Zuid-Afrikaan 1840-10

(1)

.. , .-^~. .:. ... _

...

^•^• ^..^•...., ,._ jl -•

" .. .

.. •

• ..

.. ..

.. "

.. ..

^I

~ ·

...

.... .

- •Y

·. ~~ ·'

..

^~·

TAll

Atl•i•i.crtzli• m Boetklberttlding.

I j •

.,

~

(2)

-. .''!' . I

r;..., "~'" .... · ~·, .,._.

.. .

..

^'·~·., .

. .

^~^' ^--^- ^- ¹

I)() M iale~

Govt d~pa

tinge hnit )'OrtJ the 1 lleAic

That Soot a law lo~'"

(3)

... .. .. .. "

^\

~

.... .. .,

I I

~IT . . '

•t ••H"P

••

: • ·, 1..

I N S I D E • S A i., E,

UUioll.·-= 'i.'. RI 8 I!~ RN IN -G,

. .& T ~ BDIL M T.AW•IZIDt, of a, ipten-

'~ .did ____ , . of ··• • &unmer GOods;

,;oti.,.d.,

'fiDe

âftd^{aft... ^< Î ^' ^' Î

~~.~

o:..: .,

--~·~·fl· ~ ^l

-- : : . · ' · iiOIIi• ··; aoolis.

;

, ,

I

r

. .

I

.

^'

I

1

,,

. l

(4)

•

i:Jo.da Africaa Auocialio11 for IM Ad.U.U- tratior& alld

&111~

of &/ale•. .

T Hte; respect,e Debtor. to the South Afri-

can A..ociation for the Adminiatradon and

~ol E.ta-. _ . lane·.., c.pital er Q.pilala oe ¹ ID&e-l

fro'ca

them, llidoer iD d!eir pri•ate Cllplleity, or u ApoiS, Guardia .. , EEeeaton Datiq or Talulentary, or lo l aay o&ller CllpKity, an nqalNd 10 lab,Nacb, Uaa& sJ.q will, from the hl JaaiW)', 1Nl. ~liftiJ', be cUrpd wi&la 6 ~r cen'- l a t - per uaaa, •• •

w •

llld Capitall clo

DOl already yield 6 per Cila&. , . &DDUI. .

J. Dl WET, Sec.

No. 2, Chan:la Sq-. Cape Towa, Sept. 23, 1840.

•

~

. .

I , t' o, .,.~ ... ~:... • y 1"'•' 1'' .. • • ' .. • ._, •• t • • ..

...

•.a.BKT PBYZJ:ll

• - --·--·- _: ',.!

Tol uta 'I

~~

18oW •

.

^'

---"T-· .. -

(5)

. ... .

...

-

:ne, Rare

.u...a.u..

,. 9o•enor, . . , Elia.

so. ...

"-~-* 11,

• I M.

""...,.

... o.e-••

....

-

. . Rhier.

_., ...

-NIL

- 11&

- 1'1 - 11 . . .

-·

^{- 0}

_

^-

-aiL ...

¹⁴

·

-•t

- $

-·

-Ill

1-$

- l t

- I

- ...

- .,

f 1-''

. - I 11&.

I - 0

~-IU.

: -40

-lt"·

·-· -· ...

,_. , _ 5I '-1fl

1:&

: -1"-

1- 10 t - 0 J -

at ..

5-88l.

1 - 14 8&.

!)-0 ...

' - 11 ' I - ID

o-fO at-.,

:::~SI-

'-·· ...

1 _

^{11 Ill·}

. . - . ••

5 ... «!I ..

HO- .1.

,, - . IlL

. - , ...

~=~·

Ji-4 tr-1'1 . .

=

^2-:J!

...

.-rr.-'·

W y feroemeo mef groo& pnioegn, dat de Wei-Eerw., Heer ·

Ro..aaaTtON,'

L.-,..,

d~r

Hollud.che Her•ormde Kerk -,

S~ellendam,.

•ooroemeu is, oaa, &egeo eeoe gem&tigde t.

looDiDI', · eeorge kori-

·~

d8J«bolierJ.• ter OP"

k . . .kiog lode ooderacbeideae tak*eo no opYoe-

diog, a&Qteoemeo. '

De

. Fr~oSc:he Hertoc

eo

Hertogin

vaQ,

Nemoor' kwanaeo

lf

Buc:kiagbaat Paleia, op dea 14 July un

₁

t·• D eiode eeo bezoek

.rtel~ggee

by Hare Majesleil d' Kooiogiu. ____ __,_

Er loopt eeo geroebt., dal ·Maarac:balk Molitor, al wordea ·aaogeateld ala Goneroeur eo Opper- beyelbebber io Algieri, en dat de Keizer nn Maroc:c:o eo de Bey yao Tunis, beZig wareo met de Franac:beo umeo le apaooe,o, om Abd1il Kadfr aao te valleo.-Time.t, 3 J:u(y.

Yermittllering "" 1ntpoe4 op FrtJMCiae Bran- dnDp.-Wy bebbeo eeoe mededeelinK

onlva~

geo, ten tt"eele, da. t bel lraktaat, te Pary•. bi beo eeoe week or aoo, &al worden

get.>ekeod~

eo dat de reductie dadelyk volgeo za1. i Het bedra- geo van impost yoorgesteld, te wolden aflt"eno.

meo, zal zyn S., per cailoo.-Yorbhireman u Time•, 1

J~y.

. IN SOL VBNTE WET.

M,.'MR&ni-.Eeuipu tyd pleclu, waa bet dAgelyks ~re

roep. de Ordonaantie Xo. 64, (In10ln:nte Wet,) oleugl niet, ay mlt Ilea IIIIOln:a& inataal ayee roeoJeren, enz. w~tr aaltea of frawluleu te laandelea, 'l'olgena zyne rerkininll', in tell woonl. die wet deugde ~aiel, ea dezrl'l'i! IIIOPit da~elylc ..,..dud wordeD, daar het eommercieele ligcb;uuu,

tC

•eel onder

bm

wukinc moe~t lyden.

De kooptreden opmden dientenge,.o~ eene inteelteningo lyst, om een iedu inataat le 1tellen naar gM~donken te knnnen br4ragen tot het byeenbreogen nu eene aom, welke beateecl a.oud~ worden om clea Prok oreur G eneraal te V"'lloe- dea 'root bee cyd.,.ulies. cla1 by ua de bersiening der o.ide, en het oatwerpell eeaer aieun wet, mogt komeo te lyden.-

Die lpt Ga, · wu geteeked door

bJu

al lie kooplieden, en benUe

nos

eeaip

prince

DUJDteekeaillgtll.-Zel!a tell kapl- tali.n . , . - , ea al~d bqreerir, - &ea llllUt dea Pobllen ieta hytednrn, wilde ik deselft ook teebarll, doch parne eerat Ollclerrirt wordeD; aopeDI het pbrekkife in pmelde Ordannaolie ; lk n:rYoePO' DJ1 daartoe by elnife myoer

•·rindeo, die. dat doc:aiiH!n& ook b8dden ooclerteekeltod, en

"'Gef

^laeo,^of^{ay my}.kondea mededeelen, 'lf'at efsenlyk in semelde OnJooDuua alt ,ebrekki( koll WordeD bfteboowd, wurop

10•mise

aotwoorddca,

"J•,

om U de waarhelcl te

aeau

~ .it bet selfl

tUet.

ik bcb ce•kend, omdat ik on:r be& alpl8tea de kooplledea heb hooren kJ.arn,"- llldere weder,-" ik wwt Diet of er ieta ua

411

Ordoauntie, ont ltNekt, waat er zya - YtU artlk.eleo i,, ea wie ia byna in-

., suu

bet door te le&en, Yte! miader le 'l'el'llaail ?"-a ode re·

...-,-" ik heh aieD tepa de Ordoeaaatie, ala alleen, d•t en ~ eNditnt of ""'-lldhGad.er no een apeciaal nrbaad, preleren&le

1uycf

bon:o ooa kloopliedea, Dietlefen ·

l&aaDCSe,

~

f"'OOe&e

pc*lce na c1e 1oue goederell In dtia IDtOI.eaa hu.ia ~. Yllll oet pkoebt ayn." Eo zoo had byu ieder ondtrteekelllllll' aylle moll 'reD of ~nhelang, en die er pen ltdalll!' by haddeD, hebbea ileeb&l geteekeocl, oaa de oude Kaapaelae aprnk te heYeatip , - " Zoo ala oom Cluete zes',

aes

ik oolt "

Die Jy.c., eehter, wu onderteekeod, en ik nrlangde. ID<'t amart aaar dell dag, d '' bet oabeataaohare io die Ordoonalltle, door ltet 'Areacll

ooc'

no OllUO Prokareur Generaal onldekt, soade worden aaortoond ; clan :aiet, wa& pbeante er ? Mea beeft die Ordoooantie nimmer weder uageroerd, eo de eenip redea hiernn it toeteKbryyt:n a&D de oautaadicheid, da&

eeaip Yall die Heereo bel wyaelyker oordeeldeo, om bun eifen belaag le bebattipn, 1111 toe het bealuit wven ,U.omen, om &el1'e lllloi'I'&!Dte Boedela te admilli'ltreeren, waartOe ay aieb In een ligchum formeerdeo, eo thana ..-Is aaa het

admlniatreerell nil ~ ayll. .

lk oeem eftDwel de 'l'rybeid, aan myne landgenooten rnedetedeelea, wa& ik bftehouw ia die Ordoonutie ~enuulerd le moeleo worclea, waardoor deaeln zoo Yolmukt zal weaen dat ay, (myna iuzieaa) pne ftraaderinpll - r hehoeft:-

De eerau n:r•nderillf ia due: da& de byeeokomslen. 9-eel apoedipr behoorden geho~aden le wordeD. Waartoe d~enen 28 dapa 'I'I!Or de ecrate, 8

dera

lalel' Y.OOr de tweede, eo wec1er ene Ola&Dd u de ttreede bjecDkomst, de derde byeea- ltomat ?-lodiea de drie bye.nkomatell· hialltll eeae JDaancl phollden wierden, daa 10udea de rea tea lepn dCil boedel, op yutped, nimmer zoo b q loopell, ~t Caratoreo hebbea immera pea rrgt om Yatte ~n

r.

n:rkoopen, Yoordal door ctediteurn .taaro~er bealolea • !

De WJJ~• tu alemiPCa YOOr C~aratorell behooPde ook n:r- anderd le w'onlen, ea ik' beo 'I'IID op~, .da&. elk creditellr bo~en' de Tien f'l)oden, het rqt moeat ,hebbeo om te"llem·

mea, heby by tell n~llea ,-c~areerd i~o'door &)'ll·rerbtand op YUtgoed of 11iet; by heboorde plyk; rqt .le bebbea met diepellCa

clle

coocurenc SJII• -nt, ot!tooa, .,.otrn• he&

~!f~Ument nn ~kerea Koopmall, ill 9 eb nit de 10, de eooeooreiile credi&euren pea duit krypa, m~tde prelereate crediteur aicll, dae ayn plcl of ,oed ill laaaden kom& na permnen die by nimmer '1'001' eea IKN Slaillin&aoade creditae•

re~ daat, op JI'OQd clat by nlett le segen beef\, de coa · correala credileureo, die er pea belaaf by bebbea, Coral()rea ltiaen, WUI'Vgen de prefereo&e, ten aterkltet 10uden objec·

teereD. . : ·

Iodien de klealq YaD C~aratonn aldlll plaata ~ood, bea ik nil oordeel, clac het aiel noodlg Allele syn Curato~&~~ te kiesen, die tie -rderbeld in a~mmell; ell io waarde bebhell -:-bet IOode senoq jlfll, om tot Coratoreo diepllllll te be·

nMmen, die het 1roolate bedragen io ttaarde hebhen, want, wur beat.aal de poollte 1'reet Yoor ? la bet nie& voor bet bednJeD in band eo nn C lli'Jloren ? Lalea dwt ook zy, die

1\IIIIII&C~Ie

lt'li:nll!ditiiill oaar·

Kbin, welke r~

laagd

₁·

begin\· . . o

Yeti

,

omda~

er ·

^\oeraebe~

b8&rekkelJ.k be& ala- . In, io ontloop syo.- k js, aao ~· oieuwagieri(·

Pnhli"'"• ;

mea eeu•geo graad

Yatl

pljaataeu wy de 'olgeocle ult Kouraoteo no Madr .. , 14opeode &ol

~eo

31 July,

_., .1

ii:UI4-tU'rikuill."' nn dell

2

deaer,- beer ·de Btaia bl):kt, Rie•nri:rn1leriitilr ,aal worclea II'OOI'Jelecd, de geputheid aal 'ia.U:n,

...,.,,,oo,rdi..e.

^oi"'^leplul.lell.-Ea, .

Het vol!!l!ode 'is ~n uittrrksel oit. de aa~pr .. k nn den Wel-Eerw. beer Clou-ke, eeneil Doopsgeziodeo LPeraar,by eene publieLe Hye,:nkcl'uat:te F.Jmoutb l(t'houden. Hetzelle toont uo, dat

Sit

Charle4 Met )fe waarachynlyk reel moeile io ayn Guuv1rJI~m~nl h.bbe zal, hoeivel zyne depecbea bet denkbethf'\J~bel!len, dat milnoegdheid hedt 4eo onder

gebragt. . ' · ·

• ·• i:)ir Cb~riea. llfetcalfe huld1gd ona, Vftn bemoeijeoil tu!lllcben deu WfJ!:&~r en ~ n volk; en beweert dat ooze in vloed apruif uit bet bed agen der contributien welke wy ontvftngen,; Sir CIJarles w t zeer weinig VZIIl Doopsgezinde Zrn•lelio~p of h11n volk, : nclera z.oode by clit niet ge.zegd bebben ?. 1^~Myn~· :VIjend ''• apruit onze iovloed op. u, uit

o~ze·coh~~en .om Kape! n ~ bouwen? Myne Vntoden, .wftndcer •!~chte wetteD •orde11 gepaneerd, Jut ons &Ilea doen dat

"'f

op teqe wet · en cooa&ituuoneele wyze doen kunne'n, 0'!11 de~h·t tt do 11 herroepen. ,

Wy mo~~en S'ly~e we o zieo .te nrkrygen, welke op de rene kla~Jiiet ml!l!r clan p de aru1ere drukken. Lalen wy andere we ·'" :~~Ieo te·ver rygen da.n die ir;a het \'ertegenwoor- digend Li bull! !'rn gep aeerd. Hy, Sir Charles, beatbul- di~fde ooa,~nll het. 1'00m ~ te hehben, de verkiezingen te mflnencre~n.

. w,

zulle d1& ee~lang doen. Deokl gy dat wy alem . o :apll•n "oor overspefen, hoereerders en kapel- verniel•rs .(" :S~n, nee !") . Wy zullen lieden zendell dia

~gt doe a ~tulleo. · Jl\ W} zullen verkiMingen influenceerea ;

"'Y zegi''i" ~n $ir,l:ba~es ~lfe, dat wy 4it doen :zuUen, voor hy e op,re~enl I S'-.An11 bebben wy nn 300 tot.

~>00 goede n w4re .stem m n, en zy zullell llamilton Br:owa • en Or, Bafnett ni!l:t zenclep. (" N,een, !'een !") Wy nllen

v"rkracb&eJ1! onaer j'egten en voorregten, kapel-vernle- en hcjereerde~ zenden. (" Neeu, oeeo !") De •en-ol- gi"g der l~odl~el! ^'lt'aSpu begonnen, 'lnaar by boopte dat cen ieder bunner. h•ataat :&oude· zyn zyne eigene wooing le heb()en, W!LDD~r l!y eenig men~h konde trotseeren, zyne

'denr te openeo, 1Vy verlange!' geene bulp vao den ataat.

Het past, Sir ,,Cbarles 1\fetulfe, oiet, o,.rr ona le achim- pen. Wy: on~nl~uneo f'e kerk van F.ngeland ;-wy onder- ateuneo d• reciD~ ;-wy londerate!lnen de kerln·oogdeo ; - wy wauclien d~ wltte wablela ;-en om al deze onderl!teo- niog, WO~ de. diaseatei'S beslo)en,

n

vtug-W&t ia door de ll'et!StE:I\"I<t!D vali df kerlt

van

^Enge_Luul, twiotig jaren geleden ge!"ordt.P ~ Zrn zy . op de landgut'<leren f(Ckomen o•• n te •nde,nry•en ? ~" Nten, oeen ! ") h ·bet dRo regt

<Lot wy ee~e Llrl!l(\ng .zouJen beschermen, welke meer r.iele11

•eruield dl&n ser~f beeft. . '

Zekere beer _(A41ello, ~.,rklaarde d,at dit een leugen was, eu toen ontsJond er een too~eel van groole verwarring. lo het midden dflll!:.Uil ging Culello 1'00rt op de TOlgende wyze :-

De beer Clatke bad

gtr.egv,

dae de kerk nn Eogeland, met.r ziel~o niUif

jle

^{hel hiul}~zonden, ~an dezelve bad gered.

Nnnm~r wu er een groo~r leugen, gewt! (G~~<clt•·~urr t>aJa

"bcH y• lj~t, ~!h Mt! '' '""'·de Pudfkalllt" op de Gul · ter-q) £!y herbaf,lde, dAI ~r Dimmer een gr00ter leugen wu geoil ge'lforden, (Herll!lald geacbro!eow van "bewys het!") Hy, die ~ ac:b-.delyke beweriog geuit hee!t, is alechta ill naaw eeq ehrii~"-leeraar; eo by ....t door zolke a!.elaela te prediken ~ sielen naat de bel zend.en, dlUl al ~rne mede- zendelinrn r;uJiea redd~o. ·(Groot oproer.) De kerk nil KngelHn il dei ditf niet. Gy zrt de die(, wanoter gy om uwe wellkly~hq, half·maatrdelyklche, half-jurlykaebe eo jaarly~11 c:Wlecteo "I'Uit, opda&. gy awe ongl!liondenbeden den rryell teogel I[Doogt r ien:n. '-

Eene -tem-J' Gy bebt "et'n deel ia de roll«teo gehad."

De bl!fl' Caa&ello.-" Het ia eea Jeapo. I~ beb Dimmer meer da~ :zt. aOCJplltt!Uilde iDJCbl')'ftl'l rebad, eo aiela YUI eeo owe' ODIY.opo." ,

Stem.:...." Dlt lieb& fr.'~.

·

De beer c..tello.-'~~.eel(leagenaar.''

Erne ; aller•babeaeh · ~kat opnMr ~lfde, eo d aurcle emigell ~yd ;

Ill

·~et m ea wurna, ~ beer Cu&ello uit.rirp,

"Ik zal ~prekea liOO lan' ik ...rkia ; - u ik wenacb clat anden J~ea ll'ta IJe ker\

re

Eagelalld, ll!J'D Yoorbeeld triJde 'I'OJpll₀~D "";""-!'"' f •

Abbott, de .:roor:zilter.-" 'fiy zullen u met geweld uit

amb!'~ Cu~elio.-'~k'zal p~d

met geweld le ber pao, beproef""' ~h'foeo.'

Abbolt.-"llilt& zoo

iaK

ff etn moordenurs mea bebt ! "

. De'*"· C~·~· 11< heb ·!letzelve weggaet ! -(Zyoe 'haadea "-f~~e.) (!Gesebreeuw nn alle kantea :-"by

beeh . .

•elt')' I ' · · · · .

De

~;B. f!.

Fraacia. -" ll,y heeft ee1t

~~~.a. .

^lk

h#J

htuel~

wnie'lt.'l ' . . ' . . ..

1..

1 De btir-C~lo.-" Weu stil -gy ellendige bedel ... r. ) • zyt on I~

ntu-1

he& llUld gekomen, zondrr rok op he1 lwC

ool. Grs•ru,; ·" • · •

r;~-~ -r ., T.-

·:

^-~^-·--

,.

•

.

^~r-~--.

....___ '"'T""'II

.

~-

. ,.

..

. '

; I

ⁱ^.

' i

I

_!

..

I

l ,

I. i. '-- .)

'

I

1

j

•

l

'

i

I

(6)

,

... . I

The Vreneh .Dolltejm.t Dliclri•

aniftd at

Buc:kin;R:~m

Jab-, oo a lisi'L

10 ~DII'>Y

•

^.

. .

I .

~

TuiDY &

EoJPT.

The

Jowrw/IJ Ja

Ihhb publiJhee 'a lonr article to JM"Ort!

&Ut tbe 4i~ - .... ~

v-y

^of

EnPt

aild' die - - -·I Poru, which a few

clan

~uely had pnMDted a IDOa&

pac:ifie .,.-raace,

W

.llaooDM montoalwl enr oomplia&ed.

't'bil

complir4tioa

an-

from the rerPlt ia Syria, which the Dekl• _ . . u )lad ben a· loiiJ de. planned and ably ue- cuted aad aacnllel it to RneiaD llnd Brithh _,eau. After

' a bia&ory of &be country aiDCe ita 0CC11~ by Jbrabim the J _ . . t

a.

DeHu deduces from it a belief, that be foaDct larpa.ible

b7

I!Jralim Paatia to e:r.tiagu'•h

&be laanrrec&lon, aacl · &ha& ultimatelt the Ottom~ tmpit · woaW be

dirilllllll

~ Grea& BriLiiD aad R.tuaia.

Oar print.l led!en coafirm only ttiat part of the articlr in

&be

NfiU wlsieh repraeat the

a«ajn

of &he Eut aa baring beco-oa a aucSdea "more compli~ tbea ~-" " Not a week siace,'; 'up OlU' corrapoaclelo&, ·~tile belt iafoflM<l bellnild that the quarrel be&•eeo ~e Porte. aod Me~~et

Ali - oa &be polo& of arru,emeot.· Nor, tn &be Op!AIOD

o1 tbe . . - puUea, ~licUiadoa ~ma hardly pl'tletiC&ble, becaiiiiD In the praeot ereota ia Syrlj, tbe Tnrkilb GoRra- _ , will healtata to

r-t

^tenuwhich lt rotrld pdly baf'e coecedecl before tbe luaneetioa Iliad · - - - •

r••

^aa

appeuucc.-T-.,

J.q 22.

ot . CAPE TOWN.

~

it. Edited by' C. J. BraDd, 62, \Vale..siftet.-Pr,ia.&ed and Pub·

bmreea · U.~ed by J. J. H. Smuta, 62 WU..at.-L--I'raprietor, to Bahli,

K:lln..! Olliecb; aDd P. ~ Bnad, 63, Brff-.ueec •

T~

Lasnr

v ....

... .-In'

Haiue, Dorp&tl

Laocl•

Ullt.da

De

V

...

.... W l

toeditlt Kup

E XI

^d.,

DAG d•

rewut, atuade •

r ..

te L)• EtuOTT,

Z.l~a

kooping Botkee •

"udn ltrbtra

~m.

.

laapa