Zuid-Afrikaan 1842-05

(1)

... c.. ••

1

Uo.

) .

I~

::0.

- lH•.

- Ulldl- - tcJ ...

- 10

- ao a

^1,

- 48 _ ..

- 0 - 40 Sl.

- 14.\

&Al.

=i

- I - t

::t -&

- 4

:t _ - 0 ....

- .... ..

- ... ..

-o - I

-11084.

-M _,

- .'11

-J4St.

-·St.

-IU

- e

~ 0

- -ffSl , ...

- 176

se

.... · ollda.

-lot

_,

-40 - ts.

::a

^8&-

.:. 1 ••••

- ••• !)&.

-~

- o IWI

-Ci

:"r..

-:4.1.

~' 'l'ft

- l l j

.. Jl

iko

WINTER QOEDEBEN • .

' 0 0

a o •

3 0 0

(2)

Wtlll&~ ... ...

De Hr. l. Jialrd.

·~=F-..

. • . . .. . . . . . •. . ,, - 8.

l.

do Toit,

·Callllle._

~

... ,. - A. P.

Keyter,

•.••..•.•.••••.•• " - D. Cocllltau,

aa... . . . " -

^l.

J. lhJotjel,

^{lr ..}

... ". . • ., -

l.

D. Hupt..

111. • ••• • • • • • • • • .. • ,. - .lc*a

s_,.,

~~

... , • . "

-

P. Kon&ea,

~If•

• ·•. •

.... .'.. . • ., - J. D. A.

Frebllch,

- ...•...• - c .. Moller,.

... , ... - w.v.· .

...

^~

... r. v,..

. .,e .... ... -... " - J. Breb•.

WorenU&.. .. • .. .. • • .. .. • • • • - I. llati~

.;;,l'o ZW'teu ... w.u..; ... ;... -. n:: '• '•Wdwl·

11

~

Kwvdlr,... la. ... 'a Nwidd ...

24 \'aUt ... • • • • .. • • • • •

\0~

u.. •• llolpnt.

DE Z1JID-A.I'BIK.AA.N.

VBBSCBBlXULYXE BO'l'SlNG OP ZBE, VAN LBVlUf,

Op

Dlugadag namlddag wenl ._n

dt!

Rit'ler gft)Ote

.allior -.a den gelegd,

door

de

&alaitom.t Y&n

de

brilt

SP,.

·la ~IJfllf

am de Kapltefo Thompeoo,

1o

Llmebou.e-r...eh,

byrla eea YOOI i' . . l , . . ' "-tuar

bebbeDde

een Yllllltuig1 genMmd de 'Pfl041ope; 1JP deu ..oer- Yaa -

sea

^Y&D VI)'~

n.

^{op - .}

paby AldboJ'OIIgb

WgCll 1aar altclam -.rrfm't'ldll

en cle

.

botelog !IJu se»

nrac~kkelyk, dat

~. nartulg byoa onml4delyt daaroa wnk, met &lo .,oenmde eeo Y&D bet ~~ebeeptlrollt die 011gel ul(k it{

Het bly~

Pc beideVaartLIII"G

op

clenel.-et

rei~r

wuea; de .Udey;

behoornde'&e

Seatoo Sluice,

aWl

omtreot

n•ea .. ,tea lea 1'Joerdecl nn NOn.b

ea de Penelope na

Ne-d~poo-Tyne, tuet

i.lll•n bet.c!., Hel oaplok pbeu.rile, omt,.t l

YOOr

1

uur '1 morJMt, o111Ctent &wee

•J'M YjUI Ono.rtlqeaa, .op

~ ~.;.,., nn Sulfull.,

naby Aldborougb lidthuia, ••

YOlgj . . de opgavrn

ran

d!

1\apiwua

no beide Vurtu~,

bly"

^bet.dat

ay ••ll'•n

<1ft wiac! oplt'ildea .,., elikel-gl'f'l!f'er topRilen, eo d"t rle bow11

pbeel

eo

al

.-eroo~

wu door

clr rerkeerde b•• deh,,n

.,.., Ilea, d•

^:dch

aa11

^'Mord ^'a.a

de

on~lukkige Prn~:O,.

~.

Z1 •area Miolf'n ep

!let ~abllk Mf\ loet t.\"Hrtn. le AatJer "U ttnuul a&tekeo<Je. en

de

Pe.oelnpe brtto·il!

nlldrl'f!D<Ie, en bet

bly!tt dat Kllfll.

'l'bomp110o, ••n cle .

betuerkeade clat, dur cle

""¥'u~- t:NII.a~>der . - . botalq outnrmydeiT.k zoede aya, iodieo de PeMlcJ>"

... ·"""' Weef

"00fUelltD, den ltUIIrtDAD lfltlllmtl (b.,,!!l

G~bdl ,elune

bur

Joeteroapen, h~a by dL~I. ''"'

~

alr"'"d ...-rkeeriJ

Jlln\woo[ddc,

werd de

"'W'l no de Penelope t'era!Jderd,

alt

of ay acbLer

de

~atle, 1r1ldf

~-· Onmiddelylt

daaroa erbter

Wft'd d,..tl<t

t«

bara •orire

ri«Uns "erandwd

1

ea b«

~!«

w••

dr.&m•

bollior IJIOedilr "'P· De

Peoelope kn~a t~n dt A•t·"

11111

in brt midden

no

bue ltaurboord syd,.,

bAr. ocloat·r.r

byaa

plyk 111et bet waU!r Yerplel&erendf'. al1m..Oe rl~ ~" o1t

malt

w-elke c!edelyk

ol'erboord

•~1, met :dch YOt'f~pde ·• i ~

Cuif,

ID

brt

~he.

le bdnntte jpdeelte

Yln

hur •eh

tpr•tt,..n.

Bianen ~en miouteo durna

Jkp zy

Yol water 11n ao"• u;•:

eeo matroossenaamd George hake, die

tich u•tl11• d aaa

bur

"OOnU!

tuif, welke

by . . . racbynlyk _beklommtn ilod om van ~taeln aa.a

boord

van de

Ani"T o•er

tr

•p••qr•·

He•

onnp acbeevsmlk, h8taande uit

n•en

~e-t ,. den ••

Kapt. Peak~, IDilhktro de aloep loa, en Ue~a dnth• •7•1f<i~J oeder, ...

no

zy, op

bet

oosenblik dat het •aar~ui~ .,. br.

sinkeo

wu,

tpronJU~t,

doc:h

c!aaelore wan$ byna ... ., •·ndtr ptrokken

door

den draaikolk welke

door het

dphnd '"' tuig

wwd

le Wef'g

reb...,t.

Ged~trende ^eeDIID

rerahu•o

^tydur bet schet<psvolk no de A1tlr-y bel z:iakeo nn baa uartc•r le

lfl'moet,

en hunne aebuiten werden

onrb

oord l~'~!c..r;:,

f.

ereed zyode

bur

te rtriAUll. Echtec, 111 ~tedtmnde ^MM&

&D(Jeo &yd aan de polliJif'n te bultbea ~werkt, wrrd het ,at aao hue stuurboord zy.de rnd pikdoek

4igt

~mQkt, betget~

belette dst zy Yo~ wate~ werd, ~ in den loop

no

2 of 3 orto,

koram

het

•urtm!f

behouden .... op d.e haorte

un

Aldbo·

fOUIJh. Het ac_beepnoik Yan de ooseluk'k~e Pea•lope, weed,

kort na

~e

bowng doot

eeo Y ai'JI2ou&hacbe Viuchen \' &Arlof!

OP(Jeoomeo,

hetwellt

ben

~ur Orfordne~a ••eTt"QIIrde, alllaar in bunae behoelteo vo~ratcn nrd, door eenip_ . fleern •~

"er!-ad

lllande md dat loCwaanli« Inadtuot, het foods yoor acbtpbreulr.lycleade Via-=ben. 1\fet brt -.abre~en na den dtlf bepno zich eeoe party loo4Rn ,..,.

de plaata alwur

de l'eaelope JHOnken .... en bettDodcn

dat

&T ia eeoe ditpl' no

.ena "''"'•-

op hare.-

IJtft

^1~. De A.ltlev oa bet

o-reri, (Jedeel&e

t'lll

h«

tuig no area ~n

mui

'c!At om de •Tde bi?IJ• te lrebbea afgek.apt,

-,en-u.fdi&de

.:eo oood·

m~n,

om to

de plaats

d ..

rt'a.a ~

ctieoe,, en

YeJTO!jrde bll't

ma

~

London. 0. acllade dOor

"ur

lfeledea,

ugt mfa, Jen

m.•o•teo .tlJOO

te &fll.

Zy ia

YOOr ~~~ bedrasea ra•

.t' 1800 ter'NIOreerd. Het

nrl~ "All ~ Paaelopt

ro

iadin«

•ordt bearoot op

.t'

1200,

maar ia

alecbts roor L 800 rera~~u·

nard.-f'lma,

10 lJLatJrt, :

PRA.N&RYJ.:-11.

' GUIZO'I'.

~l •

=== ..

ON"

acene-

t&

t.he be mo Cht

haYill{l vice si

JOHA~

annout known Jb.ed {;

gatioo, to arri 1 tirely

1

any ad The and th•

the Oil!

which-~

pulpit, and im The mar"cd the 00 :

gregati(

nlloweJ

Mini2tc

' It

^lnl

Rev. 11

f ttncral

(3)

.

^;.

u. ,..., ..

~·"'-

. , . . , ; jje

...

efiiOOP

of X.'l'Wert

.,__

-~ ~

·~-

~.~'.!

a 1

r

(]alkQII

·~ J.~

-. . ....

_~

... t

~ ...

rt. . .

--- ,, dri'

.. ... ...

~.

..

(4)

• I

l ,

"THE SALE OP <')f' ALUABLE

- £i:NDED PROPERTY

•.a.a · KT P.RYZII N Tet ik11 6 Mti, 1842.

' .

Wl1

VI

R

D

^{E Oa}^outv1

"'Waai'OP4er

,Sioten, G

"J'nigge.l Huit-

er Blindin@

Grab ea 'hlaMrl

.s~WM~~De

Jletselal

~lapn Yvoreo t

"rJel-en Vy~ek e Patente Kowboi

Kaotoor Fonaula

p.teatle

Slllilb I

ten • Hand- c Rum

e Yuren • L&Deuh

He-.TeD Patente

G~tcn

Ste111tell

o-agc

Y:rzer e•

NB. Da

~nen

Yzu.ea

Pe

Znie•

Z~arl Renl!l Zwar Heut Pa1

· Zoodra m

Behoore

CHRH

nn l

D E, MA

pea,-al •

belaoo~od

Bataan

~~ . . lilt

&er Jf'OOitl

. Perceel

llUilG,

~

"\Jaa Dek )4,nd, daa

I'Oeden eo

"*"-drut r .Paroeel

.M1 ~

^d,u.

..,_, to3 Erfpaelatla Pen:ftl

tban•

ltf' Dittriet "'

lJ

II'IDrgPI

De:ae d

l'elpKtitoe

t l k - ,..&kel Mrlyk ••

Nod

E.lfj worclu

o.

beecbouw

Stel...,

.. ,_

---

.ooc-

~·

_~oora,

aro <

,. --

V~

tar'lllrn . . . . Oolr

. '