Zuid-Afrikaan 1860-08

(1)

.oacIoa tr~:Jfr.

J,

~rro.

~ .. ~

al.ieo,

tln (or

:ftoolb

..._.

Waaaa.

BUit. .

-.w;

~

~illa. .

---

t.rl!:t

860.

163 I~ "

•

U lOOi

2 29:»

it

6

t

,]

0 0 0 20 4 99 130

&

0 8 0

•

0 Ó 167 0 II.

0 2i.₀ "

lt 0

() ;)

0

(I

.,

0'

e

".-

,

L'800.

! of

^J ^;

• CA:,tj "

0'0 0

o

1 I 000

o

4 0 ' l 4 0

• 0 ot>

, 0 I)

1 6 1 900 2"1 0 000 2 0 1 1 7 0 '.

S 7 3 ' 2 6 0 ' 3 7 0 1 ~ S.

1 :; 0-

o ~

ct , 0'3 ~ 1 0 0:

8 :; 0 '

Oot:

~ :; 0:

000

o

0 0 000

o

0 :;

003

I) 0,Q I» I :;

I) • 0'

~ ~ 4 l 4' 1

~ 0 0

~ e

0

S :;

^I)

~ 0 I) I) ., 0

rIo

~ 0 0 '00, 0 ~ :

• lJ 0 ) 4 0';

JOO

>

~ • CJ 100 I 0 0 -

t

4 ,

~ 0 •

10.0 ,~

' ..

^'

, 0

0

t

I.

, .

Aandceleu- : I

VERKOOPIRG ·V.o· ,

:v .Al S"T-O;O E~D.:

D'

^EDire"'~D YOde K~lrital. Weeab~er ~11TrU~' MiaataeMppy

.ta

dautoê ~QO~'d.l1Heer

P.J.

^LANG' vnD, ';re.1IthoriIterd. (die 1I1~oofde Jrn!" reyordntl·

aren I!ich ,..D • gedeelte '.,.~., VAS~ GOEDBRE~

..~Ie~,

^te ^OotdoeltO ^lUlleD^'op ^i' ^~ ^,

Di,Q~lg, d~_ " $ept~

: ; l>óËN ~R~OqPEN.: ~

_ 1. EeDWOONHUIS,op deD ~oe)l ~aD Lange. eDPep~r

Itraten:." 'I" I

2. EeD PAKH1;HS d"'.Dn:~: ' }

~. ~Q WOONHUIS, iD Cb~p~ritltraat; , ;

pe ~YeDgeJDel!Je E~eDdommen .yn in

¥t

midden der . - Stad

g,deSeD

tJa~tOOI goed ftrI,\D~d. • ;i

_LIiBEWE BONUS ZAL iW0RDEN! -

, I I •

. V~rluJopiiig

te

^beginnen ^ten ¹⁰ ^:UN ^met ^het

Huil

,I : 'Langenracd,l .

. " J,' N. ROSSOUW, JIlO. SC'c

J{aapatad.den ~G:ADgustus IS60.', i

. : De Heer L. P.' CAUVlNi. A(llagert.

--...,---'---+

, KOLONIALE

- :Weeskamer ~ll Trust Maatschappy.

iPlltli~k.e iv erkoDp'iog.l·

- In :de

Io~l~ellten &edels van GIDlIDK

J...

^OOBUI

STEYN

~nALBB.TB.&.'ELIZ!.BRTH JOUJJBRT .. Weduwe wyl~ll

HElnu •.NUSi PRILIJ.>PUS STl!J.N, van Swellendam. '::

-DE

Ond~rrete~kendeo. io hunDe be-trekking ala gez~

, n.eolyk~ 'Curetorea' in cpgeraelde Boedds, zu.lle)$

publiek doen urkoopen op ) ~

1

Yryd~g, . 7' Sept.,' aanst.~

:TE .sWELLENDA~I,

, - AI de kostb.re· Vaste: en Losse Goederen tot ,emelde dtll behoortnde •. bestaande ID:L. .

-: 'Vastgoed." ~':

.1. Het giootE:RF. gelegeo iobet Dorp Swellendam. m~t dáarop.taaride gl'OOU/ Woonbui. en .BuiteogebouWtD. fn den beaten 'taat ,.all reparatie. Het Huis wordt tban.

bewoÓnd dopr:M~j.,(vrouw de Weduwe Sny!!, en bev"~

aHe gery ven. " . .

~. Ken .grryAyk HUIS. gelegn als boven, . met Buite~"

gebOuweu. anell. tban. bewoond deor den' heer JOZI~4 JOUBItIl'!'. ;,Dit ~gentlom

i.

leer geschikt voor de

b~ig,

lteid vao eeu Grofsmid, welke Cot hiertoe met bet beslé gewil': Illda.irceclr 1't!o il. '. ':)

3. Hr.t ERP. iDet daaro~s~'nde Baksteeaen, onlan~

be..toond door, den iMolveot GIOEO'lIl J. S1'ItTN. en gele;

~ni

in het dorp

S..

eDeildam. HiHWoonhuil, dat oclaos.

door brand. yerw_p6t is, ~ee(t 1I0gd. voornaamste Ulure~

die'!n, goede 'tIde lyn. ee bet. zoode slecbts eeu k.eil\f

" ,-uitIelI nrei~h,n.om het GeboD. t6t eeue aangMame ell

~ 1

"geryilyke Woning teberstellen. :Er zyn ook:t ..eeande,.

ane.e Gebou,",n. iu goede orde, -eeu w .. "&n gebruikt

I.

tot ~eDStal.el1' SuitengrbGDw. enbetanderis oolangl

ft!

een' Cotts~ ver.ariderd. De 'l'uin is goed voonieo mn alle loorten Ylll\ BOOlDeD eli Henters, en de Grond',

buiten~emeeD vruchtbaar. ' ,^I ^I

1:

4. Hee ko,tba" ERF. gelDerkt No.

icr.:

gelegen ~t , Heidelberg. eo a,n«!x het eig~dom van de heei'en TEUDl~,

S'U'Ol en SOUBVI!bI7. , .

,>

. .;', LOSGOED, -,

Bntaandp ia Hui.meubelen v,irflalle loorten, .Ledekanten en BeddegoN, :Glu en Aardewerk, een uitmuntende Pian~f fortt, en W1lt verde, op .den VerlrooJ1da~ nl. worden aa~.

geboden. _ ~ " , !~

N.B.-Dé Vuiooping van bet Erf La .. C.

te

^Mbntaglti

anU de KetJe. zal Dader aangekondigd worded. ' ,

Liberaal ,Creiliet en ,Bonus zullén geg~+

, ven worden.

I - J. N. RUSSOUW,'

J. D. K. REITZ,

r

SwelleDdim, 28 July 1860. _

De

heer J. F. KlalT.mf, MsJ.,er.

OE Tenders iullen door den No. ~.~U~IU]'At. tot

MOR·GEI~l;

3t: !tlg.,

Q,F ,DEN MI~DAO;

\'OOI' ~D Igé4eelte of

ai

de 'Boedel .&0; ,wylen den W~"

'u.t...,,,.,,,,;;.Senior.lbel&ootelldc;- .

_~~~~~,~_ ... ::·~1~:~4~ ~~!,£Ir

^1-

Zuid· Afrikaansehe

Kaapscho Handels ..., ..'_, Koloniale Bank)

Protecteur Ass~ra Maatschappy, ' Kaap de Goede Hoop Assurantie M ... _..."',...,,,~.~

Kaap de Goede Tr.ust Assurantie sc~appy,

Koloniate ~ eeskamer Trust Maatschappy .

.A. W. RUSSOUW,

Voor zich en mede

KxCCllltetlfel*i

"

11

"

.10' "

2

₁₁

1 "

lssle Vel'koopi

TE MALME~BURY,

bte. WoeQsdA8' itJapnd.

laten

ht a,s~rtement P

(. !

4 < I I : . J ALS~fE,~ : I

:EeDig~ ~t~Jlen_best! Bdttel en~ KurJ !.Iafhine, en ~ylt

i dJ raler Kurkeh, I : _

J ,

I

LIefÏTE nRA~DEWY~, ' ^C i

.!

^I^lifus~ en gebotleJ4, tolvry of in entrepot.'

: .i. ~

'J. G. STEYTLEI,t

. ;,10, St~ ~1rgt'straa4. ;

toRoiitmsi J UWhI~R SW .lR£IN~

I El'fZ., E::\fZ.,,!ENZ; . ,;

ⁱ

I

: A.: '&~. Spolaoder,

qI1l'0l1o~n~ter J<p :S:ordlogiém*ers, enz.

I I 1 : ; . '

, YC>QRIfET KQltiI.Nl(I;I'K OBSERV !.toR~U:\r, r,

I I,: ': ' : 'G I

N

⁰

·i ';, ~ G I~ Ó ~ N~T E P t.nr N ,

I : II t; ^I ^:

, I! HEB:UE~ ONTVANGEN: '

rel~

^.

:stoom'boat

¹ ⁾ ^'1.

'Athens.'

^I'

. :Dames rn lIeeren;: Gouden

~h

^Zilveren: ^Engelsché ^en

: Geneefsche ~orologicn,: I I

ne:

Gouden Hal'ket~ings. 1. : ' Gouden Albert Ket~ng •• Int't a'lIohoogsels(

: lJ(}"~,lIemd en MlluwkooopjeÏl, I Do.¹ Ifllugerljes \Ïpor PorLretlen, I

Do.^Iijorstspeldeni; Hal$8uoer'l:n, nieuwe' patroon (l)or~

, iringen en Billeq. • h :. ,

i

. Do.. Charms, en ~orvlogie Snuisteryen~ I

iOoggl~z~o" e.ikele ,n 4ultbele~; in Goud" Pletty, Zilver, l1alll'l, Kuret] Stllal en $oorn, ;

iWiskuinïtl~e In~U'rr.~~"':"'l ~- -Y-l..c.n ...~ies. ; Anrroidi!, ,Marine en Uán(l 'Batometer!, - ~

'1'

:Mjcro!c~pen in bro~ze i'tander". I .,:I

lTelescopen, een grqpt a.,~rte~ent, , i

'Achtdag.rn slaande f(lokken' enf Uurwyzer~, : J

:Ieder ;\rlikel gewai'botgd \I:lQ' de beste ~walit('it, e~ tie

Kioop tegen zeer matige pryzen.

l'

^I

I ,I ':;.

VAN DE PLU Ti

ptember]

underJ!'etet~:e!l,~e 'Iyn~ eigene woning 'betroll.~n de. is ge",ed b~rgplaat. te ...erachatren

voor bovenstaande verkoopingin &aD

toegezonden. .

A.. H. MOORREES, Vendu'U"Ia,gc!~

L\lD,IW1q3uury. Aug. 24, 18GO.

~I URE

lberale S· , . .~

ERSHOEK/' .·.(~,.rllld...\l'

\VERVEN.

""",,,,,..NHUIS en groote

onder d~ b-ste in de ...."1"'-'1." ••1

LOQEMBN'r. Het

Tuin.' J . i,_ :

niet

Tuin. DI' andere Perd'elon, Dit Eigendom is gel('gbn iiI welke" \.et;ehikbaar zal

wdrd.<'n

rmen .\\'o~Jl'n van tic'Ka3p~bdti

, I,

I gesehiU 'fot Houwcindé n

iI'

!

~

de Flaats .•IIOOGGELEGEN "_..aan b.

in het Zwartland. 1>ubli~k n yerJro.

lf: GOEDEREN tot boyengrr . q,.-d.

hOC)fe(ldli. bestaande in: :'

en AAnteel Paarel!'n. 1~r

I Beesten, Schapen Jukken met toe

choppea, Zak eoerderv beJloorl' ...

Vab

DIN G ~:~U/,J

"

,j,

DER AANST.

MAAND SEPn.

W*straat, No.

p"

I Visch Haver, benevens' Kete!s,. Ve Ier Bed, reedschap en 'al hel,

,-'

n. ,

J.

w. ·ltioo~

... w"..

oury, Aug. S. iS60.

-

-_ --- -- __

^~,

lieke Verkoo

~fl,fERHO.E K

)

GOEDEREN,

DONDERDA

,BY.

I :

i!

_If

Den

I'

6 September 1860.

; de N ederJ ui tsch

Q

e~ror-

ber .1860';

_.,

l

_!

den

Eerw. _STErK. _PET·R.US _DO' _TOIT, _Ei~~naar

van de Plaah ltozeuburg, beboord

eer H. 0, J. ^DU TOIT. heert den Ooder'lleteellucle Kt:.,u ..~qrl,errdbypublieke Veiling te doen

datum, als: '" '

Plaats g..naamd Lammerboek,. gelelP:!'n afdet-Iing .Malmellbury. cirea 400, daarop ~~ande ,Gebou'!'en. beltuude

buil. Keldtr. StaJl~n. Knechtakamers, ...\tl ...

welke in cene' p;otde staat van reparatie uitmuntende Wyn en Kaornplaat8 eDgoed

met 54,001) Wyngaardstokken. allen nBoolDgaard; .hevaUende omtreot 500 lu(:b~ltlo~lm~~nvanondertCh!,ldene ~oorteo ;-ia OVt~I,oe~

zciert van loopend Water. hebi,)eode • bezaaid met 15 mu4deu Graan, ala Kooro,

Erwten. welke_eeD goede Oogst: beloven.

traa'je Tuin atlDle,gen. de' opbrengst WIlJUYllD

markt vindt. tegel If'er goede s',el I'ooruitgunde Stad Malmesbury, aestand. gelegeQ'

tt zal eerst in drie Percelen worden OD.le~l!lild

kZ'l.mep in ee'n. kunnen3e part yen

de plaats zelve ow ,de verdeelin5,tr zien.

oorts,-LoSs3 Go.edefen, als :

. . t,

.. beatannde

ip_

Stukn.ten, .Poortje. Lesk~rS Halfamen en ~uiFel', Keldergereodachapp-e, 'en

Brandewynskeij!1 kompleet. ~i

IS Wyn, 1 le*ger Brandewyn, Plo~gen;.""_' ••

IIlI worde" aangeboden. 'f I

Yan

Bdto.ling nl!ef'r aannemelyk nrI Tra~port eo de Kaart z10 te 1by

DaE~r~~'et'~lnQe. ~ I

!'~n 1loede en rr'uc'hthare Plaats ite' Ilioetea deu 'tiegeIlheid niet luten

j H. H. LOEDOLr~

rJ. W'. Moo&~1t£JI Vendu Adm. . .

!

van 34 ERVEN, Piketberg, CIaowil

Vf'I"irtp.me!ots

Gebouw staat,

^I

·de~

'pas-tory's Tuin,'

ALDPoT en

N.

KOK,

verdere onbebouwde ,de markt

komen.

dagelyks in waarde der Verkoopiag en PUBLIEKE VERItOOPING YAN,

-Kostbaar Vastgo'ed t

: VEE, ENZ. ENZ.

~~~_.,

In deo Q101YftteD Boedel' tu JoBAN GIOU.

RUMIlIf,

Z AL

^op ^deD74e SE'PTEMB&R .. nltaaDd~, per publieke . Y.erkoopinS aan deD _eat.biedendo SOAde~ dé uUQ~é

ReK"e wqrde.n verkoch&.-

, : 9,1"

DE PLAATS lELVE, .. , .

1;Het hall iaaiicfeel van den lololyent:ln de elgendolDl - pl~. pa .. m" :"De Grendel," gelepn' ..,n Tl_Jerberg,

iD het di_rikt D'Urban, K"pKbe diri.ie, .:"root 63 - morgen .eD 4 iS

~"ádraat

^{roede ••} ^benttende

co'ed

Zaai

D,

. ToiDland, beplant met eirca 20,000 W1n~ .. rd~to~keDJ - Vrucbtboos8ed,' ^'eDZ~ geaehikt .oor aa.l!lphuatillgLYaQ

mDlgte mear. óok r_aehikt fOor Weid.e I ~an alle~l~ '_"'~'"

IOOrt van

Vee,

be,.ttende eén IUren.me ru IIDe WonIDg Stalling yoor :~ .. fdeo. Koeijep, Wa,eD\huil, ^'eg velt

andere. Buiw.pboqWfD.: ' -

- 2,

Be.

Itbk,l!eo.qlll.rend ErfpaChtlaDd. alles en rqnd.

om boveDgemeJda PI .. gejeren,' groot 363 morgeD e!, 479 kwadralt r:oeJteuj ""'''teód, leer·,CJed. Weide voor SebapeD eD' aDd... aOOJt vu·

Ye.,'

ook b1SOIlCle.r

resebi"'.

YOol

Zaaijea. ',; ,

, VOORTS, O.MfRENT, ,~

I. -

2qo

Meriao ~. lit

.Koei)éu

en KaJ,", en 1 'LOnd~~~~t4Il,ke:Dde

I Bul: 10Ouen,4 ~ 1 Merri.r In Veuulen.

Een Kat ;,oji

omit,

I WalUJ, KarreD-, tJuhbeJI eD

~nkelde ··PI:aepn,.. EWSeo. Tiai"nf _Juk kn ~D andeir Landbouw Gereedschap. e~n S~i~ Blaaab.aJg, ea- Yerde~

Ge'rtedsc>b ...,., ' ,': " :

Beukmuititeit Koorn, Rog,

Gent. H.nr.,H ..

v~rgerYent Stl'QOen Kt/ ..I , ' " : .:. I. "

Eo eillder,~...eetlmeoigte a~d~1e Goede1'tDH Artikelen-

- te Yed om te :milden. ^I ^' ^• ^"

De KOt\.~~d~tie~,~ bee V~Joeden.,~pd bJIOD~

dnliede~OtIl ~QlQ.n ",den op

".1I~!J

^te,n

.II~

tore van

den

Olldergeteekendi", elldat van le hee~u Bun!

... ~~, Sr. eu .JI'...

at.aar

oole de Kaarten, el) Eigendom4

Bnevep te Ilea 1:1n" "

. A...."iD.BRINK: D.l., Eenige' CUratbr.

• De heef

J:

G. S'lF.Yl'l-BR, Ga., A(.ta~r. :;

Itupatad, 6 Aug. 1860. •I' '.

. : I' ,:,

MOORREU,

D

^E ^Oude

, 'beguns!

temb{·r. eeoe AfueeJingll' DEREN aan bte van de koop zullen

Sectie ,38,

~l!'g!".endIJt vali den 'Omnilllll zat ~

van

de K...,.ca.t

ce

lt Il last -van Dir,cleuréll,

T. ROOS, T. foon

I

I.

i

i'

~

...

., ~ e ~.

_j

t .

li

." ....

^,

h ^I^r

,;;::_s

...

~ ~ -

s.ó\

i

, i

I $

~ ~

f

S ~

..,

~ ~

"

.f,

~

....

t,.,;.

'f,

~ "

, I

l'"

~

~ ~ ~ ~

~ ~

~ ,

s ~

~ ~ [

1<

~

L

~ ~

J .,

, i

,

F.

,

I; f ~

,

^;

P"

I' ^,

"

\-

I

i'

>i- i

"

l I i J i ,li

~

_.,

!

~

i'

j

-,' ~~

" •

:

I

li

" ~ i>

t

t ~

I

\

~

ï

~

~ ~

it' ~

L

,.

!. : ,

;

.

~:

:

1:-

"

I'

,,

'~

,.

"

, _;1

i Ji·

;:-

! ,~

1~"

,i :"

..

I

.-

"

(2)

iI

I'

II

I

, i

"

i'

"

,

^,-'

,4 ..

^l-^,

1 ~

f'·~""-r' .'.

^l'

I,

'.

E'VEUOO

P1ARL.. .

f

,

1. ~

, 1;

r •

DE LANDBOUW' i

^§

,DgeDie~r$VereenipOg.1

! (BBPERKT.) .

^~I ^, ^~:

~too.fD"';ki"ig~, f1,",oerb~

M,I

,Hlt_YtoDmp~t'

I getl" !t:oml''feet+ Do,.,ckmc:rel .. -Qbg~

~ M4l1ijer,~E.q"nyJe.r-',- $cli!ler, .. *plielcoe~

i Moktal,-e", alkJ .otWten t1an Lantl6tffwgereedJ.

, ICUp

ffI

Maclj"me. !~ i

Suiker, Kotfy e~ A,trowroot Machinenij~W&teJ

: Wprktuigen ~ Machinene,-SchroeC Jp. anderUJ

!

Persen,-BakiteeQ en P&nma&k~ehinea.-il

J,

Za¥ Machinerie en Ingenieur. Gereed.P, Ket~

I

tin,., Spykera en zwart Yzerwerk. ; l ~..

\ 1 ~ 5:'

, i"

H .'

, DI" R B C TEURE N. : ~ ,

,1 :

jl!' "

heer_Andrewel,C. J. An~we.,Landbou.kundgeran de firmafnrenieW;,!Barrtt EnllReadin,~:

t.

^r

" E. H. l¥ntall. Landbouwkundige IngdiFur, Be1~'

bridge, naby Maldon, ElSex.

I i' :

" John, Fowler, Patenthouder 'TUl da Stocrfploe!, 28,<

Connhill, Londnn.

,i

! r •

r,

^E. ^LeTl11'IIer, 'Van de firma E. IL A ,,~,

Lua4~.

bou."undige [oJten.i<o.·-, lf"""'h:ll. ~i; , '

ti C. B,

w_ ..

er van de, firma John

W.. h

A Zonen 1\.10k'en Kopetg~eten van HA~eMaje.i; ten Wate"

wuktuigkuowgeo, BJ Cl'elCCót, l .. in~, Londoa;

. if! \

BANKI&a8.-De Bank van Eageland.!

I ' 1

I Ba~'1'VvaD.L-W. kchdall O'Doh~.,

t

CEN'I'aAAI. DuoT aN ~T\'oa .. M"'GAZ".~SjWUl Lanet Op~r _Thames Straat, LondoD, (YOO~ ba

balt

,van ' ~ cewezelle drma

van

'W.

Dra,.

^{It ~.)} ^',;!

D

EZE. Vereenï«'-ng il o~gerigt

met

^het

i~l

o~ ~~

publiek regtatr.eb te voorzien met Lan«bou.preedt aehappen en MaebiDerie van het ,oedgekeurilste

maakaef

tegen labrikants T.. treatelde pryléa. ! I ,

r

Met fen ruim "'pitaal-de werkdadige m~ewerking ...

voornaamlt~ fabrikanten -eene !tpêciale orp.pi&atie' tot

d.

einde-en bet bent nn de but gelegen eil wtg.ebreidat in Londqn, biedt de Vereeniging Jhanl aan het publiek de volge!_lde bc:langryka~

ea

VITlLvt~

voordeeIen :- ; , ' '

De magt om een kenl te doen uit'het (Jibrlek van

.4

de voornaamllte m.ken. ,- :

De ,ekerheid van alleen eeri!!! klu

~reD re1eYeld

te kry~a, tegen, labrikants pryae!l.!' ^{·1 •} De kanlom de pedereD geleYerd'i teik;ypu u1l

a. .

TOOl'Daamate koloniale &eehanDl,

.'1

^~Il aUe riaiH : 'Voor den koOp'!r, en ~gen eeae TérsOediDg inda<

prys begrepen; daardoor de joitcIeren UD koloniale' koope ... verl.kerende tegeD eene koale &eer ."iniS te bovengaabd. di. door Eaplaebe

boeren

uitgelI :

legd, ^I, t'

'De gelegenheid om alle andere goe;dereu geJe"erd

ttl

; krygen door het a~Dtacbap, 'Vu d.! Vereeniging, op de beste termen, en in vele geVlallen ffJ'nUl'

eenige kosten voor vracht or andere "i~YeD. ,', Het gpryC om -ri~misen te maken iD koloniale produk- ten, en qet provenu te ont"ange~

iD

goe4eren

óf

geld. '

I,

De

grootste vaardigh.eid, geregefdheid eo zorg in'

'!le

uitvoeroln~ van orders of commisIIien. " '

" En zeker narigt en advies omtrent alle late nrheterlta- . ~n en ver~ischten 'van byzoDdere dlatrikten iD

• werkzaamheden. . ~

Het reit dat de Directeuren gekozen E)'D uit de v::if

na~mste Ctlbriek firmas, zal een onwaardeubare waarb daaratelleD vaa de boedanigheid, uitvoerinr en geachiktb4 tot, gebruik vlln elk artil.el dat verkocht wordt,

en-

vobt de 'getrouwe nakoming van bovenstaande ve,rbindteni ....

fret Catalogus van de Vertelriging .ordt uitgegeYenÏG de' Bngelsche, Fransehe, Hoogduitsebe en andere talep;

en, een aepeial geillu.treerd PIJI.eablogus ial, post'frY,

rerzonden wQlden op aanvraag. ,~ ~

~, '-,

Orden, vtrgezeld door eene remissie in reld orprodu~

~en traite op ElIg~land, lullen doldé'lyk in jaanmerki*

komen,_I geadreaseerd aan den Bntuurder van ; ~; ;_'_{i ~.}

, DE LANDBOUW'l\UNDIGE INGENIgUR,';VËit EENIGJNG, lSwan ,Lant', Opper T,hame. Str.at, Londo!d

vpormaals geoccupeerd door de gewezene ~ Du y& ~~

"

.,.n BOEK$OU- .'.L'l>ll.""""IVan Oommi.sa.

q"d~l:lt.~kel~"de ontuDgen wiorden

DONDERDA~, 30

r

I

i

! -

....

:

t I

eVerkoo,in

VAN ;,'

GESCHIKTE,·

ERVE:NI

-

..

Publieke Y~rk()opipg 'Woen~...._

VÁN DE KOST.ARE PLAATS; ,

"',RIÉT VrAL LE 1:'"

^,I,

, , , , < • " '- ,

i ^I ^,

OP DONDERDAG,

\D&"'1" 9 OCTORER l8OO, ~

heeft den Ondcrgete~k,nde

~Iltum public~ Ce

\

VQlQe-,rrretE'e!4eliidE~n,Eigenaren geworden .yude de Plaat. genaamd" Cabrie,,"

hebben be.loten Olll \;

., : I

OENS(D4 G"

6 .Sept. aaost., f'

1

bovengemeld retalf ... r ge.

Knu .. ~ry ... j ...,~bbtenll. o"en-loed YID !Water en

Veaweide. .

i

^c

AOOp,lp~~unleo lullen leer aannemtl~ gemuk'

, t

JOBS. S. HAUM~N, juur., J.

P.

KRIEL, junto Aupstul, J869.

I

~

'-D'~

^Heer ^J:^C.

r.

^G

last gegeven om V~p~_ly{le

~,' Il:

_,

J

,aL,~"'" 'BI,"

en ge1elrn fli het di,trikt

l!:~lt'liictle mflen v.n bet bloeijeode R~atbaoken, Ledu(a"l.e11

i\tt Wei en Zuïpliaats, SpIegeli, A•

.a.,_...

^lri

k~en en WyDgaard vali ~irka Ienr.~ eD veel lialederrn

':~én, .J?e~e Kelder, Wagenhgil. 'der Verkooping

JO,,~,,?,len K~en. .'_ : te o~.ll.8tic I>m

.,au ~~ wesea 'et:l m::er ter aanbeveli!l« vau Elndelrk een B.1hollW(l.

QJClló'<-!r.:~wgm ,te zeggen; het il het doOI den ,plepn In het •• ,lef!ltel , :lUdeQ' deel van die heerlyke ;p~aata ,Piketber,. ;:

!.11" ,~aatvan nu 6 kleinere ~~: Een ruim Ctediet tot' den'

"en ~yna 200 Erv~n zyn Ye!~bt. ^Ipd. Ververachin~ zul~n

, DUII, 181 eent In twee pel'CM!lenI ' '

-' o~&reut 700 morgeII, en daarDa Jole bYIC!,_oderheden venoes ... eo, .t,lLD&WaaITlul. ;

'i'"8LD (Banwen StryJkieltI)

r' Gla, Wyn

en Vert1e"rAin-

IJ

nde» M'n!JeboU1Ii, worm.

. :,EHLDEMEESTE~, A(.l~g~r.

::r

¹

i;

r

,

le Verk8opi~g

:H ••p"",ivi_^teert over Tulbagh's^te ^koop, ^{de plaat}Kloof, bezaaid JIlet 40 mud, yngaardstokken die de aldaar weggehaald wordt, en roede grond kunnen aange.

water het geheele jaar door, de geheele plaats loopt-e-m-t

Sebapen, 40 Paarden. 30

Ilfl'CIl15.-·j'\ dr.-' by

AND. BRINK, Oz.

VAN

LOSSE GOEDER'EN.

_., :! I

Hengst.

Verioopen^L zyne geheele

,

i

,

Il

,__ ,_. ~ ., ~"·Ilel voort ~, ,~,; - ,

','~plïblleke Vferkoopiti,g

, ,'VAiN "

-SO KOSTBARE ERV$N,

I '{~ 1;;0

·'EL~ VAN 300 VIKJ;lKANTE ltoEBEN~i I'

;.EN "

:80 ',Stakken Zaailanden,

'! ELK VA~

11

MORGEN, --

G

^ELEGE~ ^{op de} alómt-ekende uitmuntende 'froeM ..

, bar,e ~tI W AGENBOO.MS RIVIER, genieenlyk

genoemd de 'Waata van C.u,d..FaANI ....u.DB. A-h.,1VJ:, in het Veldkofnetschp Warm 'Bokkeveld, omtrent 5;m11rn van Cerea. aajl den voet van Gydollw P~, en te ;,amen uitmalende eén heerlyk gebucbt waaraan toegevoes4 wordt

'er gemeente weide,: \ '. ,

, 000 Morgen

'vaD bovenge~elde kostbare 'Plaata .n hetwelk ~QQrge.

.teld wordt "Iworden ,e~oenid \ ^<

p~.,.~e "'Ured·. Hall.kl.

, BoftngemeWl" Verkbop~n, zal plaats vinde ..

o p ;i\J ,A 1lÏ N D A.~(},

Qea Il' O,ctCaber1800. ~~

, De

Erven ~ alle van Waller voorsien, en elk hei:i aan

&i~ een

"Uk

Zaailand' .an:

Il

morgen verbonden; Oe GrCJiDdis ui~untend voor WynsaardboJ,lw, en heerIJ~, voor

~d,-<tl wat Vee Weide unbetreft kan men lOUr de 'Purt.ehe, Wellillgtonsch, ea Stelle.b~b~ togtS&1lgen ,yrapn, die

H

trolldere!1 van ..wIen vertellen. ~ ,

""enl r;a\:.erkocht w~e. UA Erf aan de boven\zy(Je

.... &\r

^de

ottrige

EITCD ~ltggende, met, bet regt ~p ~e~n

Wlkr MolebL

I, ' ~

1)e Kood;.leD ,an VerkoOp lUllen he.1 'sem:s.kkeI1k

,elD&likt wóf~eD voor koupe~ .i ,:

~n'Lok:-tn Stok óf Bouul en Strykgel,l millr e!u peel, -,GI" W,n

êd

V1!rnrachi*g lullen den vrienden geaeveD

'.wordea.

i '

i ' " ; .

, i

c.;mLDEMEESTRR, A"\~.

Ceiel. Veqdu Kantoor,! ' ;f

21 A~gu.at\l8, 18GI). i " ;

: Zeg' .,e~ voort I !

,

E.apitatl,l, £150,OOO.-OpbettJoid

~ llelC1'Ue, £10,000.

:.4 S'I'GOED,

! in bet noorrlelyk gedefltk van

straat, allen voorzien Ivan oYfr~

beplant met 'Wyngaardatokken ruchtboomen. Gemelde F.rien te we besten handelsstand gtll'gf:Q', 'fnde, {~

Il11aije Looijery hebben~e, maken -verder aan te bevelen.

l '

! i

PLAATS

HEATINGS BO~STILOITJ£S.

I , ~ ~ lj •

E

^EN.vrilig en zeke~genee!lmiddeJ ToorH~t, VerkOud . 'ibt'ld, Heeschheid en a~dere aandoenl4gen' no de oud K~el en borst. 1n Aan..augende Teering, A.~ en

WiD-

tef. Hoest, mislukken lY 1!00i~' Vry %JDde "ltD alle scba- d~11ke. bestaDll~eelen. kunnenlzy-door de l~klte vroU"

.or:het Jongste kind gebrwkt r0rden. Zy nlJen ~nwaat- oud, Appe I d~rbaar ,bevonden wordeD in Det genesen vanl heeachheicl-

en de aandoeningen ,gepaard ~aande met ver,*oeijing V~

eie

keel. ' .

i:[ _

I : - ~ ~ • ,

Genezing v.n __ veroude ..4e N.tbmn. i:

_1"

ClliI"ElCrOII,nll'by Stroud, Glouqe.ten ::'rt.

Mynbeer !-Sedrrt. vele jaren. met englJi,ra~gti,hei~

geplaagd zynde. kon Ik gten. baat vloden by .,enlje me4.i- cY!DbOl'gen~md, alvorens Ik omtrent twee jaren geledeD overgehaaH werd e'en doosje uwer kostba~ Klontjes,le g~bruikeD, en,zoodanige verligt~ng dunan ?,dervon~ ~o ik, besloot nOOit zooder een dOOSJe derze1ve

Itl

het hUUi&e

n.:liLallISt;llU. het opregt in~evoerd wezen, en ik zal alles doen om ze aan myne vJenden ~Il-

tebevelen. Indien gy dit getuigschrift vanS dien.t

ath\

kunt gy er zoodanig gebruik vall waken als 11 Il~

oordeelt.-Ik ben, ,en2:.. . •

i .

, W.

J.

SRIGG<·

, Den Heer THOJolA8KKATIN~.· , ~

I ~

Gabblet., moer door Hew" !Bereid en verkocht.in doosj'és van verschillende

Rroolte

door Emelius, oV'eqrroot dpor THOS. KEATING, Chemist, eu., No. 79"( SL

P....

na over-over.grootmoeder Piquet- l),erkhoC. London. In het klein ver!tocht door alle

Dróo-

(Studboek, D. vIII. p.195.) gisb>n en Patent Medicyn VerkooperP iDde ~eele wereld.

, : N.B.-OOI vervAlschingen voontkomen, ~gelieve lQeII Paard, omtrent 16 handen I tOetezien" dat de woorden .. ItEATIN~S HOEST

betrekking '~Qd. met l{LONTJES," gegnveerd .;zyn op het qouvernemrnt I

Engeland Tan tegel op elk doo.jê. ~

fr

vall eer.te-klaa; ,

i

AGl.lfnN : ~.!'

'!

, 1

KG4pllad'-De beeTe~ Se •• v.n ItCo. •

ï:

Q,IIha_i.tl,-De heer W.· A. F....,.CB __ ~

t

Port E,lizaIJ'tA... l' I.C.

Lun. ~ f

~ ;JC

&a,lll1ta,rlde mAand September, den dag VINIA te ~oop worden .""!,,!'U'"'~UC:Hengit

D

E Oodelrgtte,'lr'el[lde rs ontvan-

gen tot ~1i)~mbtérIUl~st, middag, ta

worden besteld,

~.(].,,"''''-TII

MOSTER"

JJ:.! te .. Nooit <UCI"'!I(;JU, Distrikt,

~ereedscb8p, een lk'lll'antitelt Z$delma~rrl Gert'etlschap, een spann~n Aluin Leder Tuige'1~ een open Wagentjr, 2 eg"le IC 1 Paarden, Irt'll~!lleer~I.1 alsmede

nisraarl, een kwal)titiet K dsge der Verkooping zal

.. ,....11111''"y8.fn een BUL 2 jaar J. A. TR1JTEIL 7-elve cUI~~C:I"rrhet{,'aaiste Vee da\ itIlmu

O. J. TRUTER, Senior.

zal gegeven flJord€n

Va8tgoed zull{!l1 zeer UilI"'lIem,eU{/I;

gemaakt fCOrtUn.

met de ontworpen D'Urban Vrywillige e Byeenkomst gebouden

2;j SEPTEMBER llalll.ta:anC14.

I

~

I

"

(UNI~N BA •• I(

39, S1. OEORGES'l'RA4r.

~ I ;;..

i75,ooo·L

, f

l '

~ Il.

i

!

i

! -

.. .'

^,

:; VERKOOPING 'liAN

Kos~baarl V astgo~d,

!l I I ' I

Iq; bet D~rp Robertson. ~~

i I i ~!,l-

I

DE 'On~gttl!ekeDden, gpautborill'erd doór .déJ Heer

I'

^{J. A.}

y~"

EEDaN, :lul~eo in het Dorp R4b!rtso.

vtrkoo"n

qp I' ~ i '

" , ; I ' - ~ !

,Zatu{d~g den ~'2 [ September·' ~$60"

, 'D~ drie ~Jlbekeade vru bt~.re WATER ERVEN~ ~1n~e:

, p ..reelen! 3,: '4 en 5, in loi Lit. V

ale,

^Sioo

Wynslolike.~en e.,ige ~iti'l~ochte : Oftr4

..loedi~ opl~rende.

I i

De Ge.,., .. ,.en op dett~ve tbev,atten eeu '~oed

Keldn,

staf'

en Buitenphoowep, .11~ -.Ieuw ...~..nl_"

van de ibe.~ material~D,;tenrJI de linins vl!lO-rdeel~ il in dit toe~emend Qotp. Er in o"érvlo~. I!"

TeveDIl .1l11.D worden ~tkoéht"ee.

-eompldt~~. Gel~uipien, TaréJ:s~ , StOelen,

cu.

eu. ,' , '

;V.~'"

DER BY,~ A

LE

SUEUR,

, , I

DI'R.ECTEU&EN I ~

D. Edele JORS ,STEIN, Voonitter.

i

DeWel-Edelé Heer M. M. V,4N ItEElhN.

.. L. GOI.D"AWN,

I ~

N. STEN1JOUSB.

! ~"

F:

G. MYBURGH,

I ~

F. S. BEIlNING.

t ~

i D. G. DE JONGH. ~ ,

I -:-,

G: VAN URNBN JQJLLER.):

I" - J. ~. SCH'CURLlfG. . ;

nE Bank geeft Renten op nst. Dti,pOlita '

~ de 'VOlgende koers:- ~

t

Voor 3 Maa~den ea..-r • •

'per

~t per

f " 12 dito, •• '.. ft .. i "

, jl

'Gpr

DiBeontOl WordeD aa-.ea~ve,

,,""vn' ..., qONDillDAG .eD ZATURDf'EP,.i1l

, "

I '

S. V. BO'MEY&,

,

^,

_,O __ ."

~--

...

^-~

(3)

r

[POL .CI.E.S G!A~~TEl)'1,4~1~

.. ' ., "feeiY~ 'rom . ~

COa)lDemme~lt.

. ~.' .'.",UG:i M.1~

lStá, " _.:'

10 ~... I

^.ij

lbeSociety(ro.peath ' ~

I

' ",'103 II~

•'in~' ~;~r.l ~pal" ~

.. •• ,;11.. ' IO,a'G8" i,

IJ,· .' e

AltD opliDlREC:rORS: t

~A(RBAlRN[' E.q.,

^M.L.A., Cbairman.l' , Keq. '

'II

P. A. BRAl( D. FAq. ~ ~

&g. S, SOLfJMO'N,

KIft ..

Ji.4Ri l.bY,

Esq.1

M. C. GIB, Esq. .r

t

~YL, Ellq.~1 HOD.H. C. JARVIS, ~

AU [TORS, ~ ,

.' . ~

"",..,,,'n and

J.~fJ.

HtCKROODT •• ~:

i!

, J. C:I~HE. Jr, Esq.

1 I

IN THE C~~NT~Y DisT~CTS': ' ,

!

W:IM.

^']APPRAY, E.q.

i

& L,KIPT, Esq. , ii Mes.". M.INTJS., clDlllt01f4

C. PIUTCUARD, Bsq. ~

, J. D. HVGo, Esq,.

I

• G.FOATla, £Sq. , ' ':

MICRL. O'CONNIlLL, Esq'. '

M~lIrs. t!Aau &NIlPB.~lI't

J.

^WEGI,

Esq., ' ~ "

GE1,0.8nUM. E.q. .

J. B. NSL&Ol'f, Eeq.

J. W. MOORRIS8, "Iraq. I'

D.,ARNOT. Jaa., EI~ , ,,:

J.

R.

Z...DBR... h~q. 11.0.

Mr.,,..

1I0ailfTliAL B.oTsa"., Jdt'''''a. BovaH1LL&Co. '

B'u.aY &NIPtl.1f',

C.I., ~ ,

TAL" Esq.

1"

I

"

'.

I·

I I

I 1

t~'

Blsk &·f'o.

~,Athens,"

, , W_.SpIlatl&

Hama,.'~d

::;wlee~D~k

., ' IAl-SO ON HAND,

FreJah'N~t&J.aod Ámerican Butter,

Ed4m Cheelel, Split J;>eas, and

-P~l BaHey, " ,.

Now ~DdaolJ. ex "Fran"a. BanGeid,"

, A ehoiee assortment oC ,Hanging Paper,

) 'I I

! • '.'

ALSO, I

A: few superior. ~etls or Bo~tling and Co.rking Mtodbines;

_,

aoa Wine and Beer Cork.:

_e

, ~'-Ie Bra,ody, .

In wodd and BPttle, in Bood or Duty paiJ.

, , " J~G. STEYTLER.

,

"

I

i i

'I

I

farm of

I

of fat , I

and .re ^I of Mfl!~"Barrett

gin~t'fs. Reading.

EQgineé.r, Heybri.:lge

~rm; of Messrs. E. R. and

'U<l'U;LULUJrlL .r.1lJ1I'''lI~P.n, Ipswich.

lof MC!!I".Jobn , rs to Her Majesty, an

I Jewin Street, London

, NIjt,OW ESGLAND.

HD,\LL O'iJOHI!:&TT.

• I

,.: Pu.blle Sale of

SO VALUABLE ERVEN.

Each, 3,00 Sq~e ~oods, and

8,0 PIt CE

_, _"

SI S O.W 1 ft G L 1 lt D,

: ; Erufb lt Mo~gen,

S

^ITUA

rE

on t~e "i~ely known, dc:eedin,ly t<'rtile PanD .. Wagenbooml,Riter," comlUonly called .. Cart( FUD • ....11 der Merwe'l

,P.",."

iD tbe fieldcometcy,

ot

\Var~

1J<,~ke'lt'ld, about

5:

milea from Cerea. at tbt; foot of Gydouw P~... and (ol(ming togetber a splendid village, to

w~

wm

^~'addt'd ⁸⁴^commooage ^'

;' ;, sbo Morgeti, ,

ot tbe ^aboTIl VaJilable Farm, &Ad which it is

&O~e I

,r

PRINCE Ai~FJ&ED'S n".L~T.,

Tbc! above Sale ..iJJ

I bie

bolden' on ':'

t;loo~'YI th~, l~th Octo"e~ D~t.

The E"en jre anpro~~ed wit!l Water" and

éaeh

hu con.

neeted ..itq it apiece ~otSowing LllJld ol I. mor~ Tb~

lOIlJ#~f tbr Vitte'nJtunt aad'IOWfnll, and .. to the pasturage, ltb. tn4en from tbe P.ul, Wt'lIiogtbb, and Ste!1en~

will

RIf&.oDder.-or it, .

.,.t

^{tbe ~e} ^tiDlt' ^w~1l^'be^{IOld Doe} ^Erf, ^lita.te ^at^{tbe top}

ot

an tbe 01iheta, with~~e rigbt to a Watt'!' Mill.

TheConditioIll qfSaleare ve"..;tnorably to purcbuers, No CoalpetiOll "!tfOney or J,\onUl, but a Ol... o( good 'Wine &AdR1!lreáhmeQta,,,,m be

,i..

eD to tbe (rieDdL

1 ,'~. GILD£MEESTER, AnctiQDeei.

Ve'ndae Oll1ée, Cerés. August 21, 1860.

'I ,

! 4

-·PUBLIC SALE

_J! _:

OFTliE

VALUABLE

Farm "IIGT.VALLEI."

i

ON TT~!!!.~pAY,

M

^'R.

J.

C. F. GQOSE~ bu hiltructid tbe- Undt'l'liJUed to , 1t11publicly. OD :Ille abOYC date, hi, &bo" lIaDled

r:

Farm . : I . "

!f . II'Rietvalley,"

-~-. I

in f'xtellt about 1400 morpn, aDd lituated ia the district 0 ,~_. i' Tulb-.,b. only two mil~ trom die thririn, ..illage otCere••

. r!"

Rietvalley" il..

fOOd

Arable aDd CaUlt' F~rm-bu a ':~'~ rouP! and prod~Ye Vinfyant of about 3O,OM Vir.t'L - . ii

,00;1

DweUinrlloaae, Oe1Jarl- Wagon "ou ... ()utI.Olicel,

- ~~ liStables aneU' _ " -

~-,\ It

would bettI~QO.

to

adel anythln, (unJa", inlftOáI.

, mt'ndatioD ol',Ilil"'Ulble ~ty; itlatbe part, ,"",ed

bJ

the OWDt'r,o(~

,:~i&aJ

&J'IIl" ~t'~ICJ," &Oar • portio. of wb.ida IIlI; ,

w,

'&rID1 ba .... DO'" beeD made.

and nt&rly 200 EttQ ,"~ wd, beaida.' ' ,

~~nlJey," ...

It fa

.OW, WUI 6n& be pat ap lD bro

I.t~ eKft.-olaboat-700 .... D, aad aA.nraidl tit.whole.

For turtJafto ~ .~plr a&. &te 0tICe

ót

C. GILDr N."TaL , "

No BODU ol' CompetitiOD Ifoaéy"ur be &lyeII, but a gillS olgood Wi~ aod ~lrelhlDehta wiJJ be o6reel to tb.

frieDd.. ' ' •

G. (HLDBIrfEESTBR,· Auctioneer.

Vftldue office,

cera.

Alii- 21; 1860.. ," .

I , I J

£ II. D.

~ 11 6

s ro 0

S 0 ~

3 ! 3

:3 ;) I}

3 5 6

:1 1 !j;

3 9' 3- 3 lf 3

313 f

31.') 6 'S1'7 lJ'

4 0' 3

4,! 9

4 .5 6

4 8 3

4 tt ! .. U ~ .Jo 11 ..

5 0 1

5 '" lt S5

36 31 38 39

4()

41

-w

43 44- 45 46 47 4'3 49

RER. aDd Co ••

call tbe attention and Na~ to the INK S, of wbich the

'I..

_b., ^1s,3d.,_{lso 3d}

,Ac

^& ^{IL Gd.}_{h. Gd.}^{pe rIb,}

la. 6d., '2s. &

2,.

^Gd.

3s.& 4,.

Ss " 71. Gd ••

IGI.

21.,3&.',4~., k, 71. Gd,& lO.

'12':; i~

^&

20~.

^{per ganon,}

fo.wárdt'CI tlvollgh &fr. P. ALca&, aDd ,will ftCei ..e the

•. ,,~~ !~apta~OD

oot

the '

l i

^frhe ^Prcmlurbs ^{are payabl}

i

^.rll ^In^{Ildnnee ;}

or,

^{at i1ur}

, oJition, of the ~Slured.r balf· ,carl,'" .ilk a .·~bt iDerea ..

several' ofltbe rate. l .; I"

; billver

i

!J'hi,bellII{ a ~aTUA'L An ,R'iMO" Som.Tt, (h.pl"olif*

.r

^bos of ar; uot, as. ill nroprietary Cd~1npaDlf'I' dh·j.ied bet"'.CCII the'

(t.m

them PaTtrtert and ibe A...u,ed. iTh WUOLa beloa,

~t_

to

be

with

I

POIlcl bolders.

i 1,-

do

_It·

'1 ~he Prolt.

"ill

^b\! ^{cli ..ldl}

.mo1lg.1 _

l'&e ftl)lcfe,..

till

- ""'I ID

mY],

^Pt41els, at the- terminatio1a ,~I UI',.,. perrotS

,of

'PHRE&

ad : ' YÉARS, and ~"Cb holder ID~ determine tWit hi, Share o:aD~~ rou I~"IIbe al!'ded ': lbe SlIm- ....~red b~ him ~-or eonertto%

y

pIra· ~~ •

^prflt'Dt ^, ^.,m'ent ;-ei! .'Pptl!!d fa redllct1ulI uf fb.

, J S~raG fO~llrt' annuai ptfDiJum'!lpayabr~ by bl~. '

, . • i

^I ^•

I

^J'er.onl ^prop.~i~gfor alSlUihce

='

^',be ^ft'quired ^to ^{ptO •}

'. ,!. dupe Cn-liIlNI'" ot BtlJllm..

ca!

aveh tber proor ..of'age ~

• V;&rIOUS ••zes, bJ. th~ Directol'l

mt'

^deem ^tO"^be^jaatilti. ^'

No,.' 7'. ~} Paul'. I rt'l'lonl prop~ajD, fa. astu~nce.'1are alii c1ivgr4 witit

.u

^Drug~Ulti anli;thtfupayaule

'*'

^tihcMtdielll OJic~of~ Soelety .. '

, 'I' •

^,I ^I

I'

I" : 1

^B10i~O(L~ ^~- ^.

, , ' I. ". . c. r\E.

^J,.•^8ftor~uy ^{..., '}

, Office-hd,ursTrom 9 tb- \ .. o':-dock.,

", 1 ' I

,i

I

^j

,

I

• t

~

I

BJi'1a' ,8heriW. 08lce.

, cafe

!'OWD, Aagaat Z1, 1860.

I N

EXecUijQIl,

ol tq. Judgment of the Supremt . Court in the undermentioned. Cue, i~. Collo.. ' lug &le will take placje,

YÏI.:- ,

r •

Divisio~ qf Malmesbury.

^I

oE. J.

M.

iYFRET

ft... JOHN P. 'RANCK8..

M"~ F~ .tbe 7tb leptembn, 1840, iD the V'aJJap of

~eabllfy. 0( lOme lJodeboW 'anitare, GI~ aad

i

^rocltery^Wilf. ^JOtdaeD

V~.iI.. • Yarit'tJ

^or,-willed

II

~lldizf.

Beer,.

W.lle, Dd ,BlIlod" empt, Cub,

IJ'IUIDI, BoUl", ,_.., 14~lekiD,Cues, k, Ac.

'I

J.

STlVART, High S.éril'.

A'

IUUYED at the tbii, montb

Tbe OWDer can

ol advertiai~.

in the 0 f,Pbw'C~~rUld,~~''I''''

Ipot on the ^DOlt'-

rt't$1'llId··011 parin, 'tht' tq»t'n&e

(w,

VAN alE!NEN.

I

.'ol

~

" f,

"

,

\,

~ ,

'j

!

'l

i ,

.'

..

I

^,

i

,..

I?

,

j

? _;

1

-,

,

. ..!

1

"

^!

~

r~

j .1

~ -.! if1,"'!

~ ~~

,'~

I I

I

'I i

/

, ,i

,,

~

./

f

(4)

.

"

.

lo'

,

^al

":1\",;"

^• ^.. ^-I^.,

i

^I

-'5' AL'E

^I

-. < I , ~•• •

L· ":"'al;'

^~

.-i ~111' j

^',f

:.:1:

^: ⁽

- . t

r - I

't ,( t r'. ~ ~ 1 ,i';'Jj ^r ^..

l: "

'j ~;! . i " . '.~ 'rj,":'s:.'! ·UA.

I

_:! -;.•....

:!.~ I~.

D '

~ I I L

T HE UNDEJt$iGNEO~ iIA tiNG p)lOVED ' SOLD BY :PtTB;LIC 'SAL*, 0Jl ' , " .

• !;t. ~ _

I' : 1

TUESDAY" THE 1

: PREClB~ty AT'

1

'W li T I' ':, Jj ';1'1:

-': His ",ry d~ble ~4: w~l1~~'nown 'Properly ~t·

.thef Ptt>perty: of' Messrs.

DEfiSBZN, Nn'JBLl.NG,

L<>rfS. ~ .- .._

^I

',' : LOT No. l-,Will éómp~ the D~,LLl,N an41~e'STAB.LE, ,all in the 'bett ,at.teiof. '.

am~nj_the

^bet:f;^lD

,the Cot~Dy. ,Tne ~oqse

¹⁸

Faini:lj, 'or,. LOl>QING: H0118E; lt las ,.

i~cieD~ gt'(IWld fOTa -Garden. :

_ . t

.,LOT Nó. ~~The COTTAG E and STORE

" _other Lets, frontit1g tbrée S~ti, w.ill prove a r.ro'fi~~~,~

heailtbiest part of Qr~n POlot, with' a

De9'er·ll,cU1:lrnl

&i au the Lots, beti~e8 private W ~terleadingl

-: It. is welf.1mqwn. th~t in thia 1~~1iy the

·OO'lliU··JljaSli

, ;_'Further; wilt be 101d,

séV.~~.u

other' LOTS _ene of wbieb,

beinf(! A

large piece of Land,

Fo~ £urther Parliculars, apply to tbe

, (

.

'I :-

,

<, 1- "

f I

i t

:

f'

•

,~lletteshments

, '

'.

Mr-·R. l>.·,JONES, A~tioneer.

, ....

:-Niu.-.\-u Omnibus will .tart ai

i .' :

for the

~"."'IIT.a, .. tl...r.. 'II,,,,

! \ '

, j

~i.

c.,~~~~:

'l'bIClrc'wr:~lbrl!dHone~ ,

I '

by

~~R.IZ!t-tltr.-

"tIllUW'.

great grillldd,am

too,

by IH'IInll~lamP1qutt,

hf

t"·or~nl'",~c.,&.c.

19!». . _"'

Horili!. standing about 16

in btdod to FilMrJftIJ1I (the bp.t~l-lnr ...

)lil day), he ought to be the lire of tIlI'SI,·raIU!

,

^'

PUBLIC SALE

.'

, OF VALUABLE

~ ~ l

::La,nded: Pro,perty

-

.'

"

e , AuctioDeer,'

AND

'LIVE.STOdK,:

^~C.

Sale

, '

lD the Insóktnt Estate of JOHAN GEORGE

, REENEN, D.IOD.

'ON

^FRlDAY. ^the 7th September ont, "ill besold, . Publil;' AuctiOD. on &lfe Spot, peremptorily to

Highelt Bidc!et;' I '

J.

10IOlven"'.· Hal'.share iD the Freehold Farm ..DE Gi,tEND,L:' :ptaate at Tnerberg,' iD the District

D'Upan; qape

m,ition ^*. ^{.' ••}

" .l1ae

~~t-.()7

',1.aD4 .dJOIDIDI and IllJTOalnd'

~~'

~

R H O,-E K,~'

ON

th Sept.lS8a~

DU TOIT having becodie f~Ol Rozenburg, formerly

be.

TOIT. bas'instructed tbe un- Auction, 011 the above date,

, 'I

.. Lammerhoek," , sitll8Ufiat in lfil'tent abóut gs thereon, cOIlSi.at-

House, Cellar, Stabiel, Sil,.

0.11 in good repair.

ICls

Farm, and lui led (or CaUl:e;

all very' ,.oung, and an Orch.rd ^I Trees, of divers sorts; i$'abun.

water, having four }<'ountaïtlS.

15 muids of Grain. 'such"'"

ail promising an abundant be laid out, the produce o(

t, at remunerating pricee, ill the of Malmesbury, situated at only, up in three Lbts and after·

optional to parties to ins~ec~

.'

\

p.iog of Kerino Sheep, Oxen,

,,.,.'i....

^v.

1!e.' .

,~, B.~)f'1,'O..

t.,

Oabhe.ve.,

,.I',

^Oart., ^Plou,b.,

Barnns.

,e~blel~

tso tp

be ~Ilumerated jn

, .

\1 -,

^'!be^obtained at the Ot!ee. of the

\ esars. I ..t.BeTs'Ks." Sr.&Jr

,fille Derd. may be.seen.

I '. _ ._~, _ A. BRlltlK, D •• , Solt;'Trutee.

,I , .._~_ .._ ,~,

lUi

AupltJ 1860.'

lPUBLIC SALE

;()r

Movable· PI'_perty~' _-

- .J~ the InlolYenl ES1lte of JOUK BaITTAI~, or Wellin,

, ~on, Apothtcary.

---.-

T

^{H B} Undersiltll!d" in their capacity as Joint Trusteef _ in the abote Estate, will !=Au~ to be publicly .olel,

ON TUESDAY,

; 'tbe'

11th Septe~bff

nut, ,.

, AI il'e"'''glon, ., ren o'Clock,

'i'lIewhole of the Moveables bttonging to the Inso .... "••

~o1lti'UO'· of

Buy

and otber Cbaitl, :rabies, St

~" Bedding, Toilet Glall, Pictures, Cllrtains,

$litn, 3 Parlour! StO'les, 1 Ofti~ Sto\'e ~th Fun BoUle. Coc:>an"tt Oil, Castor Oil in Tin.

~rrow.root. LeDJon' Syrup, CobfecuollBry,

)ilUI\ad.· Table ~rul Chimney OrnamentS; Pelflin~. OCI:1I"91!- Soapa, Tray., ',Pacltiog and HloMilog PIlper, Env ..IOll,~t1

Stationery e ,SyripJe., CQI'rugate~ I~ (or Roor., -'.l'~bs, aod B~etl~ " pair u'atnelS, alld a l~t o(

WeSe., tooDuIDerOUIlp .pecUl·

: . - ~.ALSO, ~ .

·:rhe whole-of ibe DlsptJDllary; with, its Furniture, ,Show: BoUlet,

,Poll.

Mortar ,aD~ Fettle., Scales

I Weilfh1s, Ora"fll,'Shel,e., Glus Ciuea and Counter,

!.&beD"",p contained tbmin, to bt! put up in one Iot;

.which an Inven~rt ma)! be -.een at the Oftice

or

^{the A}

.,t10n_1'. ^f"

il" p·i

^J. ^PENTZ, ^{J P.ton,}

l

H. H. SOLOMO~,

J

'; Wellington, 18~ A~~USt, 1~60 . ._... P.!J. PUTS;'J.F.IoD, Auctioneer.

,1 I HE~RY !tUDD

at

Co.

l'

Hout and St.. Geer'1· ..'treeta.

----:----,---J

~A. B~, netEllS; ~

I' ' <!

A.TTORNEY & GENERAL AGENT,~

. BLOá~FO~TB~,

_, _.

~ t

ORANGE FREE

-

'STATE. ~, ~ .

----~---~~---~--~~---- ~ ~-

J 1 II E·S D I U Il 1-

,

GEN$R!L' AGENT" ' J ~

Blo~""o.,.mt Oi-áDgé Free ,'tá"j'

.. ; !II

< • I~

Prize Wind ..Mill Pumps, H ydrauli~

"'heels,' ~eoops" acc.,.' ~

F

OR; lmgation ana other

purpo.e..,

mw an~d'erect~bi ROBT. KEARNS~ Nd, 8, Cburch~quani, Cllpi!T01ffl~

N.B. 'fbeae Macbillé. Cá.D d'tlinr fróm oue to lhtfty

I4f

che! ol'fater.;

, "

.

,.",.-r

:

1

APPR'ENTICJ3S WANTED. f

W ANT£D~ ~~~ or ~ iêi~~&ble Y0!l~

, Ja,

4-ppt8n~oe.s, to- the Pnatmg

BUJUl~

Apply at' the Office of. this Paper.' ~

• Q ~

,

^"

I

.i

,__ .~ -__,---'---+---,ï;.

"aiteh~, i Jewellery, &

I

with various lorta of Fruit ~l'reCl, has .Iready yielded Up"a1'45 of

ine perannum. . i'

'.ub-diyided into !)O Or

.:&~-

Lotl.

. tbe DWELLING

BOU_B IJl '

a~d adapted fo, ...

,-.cult

A. & F. SPÓLANDER,

, .:Chro,nometer and lVatchm4k~~., 4'c<., to' ,hIJ . . , Ob.ervatory, ."

r; •

No.I~Market-Square,

H A.VÉ teceived per '~teainer

Atl~n' •.'-'-L~LdlE~.:

. arid Gent.'. Gold "nd~ Silver English

~Geneva Watches, '

l.adie$~ Gold Neek Chains, ' Gold 'Albert Chains, ~i~b appendaget, Gold Stu~. and SleeY8 T.liDtks, Gold We,eb for Mirliatbret. '

'Gold proochet, Nec~lett, New.style

t<:a.1"ri;'UN

"nd DroptI, •

^I

Chartba ahe! Waten Tt'inl[1~t'., ' Eye Glades, .iog'e and ~)ublo; in gold, pl.\te<t . ,ldlY01', pearl, t-ot1oJse-s.hell, steel, and ~.;, 1ilat~eÓlatic&l_ lnat~ni~n~ in mahogany ~,

A~ioidf 'Manne an4'~ Bvometers, -

j

M~ in b~ stands,: .

. T~le1.óopea, a large Jtuortlneni, '

t

Elgbt-d~ Striking Clocks and ·Dials. ;'"

:'£.",1'1' ar\ic1e warranted of superior quality, anU ~r

" , Uile at verT rea.~onable r~td.,

_.

~ . : .

^:'

~

,

FURNITURE of the b~.t de- Wine, ah IOrta oC Fustale, ,Vcbi.

D.qIIQ1U,I[lUtenail., .te . .tc.

"1",1 •• • .... ,,11fu~er particulan will be DotiAed

• I - I>

Itt'_Jl&nailnlttf

wm b« prolIjdetl.,

^,1:

p.

J. DE VILLIERS,

J~B.••.

B. BERGH, 8(:tet:I".

Purl,

~JroJlIh~ 1. Se~ ..ber(

fro" the,

P~

al ~o'clock TOwD ... lt0·el08k.

ot

^Directon, ^l ^•

T. ROOS, T.$Oo.

'I

I

,t I,

:1,

,

~ il

: W' , , N

1

(5)

. , ,

...

"

,i

r,

- ic

--'

• ! I

"

,

- 1

•

"

->I

,

fan ~iI_e,

.. ·Ve~! ~ee !

1 I. ~

PUBLIEKE VERK'OOPING' ~ 11

op' M A £ N I) A Gi, OP,\aA".ft..t_

Den :2i& Septfj"~f!I" I~OO, : ~ ~~':.~.

Z

^ULLEN ^<l~t. fI'aalse AID.,.!J.;uil; door den heer)1.

Y

B.uSON'~pubUek worden: y~r"oebt,

40 Ha:Jrden, : Heng'ten

I

en; Ruin."

l1er8c7a~Jen8 ~gale p'dl'ell,

120 Stage en 'frekln'8n '~If'

Koeijen.-Onderi

' (Treko88e1l

:zyn ef!11ig~

~~",r8pamz8n. ,

1200 Hamel",

!lr0ot

en

ZW~,.. .

De zor~ waarlDfde

dl'

heer B.uI~N él\ Jur zyn Vee ~eeft -opltebraat. zet'r .e! bekend 'JDde, worden koopers ~1~{IJ'

nOÓdigdzicb 'Vandeze bylond~r~ lrllltger.beitt te bedlellet$.

" A. H. MO(fRRE~S, V~nduAdluI1 ~

M.lmubnry. 24,Aug., 1860.: -,

H

l' I I itl

KeapSlad, den aO AUKU

I -,_;___

"

DI!

aan~erkingen l'iln de Shipping op Kaapso~~ brood, verdienen dell. k. Valt

Kapellolf.rs, maar vooral van hen dje met ryk ge~ , noeg zy~om alle d~ vleeseli l!lpy~-to gebruiken~;', en dus in het "lieve brood" del) \"oornaa.mstetil

J dh

id ' cl ,r

steun van leven en gezon el moetsn Vin en._~ ~ Een k aan de kaak stellen flin

misbruiken]

verdienstelyker door de omstandigheid;

y1s

moeite, beeft om .~ls - men zulke; .

" .. ,rt".,,,,,,pn ••ft behandelt, een gehoor

te b.ek\)tneD.;_.f _'·a~.~, ..

tyd

iS

er' veel gegpr~ken over. de: ~

dan Stedelyken Raad, fen sommtgen;'; . : er

tegen

zj-n dat zulk een .

raad

zich me~;

IIlll"CUnQ:1,£'e kwestien bezig houdt.] wensehen do'; ~.

tot een

wt:l'georganiseerd corps]

D1slletqen

to

verlagen. Dit zal niet heel gepast

j

I " j

men be1enkt

dateen

ge~eente.bestuur.!

der zaa~ uit personen

bestaat

die, om'

i

een ~irp vermogen moeten bezitten"

"een ~Jd hebben om zich aan het,; I

stadszaktJt

'te

wyden. Zulke; lieden

"i .

t de fclt~oenlykste klassen der

maat- ~

schappy, 'en dienen IPlet vry veel magt bekleed ~

~~INIJ~ "_·_"_"_. __

"."I

^te

iyn

!'ot~bevoordee~~g hunner stad~nóoten.

t.Wy i

ontkennen niet dat zyonder anderen aanspl'akêlyk,~

behooren tc zyn voor:

eene

^behoorlyke verdeeling}van j het reinigend elemenë, en er op lettcli moeten df er

J

niets op ,

de

verkeerdé plaats komt,-met anpere

"I-

woorden, dat zy de vi~ilni$l,ied~n ,aan hun plig~.ib~-

i

boeren :te,houden j t1Jl&ar dit

IS

slechts een

"felO

! gedeelte hunner opetbarc pligten. Zf

ZOUaen!

de

!

rna!7't moeten_t> _~ hebbe om eene_, gezondheids-atm-_~

i-

_il

missie

aarl te

stellen,

^Imet welker hulp zy een ~e-

S

zondheids-reglemenb Izouden moeten makén, ~at; ~

even

als

op

het vaste

'ana :v~n

Europa, deels dooi de

j

politie en; deels doo~

andere daartoe

bepaa.ldelvk

i

aangestelde ondergeséhikte beambten "Zou moe~n ; gebandhaáfd worden'l Het is niet genoeg dat men ~ het vuil' w~gfui~t, IfuLar men m~t. er ook VOOr zorgen

~t

alhier ~tond voedsel In het stads-

~bied ~e~krygbaar zy. De bakkery en Je slagery, de brouweh' en de

stokery;

de slyterj; en

de

tap'_

pery. de ~ruideniers

~n,

gJ"oentewinkt'lji, vooral

de ~_---

apotheek, [zou behoorlyk gcinspectécrd moeten ~,.

worden. :DOlt ooze apothe (ers een. examen moéten afleggen, ~at is geen

'le"

'Uám wa_.arborg _ voor

den beboorlyken verko~

';-1-

^Men

kan

knap

~n in de schf t:laarom "

toch

een

.~llleht

apotlJt \ knap f

seheikánd-;-t! dit!

nielt te

,kan

1

zyne geoe,sll'liddelen

d~ ,

ferval-

i

schen, omdat zyne

kenni, '

hem "~

leert hoe

liy

^{het best}

h,et. \ . do ~

plaats kan;stellen zonder '< I/leo. ~

-In

de! groote_;. End'elsC:ll""_0' ;.

de : ..

I s- ~

stedclJke !reglementen

met

bdrf:'kh I

c'V'er- ..

: , " valsehing f,' an hl:~ voed~cl 'Uit erst slap

t,~,

Zyn. To

A1rdappt.~en_{Bqter per} _pPndper muil 1₅ -_{_} _{, 0}0 London h uft men l>etrekkdvk_• kort geleden_~ een Eij"len per IOÓ 6

o ...:..

10 st:lat van Izaken

aan

het

l-cht geupgt, waar

Eenden pt'r stuk'; 2 0 -' 0 niemand ain had kunnen gdooven als m~ll hem niet i£

G~rs.t,pl'rimud._HIi'et _pl'r_l _mud'l

r -

₂0 ,)₀ _{_'!}- m3 in, byzondll'heden_lf had aalllPewezen._eo

By dio gele-

, • gen heid. wérd het bewezen dat er naauwelyks een

Hqendl"u p~ ~tuk ' 1 0 , 1, 2 enkele !.Iuoh va;n eet.. of drink.waren was, die

niet

i

Kq( ppr zak ^c 0 0 ,á 4

j d I I

K~orrt I>4'r,m!U~. 0 G - 22 0 vervalsch~ ver.l, en

a.t

n?g we iu ve a gevallen NMTetjell'pf'r 1'00

i,';

^lj ⁰ ^-;: ^{() 6} ^niet stelliet) schadelyke

middelen. Vol

y geleoven

Rdg

per mud

!,

^lj 0 ...;.. 18 ,0 dat onze K~psche slag,ters en apothekers nog niet

Strioo per zak its 0 ï i0 ,0 zoo ver o~ het pad der !Zonde zyn gekomen als

Zoetelillloenifniper 10~ ';_ 7 0 +r- I1 0 hunne Lo"doll~che confraters, m rar w ..'f hebbere

i' , i ";

^A. ^J' ^F1CK, Mllr~tm.e.tl·r. toch reeds

I

^belangryke vorderingen op dit pad

'1^,I ^! ^~,

i.~;'

Î' ÎÎ

i

^t gemaakt. f.r

II!

nitt:l wa~ eene maatschapp" ^J

zoo

yv-UER Botl~n.-?Eenl1 proclamatie inicle Ga::dtte zeer verlich , als een toevloed van landverhuizers.

varl J?1Ilg,;~ag~ondigtta:l~ dat de [Water Policie Acta tiin -De EngieIsehcn zyn ontzettend gesteld op d~

we~klng zal

r.Cjme

n op;aan~ aande\Zat~l'dag, ~ ~eptem'fr. vryheid va~ den onderdaan, en

Iaten

meerendeels

iÎ ,~Î ^,I ^~~: Î I,^' " Î aan den kloper^f de zorg over .dat hem geen vcr.!,

t~TESTA:b l3oEDRt•. "",",ByeenkpmJltcn vab de na&~te keerde waa1 in de h~:]d

gestopt

-worde ; maar hien~

bloe&venvlI.~tenen c;re4iteurim zullen gehouf;lell word~n móet het nitt !too ver gaan dat men de gezondheid!

in 4e Boed~ll4ran T. 'l'ho!ll'u, en; vOO1'overlelienecht~~- vau den ou41erdaan in de waagschaal, stelt. , Men~

noo, E. H~rtIEW' op }fet lIeester.t Bureau, 'g

Oct,t-

doet verkee~d met te zeggen dat oon cerlJ'ke slagter!

M. ,Beal, of,e.rleden, huiilV1!(!uWvjlln ;J. It Pivitt, [' de meeste *lanten zal bekomen, en dat men -dus!

mede overle~elJk

oj> hE'~m

11f~9traa(rkantoor ~ Col....ber , weldra zal hinden dat cef'lykh~id do beste s~aat.;

~ Oqt.H.yjJis, opM. J. I, le G('(JIge,.Lrydo" en ~1\~ell\t:Fnwednwe,lj Oct; , .M. M. l.

I

kunde ill. ant' hoc. komt net dat men te Loudol\

: f! i } zoo veel

.aar

vervalsehing Yan eet. en drinkwareXl

~ l

l

doet, als mep er geen voordeel in vond

'? Wy

galoo

i,

EBl.Pó:L(DIN(JX)l

Raiad t.

^TI1~' ven niet te ~r te gaan door te be.veren dat er in allet.

peDny; i~ het poqd groote sted® VI'aar slagters en ha.ndela.ars niétstip1

ba

^f

penny.

De telyk worde$ nagpg-aan, -meer geld door II'Churker\1 Septembfl'; deI~t· daudoor ee~~kheid wordt 1J'emaakt. Maar Om o;~

"",,'nnrltlin~vau

een

^halfpen~ ^" ^re; ^,

Paarl ~~egd,

ztl

ont onderwe . terug te komen,-orood

~q~rt ni,c~ ~ , , alleen Try

te, :tyn van ven'aJ.s~bing,

waar

,ook

v~-;' ,~

I ,

kryg

baar vOqfr elmnaar den staat d~r k~rnmark~ ~

Cl .y.

^c ^.,.,.^n,

n"

^.Irne.

,t

geN>O'elden,^.^-0

i,S'

^eb voor het gllwilJ't van^eo

hot

broód.,

k~

^!

, S.m,,1

q.

Kruger behoort er ee bepaalde

maatstaf

té zyn. Had

men~ ,

^E Lleentid naad te hier zulke palingen, dan zouden vale baklutrs ~ Fai~brid~e,

aIB

'een der hier aan de l{~stad kun,nen vooruitkomen; ,terwyl ~ , ,n ~e plaats tan den het.bakkel'll ~Tyf nu in de banden van weinigen

i.~

.R-

~o~ihey,

AI"

funge~

~e

de 'márkt!be~eerscben. Even %o~

iii het

met ~ ,heer

p. 1],.

HlX'kiley, om de ala"'ters

er

grocnte-verkooper:s' en dit is

stellig'

Il coHnt,tkt_{. ~enD n,}

en

atteaLaatte?tte°re?een ve~keerdelataat"" ~RIS n. , van zaken. '~..',

l

~

h~et J. Dd-le, als vrede·

I'

Victoria lf est. De ga.r' \ , , ,

Williams Town, &lI

DE

MUSIClf-lLITlur.-DiI publt~ke:byet'ukotnst oni-

{ t.rent

hét

onaer.werp van het stadllbélltuur na d~ afloop

I

1 der bestaande érdonnan~ie, werd op Il:l\iaanda;g in het , vaJ -Éerste' Stadhuis geboujJt:n. De' opkomst 'was geenzins talryk,

I

kanto r De beer

J.

W.

J.

^Herman werd als voorzitter ,geko~n. 'Il

I 0, De heer Roos ~ de notulen der '~orige byeenkolnst, ah ~ ,

l .. AiPOlL, ... ' ook het vandag 'VaD de depntatie \velke benoemd'wlUl om ~

met ~etuitvoer~~d bewind over de zaak t~Oel'aa(loi)agen.

f

E meldende dat z~ de byoonkomst de collegie8 van commi". ~ '1 sarissen en "'y~me6l'tel'll wilde ver7.oeken in dienst te

i

06IPl.·

p

^'-i)-.l