Zuid-Afrikaan 1840-05

' '1t.

, .

• '!t

.. ,.. t·•

. • 1' -··

'

I

Ch~ Berr. Paarllcbe Poat.

A LLB Per10aeo die ua den OoderreCeekend•

terwlaaldlp

IIJ•·

^wordea "'..-tiC. benne ,..ke,.lnll'j le teN'II'e-. vi A~t;..a daar•onr, YOOr clea I July aa ... t., le •• --... dear alle ~lllllaande

..m.ldn

na "'""

trd en elle ur••ll- A-pbltlelt. aa0..11 t~or laYCWderinc

wol'<!~n a·~~fln, "" 5 tM1t (Aat esl.ra WOfthia rre\ead om de koet.ea !-'~<-maba. _

JOHN

ADDEY.

800 SCHAPEN TE KOOP.

BOVE\OEMKLD getal Schapen i1 te koop op aannaag by den Oridergeteekeode, of

ty ~n H~t WrLLaM W"nm, Wa. ciroael•• wordeo •enekrrd '"" •s tra la IJ o ala ....Urt jarea lane

al•t

^I) o opsebract l~'lfON~n.

M. C. A.

NEETI'ILING.

lrrbtranl. No 1, StellM~"'-b,.den 211 Mei 18i0.

VERHUIZING.

DR Heereo DUNELL & STANBRIDGE

zy~

verhuisd uit de Kartemarktatrut,

HOII\ '&R G=--•~f>leio. naar bPt Palrhoi. io d11• St. GtOOr~­

llrau, Nn 21. •• ~l*r<l tloorde Beeren IJEIDEJIAN,

HOOGSK IN • Co., '

KOFFY.

O

^{p MORO EN. aa~n} " - d"ll Heer .Jo•a,

op"' ..

^aradtt

worllea nrkocbt. 100 aakkeo Bruieliaeha Kol'y. IIOadar

Reooarft. '

ol !

WYNEN.

O p

^{IIORqEN, aal .. a by} dtla Heer

.lo.,. .. ...k'!

^nr-

kucb&.

«<ff''lise

kutijee Jr.nriJk• oado llbitrry, '!'iaiD, aktkoira "' HOc*, aowlrr R~P~~>rwe.

0 • ZATUlDAO MOROEN,

cJn SOite

df.atlr, nllea

op da Coal•irllia Vmoopiac ,. • ., den

Hr. J.

A B~u•a.""·

....,.., •• nodat,

100 ,enc~~e W~leoiM

a - , . .. n

•..W..a Meef. : ·

• llell8f9.

' '

••n

die

t.te aonrt. te wrwden leJ-terd i~ H~ter Maj...Uitt Ma- (UY'I"" In d~ K Qpetad. . ' · . . •

Oe;Ten<Jen moootPn ''""

r•y•

mel•lell Ill Slerhng Geld!JWr , ~" wur de Koll!n knn~n •"'""" beai(li~ttl. j

i CHARLES PALM ER, ·Allj.' Cnm.

G••·

Co .. raiuariaAII Bureau, K .. potad,· ' Md H80.

! STELUSE VKRKQOPINO, :

D~

ndl'r•e~eokeadH, btlaoortJk ~u,bori-rd, tollejl op ING!4DAO 4en

a

JuDJ uftlttU.dl!, &ea IO urea 'e

wpor-

mHd • etalli1 aan dt-11 ha6catn Bi•lat '~• da&

lrvo&

en a ~~;ebouwol Huie. BakkrrJ ea Erf. No.-14 Bur,r

Stiul,

Ku , - 11<-t aront Palo,buia. da~raanex,

la•t

Ei~e~roldom

•an den HPU Hl!:NDRIK A. 0. TRUI"~R, Kitlfoc•n io het

mi·l~ elM! Stad, te wel ua d"n R....W "" .... 1 Pohli•k. ~k.,nd ale d"! Bakk~ry ••• wylea clro. H -WILUA.ll UVN

r,

⁰¹¹¹

terol•r.. omeebryPinc te

bebofo,,.o '

^~

Oit! Ei11ei.tlom ul Mra at:aonderlyk nrdPn nrkoelo ea daar.j. bet gell.ert.. wo PerCiefll by dea op'ee at.lag ale r • lyk. ea rulm &rrkrld !PI

'"fr:"

aae~bodeo. ,

DeiCoaditiea van Verkoop ayn ta aien t• o Huise "jclea

H..er''fHO~ LAWrON. H, 53

L¥11'-•nt-•raat.

lee Kan'9"rtr...., dea 2de OnderR1'teHende. en by dea Ueer • J . JON ~. Vendo-Af~r. DaKaarten ea bee ·t...,8p0rt, aaiUen ooll b' den Hr. LA WTON. tor lnapectie Of'DIIIil(pu. '

, , 0~ W. PRlNCE,

:

P'l

UOOF.

WA'I"ElU.IEYER,

' 1'ijOS. ~WTON. 1

laa}.tltad, 16 Mal 1840. ;

O

^p R"'lt.ftft te brk.-, Ofl

rl••' .. , ""'* -~

_O!JP .,-. Pidii C0111miluln pldet..

0..18 M~l 1840_.

,...,_..,n.· •

^tOftJ't, bluu•, -"

tell lld Wnt•• . . .

NS,

ea""- a ·eurltrit Dit Ita.

.._ eee autal

jvn

Ad,...hr

ABRJEL LOUW,

q . q .

KNZ.

B y deri -

Ond~rptNke

de

~yn te

koop, de

II'Oipllde Mevbelea, tirn r 1-P pryaea :- · Nahooy·, roan-, c:eder· !UI Mi khouun BufretaD, Tafelt,

Kl~kula, Sofu, StoeJ,ea. hnten, Kat.ela. eno..

C M.\RBAG , ,Buit.engracbt, No. 13.

K ... 28 Mei 1840. ¹

NB.

c.

^{M., raat - r i me& het} ken t'lln alle IOOrWD . . . ..

Bou.werk, _ , billrke pryse11. !

I . I

D E. Ondergeteekende ()Or zyne

da.gelykae~

•erzwakking en p lyk@. omstandighe.

dea, a let. meer In atUI zynde, 1: e alfaire te behartisen,:-U.l eeaea Arat tot dat elllde unatel ; en s.d aicb Yaa al bet onaood . . P,er Ve11dutie onldoea,l,traarnn nad~r, k~nnia iil

wordttt ~· '

I J. RUTG ERS'.

.

Ku.-tad, 27 Mei 1840. :

T E HU.UR, dTie

Bo•e~Voor"-mf'ta;

eeoloo-

pende ~~-!'&linen aullen de ·yoorkeur tebben ; deulve llunaea aaaJ,;.,.d wordeD met het ~nt.e vae de mund Juny.

Te be"'Pn by Mejufy, J. ea YW A.G~N, .. _ , dea· Heer BLoaa, No. 9, Burgttraat.

1· .

'

.

-~

Burea.u.v&D 4~n Baljuw. ,

' KaaPjrtatl, 28 /lfei 1840.

I N Execotie •an bet Ge y•de van bet Hoore

Ot~tahof, in de oaderpmel Z.ken, 1ullen de Yolgende terlOOfllngeu worden gebooden -

i

GBOR HEUGH

- tt

Jl'L

GEOROE

Op Zdurtf~l( t!~n 13tl"o

Jpnr

I . O.c~r plaatM K,.o,...(ootein, Vel<lkorneta<ib"l' un hor,.n Olit•- nta Riti•r. iu rle Afd"'!linc Georc.,, .an ,.,_he~d"ne: II<IOf n llui~rn~olw-1""· Olu •n Aardewerlc, Komhu~oehap n. ,.... .. ,.

no.. ...

,,h•ld .... ..,,,_

rnanewarea; f'f'OPn nuden Wage • lOO Bollkerellu en ur- .oo~idene endure A rtikelen.

GRAAfi'F-R INET.

JACOB JOHANNES NAUD . en JOSUA FRANCOIS SAUDR .-eraoa FREDRIK .I IIANSF.S HRNDRIKSE.

Op ~faandag d~n 8 Jany ~"' nrl,., in (('Ont ran' del Ge-

daa«den•

woonbuta, ee1~ ID d Kerl<atru&, io 'lie llad ru

o ...

atr-Reinet, nn Huhmeabel nn •encbeidene tonrten, Komboi~achappeo, 1 :Zadelen Tooru, ea eeoe boenel- beid gekamde en onaelramcle

w

⁰

GllAAFlt'-RflNii:T.

FORBES

stiLL,

'rl!rtll~

CFJRISTIAAN JOH~Nil:S VAN ABO.

Op V~ den 19 Juay 1840,

roo.r

hft Woonhuie Yan d•n a.d.en, op bet Markt~P.In, ran OraaW- Reinet. nn eea elrmeen auortetne11t-Koo manswarea, HlliH>eubelea 1'&n ,enchridene eoorte11, 2 Oue 'W1lPft& rnet Trektoowen •n

"'ukkeo, 6'70 Scbapen ea

Bolt ,

79. atnka Hoorne.., ·enz.

THOMAS NELSON

nt11u'

JOHN LEONARD.

Op

Zaturdag den 6 Joay 18-IOJ &all <le C~miuie·Karnen na de Heenn J. D. NoaDIII & ., Pan Houameubelea "'""

re..kheickne eoorten, OJaa.. en arde.rcrk, K~.

sc:bap, eaa. CD.I. ens.

S'>~ER ET.

OAVID Me ASTER

ftnWII

ELlZABETH

JO' $lEN~

n l f BUUREN.

Op Zato~ dea 6 JaaJ',UDS nde, tea Woonbuize nn den beer PaAifa JIS. VJLLli!U. · bet Do.rp s..-net, PI!D

1 Tale!, -4 Stodu, 1 Ko_.tale , u eu Bakldat..

, r J. ST£UAilT, Baljuw.

( )P lira 21 daM, owerleerl alh' , .. , .• c~ Ech~oot II_ICIIJIL 'YAII

n.-,

^{Allll 'i , . _} ia .... -..rdom

qa

61

jarea, 7

_., w.,.

aa.J7 da .,. ; •u

lnlk -

•1 uo

-·rte,k

Ylfft ... N·~··· I -... \ ' , . . . •Ofek ...

ll!'l""o ·~~tat ·~ tan ,.,... llllf ,.,,.._., ta

W:r••·

. : - M.

t:""

BRED ..

geo.

DU&AII, Taia..zor,.lift. 27 Mei 184u.

:I

Ja.1835

--..urte

Ultpd £134,576 dito bkomatea 108,417

;

In

¹⁸³⁶

wneullylr.e

Uitpal

£14 i ,579 dlto lnltoma~ · 1"-1,152 ,. 1837

wuentlyke lnkomq. £167,036 4iW Uicpa(. 14~815

In liPS · :

wnutiJke leko_.. £188,45 dito U_kpaf'. . liS,

181839-- '

wnea tlylr.e U

itpal,

£192.

dito .lllkOmiC. 174,845

Tekortkominr.

· Surphu.

I 3,280

26,1!19

4,4Z1

17,8H 53,0!12

41,17~

Dus eene tekortlo•int YU.' £11,874

,19.~'

41,178

la ten de;

~~~~= ?

...,.. •• '4 ....

wer4 cerur

^ptrokken.

tern

ukere penoioen.ea,

~nacu;t

on--ollilciele LH., .... rd de BfgtooUDt'

sele&eo en gepauet:nl.

-

car

t lW ,18

..

,..

11,

{ l l

la 1113.1, ltftMJ npeadifitre, let,

1835, 1836, 1837' 1838, 18.19,

u re~••··

..

..

11 ~a...~ ...

..

expe11ditare,

..

te'YM. . .

., : especdlture,

.. ...

" 1

...,..,.ue ...

,. ,

upeadilaR,

., . .-.en •.• , •

., ' upell4i&ure.

,, : npndi111re•

U\"tDIM,,,,

..

•

to lh~ ""'""!In- ol eolony b' >i11-r bo!ert

""""" 'th•t maor hoth l';n;(l11h au.l fnrmt; an1l bo ..,..

10 work <I hot~<! ltrmt,

~ ·.t·· •••. l"

. t~.... ·-fi

l

~ . I

i'

. .,;. •t ! ~.

PPING JNTELUOENCE.

~ ia .JWU Bq. . Dram, ~eh-, W. ~uin, from Rio Apri

Carp

12600 b.r

c:oll'ee.

• Sim,.,a 6: Co., Ap11.

IWW Ofll qf 7Wl• Bq • . l a - Malloewa, to Loadon.

Chrlatina, to Cork.

~ toLoadon. Afric:ai•, to Mouel flay.

ou.~11111111 ... lo Port D'Urban.

to Ne• Soutb Waln;

· South W

alti-

vu.rnr~.o._ ID Algoa Ba,-.

LoodoD.

v.-. a. ruz.

^Bq.

Barb--lAne Parka, Keatrel, Fruklia, Sarab

Scau.

I .. , .

l i

•

,..., ,,

. . ....

...

....

...

IU

t::

I

...

..

I

I _{~ J}

... ...

t -

.. i

k

I SI.

....

• ...

lr ...

I

ll

1&.

....

_8f

I tl&.

1 . . .

I

by!,

tlit

ftecll . te "nll'lll ....

lf ( • •

^{I l}

;~~ens·~·

. ne_.

r Die\iemia. uek. ill • -

"ord4111.

""11 ...

•:~ua~e· der .Uk. _, ... . ... ~·~ Ofl - """ .... ,..

•llll ilr, dio. de KIDder!"

-w·llo~ ,,.,..,.., , ... _ .. _ kry"ee aal, t-n, ... .-

wu•-

^il

&li ... riiOikktoRi.. •to oleo boogRea .,...:

-V •• Hl'lllllel . . .

... .

^:

i

i'

~ ,: :

'n :.

~ ··~ "-

7 ••

CAPE ;TOWN.

f IU-tedud

C .... Brud, 6i, W&J..treet.-nuo Prtpritl"

J. J. H. SIDala, 62, w~- I

' 63, Bree-1tne\.

z

" ,,

"

l, , .

I I Jl

' I

.. ..

"

j .

[

r

r Jl ..

t ...

...

l>etc!

Dakl Sp«

No.

flullenL Paarl.- S,..rllan Kotber~

Maim eo I Georw-e-·

Beau fori Uittonha.

h Grad-H

Cal~on

Cradock

Woron~o

Clan-Wi TEG Eenu

Tweed

Derdt Vtenle Vyfde

Spe<