Zuid-Afrikaan 1840-08

... , .

f

t.;

'·

• I

SAKSISCHK RA)JMEN

^I!

D E Oodergeteekeoden z~llen by publieke Vendutie •erkoopen,

~

Op ZATURDAG, dro 15 ..Auguslu,

OP HET PARADEfti.EIN,

F.EN EN TWINTIG RAM MEN, ··-

-aeim Sakitoek Raa. ait.,-aoobt uh <M llet~aade "Rei

o ... . .

ledtlo" •n Mainor 'Loci.Yaa, · • . . tsRfJE~tiBaetaard

Eo 011 ~<-••u.• Zuicl Wa~ aan""h,_.t 11"1' Bra.~·· ~

"'l>lv~•n

,, 1

uil,.·n bee""'~''' eo-r111ill•nt •••

sea.

Heer, •"

e••r••••-~

-•..,...J,...

Eiadelyk Hailrud,

,.t~oAJ

••

tier Alslasen Etuorr lhanuuaa. ' ^{S:otl,.n, Kulell;} .Kitten, l . .HO~E, EA.OAR k Co. k ••rii'IMKIIabappea.en ... r.:beitlel'!' . la

Llp der Verk~ aallea i"!!rdh ~r~d~ ··.· . ·

· , . : , J ..

, q.

a~souw• Pa.

o~.~wr.-, den 10 A.u~~:ut.:IIWO. I . '

. De H•ren FORD ~ ~AUPT~ Veod• Adm~

AFFIDAVI'f.

N. S.

rr.,lt. } ' n.,

Hr. E. ^Lnett:YU, +an F.-mill(fiOII• in_ ~·

to lfil. Graafacbap Comberla111l,. Ne• Soeth \\ale

N.B: Vftl'verlobias •• en ~-d G'-11 Wya &llllea yentrekt

•or.left, · ' ·

romp•~r.,.,f11e •D<W lllJ WtLLu• !IIRLLT, efiJI clet Mo~istrall<o ~an het Ordndl!ebi...t. ea b>ietlil·' ayntl•, ter\Jatlode hy, de p:'s. ~:., Locu ... n~ dr

~ziu-.r 1e ayo "'"de Tr""P"-" zult~re Kearakaiadle

&haJ'lf'n na den o•rrleoknfln Hr. W11. E,D. HILT, uo Raby. En del hy t-ll nrllocbl un de H,..

reo L••• & PAlllon, op deo ht1111 Fehn&rJ 1810, Tachtig Sakiache RaO'Imen ••• boteaetaandf' lu.<lde, aebraad Raby op .de Horeoe, en r•· E. Loc:naa la bewail rlal de, JfJta, Heerea

LA•• a.

Pu.aoaT ooornrllrM ayn deae-Ramaaeia naar de K up de Goede Hoop 111 seailetl.

ED\VARD LOOKYF.R.

Bt;;.,li~•ll•n OY~ntean un my, op den laCeD ti'e~. l8f0.

W. Su&LLT, lolagiotraat tao h•t Groodrbird.

1\BIBOSTBR POBTEI!f.

JONGE HENGSTEN.

'

' ,·

De Heere!l- REITZ, BREDA, JOUBERT • Co. ,

'

,

Zullen pobliek doen ,VerkoopeCJ,

Op DINGSDAt! den I Sept. aanst.

OP HUNNB PL.JUTS

llhlooa,er

ronteba, Dlsh'lot •welleD~, EEN AANTAL JONOE HENOSTEN.

BM

20 MERRIE8 )l'ET VEULENS,

V

^{A ~ de11} lnRfl•oerdett bard -dra•er Henast. ¹¹KA~N,'

oit bl-hnerri ... afkotn.tlg yan de Henpeo RoDa•u.

Do• •• Dt .. ao&.OI. ,

a::r s...

liMr«<l er-Hi.t ... , .. fl'r'lla 1eg.- - "..,.,..

op 1Nl,..,. ...,. - ~~=- ~t:flrilftlllllll M ~IYI

Jr H - B.dRBY,

tt

011. .

TEVEN!l,

tal ₀₁₁ d<!.-lrd . .

dac

ea -piuta ddor dee Oadergrteekeade

•!l«"ni Id •or<le11;

EE~ JONGE OPREGTE HENOST,

di• io Sep&eeber drie jarea wordt. YA Ornnoa - by

J' , ..

,~.,

.); .,

w•eu de - r tae DAIIDT ea

Sw•

la.

, , ALSMED~

t:F.\10 E JONGE HEN OS TEN • . Rt.:lNS EN' 17 MUIL-

~ELS. .

D. C. OOENDAL.

Dl E R I !f 0 • S o : B A P • !f;, PUBUEK-E VERKOOPINO,

'•

IH

n_..,.

RBITZ, BRBD.Ai JOUBBRT ••. <.V.

Zallen pv.blleJr. doeD Verkoopen

O p DINGSDAG de I December aut. op

houe piu•• "Zoeteoclala Vellel,'' diatriet 8-.,~,

• 1000 OPaJICITJa OOUIIJI

a• BADLa

Al.aMIJI··

BBalctll OP . . CI'I'B a&XXJI ••

De Ooijen zullea aladan meeat alien be&et zyo V

Ee1a libe111al erediH al worclen 1(114p•etl. aao ll:nopttn op blot gena YID f'etle se-.ume -s-rilett aail d'e Afllaaen

ep lfeerea Buay • Co. '

B ENOODIG D, twee, bekwame Smids eo t,.-ee

Wag~!l .. akera 11111 wien ~roe4 loou aal gegneo •or·

de...-Adt?t by J, J, LUYf, LDopatraat No.

aa.

13 lagaatu 1840.

;,

. ..

t' ;. ·r-~"'

· ... • ·

~

.... :.

--~·

;

1,

' .:• ·;· ; '.\I'

r••"'.ellap de

a ..

c~e~.w..uctsa,..

•-·~~r!~P;t.t a&~~p~~~,·

beefl. 4e

11~-WaaiiObqpy

1[, de eer te aerjep; ~at Die-er, ~tsy

•ou•""'~' eeni«e ~meen~ap mel

die

lil de Kup•

voleueltt ~-

ftri•S!

te bebbea:.

" . ~af11'1!C:I&aiiiP1 ... Cl. ;.Koop_. Ririet," 11&1

~~~~E~~:J!~~~~!i~~da• ~ di j ~;e-a. -~

^bate

~·ceo. ~'"1

^{de . bcooo-}

. • . en teDalsoe.!:;

~~ ~

!:rcdeo'Z::;

JU.~ELI~N ' EN PLATEDWF..RK.

yq

hu:t'

^I& p~n P•;fde li~·-

__.

^~.

ONTVANGEN

^1\4>

:A .

^{nJ. [)}

JL '

ora

met•nrdubbelden ~r Yoort~n

ea

nrtrouwtdat .,1 . · •

.--r ppre &ce en e ,.,,

by'

Yootidll~llf

dt·goedkeurinr vau

~re klaale11

ea blpa-

een keur~g : assortemelit , gouden . Damelf '

--~ Jlll Yerwer..en.-Zy eonti!llleer:l· om procluetea ill KeU!-.e~~s Ganai~brea, Bot$peldec; RiQgen, Loekec., be&aliagjuateu-t!n,-zoo all'~· Vllllll(fttlel, pate~~~ Portooden,.Horol~~~ie Halt'!'~, rnz. .

13 AYguatua 1~0 ' Heeren ro•den ~orplogiekettiup~~s met se,uet Cochetten

T • · : · 1

' ea Sleatela, llo~logiekettiageD, llingen, dubbele Borst•

· ( PUB~IRKE . VER~OOPING

apelden

met'Ketti~,

patent Potloocien, ""'••he (!f4'11oten)

· V A 'N. V'Jt S 'f,G OE D. !:~~~!!:,:!,-=;ri:d~lete~, eenig~optoetniawe

._ ~ ... _~_. • ..:.. · · C · · Eene n_r.ebeidlbbtid fraaye 1'il.Penm Beura, M~. Le-t

'"" aft ..,.._''Nit ..,..,. 11ft H~. O&MI~li Mqrrau, a Vork to Fro~...at, Konlea, Kinder Bell en koralea

~·

.IOOII,·

~

·

rwgtlctet~e

WH.;.. OlratiTUC..t. Pnao- .

H~noerea, Werkddoaj~

IIICt Kilnr

gefo~rrneerd, &t lve~a

MILJ.A VoLITIWIIT,.fall No. 20,

~ ~.

JUq.I.A. en alfft RI'JUldea ·soutfdoozen, (IOmmip wet opsc:•ril·

D E l On~erge!-"ken4e, ~tamentaire En·

tea,} zilnree

e~ ~ilm "~e

Retlkdootje., (noaigrettea,)

cuteureo

ID bo~oa-el(l.

BoedeJ, aulteo

^patent Pv&looclea,¹ Realdle.ebJetl,

aae&

zih·etto eo nrguldea per rabJieke Velllog op M,.\.AN01;dea

~

cte.r, don

To~YereD

Laacetdooejea.

Yt~ri&OCip!!n 1

^{aaa het}· Hail Jllo, 20, 1 lll!'trllraat, Kaape&ad, clabbell

~den

en placed fOUden Hoofdumamea•

gea•t:te

^{Hoit en Erf,} aan 11emel .. · Boeael behoonocl•. _· tea, . Parel u : , d yequlde Kammeo, Braeellitteo,

· De K d " Kect~qet~,

8o , OonUpo, VWlJfSP'Il,

ea eeoe

• . koa IU~n tyn lifer aadne;•lylr, ea kan~~ee 8

cla«e• par:cy,

BelltS-tchai

!

ea ~~ -.

; l -'Cie. Ve1'kODpiD~ ^wonlen ''geiil'l' tea laal.oore ••• .... n~ Vier ~ ... pea. Gal4.,. Lantaar'lll, Tafd~

llae1' Adfokaat en o&aria Hr J • .. j HonaYa. St. Owrp. lampea, Camibri~ • Kaan Stadeer· Lampea.

atrut, ol tea ₁ Kaatoore '⁰ dea 8 W J. l11.011 .. Borptru4. Bene Yenelle IY~ Britacba Zilfft na uitman•

C. P. VOLSTEEDl'~ _· Te!llaaaeatal,. Wed, C. llon . .

Exec:Otrio•.

o, La. ' c..de k"traJi•..it, ..._ •

.., __.

..r. .• c1a ait E&eaa,· n -

..._., ,-

g,_, M---~,

..._..

8. J.

DOP~IEYR, il

Teataaeatalre Zouc ⁰¹¹

~peb, iEteaa

en n.eitYorkeo, &111 ea Soep•

. 0. W. SPENULER,:J . Ez-te•na.

U.~lloro~euiap.

pa&elate

----.:..+...:.~...,..-=-:::.."f"~-to. NI!'_ ~~~~n _ ~l!t•~!..~~~.:!_te

^..

t!!. a ~.J:. tn b:_~

~--,...-:-=:=:::;;;~--._._,:!lii- ' -:-~~~--::--..., · - Platalwer~c;

^{fta alle} 16ortaa

STI!.UIGE VER~OQPING n -~~

^OM

te ~-. .

V aD kos\b&&r , ,._, &oe4

^{AI htt} bontDitaaoM lt Yab -de lwate mode, eo le koop

· . , . • • Yfl'llliadrrd. pryieo.

IN DK KAAP$l'AD, 1 • F. WALDEK.'

en Bean. Oa<kr dfta Iuoliea&an

.Boedei

^na A. I. Rli•. :H~bt, J:lo. JO. · ·

• ~::!~;:t ·~r Jiaarden

·o·

P MAANDAG, deo 11 ' Augu,tua, ten Jo

¹ i

rt bobbeD op de

_a..~

^{un an, aotln} •ordeo yerkoebt,

at~~i" aaa

c1ea

iloo&tta•

Die-

B IT EN Lf EOEN kuonen voor z eer ver •

GtjiJeDt!PiinL

YOI~

oader4om.! Eeta der, up lut .. n.h•t

Hoos•

Orregtllj.r.

mirtderd. P,y~en te koor bukomen, Ben·

· Entre Rda. 15, !T... 1. Een atoll Boowgron<l, ~merkti~o. 8, groot 81 k•adraal paltcbltOI'eo~, Am~riltaaMCb fyn M~t<l,.,n and•· re ooortea ..ed1oop.

!

roeden.17 <llto tJIOI"V!o, 80 dito duim·!'· ly .. Je eea deel no d11 ,..,

B~f.

&at ooaea S&oulllmoloo in de Br•estrao.t.

Turf Club

f:ori, ~~lde

Tai11 • Conconlia,'

oitk~de

^{·op bet}

Looyer~pl•in,

^· 0. W. PIIIN(.:I:: &

~o.

W~ ^{onderdom. · T - mel} omnet~l 40 tD~>leo front, beh!Wode ••• Geboa.• onder J 1 A ogolioa I !MO.·.

lfJI•a beldl. Eacre • I dubbflle -ynrrlieping mfll kajat•·rr Pitt •• Oeelboalen

Balke~

- - - . . . . - - - . , . Znuli D'Aa.-Dec North Wuiter

Sw~patake~,: no l

^Pon- flllllllf!dl! eeo

Bailenl(~bo 11 w

^anon,

~u

gebroiU alt

•a

^{Stal en}

KENNISGEVfNG.

dea SterlidJ. ieder, "nor pAardrn die getnter~ WC!r Voenql6t-r. hun!nde gemakkelyk il'ee• Wouobuia nranderd

lcfen en YoOr deze Beqn loopn., met ~5 dfOr de !I'Orden. • "

- o -

Qub s1:nn • . Gewigt

volge~•

oudetdom.' Myl 2 E"D Woonhuil in de St. Janatraat, ten deel UD <le Tuio

Eene perdere vermindering'in

pry:::e'IJ t'a11 Ool!- beata.

~~~.

purd dAt eeos i' deze a( In

fleDire

GOfKie Hoo.p Lop:c; p:llmf'rkL No,

ll:~ grool

11 kwaJraat roe-

d•ren "'"n nl/e soorte ' n a '''' de

YOrip B~nkomlt gewoooea tieert moet 31bsl t!Itra rlen, 117 dito tOtllcn, 108 dito d~imeti.; heva~teodd twoe Vuorka- < .,... .... C4

&AA•aGKJJ

saz•••

ao ~DrJ~B.JJWGaACRT·

clra~n,-twee malen ~lbs.,-ea drie m11len of m~ -.,,.,. tw"" Slaa.rksmeH, Gani(.Kru~f'n, DllflMI. HoutbokkP.o, 101bt. f!I,tta.. Paardenj dil! l'rrlnren h•bben ,:aul~n ~nu1tellgebou·w nnMr du\bele ""1\li•ping milt Dlens•hod~n 31bt. ligtet drage.n. l!le winMr te betal~n

L3

voor Vi·rtre~ken en Pru•iaiell,am.,, en aqdere dlenatige Vertrekken.

lif't repa~n YaD de JJuo. 'fwee paa~deo ~otteD 3. F .... o I('OOl aluk ·Uouwgrondl; een Mal YIIO ~8 Toio 'YII&ICIII PACTUIIEK IUlST OlfTV.folfOII" VAl'< STAI'EI. l l f

ihetten of seen wedloc)p. ' ' \Vrlgele:en, "oormaala b.hoorJuJe ••a _<lea Heer M·&CHIKL Dl PANC'l' NIIIUWIIDDIICRI A&TIIt<>l.&l'< ,·oon.

Daa11a D~a.-Vryilag den 2 ~ctober. De Indische ~nra. Kocr;, R"D'~rkl No. 8, grool 34 '~ .oadraat roedea, 6i dito AA.NIIS&XKL'l'ED LAoa PRY TIN:-

Waarde . .,. Yoorwaa~n &ulltn hieraai bekefd ~- YC><"Ien. aMr aanl{enaam gel~~" tot:aeheo de Tuioea, aao bet

zo

^M K R S C 11 E Kloder Cbinasche P01 g~~ Z&k<lnek8D.

mukt

•o~en. ' . . .· eaeinde yao de St. J•nlllr .... t. j: I HO<'!dea f!a-6d. en booger I Karmoty n-ro .J. Or&njl'.

Zaupal).\o.-Df::Tradealliea ;Bean. . WAude. • · • · 'O)ien F. O(}l>F. WATERM&YER, Damea3s. 6d. 4•. 8d. &. 7o. 8d. g~. scuaarlakeri-rood eu

YOOr de r,olonie, voor paarden die nimmer den J. G ;5TEYTLER, 0&. • Do. Dame~ Thacatnacbe (nur wit.

· R•nbau aan bet G..aenepuot bebben · de modft )'l2a. 15s JS.· En,.elech~ ~n In,li!IChe B~o-

EeaeDeelfabaiYBmylheata. Gewigt _{'l S} ' .

VL.'RKOOPING ZONn

_{1~ 191}

_, ER RVSERVE,

_Cl

.

_{Do •.} do .. bet41ro• kwalileil,

· ' ·

£~ 4nna

"'

Doek•·n,

d~om. E~Jrt!deR~~~~~· J'~en VAN KOSTIJAAR 'VASTGOED,

15.ello.RI

1$.

^{Merioo •n katoentn On.Wr-}

.,y , ,,.,. •

^..!' DO.. Ogu&abl" .-n . . wit en.. brOI!k~n. J(root •n .an el'ile oc ~t RdL

l,ooo;

iodi~n bet In <W>In~l.-~nlen Boedel nn •nflle/lfl 8tuitu: Bllimau, .,1 tan alrepen, 1211.

16..

jiOede kwanlildt. ·

. L binnen ee~ half uur n& den wedloop. ~"t ~weede

ZAL word en verkocht

~by

publieke •eilio<Y

^{J8e. I !la. 6.1 • ..e1. ea £1. 1. llatoencn Sokk•n} ea Kooo•n ' ' purd m~t de eente keus bebbeo. Drte l!aarden

d ' ·

^{Pt 1} Eeae J(ruot.l vertJC"'idenbeid tali all~ t100rtoa,

. mpeten al)letteo of

;e~n

^{wedloop .}

1 op MAANDAG eo 24 Auptut, tan 11

wan Linllll.

Zpln.t8atyrw~a,

Damee witte en >awarte zydf'n ZILPIIW DAa.-E<m Hack ~; S&akee £2 elk, JQel £10 ₁ure dr• Voormi,Jotaga,

i'

^rll'e eo gebiOI!IIIide pracbtige Koo..,a. •an 5•. en hooi{PI', nn de qlllb. Heereh Ryden. Ha!ve !'~Yf ^{beato. OP LAST VAN H.} ET H<>qf!E GEREGTSHOF Tjaala. · 1 gntreertr.,.lf•n en gewurkt. Gtw~Jt J bt. 71bs. Voor paarde.n die otmdler pu- · l, • • ' •

z

dea,guen en

,-tr-

^Doa- Oroeae, a•arte oa witlo !Jl•m<l bliek seld,:pwonnen ,lq!bben.

nt ·

^{winner &e} "'orden

Ten

overslaan ,tlaft

eenen SP,fC&al~ ~IIU8Saru,

'ken en Tippd•; Vallea eu 81uij.,,., i'erkocbt'!'Oor £35, iil~leagevor<l . binnea ~n balf

OP DE PL

a ai'WIIa·

ZELVIJ .

Jtantell Krealti<'ll. Maateljee. Blond Quilling• en Nets, paraade~wedloop. iEntreRdl_5. Drie paardeo . .a.a.~~ · ,. In 118$eldoek J.aiJR'I•erkle Blonderakantf'nK~el,n, ' moeten ~tetteo of ~n wedloop. ITilLl.IG UN D&N RO#nM ltaD&~ K l'IIIR,jM~ eo ~rdje'a, Wiue en ttroeoe l\lOtikita no-

. 0. NAPJ~R, } .

r .

~

.

daa .1 Nieow modiacbe tewltloekiC!bll telitoelr, ... . . A. C. H~YLA~D. Com~~tiiArisscp.. ^Z•ker Ho~t ^rn Er' !n !~··ok ^{en r MD} d..e Kle<!.len: 7•.

6li,

!n bQIIQ• ~m~nloek, . ' J. COETZE,

Jun.~ ·

. : "an No. l. In rJ,.

n b~·~!!.~~

poll ea

Kraa~t)..' ~r'

FrD ""koor.J ea geruit oetei- IC·,a

• r '• .._

^~

..o...-,..

~u , · • " : Hrt KjlimPre, ~ OaandePf; Gebloemde FrU.de netel- doH,

~ Piaarde~ moeten ~to.opd eo pe worden,aao bet Ditprna, 1\nmhuil ea Ve~kken~ beliedea hr·t Hoil doekaebllllleeder> 121. \5&, Fya JencWinn•n,

Societei&a Hull,

;~eeren~t,

^{0P ZA liDAG ,} dra 26 drie

Pa~bui1eo.

^{; ' . IS.. •rnekercl}

•If!

^{ldeDr &e Lawaaebl!}

~a

Franaehe Ka·

Septnaber, tU!'Chft 11 eo 1 ~ur, HrtaPitttls nle jar~it lanl( lt"flC!:P:"•erd ala

..,n

^{Billiard llo~ hrbua•~a;} pri!!Cb\lge pelro- 111ertloek,

CJIVV\

&'VTRA VL-T . TE. HAMELS.

en Urrberg,en h··t R~t-1, ^her(t ;door den bauk, eene Hour neo, La•niChe ⁰¹n Fr&n•cb" .1111 •

A>YVV ~, ^4" a opgebra~ nn R1l1, ~1!50 in de mnnh<l. 0 .... F i>e'•Challia ea merdoekache Zakdoeken,

· ZONDER : RESERVE. ;

N.D. Roim STRYKGELUsal wordeo IJ"ft"Yrll,

1'~1.:in

...

~IIICr

Fyo SmdlioMn, ·

,...,..,,· • ..., Jl ¹ • r<. E. A:. -Bli.YSKES, Et·nige Corafor, Britache Delalne &'-lea, Dam.asl TafP.IIinnen, S..n•ltrn

.~0 aen l~de AUGUST

^'laaptlnrl, g July 1810. ' ! 10.. 6d. ea booger.

~n

O'On<ts,

Ta£<1~1.,..\e~, u•lall.ll«ll. ' zal d~ O.ndergeteekeode, · . . . ,

Do met witle groodea, 12a. to lt'"''t" •encbe1deu*'' J

H.

: c .

.,~,

..

!'ltlin.u, Jno.lenlio-rg,

A P. HIEBNRR,

Ge~tcenlleerde

Vendu-

l!K. JIW. RI, . en goe.l~~·r.

doeo' •;-k~n. bo'engcmeWe •

Afslager biedt aanl I teg ' ens zeer billyke

Goeclkoope Cbii•,c.3-l. 4 'd .. Een.praehllg aaaor~emenl ~lln

· ' ~· · 6oJ b· ate kwajiiAil ell kleor ge•erk&.< nrH•Io•J<;,h,.

"""'"'a'"' D A VILUERS pryun. op ayoe plaata Vee ter •e~l;?oP unteaemen; De gem. ~eoole, 7

'tl

Tabb.ru eo Rokke ...

• • llll • pluta ~e gelr,en op den boek .,.~ ~e Purl, alln de 1\00fd zyl\1!, Ged · kl M ~lcblle ₈₁₁ ^Oewerkte ka

111

,rdoekarb~

en das omriogd, door de Koe-; lPurde· eo Oroenebe~n, Vru ⁸ "'

r '

M"-"

war,nmaken nllei, Jooeteobt!r •• acbtet. dt- Purl, Kleia F

Ol'HfiU~

..

~ -· ·t-

Kiader sie.eltil!'l eo SdtOI!·

D -^{L •} b t ri.;;,... d Pu 1 et • oor yall em...,.l ,...a, '

eo root r ... en,stlen, .en e ~·r e r 11 r_e; Ill" Heer~n· eJita '"' idurge- aea. .

aien·'!""' goede \ee-wetde,;- eo; .... r. by bonndteo de t'et· IP&•kto Heio' eq,gecaaakt D-SI.eyeltjes en SchOIO~~~ea kooptn~ selYe bn bo~deo, ; ~ d1t eeoe wenacbelylte en ₀ de t-t~ .,l.se eo tao de praaella .,. Maroha{j,er, a>iader kostbare ,elr~beid, V~ T.uatgaopn en aodereo,

r:ute

^atotl'en! . . alerke Wando-l.:boel'""·

0111 er YaD te profttee~:ta. : .

a -

Hu·~· Soil- KIAderea . . Heeren manilla .

'. PUBUEKK VEtKOOPJNO

^kea,

U....nL

awarte eo Hoed•••. !a•

.~~~JF -•.•

' . i' 1 ' fy-r Ha~_, goe6- l(fOOCV

Mel Ru.i111 S,ryltgeld.

k80p,

"!

in

~-~ "••t'G ~ane~g,

1 \.., · ' 1 , • • - . J ~

\Aifl8 J.<'lata, provaded

wat~

· OP WOEr'liSDAG, 4~ 19de dezer, .. n

poll Balldia.., _..., 'll'Ood

•'"•ate4

Game. Oroa..t ....

(81111

precieta ten 11 iqreo, •an zeker I :,~.:t:."!"ied ~ltli:

Wallr aowt .,. . . ror lba ealti;.tlool fin Erf.Jt• letlf'a lit dfl Tafelyali<-f, ip de Len•enatl'IIM ea a • d •

Catde

lee •

~

... b a Milt.

I~

L&ahlltlt-1, · No.

fl.

aruot 7 llw..traal rordeti, ~do. tGetr.a •• 117 g

zwut.

Daa aaa ""'~-Apply to Ilia~- at U..

d11

i••·

a~at...,de ait een ~~d.,. _Bo,oc1e1a ., . .

"Y""' . . ' . .

C. H. LEIUBRANDT, M. E. R0fh017W, ea eallelalen .;.en •. "- Hr. HaNDUtt: Da1

8'

Want.od, I ...,... ·S~~oeeU-, aod .t ~Talion, to

N.B. O.m: ·Hail I• alt~d •~>rboord •nor Bda. 30 prt .,, .._pod

w...,..

¹¹¹¹ be ghea -AI'f'IJ .. abon. 10

ft.~P. HIKBNER, q.q ~~ Eseeoce,r. T..._ta. 1· . . C. &. t, 1

Purl, du S Aa.-oe 1840.1 ~ · ' · , . _ _ _ _ ._

D E Ondergete.tkeode :. maakt by due a.· . A:TJID~TwoJouroeymeo Smit.t. and

bet Publiek bekeold!dat ry den Hr. ·· H. . •

_{11 . : :} •

.,..~ .7 . ~=~er~,

^lo

whom liberal

HIIIIU• ... baat General•

Q~~

^a.e.A ...

1

! i·

J: 1.

^{LUYT: M}

aa .

berrorplllde

bJ

cleM

at~

•origel..,_.".._ . . . 13, IIWO.

I ' ' • '

^{o. ..}

~

, Wed. ;PI D1 OEDT,

&Db Smn.

I

I : ~ I I

'

'l

I

f

f

i

I·

tt+

,:·

' I

.. ,

.. t-

'

. ...

..

"

f).. Ell. llr. J. ~. BBDJ.N, VonnftterL ; '

1).· E.t. Hr. HAMILTON ROSS. • . .

lle llr. J. 'f. JUROENS,

n.. -

IIARRI~N WA1'SON, Jle Rd.

nr.

^{C. S. PILr.ANS,}

De lk THO:\JAS TENNAl'iT0 u., -

s.

R. VENNINO, . IJe Hr. Al'(TONIO,ClJlAPPINJ, J.e - DANIEL J. CLoE"fE.

l

De &n~ betaald interest op tom~, ~

· pq· -·1

^9Mt

•ut• tpl•n. in oom.arn ftll J! 10 eo d&aroo-. I>Mr de

,.,.,.od

•kO<'U: • _. ' .

hor 3 Ulll&Du•·n •n b e : : S O • . C..at per

jaa~

6 .. ..

1 . 0 .. ..

12 ,, ,, -C_ ,. .. d ' ,.

Op lul •aD l>i . , . . TSOS. Cli'kJSTIAN, K~i.,r.

SAKSISCHK RAMMEN!

I

D E

Onderge~enden

ai.allen by publieke Vendutie vetkoopen, . ,

Op ZA.TURDAG, den llS Augwlu1,

OP HET PAR,\DEPLEIN,...

F.EN EN TWINTIG· RAMMEN,

,... .. ;,., Sak;,.,h Rat, •itC"apobl ult de beriDt'mde "B.al l..W. ... alajoor Loo&na. . .

Eo 11t r-. ieuw "Zui<l W al..s aanRt>h""t P"f Bril< »~'-'"- - · tlo hlyk•n a•l uit "''" hee~tllfll t't"rlllilcut ••o p . Ueor, D~

1eii&Ddea <let' Afal~en Et.LJO'TT llaoTIIk&S. ·

HOliiE, EAOAR & Co.

AFFIDAVIT.

]{, s. n-, u, }n.,

^{Hr. E.} V.CJtTIR, tan 'F.aminctot1 In_ b~t Juil, Graaf.:bap C•mberlond, N_,. Soetta \\ ' "

r<>mf"''""'d' •oor my War.w•• .sniU.Y, ef!n ~·, M acitltrat..o nn beL OJ'O!"dR",bi"'l· ea b•eedlf·

aynd,., •ertlaUde by: de p:u. ~~ Locuaa,

"!

d•

... iu"r le .. ,. .. nn de rrorl""' IUit•re Kearak~

Srhapen ••n den "'"rle·l~n~n Hr. WM. Eo. RJLf,

UD Raby. En <lat by h ....

n

urllocbt aoa de· HMI

,.,. L••• 1< P AaiOKY, op ~· lee"" Fehnii'J' 1810, Tacbtig Salli.,btt ·nammtll na boweaataandr J1. utl<le, gebrand B.aby op de Horeoa, ea

r•·

^E.

Locna.a·1s bewallt dat de

If•·

Heerea L•••

a.

p, aaou toorn~•~n• 1yn deae Rom~Bn~ DU.r ~ Kaap de Ooede lloop '" &eDolea.

. EO\VARD LOC!tYF.R.

'Btel!oliR'i "'" Mt'ntaaa '"" my, op cl8n latea Fe~. 1810.

W. SHILLY, ~lagi.tr~l tan btt Groadg•btf'd.

1\Ht!I'OS':J'EB PONTEIR.

JOttGE HENGSTEN.

0.. Heerea B.EITZ, BREDA, iOUBERT •

Co.

Zolleo pobliek doeo :verkoopen,

Op DINGSDA~ den 1 Sept. aanst.

OP l/UNNB PL4ATS

ahtao•'er Popteba, :Otnrfo$ Swelle~dam, EEN AANTAL JONOE HENGSTEN.

JP( .

20 MEIUUES ¥ET VEULENS,

V

^{IIS deo} ln~woerden ha~ ^-drafer Heapt, "ltu'ITm•,' ail biOIItllnf'rM afkOIIIStlg 'I'IUi de Henpten RoD&UII:

Doa "" DaAaoLOI.

t:r'

8ft UMI'.U.e....r.., nlti>M'th11 1 • 9 - . _ 11' ~

op Twl , _ NO ...j! 1--rl=-• ~cvllftl - dt 4/llilgtn dt H - JJARRY,

c\"

CD. .

TEVEN!I,

tal op deaa,.lf deo

llac

ea plaau dqor , dea Oodttgrteekeade epgonild wordeo,

EE~ JOKGE OPREGTE HENGST,

die in Sep&e.ber drio' j..,_ wordt. o:aa Ornuoa - bJ J.rru.., ille ta'l'eoa de IIIOU 'l'aa D•"D'I' eo S&u. la.

ALSIUEDE,

l::ESIGE JONGE HENGSTEN • Rt:JNS EN 11 MUIL- EZEI.S.

D. C. ODENDAL.

1'1[ •

R I N 0 • S 0 B A P 11 !l'i

PUBLIEKE 'VERKOOPING,

D. HHrr~~ RBITZ, BRBDA, JOUBBRT .• Co.

·1 :Zalle.n publiell doeD VerkOOPf!D

O p DINOSDAG de 1 December aaat. op

ha•M plaala "Zotlleadalt Vallel.'' c!iatriet 8welledalll, 1000 OPIUIOTII OOimll • •

BA . .

LS

ALIIII&D&'

JIB.IOJI OPRJIOTJI RA.xJII.,

De Ooijen zulleo alJdao meea& alien beze& ayo.

W

Een liberaal endlft nl wordea RC'fril•en. ean Koopere op "\;t _. . . . •ao Hue 1•-saalfte l!!eclllrlteit uli de A falaaen

ep H~ren Bun • Co. ·

B ENOODIOp, twee bekwame Sriaida eo &wee

Wa!tf!DIIIak•r4uD wien -~ loon aal f'llf!9eD wor·

den.-Adrn bJ . J, l, LUYT, Loop~traat No.

aa.

13 A 11g111t• 18t0.

;

EN PLATEDWF..RK.

~ppt~nJice

en Delh.i,

asaor~IUll!IJD\

gouden Dames

Rillgen, LocUta, Halteo, enz.

Be,-u'et C~oebeUeo , dubbele Borst·

. . ~uiee (gewmea) l'eiPletea lliapa, eea~ge op he_t niftwl

Mu, Lepel koralea.

~efiODfDII!f•rd. z:jjveJ-em;

~·et;=~~::, ·..met

optebrif·

CDI11JB'IU "l~llde K (nnalgrettea,) eo ..erfUldea

B UITENi(j,l

~pEN

kunnen voor zeer ver.

ntirtdtt:4e pryur& t.e koop bckomen, Ben·

raa'-eb

K-~~·· A.meriltaaaacb ryD &leel,.,n lllld••ftl ooorten tU Broodetc.f,

aaa

OMeD SIOommolcn in <le Brt<!Strut.

0. W. Plt[NC£ & Cd.

1 I Aagu.tae 1~0.

:KENNISGEV'ING .

· -o~

Eene verdere. ve;rminderiflg in pryzen mn (loe- dertm van alle loorten aa'l de

' I

.

'.

.

'

I'

t

ol

• I .

t

i '

. '

' •'

'

-

f ..

\

.

^{' ... !!:~}

.\.

i

i .

I I ;

.

i

:

l '

~.

.

' :'

., .u.

\be 2p reo abc IU'i 1

wit

COD

\he;

tot

the.

(;o, .&ec

or

^t

.,nl Col•

witl tioo Go' char in t tion lt iof01

MOll by f, qotr llno1

man·

PapE

oontr

pealt 918<'1

witb

abou' orerf woul perbt

It

.IN.

!f,

opda& 11

I~~

l'f .. d.

le

Port•·

lt .,.,., a&tlnn .. la bel ioUih•

...

~·

~

...

.

_derWft, ^~

•llllDIII

...

---

...

... re

la Ill&

... ~'t

lllil, -..

"

^~

... ,.,... ...

rnceirk

~.,.

f.ul- a&il!

raarr· -

tbe _,,..eat forftrcl wj&b .-&

wUI either eoo6no or

u'"'"ll'l',.

DOW ..,e.-B"fliUMa,

~ SheJIUI"s o•oe.

~ t11rpe

ro-. A.,.., t:a,

1a.&o.

I N £xereaticm or the

^hdg111ent

or tbe Sn,pretae

Coart

ta

doe lllliCIWIDeOJioaed

c-.

the foUowin' s~

..

will &ab pi-,

· rui. . . . '

, CUB TOWN.

DANIEL

FRBORIK 1·BERRANG&,

~ , Yer'SUI

Wll.l.BM LUCAS,MARCUS. ' ' . Oii ~.die t5tta Aa,u.t, l8t0, at 11 o'Clock _Aai.1

C~atola Sq~, Cape Towa, of •

r....

artielea of UOtUeliold F11111ltare1 a ~· 4 Olle!!, &A: .• e. &e,

' ' .

uri'IIN HA.

c;

1!.

CL;\llK BRO'tH~RS

JOR4NNts BBND=S.LAN(lR, Jun. and . JOHANNICS HENORICUS.LANGK, Sen. · On

rrw.r.

^~

ttlio

Seplember, 1840, at 10 o'CIMk. 4 11., a& &be

0e1..-s.=

^~ou-. No. 4, ht tbe TGwn of Uitenhar1 fJl

JanueltoW

t~re of ~rloui !le'scriptiona, Glats llud s.ru-ware, ·Uteuits, a l!u1tock Wagon, a horae W-coa, H... • ~toaa&Ky ol Oa&a, Barley, Wll~- a Ploufll, &c:.l . : .

( t

80~R8;-T.-.---

J~UAH NORTO~, .t Co.

. : nraua

lolla. HaltU. L•*••· Jr., & lo.is. Hcl'fU, L.uu;a, Sr.

0. Sll&ll~l ~ $&b ol Sep&emuer, 18~0. at the Pound in

doe V'lll.;e

of

1:1~ of U Cowa, llnd 83 Os:<'n.

. I .

·J. t;r!UAR'I', High Sherill'.:

r , · • .-,

THE "

¹

H.del Maatschappy at Koopman's River:"

~ye

never endeavoured

t.o

abiae

lritll tbe fea&llen

if

die Handel Mllllheh:appy in Cape •row• ; they baYe~ CeitJioen·ot the,.rery $&We bird from wbicli tlle Balldef Mu hll·Y~ ill Cape Town have plucked theirs, .~i~, froaa Soei · wbkb hue prenoualy nisted, a11d ll1"e ..,;11 tn umeace; u,₁tor₁ ialaace, ill Holland and otlier countriel

'kaOWII for yan.

!

^I

Hoftftl', .. ~nla any eonnedion with the ~icty ha Cape To ... , IJter Hpdel M.U.:b*ppy at the Koop""nl'•

llif'erluan the hoitM.IO ay, ~~ ~ luave ne"'r bad .uy eoooection, eidaer direetly or itdir11ctly, with that in c.,.

T~

^· 'llle HucW

--=ofit.

' . a& Koopf,pao'a

.

Rift!' ^I !rill eontill::.tne ^'

.. llidaeno,

^{.10 •} c~. Sbopkeepen u

• .Trallln~· wftlltM oecei1arJ Mll'llltaodise; ~

bf die

=e ·

^aad

ltOdct

wllkll lla•e,

-,.nlctalui;

«

late, . ·

ot. --. tw, hi!e'

^beell &be _,.. eaeo~- Npd to

fritlio

deable a.l, ~pd ttu1t &bey WI'U ooo- daae .., IMI'll &be ~cioo o( &h"'r Caatomen ud odwrt.

-Tiaey eootia• 10

tllb

Produce ill P.yeeo& u before,

13111 Auguat, ltft. ,

<

Damaged Prints.

T

O.~OR&OW

MORNING . will be Sold, at

Mr. Jowaa•, oa die Parade. .

2W ,._...,. ~ wAU• Plfi!ITBD CA.VBRICS, _.. or'- daa..,. b)' Sea Water.

T HB

^Friuda

U~rliJped -.l

^{~~ :Pablic,} that be hu token

ber.,by

^noliftea up raid-

io hi•

111111 .~ ....

Aop

at the corner . of Culle ud

i.oo«·

.... ._.,"¹atreee~, doe ·u~ fcinierly oceupied· by ~r. J. H. Vvlla•

••If,

wbeN tber~t~ prcmded witlj

all

aorl.l of Merchau- diA, CoWee, S , ~ &e., at ouodtrate pric:ea.

p_,.. may

JM1t"idett

1Pitli '8C.bliog for Honea, and withio a abon

.u .. ·

aliD witb

Forare,

^on moderate Trrm•.

I ' . J. H.•lJEYRRS.

2,000 excellent fat

_.

\V et hers,

_'

.W!Jhoul Jle,en:e.

O N "SATURDAY, the 13th or A

^D2'ttsl

next,

tbe Undenjped will eaue to be l"•hlicly Sold, at the piece ol Mr. H.

C.

TAlf Nr&ll:&alt, Joosteoberg, the ahore·

10eotioaed a11111ber ,of acelleat f&t Wrtbeno •

D. !a,

n VILLIERS.

Purl, J aly 30, 18tO.

Mr. P. P. R. D• Vrt.LIE&I, v~ndoe Adm.

SALE OF SHEEP .

IN the beginning of tho Month or Septem- ber next, "ill be publicly Solo, at the

" ' - ol Mr. J. DV TorT, at Tygerllerg, on account of Mr.

OaaatT DV TorT, ·

· 1~-.BDB~~eu& Cat Sheep and Kap!l\er Goab.

, • P. KORSTB~.

Vandae

o•c»,

^{S~llea~h, Aaguat 11, t1!4~.}

Sal~ of Sheep.

I N

^tb~

beginoiolf or next Month, September,

will b8 raltllel;r 6ol~ at thr place ^o( Mr. HcNoa.n: Coa·

nt.r• TA!f Nt&U&Jt,•at Joosteoberg, oo •ceoont of Mr.

AD&IItl DU .

!r~~~~=:J;:J~· and Ka-r.fl~TBN.

'Public Sale o(

lOO Sla14gl&ler 0~ and Cows a ,. d y~ung . drau.gl&l Oxen. • _

ON Th~rada.y ne~t, the W,lh instant; will ,be Sold m

tliliS

Village, the ~bovemeotiont>d

na111ber of Os:ea Jlind Cow5, •mpng which a team of blo.clr.

Buurd Patberlad. '

They are in 111 e%cellelit Coodition, •nd well . word"· the attention of Purcb...-.. J. W. MOORREES.

Malliii!Sbury, Aug. 10, l!UO.

,;

;

·. '" r~ked ~hip~ ;,:.t,e· CyP,)•; : !·

A Public: Sale · will be b•ld oo ·THU. as'OA. Y aat. •ta•

^20th ~Oitaat •• lf

o'elo4-

b)' Onler til M011ar. F. ••

Ln-na. ~Vie. ~ · of

^PMI!iee, lor eoeoaot ol ~ tooceJ'Md, OD

tJI!e ,

^{fkeelt Oppoeile} \0 Punlu ~

ot

lite

Hwl o111att abaft

v..-, .. •

a~aea-.

.

^{I ,}

Ukewi..- Maa · Span.

S.U. Kimnr,

allll ·odaet

qpV!enaDCa,~

^{u IIUif}

't'e IJiar

^{oa t)le}

Be;~ ·

• I • ' J. ALHKKTUS, ApaL '.

N.B.-Tbe "Cygne'• i• • - V.-1, uci wu lauchecl al OranTille ia!, Marcll, ilSH. . ' :

_ CHmAP FORAGE. •

F ~OM 14,000 •• ~0.000 lbao~ or· 'Bran "Ill be

Bold at my Sele 'Ol• Sat•rdaJ Mllt. ia rrcpired q..,ti.

tile. withoat R....,r~e. ; · ·

A . . . U, 1810, !

L

J. JON)!:S

;;, _,., ...

.~ ^{' I . ; ' ;·} ! .

laleel

Pall-.

iltil

Jltlla,

.

'

r; , r .. :\u~DBL

. . I

· · · w~'lo~-~ ~4 . oJo9Jui, :

D ECJIYJ!l> pe~ Appr~tic1 anct !!flhi, ·

. . ,

-.e~ ~xtenatYJ!!

Afilortm'ent, of l.adaf8'

Oea~· I!Oid W atcb~ wltla fi'Ol4 and• nameJlecl

bandjlo:E1··ae.

^{tan.ilud. :.·-...._. baaiUif. ·}

I:MIS ( ftf1'8at). ; ; . . .

Bepgal ; \Vbeaten Meal. .

^A

'r-~ · r.

ot

t~w-.n:..-.uw,..,., ·

wiJIIl ~ leYet~ nd ~

^{_,_aata 1}

. WITHOUT RESBRYE. · ·

ftl'1iftat~haatlftf~aa.t""- ^{. .} -~ ^{· :}

O NE HtJNDR$0 MUIOS, each 180 lba.: · EIIIat-dlif.Jaoue, ta*• Wke&. •IMI . . .

^CJqcb,

will be Sold, wi•L---t

_.uuu

R-·e,

_{.,... •}

· at my ~~>

_~ ^.

..:. ·le , .

^few _Ttie

"~

_a

'

_lu1~lee ^t

sih Cloc;p. beiil« ~~

_~Jy

Muale;

mutlfamu'ed

·~IIIIL:

! for

011 S.tarday llftt. • · ... , , Un~o · , by the beet ~nrlWa ucl

a - ,

Aaptt 11, 1810. R. J JO~ES. eu ~ od 1lheet wltla CI!)DAdeaea, aachell ....,_ 1 lo..-& W · J'ric:..'i · , F. WALDEK, I

A . T Mr. 8Loaata Sale oa Saturday aexl, at. 1 'I · j No.~, u~~ ,

w. ~~~!,~'z: S:U~ a!t~!!~celleD~

^{tram- . I ' ....}

A ,; I· C E . . ,

·I

A~.

13. 1840. I .. . . ;

l .

^1'

V - I~

^{"' ' . . . I :}

. 100 CHESTS , l'EA. :.4 :Y,: ~4er rtd~iof. ;,. pn·~ea qf G®dl u

A

_.

t' Mr •.

_{wiU be}

ION&I~ Sale TO.:Morro.w !'loroi.,l"t,

!

i· · . · ~.,.ally aiiM . . • f

^:f·.

Said ..Uiof!l ..,.._, · , · I ·

lOO Claeata Tea. .

1

i;~~tt•,~ , , B~t . i.

' . w · H~E BREFJ>ERS.. · . . ra.ia&

^{1' ':}

..,.BR'ftJU~

^RICUVID

or ~...,.,

T HAT eplendid Hone "Golden nuke," is· : u; ··r1MCY JAB~I~ABLa

^uncLP

~T

^{I ;}

· now fbr S.l~,i and can be etroagly recom- , . il

'R"'AaJCA ... Y

. J.ow

·PaiOD : - !

r r

=~~.s.~~:o~~:~a:ior:i:: C~o~.ri:Ohl:' Cbilffto'~~o~~er Don~ ~ .

^{Crants, black a•d}

,_L~

· "" r

1 ... ---. ... " · •

r ... ~

^6cl.

ljfl+ ~a,.

^{· ' ·}

aq--. _, ~.W,

r::n-, 0 • mm':"MI pv•~·

t-,

ta~t;IIIOil &eltre OI"M 0 ..,e•

Ladr'

^{d.[ 3t}

i6d.a ...

^~

.. ,; : i_a

^{ptat Ta~ l : !}

':::,:u:~::;.

^{bred bay} Horae ,. O.k Leaf,"

(~t

^by 6s!.' 7•; ..• , 1 1 , : \ Cbaaa Poaree

H~d~en:biela,

"Acorn.'' oat

or ..

VI-.. -,•• bred bw Lord Etfremo₁₁&.

C~ll11ren

^el

~.

la. 6d.,' • la cri-a, DflUIP, ...-., , . ..o;.. · H ^{~...,v 1 .} 3.; 6d., 1! 641~ 6s., 7a. 6. ' ~e~~rlet, alld wJa.jle l l • p,,"!"f

T~ ^{o..- are} c:&tetalaled to pt nluable 18tock, and are Laclta' T~·

q.

(f .. bioA*ble.; Britieb aad llldia. (.Du- ·

J<S1 ,

Wc>rtliyrhe aueation

or

~.-At &~~er;will be 10ld elleap, S~pew)· ·~·'15.,

18. , · ,

Handken:biefa , ~ . R . CArWtiUit lhe Propt'ietor beifll deMlrl8ieerl . .. . .,... or tll••· . . early Do. IDpe~r ^quality, ~ ~ ~. ~. Merino allll Cottuai

P,.weri, '

^I•

c.w..-

^{Blq, .}

applka1ion will be adrilieable, . ·

£1

10, · 1

u. :

Jarp ~~~. a11d pail qllaJilf '~ Jo"-a Jfo~, Apply t.o Mr.~ Sn~IUU.M, 8~

<horwe'•

^{Street. Lldiea . •} D llltablr, :per~tly Merino ; and

eouo;

^{undft J} J~ ~ Hri• .

white 'free from ltript'l,;.

Waiateoati

₁ · ~ · · Jo~.

n--p,IUq. ·.

. · SAXON RAMS I H .

1:11., 151..1

IS.., I~ ~ .. ..

Canon Stoeb .and

i Hoee. ~ THE Bank allowe lntleretlt

_,.,HE UndMai~ ~I'll -11 •t' Publt' . A

^C.

t'\,

£¹¹¹1 · . ·' ;

enry

description : i ·

nJ...ited

¹

fi ed.' ...

llritldal

" tioo, o~ Saturday, the 15th Auguet, at 12

ar+!a,

1~,

^{Satiu, plain; · Hoae}11

fro~~t

^{·51, •ad ap. an .. up} ac '"'

.folJII)tri•~«

,,. ~ .& .

l!i...,.. " """ "" 0 0 • · A lfftll: l n

·,ty

of

e .~p

^!lib-' Ladiral •l,lile and

b~ . 8~

· '"'

I"'~~ ~~~

¹ "' o'Clock, 011

&h«!

l'larad~~ Twenty-one llama,

or

^{pure Sa11on and}

firu

^jlaupt'rb Sba!b ~ ward• ribbed, pi!Uil aad ~or 1 .Mootba and uo•raniiB.

11..-d, aeleetetUrom tDJ eelebrate4 "llabe'! Floe~ ol Jd~r Salk. Oa aqd ,Satl.a H14Dd· • embossed , i ; ·~' ,, 111d under 12 Loenu, and. impo~ from New South Walrs per' Brig ktln:b ucl Tippe~ ^; ~ Oreell,blac;k,allolwhlleblollcf.

r" .. 'or'

and'~er ⁸

Brit• : u -.·ill~p~r tp~~t

a eertill.:ate upon

oath, - • by Laclj CoD ¹ Cr.pea, .-1 Pel-, Veib and Falb 1 , :.

P

~ ,_.,ro..-eea~~~~~~=t:!!

the

.ho ..

emen&foned ~allealan, now la

u..

^laaada

or

the ~ J~ . : . : ' Blonde Quilllaga and Neta

i

l>epoaita ~ ae .obf:tllled I • ., ...

Auc~eera, Mraara. EloLJOTT Ba

9o

0

TTtJ:aE·

'GAD ._ Co·. Mualin·•+'laed ;CoUuil andi Blonde and Laee Dni- ' an~ 14 dllf.t

nllpechnly,

on mu, ,. •'> ....

t;;pea

^! t • , : White and greeD' l&oaqai., aeepred.; . By .

Rielj ladlal-,-orkfd Capew :and, Mu•lina · ₁ ( · ·· • G.·

A•4avit.

N. 8.

w.u.}

^EaM11!1D Loe&na, Eaq .• of ill t• tllil, &be eoury ol Cumberland, New

rame llerore IQe Wn.u.uc Sa&u.T, Eaq., one of Magiatratea-

of;

lbe Territory, and maketh oath, thal be, the aaid E .. MV!ID LoCII.Tllll. no-: o .. uand bu .,.,...Uon of tile Floc:ka of pa111 bftd Suon Electoral Sh!'ep, of the late WaLLIAM EowAau lhLT, Etq., of

JlMr,

ckce.lled . .:..Aad that be hu sold to M'"rL LAM& .t PAasvaT, on tbia Fint day of Febnaary, J 840, Eilrbty· Suo a Ra10a, of the abo.-e Fl~ka, bran•led RILby .an tile laoraa, nd 1be Mid EDMVND Loeii.T&& aa bsfo.--1, that &bey, the said .M-ra.

LAMII .t PAaauaT, iatnd aeodinr thHe £ishty IUona to tbe Cape

or

Ooocl Hope. ·,

• · EDMUND LOCKVER.

Sworn hefnre me, thla ht day of February, 1840, W.w. SunL1', M.atrace of tbe Territo1')'·

By Order of tbe Diredoft, July 15, 18t0. R. W. EA CON, Secretary.

. :.~.;.'a!!_~ .

' PUBUC SALE. '

Qf

lA.

:..t•t•

^{qJ tlu} .'-~• ^{Joa.t,NNn A} a•••~"' ^Conau,

..C-..-

Wjfa HvTau:caT JACOMIMA Conaaa.

THE U»denigned Teetamenlary Executor.

to the ebovemeotione4iEatate, will

~uee

to

. . pabliely aold OD tri4ay, Ud ~~turdar, the 21at and 22d AII(Ul.. at .tl!e place ... Cltuatr ID tbe w.~

c ..

niet- O"'J, lliltnc:~ ClanwlRiam, Unt wlbole F.atate eonSIUi"« of a llttmher ol ~iDJ Hones, ~lit Onn and breedio, Callla, Sheep and Oo.ta, also Wap111, all aorts of Agrieal·

taral ltapleHleata, Haaaebold Furniture, and 20 muida

or

WbeaL

G. j, COF:TSEB.

J. ff. A. COETSEE.

Clanlrilliatn, June 23, 18t0.

T HE Undersi~ · hereby nolinea to the Public, tba\ abe hu appointed ~fr. H. F.

Hot~"" '" "" •~r

o.,..-..

1

Asut,

attd hereby c:aaeela

aU

J>re~

• • pow"n ~" 1bal etlkle. . .

Widow P. Dl OEEST, bora S'roWa.

~llan ' ·

t.

^{I :} .laeon~ ~ulb ¹ ~

Fu~ioaable .

' n

o..-s,;

Book "ad

O.~~tbric

Muslin ; • • • , ,

. ? ..

^6d.

'f4 "r.·

^.,~.

., : ;

^{Fine C?rdered and ; cbeclalid}

Printed F~neb ual01 OJ'I!Ues; · Mushaa 1 i 121., 1 ... ~-· '!'A~~ted; Fine Irish Lioeaa

i · , ·'

f .. & col QI'S, i ~plebdid ~at-.:. Lawaa ancl French q.mbnet.

. leP!I . ; : Lawn and Cambric: IJaodke~­

Reai Pre b Cbsllis illd ~Dt-, . ·cbie£., line Dlapert · . lainet ! : : Damask. Tahlinff, )'fapklnJ, Brili!ab DtJainf' Dret!RI, ~Oa<

·

^and D'OYLu, Table CoTert,

~ and;)aJiw•r!a .~ ' in great nrie'J"anll cheap;·

Do. wbl&e.~rou~da,l2s.,

1Ss., ·

A beautiful a~nment of Jlll.

.t'lj , :

"orked Muahll Rbbel and

clae&p

Pf't¥1ta, 3$1., 4id .. ;6d.,: . Frocks . .

~~ quiliiy, and fut :Co- :Worked Cambric Cape . ¹ IIHin, 7&d; · ·, :Children '1 Boota and Sboea · Printed Ftniture Cbln~ &lld Ladies' Boota

.and

Sbpea,

la

: - i and morocco, • :Sblll'qnlraaad Lo11,elotba. : atroq Slloes ·

· ·~y-· Cllildren'a and made hi the M~ililla Hats aDd ·of the'; alld qualities

Malteri~~·

I :• ·

aaol a Jarp ... Wtr~ ... t Gea~:tJe.e,~'i G'lorn,. S&oc:b,.c olber Oooda -=-·--·~r··-:r

· ~· · J~ D. un.r..J>ov~u

. · ;: Oxen Mis~ing. .

^I

A BQlUT the lattet end' of tho ·month · . M~y lfllll, ·on th.J road from SweOendam

to my.

pl..te

^Ill Cla(>ntUII, )'11'0 bhtek 1pottPd Oinal .... "

mil!ring. ~n~. or wbiab altUOI~ whit~>, ROd hoab bNin~d OB ... e left!~''"'~ the •letters

1":

A. C.-·Any l'enilo givinrr tt'ny lnlorma~ .. ~ ... cting 1he !ltame, or re1urninr tbeln, will !be well R«.t.rit ... t, · · • P. A. <.;{.jo£T£'

Au81Jtit1 ~

r!!•o. " · ' . 1

lJI WtJ~oJ&fl'alctr'.~YtJll~!h dmtfn4~ce-

rriml pJ,

^Gr:~r&ebrrg. i i

'llflJda:rJ.Ii.l!'rled

bllving: !old bii

inten•lloft to eat&bliab win !lo~ently oaiase to

, OD the 2d, Tbunday. tile

:~-UT. - FridaJ, Ctb

s ..

p~em~r ne ••• hi.

eontilting • of Ce'laT Implements. Fllii&Wit . for lea't-~!1· am~pl wl!idl 13 DeW Staclnata t.o malch, 7 Tube. - •If all t,..kwood, aaitable

~lP~~~'~• ... If ~aera, .Pipe~, balf Aama, ferlllt!nt-

YH . . ~ia<r 'f!lbe, Fanhflle. Bueketa. three Datda 'A' ine l~•tP"I"' olclaad. yoang Win<'l, 2·do .. BrandJ, Vb-ilr.·-'I'o aolt ra~ra.. tile Wiae will aiiO be alagle: ~r.-'-Fartber, .an ncellent Brandy pro-Juara 5 buclleta of Braocly, ·.~new Jlaiaio

. . , . - .. 4. '

"

BA.BKT.

Aloe per pno4 .•••.• , • Aloes per poond . . t} - 10 St

&--"lea, per 1,000 . AllllOD<I,, 1- 1.000

2 -

2i R~.

Appelee, ptr lb. ... Ar•r•lea.Jler lb .. .. 1~ - 20s.

\hrikon11, per diU.o ~ AJlrM:Ota.dtllo.... If - 16

~per mad.

1

Potaloel, P"r mutd 7

6

-.J3J!Ul.

Aa)·a, per

Jesger ...

^ol Vint~War. per leag.. 40 - :56

~~~ per 111ad. ••••• ~ Beau. ^{per matt!...}

Zi ....:.

30 8allu!a. peutak ... , .. Beaulla, a.-cb. 0 ....; 0 Bocer.pr. lb ... ~ Bauer, per lb. • • • . 28 ...;-32 St.

Srude•J•• per leper~ Braotly, p leag • '181) ,.. ~; ldl.

Bokke•ellea ": ....

· r

Buck Ski'!'. ~ ... , I - li Drqt Otle11haulen .• ; Dry Os: Utdea . • .

! -

5 ._cleuaMakMWet~ .~ Dwb• Mnc. rlo. 1

11-

If lrwlela,

per •ad.. . .. .

^{P-. per anaid .. lj - Z3}

G.nt. dito ••• ^H • • • • • Barlty. per maid..

6f - 61 -t---i...,f.---..,.._ _ _...__,.-;..---!'"""'--.·· i

Galll80,

per

ltak... •

G-.

e;dl.. ....

2t - 21

BaTer, per mad .... , ~ 0ata. pel'maid.... ~ -

6l

!

' I .

j ; ;

IJooi. perlOO poadea ... ay. per .lOO lb. .. , Jl-6 HOU4Ieft per ataiL .... 11-. e,.e!a.. • ..

f -

li Boa!Kolea, per aaiL • • Cbarcoal, p aar,' ..

I - i

llotli111 pr, lb. ... ~. Hoaey, per lb. .. .. · Ill - 24 SI.

... ...,.,...lb. ..

la.-,c.q,..p.lb.. () - 0 lalk-t~lk ... J"~t,... 8- ~Ra

~.ar. pet' 11 aakkea . • • 111-uelt.a....

lii5 - t

&alk.a=:."'::J'!.~~~: ~ett:~:~ ,, :

^1'

1 a

~fora, 10

Maddea., ••

Wbeat.lO aai~• .. 1~ - 240 R' Liullll.

" ' ,aad ....

~·· LenL11

per

maid.. 17-00 lihllea, ~ •acl ...

M.a..

per maid· 12 -

13!

llael,

r,.,

per lOo lb.,

nc.r,

I~ p. JOOib. ll - 0

~lll'lllllea per 100. .· Walaata, per 100.

i - f

Olipbaalatudea pr. poad l';leplaanca' Tl!dh.lb

b -

0

... • per...,_. . : .. .

l'eara, pe'i' ·tb. . .. ~ - 8

'L

PeraikeM,dltu ... · .. ~. ditto ... •

f

13 Pluke1,1.

pe;

•«* • • . Planu

per

foot, . . . - o h logge, ~ .. m.ad ... -

. a,e,

^{permaid ....}

9l -

^10_1

ao.,..e..

per poed.. • bmaia. per lb. .. .. ~ - 8 Sl_

Taball, ptr pood ... ,l.~, per lb. .. I~- I~ !·

&roo, per IG &aiL. . • .. Straw, p. 16 aaelu.. ~ - 0 R ·

!)~r.l.en•eoLSt,.ia Lion, Ti!fer,

a.

0•

s t ' -

₉, Vtilea,

pet

atalo , •• , trida Skiaa . . . . • ' Uyen per

•ad ...

^{~ O.ioaa per mai4 .. I - I~}

V arkeoa, ~le . • .~ Pip, Cattenell. ea. . • 3P - 461 - oogemeat.e ... ~ - anl'atlelled ..

Je-

¹⁵

- - ..-11 , , , , .... ~ .~- IDek:Jing. . . jl - 4 V-eaderu. &mua, pr.·•k; Feathera, O.t. ea... I~ - 21 S~

- Bedde per lb. .... --Bed~ lb. ..

t -

2j~·a Vet, or 1alk,. per pond. Snet or T!lltow.p.lb. 12 - 1~ SI Vygen per;pnnd. .. .. Fig., per lb. . • •

19 -

IS Wye,ordiaaire.perle«"• Wiaea, b;dinary f>·

ger • • • •.. • • . .. ..

~.

• • • • .. .. .. .. 5$ - 60 Rdt Poatala . . . l'!ootae ... ·..

1

f :

^{~ St.}

Wol.Sebapen p lb. .. Wool, per lb. · .. · " _ ₂₁ B.dt.

Zoeteliraoe~n per 100

1 0taagea.

per 100 .. • Zoot ptr aaNJ ... 'Salt, per maid .. •

fj -

⁶

Z.Urlemc-., per

iiUJID

Lemoa Juice, ~0111 I - 2'J Zoolleckr per ' haid .1 •.

Bele

Lrather, f~e 3f - 4 Zap, per

fi'Od ...

l)oap; per lb. .. , ..

I~

- 20 Sl

. CA 'PE TOW.N.

Ediled by

~

• .1. Brand; 62, W ale-street.-Prinled aod

Po~ ·

lialaed by J. J. H.

;stnuls,

6:Z Wale-•treet.1-Prapritl0'· P. A. Br'ud, 63,

Uree-•treet.

raa reai

-

I

·

let teb

Bit ..,..

ror

-

dec Cl et

·tier aid pc! me cl AI

Go Scl

·~

det I aia Ita

TU bn aao

. trilj I! )'I

le I loa

la~ TOe

it I

I 1ft• Tn ecb

-~

kol

ft'l

...

^~

Dit de

-

kel

....

4el

I

lylt; pla lflll I la

.Jrll~

s:

ani

, ..

lin1 dro ecb

JUt

-

yoer de

..

_Mi I ^~ I.QQ•

1:: 0"

....

•n

leil we! -du

TU

'*

en

-

^{OTt TO(}

IY :;

retl

Go Tn

1'U WO TU

Co•

-

^E1•

.syr ane

tSe1

... 'ioe:

dil

·~ _ke in

&cl

lel Tr 81

](

m la

r

er

tr II!J lt

•

•t

....

OJ

-~~ I

- e,._

- 110~

- ll '

- I

·-1MO•I ..

r.: ~ --

1- 0 ^I

: :A,

:... 8 St. • --I! I

- 0·

- tG ..

- 8SL' - I S.

- o _ D.-

:W -·~

^{- 11}

-4

_ . . 8'-

- .,. , ..

- IS !JI.

- 11

..

C•n Tcnnr. Bllad .,

.C. I,,

Brud.

Priallll_.

~~1.1.

B • ._...,

frotlltu ; r . .L

~

• • .,. ... ·