerlp- tion, meiiiCfi• • ..._.

Tw

a.ncl CQ~ree Sec, IIIo tome rcta ., . . . . . , . . . dl(lli-, (DeW.)

'1'\e Lutdtd ~eputy will lie IIDld by lbe Rile ucl FaD ill . the~m&A . . .

$1'1tYKGBl..O d l

bepo..

^OD^e.dt

Lot.

~

Tmu of

Payraen~

•ill bd maiU fa.'Mrabk.

Tlie whole of ~ Propert; abof'eaea&iood _ , be iaapectN oa

Friday

ul1

Sa&untay,

prerioea

w

cM Sale, between tbe

lleunoll011tdi2A.M.

POt" futtber ~rtiealara, apply to the Ua4lenlpt4.' 3.

J.

r.a SUIWil,} Joiat

• ~. A. L• -SUEUR, Eueu~rr.

K.B.-AJ.o will be IOld • qli&Dtil)'

or 11elicloCu

old Cape Wtae. ~with the Pll'*-r•

C.~ Town, ~UC· 4, 1 . . 2 •

• r.

J. G.

Snna.aa.

0.

eoa,

A~eer.

. THE FARM DONKERHOEK.

T B~ aho-ve Farm " Donlterhoek," situate in

dae FieldcunletcJ ol

Rmr

Zoal1er

&.cl.

for.erly &be

~ p( .Mr. Nu·n, IC , _ . ,

beiOIIfillfr

to Mr. Jo-.

Pa. oa Vn.LJ&U.

A.

Bs.,

well lldqted

for • C.W.

~ 8beep Walk. ud~~ided willr

r*'

^arable

Lad,

ill ei'Htd -fcw

Jri!ate

Sa.le ~. tJ Merriped, from

no.

^fwtller

~a.,r.•ayk Ml.

~b, Au~ 16, 1842. A. PAURE,

J._,

qq.

£(NDED PROPER'J.• · y •

LIBBRAL STRYKOELD.

I .•·

iV!Illl8 ID& 1ro

. FRIDAY,' the

~th

AUGUST, 1842

₁

~T

11 o'CLOCK PBECISELY,

lb. :.J~l'f&'J WILL SELL ON' THR PHEMJSF.~,

AT THE REQUEST . OF MR. JERRAM,

. ·.TBB BOU'SIJ A. PBJ1BISES,

No. 4"1, ST. GEORGE's-STREET,

CORNP OF 'SHORT-MARKI!.I-STt!EET,

'J

^HI~

PrvperiJ' is Tery IIUbetantially built and

- Ja~urh ~; itcoataiaaoatbe UPn~ SToaY,

~ eo4"'& lofiy apaeio• CU.berr, to ud 14 (eet x 18 feet, and a Store 50 r~et

Joor.

P&»>CIP,li.L

SToav, a

CCBIHCiiou

EntntDc:e IT all

wiLla

a

.lw\dao- lipt Slairn.e, 2 Aatll Cbamben aod 4 lohy lpJ

<iou Rocwa, 20 aod 21 feet by 18 feet, and a Store 30 feet :1

17 led

t.IJStther with

Oil-&Ad

a

Scable Jer • Honn.

n.n

1t 11 ~Yard wi&.b a doable-rile ride &.tr-anu, aDd aa alnalldaat supply of Water, wbicll is aho coanyed to

\he. Upper Apartmeota.

, _ tlMI lituatioa

or

t'bt. Property, beiar in a1:0fiiAMdior

"tbONCflllare, it i1 abuoclaDtly aitlll1«! for b u l - , eitiMr 'Wbotaale 01' Retail, aod il well adapCed from the utentif'e IY-oa&afe for coa.er'\lar Into a Sbop. Whh lillle alteration it

•irb& be eade ioto ·rwo HOUSES, or woakl combiae a eo~C~brtab&e and spaeiout DWELLING HOUSE with coo.e- 111Rt a"d CO'iMODIOUS STORES. Part oltbe Pretaiaea

·tlaa alwaya bftn let to l=OD.iderable adraatl(e and the Reotl 'ili\hrr10 clnived bne bee11 upwards of

..t'280

PER ANNUM.

Cftt!itio111

of Sale will be u naal ; in tbe meantime thf' t"ro':t,ie for PRIVATE 8\LE, and may be Yt.,wnl upon

.. ppli !I at ~ Pmnba. ·

PEREMPTORY SALE.

to

the IDMI~eut &slate

or

J4!( I(g!(D8U: RJHIBP,

or f

Waagonl!Wt~r·• Valley, Agricult.urift.

l. IIAJ;.BERBE.

·&.llenbnacll, A~. 16, 1842.

M~xr.. F4t1JIB & Cu., Vrodue Adms.

jf.~A8 I '( · ___ · . . ,

FOR SA 'LE: !AT REDUCE.P P~IC~S~

'

...

t! ... , .

I

..

r t

l

.. r:

I' i

IHPORTA~ TO BREEDERS OF

.'-

FINE WOO~LED SHEEP

, TO LET,

A HOUSE and GARDEN, called Ilo:6nho~

la Kloo(-atrerl, well adavted for a n!8peetllble

tawifrl

an•l ~on may ;!l'lln-l!fUatdy be had.-Apply to

Kloof'-a&net, No. 10. A. J. H., BRED.\. ,

The Paarl . PoSt Wagona.

W ILL, after the ht or · September, ru.n again

tllree

t1a. eacb

...k,

^to

aad

fro• Towa,

;m. :

Monday-.; W . . . adaya. ucl PridaJI .&O'Towo. IIIMl Tueadaya, Thundayt ul S..nlayalllct .,Ua. ·

. _

f..~ l. ~R.NIIARDI, S.C.

. Paul..

^{fa ...}

*Jr · .. -- - . ;

PUiii:IC 8ALE OF: ltOR8E8.

•ARKT I'RVZ8DT

TDt tUfl 25

Jf~ugwtwa,

184t.

o\loeperpood .•••.••• A.-pnrpooal .. 10-11 S·.

lmatadeleo, per 1.000 .• Almonde. per 1.000

I -

lllt·l•.

t •lfMih•·

pertb. ... ApptM.pet 1b •• ••

ft -

12 ~~.

brik.aM .. ,., dl&&o • 4pnoota,d1L~ •• ~.

7l - "'

4atda~.per •d· P~. peranall· 6 - 96 RI.

ll)'10

perleger ...

Vinegar. per lea" •. 40 - 48 aooM..

per

111ad.. , • • • • S...

r--r

<nairt.... H - I 'l

• per

!Jtek • • • • . • . . . . • ..eh. ·. • • • 0 - 0 pr. lb. ...

a.uv. per.- • • • •

31 - :49 St.

~,.. per legff. Brantly, p le&f • HtA- 168 Rd •• tllea •.•..• , • • Rack Ski• . • • . •

I -

11

""''r'

<J.enboitlett •••

Dry

O~r Hidee • _ S - &

E

• di&o

. per-· ... .- .. ..

.Jlalroe ... • i :. • • • • • Bariey • .,... fBIIid. •

¥-11 M-. w . •

do.

l t -

~ ^{14 -}-

ll 61

¹⁶

•

~.,.,

... o-,

Mela •••••• J - 2

... per

.-cl ••••••

o.. . .,.,. ••id.... - 61 llooi. ,...aoo ,..ctoe •• Har.

pw

too n.., Sf - st

IJ»• ; ..

per ull •..• H-. _... • . • t -

I .._,., . . . ,er

all ... Cllerooal. p lW. ,' I -

t

...,, _ _pr,lb..

^H • • • o • ~.pet' -lb. •• • 0 Jj - 18

St.

s.-:

KMp. pei lb...

a..-. C.pa.,.

lb.. 0 - 0

t alko•l!• Ilk ...

~...

•• • • ll .,.. 61 JLcl.

at. ,... ae

^{wk• • .}

a..w.· •• ..-... aa - M

^R.d.

l.alk.

e.Mipe, pr . . . . Li ... Shell. p . . . . 0 - 0 --~

••..••.•• - &owe41t-.... I - I . J.--.

- - 1 0 Mud. Wbeat 10 •llicla l.t ,... ltiO llA.

f;.._, per eaud . . . IAI&il per

••ill..

^{ll -}

l9l

Ueliea, per •tad •••• , • MaiM per •eid.

'l -

81

Weet.

rya,per ^IQ•lb •. Fbrr,liRe.p..IOOib u

-?t

~~per lOO. . Walaata.per 100. I ) - 12 St.

T

^H~

Undersigned will caol(e to be pu.MicJy

·s:i.~pr-!IIDad ~III'Teetb.lll 0-61 aold oa SATtTRDAY; the lOth Septeoaber next, at tile raa. per poad • • • • • ,.,.,._ per lb. • • •

it - '

^!!t.

P •--

...,., o r

~

r. . .

p J H

u.eo, .

1 0 .,__ .

•

·.,.,.,_ - . -·-.t.. ... .,.,_.

• ..,.n

D

ra- .. ___

enille•,dito ... ,. Peaall111. d1t&o • ••• _

,... ' 41 -

0 10 ken~tein, 00 Hones, j, 3 aad ' ,...,. ·old, all of the be8t .. _ . . ... P!W Yoe\ • • • - • per ·~ • •• U -

breed, a~t wllicb pMl matcbe1 ol well tr.!ned Coaeh iogge, per aed ... Rye, pu -itl ··.. 7 · 76 lt.to ..

and Saddle Borrel, in~ all 8~, and 60 trained ll,o.Joet~. per pond· • • Raitiaa, per lb.· • • • Sf - 6f

='

¹

dra~btaiad

^JOIIIIIJ^Allli. ^. J. 1. MALAN, l'abak, per pMd. •••

Tot.eco,

flU' lb.·· 18- 21j Sl

D 0 )(^•T•N ~; t:,:tll.u&.. .•• St.raw,p.llhaokl.. 0 - 0 J{.l•.

~

^• ^• ^• ⁴^{o.n. •}

r

^'fer, ^...,.

•

^{St ' L'}re11 1011, ^....,^£oger, ^{• 0}•

~..::: A.uguet '-',,184i. - ellea, per ata~ ... . • &rieb Slr.LQI ... _~-

'lt 6f- 81

3\J- 37 15-20 . ~ ... VILLI . . . . Fo&D •

eo.,

Veodae Ad<BI.

u,en

^{per ...}d ... O.iOIII per awid ..

'N,a,

A..

^&heiboveSale will be predoUlJ rold on Commil- Vu\eu., (lllletle ••• Pip, ~MCI. ea. .•

lion,

tWrtJ

well fed ud tralaed Saddle ""d eo.cla Hones, to - - ODplDelle • • • • • • - aofaUeoed ..

match, 4, f1-aa4 6 y - old. - - .,._ • • • • - • · • • -

MllkliC« • •. •.•

SHIPPING INTELLI(}ENCE.

ARRIVED IN TABLE :,SAY.

Allf. 13. &,ltk, CololtiaJ ~ ac~er, 24 toDJ, W.

Btrrer.

frOal the Kowie R.i9w Aq. Ho,~dail port, le ballalc.

'

Plaill...

.

A,Co.,

o\pat..

24. W ..

..W..

Britirll tblp. 4.14

toea,; •

^Apr,^{frotll .}^d.~

EDUCATION.

UoWIII'Jpaet, to

v ••

~•Lucl, wtt~~t191MieeoM~~eta.

- . . ., -...-.~ Lient.

c. s. Hm 4&11

~· B~

Leip 99dl

W ANTED two

^Pupt~,

about

^fon~

years ae,t.;

^Docar^Het.all;

so

Raok aiiCI ~

996 .._

""*- of

a8e.

and of auch pnerel atu.lomenta,'u reodeP priRilf tiMrG'unt; 5

wo_. ...

J3. ~~,.,__

Pat

le tor them t!.t to jnla In a Print.e CW. of a eha· water ~

ftepo..-. llarillf apo'-

ill

tat 4 N., &lie

Jr..,.,etr, neter.-Por partlcalan apply to Mr. J. J. at the bound_,

Uacbu

aad ~all

well. ,

Office ohhla.,Paper.

_ .

R.

G~~·

, Co., Apats.

I, '

fedema,&nrs. pr.

~ Fea&berr. OIL ea. .•

•• - 3l

J i - 48 SI.

ll - IJ !dl.

0 -

ll &.

\ 2 - 16 - Bedde per lb. ••• :-- Bed per lb. • •

fet.of '-~"·per

!*Id·

Saet•Tal'-.p.lb.

fnee per..,... ... Fip.per lb.... .

Wj ..

DI'IIiMiN.perlec.

^Wt..,ordioary p.

r-.... ••••·· •••• •• . . . 35- 0 Rdf;

Palltak .. • • • • . • • .. •

Poataa • • • • . • • • • 0 - () Woi,Seliapee p lb. •• Wool, per lb. .... 21j - S2 Sl.

laeteli.,.._ par

lOO ~.

per

100 ..

11 - 11

Rtls.

.... ptt'aH •• •• • • .. • Salt, per ID8id • • •

8t -

4

i

lneieao np,., ina

Le-.

Juict. Aum

! 11 - 0

&c..hler per '

~

• •

Sole Lea&laer,

6-bide.

0 - 8 ....,, per

pool ...

Soap, pn lb. • • • • • 0 - 12 St.

. ,

...

' I

_,

£:

..

I

..:..

•· I

-

E.

(]

JoJ ... Jae ,_

e'l'e f.at pd

T c "

(l

I

~ (j

.

_Den~ ⁽⁾

u

s

p

()

\'001

0

s,

z z

VI

In

1\

D

1\(l

·D ....

_bEl

•• df 1. ll.lt,- lloe•

'tabel

t.

froe1 3 11. 6. hwc

AI T.&t

Leth

Tafel emu

lfoJ'f"l

...,.

.uyn

aler

....

'"

-4«

deal

D ...

.

VAt..

..

D.rp

:i ... ~

D

n :

Doe.,.

koopi b.d,

~ fa-

~

Hl

~ l~

1'