Zuid-Afrikaan 1856-09

(1)

'It&.

I'orta.

drit>s.

:gtoll.

I (2)

entire

"JIJ1&.

lfield.

Bell.

, !bW:' [l~

·nts.

from :Igers,

·'~e.

ala.

,epore

rits.

ilzin,

'r A.

.~Igoa

~

Sept.

~Iar"

luren.

87 29t

t o

RH 14t 16~

IJ Il 3 11 \

li7

o

Jl9 1":'

I:

lf

o o

2:!!

(}

o

2

~~.3

~j2

o

ij

o

lOt

o

B

o

iiK 103

()

U

o

-

... _,. .

;;; f i5

I} 0 "

IT 0 0

o "

⁰

If 0 ()

cl 7 8

;,; 0 0

~. 0 I)

I 0 0 ,8 l 0 2 " 2 Ia 0 0 I ,')~

2.~ () () 8 • 0 I ,) 3 :, 0 3 .) " 0 I () I

I) cl •

• 63 41 0 0 ,ol 3 0

" 0 0

I,) :1 ()

I)0 ()

lJ 0 lj

li 0

J

U () "

U 0 0

I) 00

I) 1 ~

o

0 ()

lJ [) lJ I 2 :1 lJ ij U I) II () :3 2 t)

" I) l)

: ) 2 ()

" i

I'

U II , U 8 (}

I) 0 It

o

^{U [)}

ij 3 á

() () (}

o

⁰ 0

(I 0 0 lij lJ U 0 (' 0 0

o ()

^I)

o

0 0

~

,4 ,._.. .. .

:':·.·:~:~-k:!-iL _~ .. ~·~~ ...

~~~4:. ,.__ .,.;j.,....,.

~- ...

^-^...

Executeurs C

^Pb

'Lf '

^'3 ^.

J" !t

^p'"- ^.

•••• It...

.NEIAI K.ENNIS.

^-, ¹

... t~~r

",et.

f"'tlbtidROJltr ..,. JW. daï . rlftDGllffiQ"' ... ' tO

A' , 'al ....

,_, ~~!b .. lt~nc ••

r ~.

I ~ .. f t ...

~.'~'WJ~""';

_-iDheL _,.,

~~.", ~

_- _....:^W....

a-fe.

^I ^.

tt t

tt

...,... ... r-'... iiiiIIiI!..

iiiIii~J . _

^ft

.tN!t I*- . • '!~

^G

ID.

^{ToanitMr •}

.,... ... "'.'".%.' . "... .'aa. v,

^N'

.I·'h.~ -ë_;..;;;-~...:~ •.. JlUL .• '_,",,'.~ •.

^i'.#....

;.B~t:.·.:oó'J·.··~.Un._ ..".... :·.A'.,.·_.~.~ __ .v··::_·.'_-_ ..•

^{a..t. ....}^'

I .~ . .," M.o._t,iI'",~ .. ..., ... ~

Tm Il ." 1"";-.

AGENTE"

vooi!

DIT

aLl. iiir ~tru~U'" .' .~~"!:'.::~J.f:

OP DI PLAATS

mn

^OOEN VEas:OOPEN.

~Ib .•. r... _. ~ '"

^H.,J,C.H_.

~W ...· ...

-..it,·lIoH.,

n. """""c.w..,"'Ib. r.

^C._

EU._.

^C'" ^- ^~~~_

ZesstukkeIl Grond. geaerkt Nos. 3 ..

'0

^Nos, ^'I^{tot lO,} ^{williua ~} HD:-":'N. K.If~~ ~; IN Hr • ./~ D •.... DJI. iC... ;.'llt. I.

W. ~.~

Da~. W.,;fJ~-' ,0 ... ,.."...;

.p-

^{Hr. L. ~} H t.

Ile~ ~ ba

^{de. ~}

Der'" =

selegen tuac:hen bet ei~cl.oaa ftD deRheer A.DU". ea ... ; •• ,.'YW. '.. 1/1Wfftt6twAOIIIiIHa1#'tr... ; Dt~:Hr.C. W~.

r.,... P"~_i.

^J),^Hr.Jl. n ... MtiI•• .". 'De Hr. D •.t•• "iUftn; ... k~"" ... UIl' . . .,.Iea detl heer Bove.aa, .. teleD09et' dat 'rM dell beer

:j';~" ~l=-~;

^De "Ir. P. K~ &I~J,

H.

^r~. ....';,:'.~J1;

H,..;.!.t4:.~

YOItT"'~.~Hr, D. J •.dll

rill..., r~ •..•

^{!ir. "} ^~.

iIi.~ lil... ~ ,.:

MUTIla, .et

(:l"M

^clea~ ^Wea,

1fDd.

al'- •• f., ,. Hr:del.A

BuIwr.Iti---ia.II,.. ~. .;~~.). "~_A.'~ ;

^De IIp.C ...

4 WI'GIIIIn;~; ~'.

lilÁlnWalf1i.

Lon ~

seerLO-*L_- Bouw- "e" .• ol ...-.-L:L. lotb... ""-~-".. IJr. W.

)1_,

W""_'; DIlHr.li. W. H .Fn •'C.~.

lY'''''.. .

^,IN H".'''. W.,o.

"I&rIlC, a.rr... '.. .~' ,'." ~ .

^{.-.L. .. ~} ^.,_ ^..:...._ ^.... ^~ ^..~.... ^Mt-

~n .. _...no ..

.._..:DIA. "'•

^...-..cu ^. ^'d. ^r ^". ^.'. ^'f' ^'. ^'-:: ^~_ YIID .~" la .11.11 .... ,. ^r

Vali eeD PUI' Familie WOGinpn, ITI'de de Groad leer ~

I

^der Koloaie _ •• wotde -'- ~.

Yl'uchtbur. eD de ahtaud eeDweiDir ..eer" ^11ftmyleR 1 '. '. . , . . . . ~

lat... --. ... ~..

v ~ladeS~dIlletOc4it)_DOp~IIft.YaDdead...

DBEL :XXVII. . I'O~"ERDA,.,,·.• ~· ~ ~R~~~R I~ NA- .,nc. ... ~~~ ~w.;-.:.

·j';~~"::~.Q

_en .terk gebouwdHui. en Ert.

.. ~Z!.~t=~:':.2e!;

rlerea la PIriMcraat^l tiit

KOL,-)J\ULK

:aN

Wt;ESKAMJW·· .. &T. . U •.',B'·I.~.)..·,...

1" " . '.'

!.:.i.-r..·..

.

-P,.,Q Il..

^'.i...

V'. "'. ·E.'.R'K; 00.' .... .'. P' I. fN' .rl=~:~~:::.E '-Jr

^Jf.,u ^a

"atlfl'~_

^{wel ...}

~PNIdId ~

^lae, ^F-

H~~d~~Iee;::":~~"~~~!Ot~::==::;~

_taJi.un _{wordell ..} bevolell. ala eene

fti.lij!:e IJele'fJD' ".. Trost. 'Maatschappy . .,

^11*' "~.,,.~~o

.~i: . : VAN ZEER' . " '., .. . ., .. ... :r~:.~_~=:.

^pt

I"

^{ba ...} ,... . ^{J[ ...}, '.

I··.~E~:

ttZ"lh:?-5Si::~;J·~ TEND':!!'; VRUCHT &~ KOSTBAAR VABTGOED,' ró.t~=~r:.c;:_.

Verder nariet enbYJ.ODderbeden, en de "eilconditieD d!!!' III deD luol .... tea BoedeIftD ,AD.IAKV. D.GIU.

AAN DE' I)UST, IN' DE aFD' ..,". ELING GEORGE.

^{K--. ...}

Roor~,

^II

lief&.

^ISM.

Vute Goederen, "yll te"elDe_II te.: Kantore der Kamer,

j DE

Proriaiouflel. CvaIOre8 bl eleu bovellpmeJden Boe.

A

10-

IIDek"M Adderley. en Wa1~a&nteD. clellJR preed Tegd .. te ootnnpn yoor de Apo-

BEBIGT.

Opluc dn Executeuren. , 'heek - Haad",,_ VcxwraacI, 0(

eeni,

&edeelte durvaD.

I ... ... .. _ Oo... iItw 0Jttln: (hdo ... -~.

^1Y...

91" •

C. J. C. GIB,

sec. "..

det.boftapaaeLtea 11IIOlYer.t, op ol 'roor

I, _..

^.lYln

Kaap8tad. [)ell~te~be~1~!l6._eer _• _. _ons. AI..I--_{_.r,}

UINGSDAG

_{. •}

DEN 30 DEZER .. DE ONQERGBTEEKENDEN,

_'

'BiiOBDERS, BBHOO$LYK GEA.UTHU.RUBERD., i\tSIDAARTOB DOOll,DB HEERF.N ZULLEN H. W.' BALLOT . " NA=~.:.P~.u~

No. f7, il

PateJd

lewontP, pteekeJld

oacl.s:

CIOCW

f:=~~ J.

R. Hor.

I I

^B~

t:

te ftneIDeD by den tWHde Oocler- llria. ... • J[~ ail .. 1"-' Ap.t ftll

Executeurs s.amer;

f:e"!'~:~=:t:':':ndeO:d:~~· ^I..

~p .JI.... ..." ...

^ft,· ^. ,.'~"" .,...

'~'aT, rorlnlcW~7=-~;;~·S::t.=d.S;:

op olYOar 12^!IN op diea dae. tra Kaaeore ... n de K.ola- ~

U:Q" ft 1""W

pacbtluul. pt lade

AfdeeJbas

8eaQfOr.t,; VeJdkon.t-

laden Boedel "lUlwylen den Heer DIn Gn.JIc&T nwe W ... ·g·er eD Trust

k"bebappr,

te wdldft

se- ~

T.na, Niea~aanloQW .... KWD

M_.

EIt8TllIlN. 10adt-a. " -~' ri _, "oot 6111 aorp ... op"

1&

Aprill ..

t,

O

^P^M.USn.-\G. ^den ^{29 d..u!'.} ^lullen ^de Direkteuren J. &USSOUW, Jr ..

f ;.... D' lE N a6' S.' PT EM. '.BEft 18.111.6,

ua MATII"

P.,..v.

LA•• Joih. lat:&. _. "'!'lad.

der Exeeuteun Kamer. ala de Executeurell Datief dea O. A. HElSE,

i

tdoren.

a "

""Gekeude dathetzelve ail .. Bipadca Ya. 'aaap.

d V G Kaapstad, 28 ~pt. 18!l6, pliaDta Colladtaellt in de ... CIner JtoloUt

t":.'~:~:"'<:::':~

_!cooping. _doen n1'koppoen •. ulm

':.'!'.~~~'.i':'~~.':;'':;'

'tuk.,GRONO •. Iynde

.::

UITGESTELDE VEB.KOOPINGVAN BENE

'. MORG ENS '1' E N 11 U lt E 1> R EC lES.

-keD

....::-:;

hedea pl'eke1Ul.

=:o.:::.:n-_,

Ndetaeta

dot. -. __ ..

1It

gedeelt.- nn de plaats .. Klnteoboac:b. ~Iegt'n 10 bet

OP DE STOEP VAN DE KOoPJlA~8 BEUns IN DE K..tlAP8T.lD,

wuro bet 'HtSOek .... 4ft hppBu& Diet wordea

l\aap8Ch Distrilet. uby Nieu-laad,

v

oot 8 morpn eD 240

KOS T B .A.REP L.A A T S . nICIaaa. .. eo....

^au ^{ZJIle- ~} ^.. ^Goa-

kwadraat roeden. _{C. J. C,} _GlE, _S:cretariL

TEN PUBLIEKB VXR'VOOPING

_..

..

_0.4& &

NB,lE. DEN :-VOOREERSr:,

_{wcl_} rapporteerea.

tiad

^il.clatclebet StukJ. H.Laad

Healin.

Ja eie

Kaa~tad. Il ~pte .. ber. 18~6._De HI'fl' R. D. Jo"n, Alalagtr. ID de. J ..eoIYeG ....PlaTK. ULaJc.Boed~1 yuZoon,PrKTII.nn d. K.. petad.ULJlIC. '184:...

3 0

O·

~

de.

'.Tav.

^(olOA1e.^{Jo • .urwu}^ailSw.urstooaL ~^bet

.I...,.

^ftll ^d..

Executeor!ól l{amer. OP DONDERDAG, ' , ' P,~.,:,,~~,~:::

D

E DiftCteorenEigenareu du.noed~r EuenteQ~ge.uthonzee-rd.RaIDer,lullenalsook opdoor de "1

nEN 2 OCTOBER ISM

,

ZEER VRUCHTBARE BOUW.'ERVEN,

ba"""be&~:~!!!.:ro;,12Se::Cf:::~.

lIfI""~D"G. de. 1I9.ten Dezer, 7na 11..,.. preciM, PUBLIEKE "BRKOOPIKG VAN

Bouw-Erven"

TB CL.... aB.ONT.

D

ⁱ ^E:a-wun Kamer", d, WeI.leIe .. Heer 108_

STIlnr, all BucateareD Ilea botea ... Boedm,

Illlleti op ,.

ltI.l.-lN:DAG. den 29.&Ha dezer;

j

Executeurs

GELEGEN IN Rin- NIEUW AANGELEGD DOllP

Z

AL clear .. Carstorea ID boYeaplil. I.lOlftllteD Boe

.. -m, ..

a .. Hoopte. Biedn wOrdeD 'rerkocht- diakOIdIIare •• paoade

PIM&I

^yoor VEE. ....d:

.. T~'" H.lLL." "BA.LLOTSDALE,"

130

11& de Verltoopin( nil het Eipndom no ",ylen Kapitei.

Ron, "..rlrooppn, een 'eer ko.tbaar Stuk GROND. ple-

~en te Cla~mont. ann boYen~melde Erven, met eeoe daaropstaande kldne Cottage. Koet.blli., en Stal "oor "

Paarden. ""telkeineen aanrnaam lomer "erblyl koww·

den geralld ..rd.

D Grond il leer YTUchtbaar. eeue 100pende {oDtem ....

tn •• bykans hdgt'heel jaar door hebbende. . C. J. C. GI E, 8«'I"ttaris.

Kup\tad. 1\ Septembt'r, 18~6.

De Heer R.. D. JOSIlB. Ar.lagtr.

piepa III de K .. ptdaeAldftUDI. inde Vlak •• te. 00 ..

ten"aG WyDbe1'g, omtftDt drie-Innrt Ilar YeI', eD YU de Kaapstad lleeb .. reDIlllr. heYa:tende en

PM

sterk Ge.

bouw. met ~ne kleine COTl'AGB, hebbende 3 Kamen, eell. poo" GllaDlkry, eD "enc:heideoe Buitearboawen.

ala

s"m-r

"oor 8 Paardea. een Afdak "oor KDrijetI, eD eeue groote Kraal ^YOOrVee;-hte.

«root

181 m~R en

~61 In.ed,... roedell BipDdo., eD ~e ...'irdurelld Edpcc:ht- .... ~tde, ltmOl'leDCIa ft7 kwaclru& roede» Eeu"~

cbuead

lWPa:eIU.

Dae PIaata, 100

wet

1IebDd, lIe1toeft pene MabeYe.

Iinr. Doordell .... YU de plUbzei," bl,kt bet cla& al deGt<oad Tarfroad la, ... ~kt tot alle lOOrteII

,..n

TuilNG, t'OOral YOCN' AaniappeJea.--4aar ftle lIoadftde .. wide. _ de ... tkUalteD '!ifordeapao... ea wJIIe altooe hoogtr pryaeD hllleDdan.ndere AardappeleD.

Due Plaats &&lwordeD'rertocht by Open Atalag, met

Executeurs

^:

grD,INGSDAG: WOENSDAG

Den 14 e~ 16 Oct. 1866,

PUBLIEKE YERKOOPINO VAN

Have.

D

E Directeur!'n der Exeeutea., Kamer behoor- lyk gf'8urh"risperd

rloor

Mejufvrouw

de

Wed.

wylen den

Hr.

^WV8ltAXD ^ELIU THUYl'fIIU. lulleu

LIBEBA.LB 8TTIUiJELD B~ BONUS.

DIT NIEUW AANGELEGD DORP IS ZEER AANGENAAM GELEGEN, OMTRENT

EEN HALF UUR G4-.A.NS

_J

OP ~IAANDAG,

DEN 8 OCTOBER,

V.rvulcAingen nJlna HNCIUJjt _ora..

P. H. HIDDINGH,_{A. P,} _J. U)f DUPOEL,

I

C1araIorn.

W.

<;.

A. MOLLER, K.. patad, U sept. 18~6.

. L.

C.WVIN, Afalarr'.

Tén

OQtl~n

no George-atlld, tUlschen de Molen tn Z .. art Ri,ieren, en

grenlt

onmiddel,k aan de

"HOPE Tolnen,.

HOUSE,".

Kaapstad,

Op dl'plaat." lWARTWATER," Groene Kloo{, Kaapacb DIAlti'l. publi ..k doen Y"TkooJ>E"!, h"t ondt'fYolgad (eta!

u(ra go"dliieteelde Ossen, KoeIJt'o. Paardeo, I'DZ.

Te weten

l- BO M'rTiM mpt V ul ..o

E..n Hulland.clIp. H.'n9;H, 5 jaren oud 9 Ry I'n TrekpaarJ<'D

BO T,..kMSPfl

!I) ME'lk!(~Y..nde KoeiJp.o....nhet bHte ru. allOOk twee O.... n ..stteaa

Ht>t

"I'e

^{is in} ^{eo oe _} ^roede ^koaditie ^ea de ... dacfatuu K001'''''' ..~l waanilll.

Ters.lfdet' tyd .ull_ oolr worden "e1'kocbt. 9 ErYeB in

OP DONDERDAG

h~t D0'V Darling gelpceD, eo 1C!'lDerkt op het generale plan . ,

};' Q. 16ti. 168, 16~. 16-6. 110, 11, U. ~Oenft. "

.. . 1 Den 18 Oet.her 183G

Dt

^ferlwop.

"9

^Ull

preez

es Uil

0

ure

een aa7lN"9 '

.em/M. IAlleen by den OPSLAG. met ruime Bonus, Iyll. welbe.

C. J. C. G I E, Secretaria. kende CDYruchtbare PJ.. " paaamcl

CBRISTIIASB!!I.

De groote Weg Tan Monu2uI Pat I"pt in eene

directe

lyn

door

Georgestad en Balloc..dal,., n .. r boyenJlenoemde I~huen, die .llelint. bewezen il z.>er veilig te lyn .lIor IChepen, 100uithoorde van hare diqt,

~a••

tlUr_

utrll a,.Urgrortth,., go«le

landill:Jsplaat.. gemalc/!lkkeid

"00" /lCMpeIl,

om met welAe

wind

ook

in

^%~

te

loopA: "iM:hryl&lcrid,

aa. meer

byzolltlt"r om

h.ar

oHnwed "al& zrlÏr:er

Nneh

^tUG

ter,

Howl, ..

z.

al

l.dreeUl· op a..!z..

Krut",

a~",

fI'et

9etXJl'lde1l

,,!ordt

De WtJl van Plett ..oberj{sb&l\i eD de Kn". •• naar

de

blllnelilandlln, loopt dlgt langa bovengenoemd nieuw

D"rp. en

dele

Weg

kan met geril.g:~ kosten en .rbeid, gehetol door

betzeh.e

gebl'lll{t word.:t ;

doch

hel~n

hier

.oomamelyk

ter

be.OI'dertng

nn don

houlhanllel

zou

betreffen,

.s,

dal men 'ran

de Kny"na

(de Houtiehuur d ..

r

Kolonie),

ppr

ICh~ps gl"legpnbt'iJ nu de

CHRISTINASBAAI

in bou a dri~ IIren

tyds

lMrreiken kan, en bel

Hout

.klaar lanuen, om het aiduIl

nn

dur per at naar de binnenlanden te "ervoeren, hetgeen met

,,,inder

kOlU7r,

9"ooler .poed, .,.

gemalr. gepa.ard &ou

gaan,

dlln nu ".n de Kny.na.

De

Oroud.

te BALLOTSDALE. 1a .an eene zeer .ruchtbare

geuldheid, en wel Y&n Wa" r

yoorlien. '

De WeÏifonden aan

dit

nieuw

Dorp

t~~e"end, bedraagt ruim

1400

&Cle..

Deze),. i.

leer

GRASRYK.

HOUT EN STEEN TOT BOUWEN, worden in o'rervloN

op

de

plaat.

uh., ofin deszelt. onmiddelyke nabyheid

gnooden. Met

een woord, z~r .e.i&ige dorpen in de Koloai. kunnen gt!ugd worden, 100 wat, 'rooral gezondheid nn climu', aangename lininJr en

rruije

uitlitrten betreffen, alII meer byzoDder door h.re

cenl~!.

lilr~ing ,oor den bandel O'~ het algemeen, gwchikter

gele@'c:nte

zyn

dan

BALLOT~DALE,

en

dit ook n..

lt,meer

door de

openlDC''''o AlleJDe1IedeellqeD moeteIl(et'Ïgt .. orde. UIl Prol....

DALs, Z. A.. AtlleDeUIB, Kaapetad.

BELANGRYKE VERKOOPING

Verblyf voor Pupillen

la ..t-rb.ad .et bet Z. A. AtIleneam.

TEIUIEN:

!Coat.LCJIle..a AJpaea TMaigt oyer stwliea.1:40per jaar

Waaacben • • 6 ..

CoDepe-re1d Ïllaleria Diet. besrepn.

De

CoI~. CW'IUa ..oorziet "oot de oplridln, "all JOaceUnpD la KluaIek, Math .... eie EDpl8ch. ea HollalU!lCh. TaleIl. lIlf!tJdylltycll, ODdmrya, lndleD "er- eilebt, in SehdkuDde. Tee... ", Hetn.. .... , FraD8Ch, Dait.edt, 8chrynD ea Boekhoudea.

'RpiOen wOldtDYOOrbereid Y'OOI' depublieke dienst, be'

Laaclm.&1m DeputemeDt, cte Pr"'_e.,. of 'rOOf Koop •

sua

^Beaipeid. ^.

AAN MOODERGA'f,

D

E Ondl!'~te~""nde Eigenaar ~wordeo &yDde"an den Tuin WELCEMr:END, lal dien ten gnolge dou yerkoope ••

Ku~tad. den 't11'nStoptl'mbn. 18.'16

oe

hen J. G.S'nTTLlla, AUlagtr.

BONTEItIVI ER,

plegen .. n Moddrrpt., groot eirb 447 morgen, })q1.Qt met 100,000 "'TI'pardatokken, WMrY&ll het IfOOtate ge_

deelte aedert de laatete ryljaren lYa aanpplaat, beonenl ftlerlei uoomn "an VruchtboolDen Dil in yollen dn~t.

De P1aats beeft \'010, loopend Water gedureDde het reheele jaar. lGOdat~nile IIlOrpR'rOOf TuiD pmUkelyk bewaterd lUIDneRwordeD.

Verder.-MeabeleD,

I{sluer •

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN VASTGOED,

-

AcnTE" DE NIEU"'E JI..lRKT. 1~

_{. Kasten.} _{S_len}lilt Stinkhoutea_{ea TafeIe,} _'p!esela.IJ.edekaatea,een HuiIklok,mabonybouteu

enn -aardoor

^lO

BeauL'ort e" I'..

andtre aan,""nzende

.,._

Binnenlandache

Distrikten, ~

omtrent nu

nog tw, ~

^{.1_ .. _}

..

D

^{E HEER} ^JAC08 ..." ~EEN_F.N, J. Az .• nn "oor. Barometer, GLAS ell AAllliEWERK, CDa.

"ader

gebragt worden un e"n. yeilige ~ee~aven gel)'~ de

C.HRI~TlnAS:BAAI,

ter afliC'bt'plntr harer

DrllleM !Jnde naar de Rut~n-dlstriJr.ten. te"ertreklren, ,yke .oonbrtlla .. len fa.i. yoor dele DlStnkten len dien. Op;l.I1(tl'. II o~.even !lewordelI

ij

rn alwaa.r

heeft de Oi.r«teIll'eDdar E1ealteun K~r

rea·

thori•

Vatnt-rll, .. b

_erd om byeen gemak.kelyken

yo

van W~

.oor

deuelfl la.ldlt'ren, el geheel Jaar door Water en Oras ID'NBEMT deYl'1.beldkeBab" pY"UIl de i.weven ...

19Stuk".ten ... 6 lessen Nat, 8 KuIpen. 2

Letlet'-

o .. nloed te yinden

i..

,Jact dorp

cera

ea omligeade diacrikteR, 4a& hy ee.

OP DON DER DAG . . 'j"

^"ateD.Braudetryuetltl^Legrn, ••^Pypea.et Koel"ateD^Trap ^.. kOlllpled.Olldnbalies, E .. men, Hollandacbe

Een ruim

Pleinen Eng.llChe

iseruitgelpgd KERK

yooren·.I:I',een

SCHOOI'

M.rktplaatl.a'.'lHN44len1g4^I ^-_..1-Voldoende

'E nu

Grond^YOOl.n.d

i.

V_uilJrehouden

k

ell.!!n

8 I I

..~~o_e." ••YoorH'1I0

Den tt Od.lNt... .. •• ea..de. J.. eve'ade D."e

zoodanip ..

dere obriltelyke

get.indbedee, als die

daarloe

in tyds lullen aauoek doen.

. TE DOES VERKOOPEN,

'Generale Grondplannen .an het Dorp BA.LLOTSO.\LE, benevens Sehellcm eo

^te•• DUIlwkeurige

Zyne aaogenulD gelelene Wooing tuueben den BonD

I

^"T~k CD Rypaarden ... n • jarea ea daarboua, 2" opme&iD~nn de

CHRISTINASBAAI.

lullen tea eenw ter in.pntie gelegd wordea

i.

de KoopcDlnl ra Onder Weg oaar dé Tol. nab\' de Nieuwe Martt, be. pclreaaeerde TrekoueD, ~ Kapa&er Bokken. Beu ... ,

K.apstad;

len Kantore .... den Heer

F.

A. SWBIfMU, le Geurgettad: eo &eli Kantore ~all

vattende !'eli ~~errema.k.kel,.k Woonhuia, m.itapdne SUl.

RwtalR"t-D

den

Heer J. O.

&rUTU.

Ka.MtM, ~fa1aaen.

hal{ yoor KoelJl!n en P""rdea. r# ., , .., r-

Ht>tHuisbeeft eenaehoon uitsi~ op de baai eD IChe~., 2 011811...,..t Xapkarren. I O.,..br, alaNd. PI_

De

Condit;eu y•• Verkoop, eD _erder. inliohtift~en, .yft te bekoatea in d.

KupcwJ,

^ft

ta

Ooo"e-

eni,'fker eeD der CUODdste .. ooinpn in de uab1heid p., Jukken, Trektouwen, Tuipn. eD&.

.aad,

^by de ODuergeteekenden,- •••

&ede:

·ao deltad. ... De ~bouwn IYIl hl de "olmaabte orde eD 4.c TeStelieDbosc:b. by eie Heu JAC. Waea, Te Pri.. Albert. teR &anton YIID den Heer B. S.

OoI.

r!tl/u

'tfJM'áe. 'Crrkoeht,

Ynlebtbaarbeid der Plaata is 100

alo.

^bekeDcl ^dat

Yerdeel

^Te^Hottearota HoUaatl. bJ deu Heer L4lf8ac •• IDT, HO.IlTIIOIUfIl,

"yf Bouwenen daar ant'x.

IlaDbneUnl o"ertoJli, &TI' .oude. T. Caled. ...

br

deu H .... Te. o.T&&LOH, Te UileDhare, by dell Heft' D. AaPlILnrG.

VOORTS

EEN

lG

E LI )SSE

GOEDER

EN, .

^DeVefkoopin, nl preeiet teD 10ure eea .... l'Ur Dem.... Te Woron&e1'. b,. de HeereD L. Sun at Vu DnBn. T. Port Eli&abeth, b, denHeer J. O. 8 . .,. ViLLI....

J H HOFMEYR hK'

zoo&.

Te' SweISend.... ..,. de Hevea OaT.aLO. A Raft. Te Gnbamstlld, teD Kutore ".. ielaHeer Pon, Beltaande iD ooderweheidene Huilllleubelell. De^{L. __} J G S •

ei

A"Io,-' Te B.lftftdaJe, bT,de H... )bLU. at G.

Ra...

^Te ^Somenet ^(O~. ^by ^den ^Beer ^P. ^KAlant,

_r. . nTTUa, Il., __ . Te BeaGlort(W.)deHeeren J.C.MoLul'f.enA. P.M .. u •• " Te GruJ'.Reinet, ten Kaatore ftD deu HeK Z".'t'OGKL.

Liberale

^BODU.

zal wordea ael'evea. - J. G.

STEYTLER,

OL, t

A&lagert

De C01Itlitien na Verkoop eR PluMa 't'&II het Eipadoaa

0 Machl·ne.·

^Deo

16Jen July, I8M. P. A. SWEMMER, S .

Iyu laQliddcla ~ "eroemeD by den Eipn...

ogst

, C. J. C. OIE, Secretaris.

Kaapstad, dell 11 September 18!l6. BL01\BABARTKAN nu.. op

ZATURDAG

deD 27,

N.B. D~ termyne. "an )te'-U •• zulieD zeer .e.""kel)'k 'WordeD .nII_k&.

De Rei!rJ.G. STSTTLn. VeD~ll.M.lapr. hptember. ten 12^Uft'Il~".,koopn.. utn I

0-

Htl Eigendom. il ;".iddels Uil d,

IUJrad

ooptmarehille. In YOlkom.a arde. Voor byaoaclerbedea'

u"

^Deu g,kg".1ttJid

Aa,.

mei

ftlGaf'Uid aU.JI Jn-

&eMo1UUlIOOr

4." Helt"' ~ ~,.

te ,\o.<>n._{- ..}

I

^eDX:"Pliad.^~DI JntUllChtD^adres ^byIsde A...~aelft uil d. laaudNo. 11. ~le koop. I eA NOr

s,...Jat.."..

uft

en Hit, gellgeftl~dM

kir

k/,,,.,,, "" Ir."" Ktr.pitaal.

J\I E I RI N G S PASS, Helangryk Berigt.

M. WALLACH,

D..t.NDELM P..lIUIVIH,

bHA ~Jtd.1D dorp

can,

^{al ...} by

_0 rroote

"oorrud Goederea "oorhaDdea heeft.

QT

Ilo lale """aeae. .,... e.

'aaekeeb ..

K..,.... •

^September

I"'.

PATENTE

Go.ela.'leke OYe ... oeae•.

~AMES. R.EREN eD'UNDER. pUana. best

remaakte' .lJ

OVEIlICHOENEJII, 4irekt 't'&II den poe&roieeTde, met al_ ftrbeterinpll. tea Iaooptft ~

cloawlie O" clip Paeaheit.,-GQw ...

m

rW .. UIl boord MIl...,... :lene liben&e

toe1aas

.. ordt NfteIl MaJkdteD Hsade...,..

n.-,

^~D ea KIDder Patertll LAAItZBN ea

SCHOBNEN, iD ftrIdaeideDheid: ... BylaaruD iD soortea, eD KarkJ.Oln.

I:F

Leder .. Ka&eri.alen RIlalJe 1IOOI1n.

WILLLU( BOYiS,

lAuaa ••

Sclaec.wiDkel, No.~, Gn'f'eetlU&.

·t

4 ....;. ... ,^;,.

. ~ .

^" ^"

:}--:

^• ^- ^' ^... ^"\...- ^V"'_ ~ ... ~~;;

.4' ..•. "\, L ~ . ,.... .

_r ..-..

^,li ^.^jJ. ^-

'.,

^.~,.:

.. ~""

^.

(2)

Fx~cuteu'9 "Kamer,

lu d~n InlOl ....ot"' ~t ..oATiLJ' GhllU.D OLTII~.;

1)

E Ondet'ltetl'!f'~Dde, al. de proyilionftle Curator ill drn bo ••Dl"mdtieu Boedd, &al

Ol' Maalldag, .en 2984 e0 .~~ .." .

IaftO choP.lo.buiUO io. ~KontlDarktauaat. dq4,l1yer!loopen -:- AIde lIaudels \'oort'!l8,1 tot pcegden Bo<-del IlehOOftDde, b,'"1'anndr in

"n....

lorte" Ve~ ill Vaatjft en Pottec, wlt- l.,.,d. I{ au"''' eli (;~koo"te Lyn1iawi Ol... LalDpl"u1M1•

Kryt. """rois. Gl... eo Aarde.rU. n.o alle IOOrteD,eD vele and ..re Artikrlen.

In 'ert Boedel van wyleR den,' I!~r

, ' - ,- .~

L'e Verkooping te beginnen t.en lO ure.

c.

J. C. GlE, Pro.,. Curator.

Kaatmacl• lA Sqtember 1~6.

De 11.... ,.." RLOIUI&. BAaT....UC. V,adrAf.lapn.

PU.aUF.JtE VERKOOPlNG, ¹⁰⁰ AuteeJbeelt,eÓ, tOO

BokU., Scbatn.

^~D

ea

o.ea. '

ⁱ

"D.ItoUW5f"~edtIebaP; -RI •. ;

PIOePD, Bnn, J""ee, TOIl,,", SebappeD. GI$ftn, Pikkee.

1)INGSI)AG·, Terzelfder tyd eullen 'Worden verkocht,

o p

Ilell :Jl'

8f'ptf'mhcr

ISlS8.

U BE. 's ~l()lt GElXS.

TEN Il

Z..k..r ~tuk landl met de ddrop .tu··de G..bouwen. Tllin en Plaau. tr'le~1I in de TafelnIlri. ten Noordw~.t~n YBD

bet Bo ..ren"lrin, &lIn den yoel.U de Leeuwenstaart. boyeo·

rinde 'fall Knli.trAat, groot. per rr.t, U k.~raat roeden,

b3 .000t~1len 132 duimen. ~

I

lie peho",,!"n bevatt ..t'l

rrf

Huizen, een wall"an. front mo"e"de in dl! Kerhtrant. bevat " Kamen met Stal })japen .. K ..uken, ens., md yier brlendende Huurlw~en.

U....

UI!f Zl"

,~ortlen ~pge't'en.

A. DKNYSSEN. SM:. Z. A. Aaoc:ia\ie.

}""lltnd.

Krrllpl ..in. No.

s,

²² Sept. h!56.

PUBLIEKK ·VBaKOOPING.

I~ DB aT~b .W£LLBND~ •. '

P U

li

Lt r~

I( ~

V Elt K uo

G V AN

VASTCO£D, MEUBELEN. E~%'

TE SO}IERSET, (W est) HOTTENTOTS HOLLASD.

En &OQdanige andeTe GOf'derea lDeeI' op dea'" der Vc:rkoopiDllutlt'tl wocdea bocIea.

OSTF.RLOH & REITl., Veod .. Aibaa.

Stre~ ... 21 Aapa&u 18~.

PUBLIEKE VERKOOPING YAN

publieke Vetkoo'pillg

14 October J 8.)(3,

• 111•••••

EIIIIAa • J'N DS STAD WORCESTER.

V11 ZtER IOlTBllR 'lSTGOED.

D

^E ⁰ dt'r~('l",·kpnde 7iel• t-r w"on naar ht'1

dorp

Mo.da!-'u gaandt! btgeHo,

z.il

di-n tell gevolge op

~1"'Hulng tien 29 dl"Zer, In df'D In.oh-eDten Boedel ...nD .Jola.DDe. Nlcho'a .. Col, •. lJ

^E Oncle~teekeade ...oomeJDeal

lJ1ade. ...

dell Oranje VfJ staat te Rrtre"en. beeft ~. op

9 i O tb. t ,Zl\turdng ... n 2' s.pulBbe r 1868.

: C, 0 era ft I) S .•;

publi~1t In viel' pererlen te doen "erkoÓpn. synwelbfokeDd en 't'ruch&bav EigeDclom. Jf'legu au,de Jterk,.en Stoc:ka·

. .&rom Strate •• ~ ln poud 400Jnr.a11ila$ rdedft.

ZAL PUBLIEK WORDEN VBRiKOCHT DE PLAATS en Stockea.atrol'llPerceel No. 1.Straat, .met .hrl daaro~Eell}!;rf ,e1êgt'1l

op

êlea. hoek.,..rrrAykeKeft Woonkui .. bevatteDde " Slaapltamén. Vlstt:e en Ket-

CON STA. N T I A. "\

⁽ ^' ^•

~~l~~

^P..~I

y!,~~~"rct~~t

^{No. 2.} EeD on_boawd

;UC::~

&rt trod ...

~=~,I

ode iD^ea ^.:

P

• • ,_ de StoekeD.trom Saut.

rroot

¹⁰⁰^kWIOIkUl ^{rOCGCa, ~} ^·ZAL ^terwoospIaahe.UI ein beer A. S. BV ~u. die

H

^ETlal onnoodig lYn uit te wyden oYer de Waarde, de Li~ginc. iiicle O'ftIi(e Eipuc:happe1l ... clitKOSTBAAR' plaDt ml"tJonge Wynpard .. I/.NCb~·i " ;"'1 nar het hi_e.laDd

ataat

te vertl'ekkeD, publiek wor·

VASTGOED. ' 1 p~,~len NOI.3t'n4. Twee""~wck "", Ii~PpD deD'ft!I'lloebt I

De naam" coNSTANTIA." ~rlke het met de aangnna ... de ~ gemee1l beeft. i. nn ouden datum. i. "lom aan de Kerkstraat .. f'lk

srroo

t

l~t

.toedeD•

.1

^I.

EetI-""'''

Aandeel iD de .,laata KLUtTJES KiRAAL, ..."N'~"T"

.l<'

LL"''' D "nUN D. b

II

_et

d•••••• "'n' m .J'.'

_een

.,d. ~"d., "-""

""", en

...".y' 0" ._

WOON RUlS.

V~md.n

mot~'" K

,II.

^{I••••~..}

G_'"Y''' m

^..

"

K" ••••

""'L

^-ff ^...

I

^,..Du< .. _Id. •~

<7

le """',' -- leden R ,.__DKL• _\' ••DlDen iD haar.-

'M' .. '....

phee1 "31Oi morsen.

•• ",.... u...

: ^le

"00"

^{WY••• l} ^le

0.'....

^i. ^een ^{• ...}

lw. _ "p_ ,

^b.... ^... ^.~, ^P ^~ ^.. ^KMij.-. ^held bot _ ... b .... lve verd u Jo ... """.... t ' i. ..

p,....

^WEEGSmUL.

Wagenbuis, Dienstboden- en andere B~lengebollwen. ^.

I

^{II :} ^.1 ¹ ^'" ^le

,,'TOER..

^{T-' I} ^K-". ^Brdd ^{Olu- I}^pootS. Een halve Aaad"f'IIO^In ^haar ^ed ^16.~ d~ pluta^morgen. M<)LKSKOP, ,root

"ln!TG&Jj~~

u.vaau.a" ~toe n, are .. _"",n, en, linhaargebeeluu •• morpa

I

1)..

^O"d ^{~k, •••} ^,

0.''''''.

hebb ende ft. 'oo __ "", " -

-,_.ru>'

A,""."'.

"! """'

~p ,N ". -

r";••, , .

bw P.J. " ,... J. , 'OD ho.

o.,p ••

DE OPBRENGST WMRVAN IS. DE VER" WY0 BEROEMOB 1_ • ...." T d ,. .. ,--,' ..

:m ,••.

Pu". ,.,

EINDELIK. I

UI' - •• _ .... _be< i...

'Jp ""yd":.; Mn .0 October .HdCl. """..,."'T"""""

II! "'''''''''''''..

""","""""T _•.

^{T _..} ^ft,

I

tot het aad ..fP, waardoor men ae'" in ~t droo~~ty

Pub/i, •• ". d.... ",tbloó",d.

'''''00''''. ",,""'''''iI

",,'SJ,

.<n"'''

^A ^ADl. ^...

Jl..'"

^{1 S} ^k. ^Ku.p V~n •• ''-'- '~'.'.

~r _ ....- -- ,

^{Y.. "}

E... "." ...

g'."~'"

""ri"Y' Woooh.i. molPIu... .

p~ =,..., .. 'ju, ...

^T... ^-; ^- ^., ^- ^{S•• ,} ^•• ^b ^ot ^.

V1~," "ofo •••• ". ".,,,.,, ••••

'0"'" ...

^b.~ ^{.. '}

OB

^d ^,...

u"'.

^W~Id ^•••• ^11... ..-J ... p ". CONSTANTIA.

00'"

d',1 4 I ~rden. V pne'ftl'Qcn ...,benlillg •.-Voortl, d" .. ,.",,,. V"bi, •.,. tb"", io , ^. ,d .,.i.^L.' ho. ...h,"^wwu-vall^deno dV"yn~D, ill

"0" g'~'. ~..

.~',"ig ••• , ~,,,, •• _^{k ••} ^{Ii, ••••}^n••••••

,,""'<D.

W,o."" .. ot -- onle ••

_p'~'.,. .

Î Ê ^·«J ^-.^•••âb

op...- , _.

^~~ ^M'" ^- ^0"^••^,..

... d••• 0

"ot.

^dn. ^SiMp'om... ^U.p.... ^nOU'''' ^. ^nWID ^mBRO~. ^{lOO •}

...tj. , ...

Bu ....

Jjuitellpl\khUi~, :0;1&1eli W~!>e,~huIs; v~rder. HuiSra..Ld, nn ~'!1j\l ~~"(!T'Ttt!M"InrnTrn\)~'Il!>T, WoreesVl', 3 !kptember l~. 800 Dito HalDell

1l11~soorten in !lemelJ lluu uch b~vll1cl!'n,le. Af)ijjj;;[J W ~ l&f.J ~ JIDl.^'.£ijl.~J.'a L . Br"; •. "'l-I--a V-.a--A"- 16 Gecl",~rde Trek en R,,---'eD.

J. WLGk:, ' •• du,Adm. • ^__ ---~-.:..--___,~--__,_"..-.,-,..,-.,.----

.0,... •.

^{.e •••} ^{• -.} ^~- ^- Landbouwgereed.-bap"D allerhande^,,_-

aocm,

1 Kar op

Stellt'llbo!ICb. 22 Sept. 1856. tyn mrde ~.n de al.lerfyn.te geur .• G~ntt'R en andere Produ~n kuunen in groot. boe.,erlhfid word u aangrkweelLt \

V EHKOO PI

NO

V A.N l).OS1'BARE

^yaren; ^HDiIraad. Kellkengereed.chap. enl .

. P.S. '" Koop~h.,."

0"''''''

^Vu ^"" doo .",

i ~ ~."

en ._." d bygd., •••Do' "ynb CI~m." ~",.o ." do b,od

'u.,.. V· G '.d' : I':lud.-,.,,,",

lo..'ezen.le op reul.t'n bl~·.~n, IULgo<deu .\ssuranhe. __ Pollct.ollder Hrband \an iemeid, "

II OOP

.

0 PC' ..0 N STA

" ,

N T I A"·'

\

8

^Q~,

le

'.

oe . eren

. •• dHet op hetH.", Land

.

..ude Geuaide.I.wl Gbestallnc1e in 26^t b<"

. P1.'lll.IEKF.

\'EH.KOOPINO

II cl 1 d P nl

^'It IkeeDleer.,oordeeli!!eOo~.t b ..looft.

c' _ h~n du,by •• , h., .co~,t G~,i".oo< V K.ppo •••• 11•••

'00'

.ige """. '" m

w ,.. all

^e

sveorr.a , aa cowagen,

^OSTEKLOR ^&

m.

^V ^{M ....}

•' J\ ",.' D

^I.'

~O. 1."_13I'~I)GE~

^l'T. Doordriften op ,ek ..r gedeelte van de I'Iaats .. BERU'_·LU:T," 1<)(1ala duelve docw eel.e uits~raak van Koning in

"''''z. ~-Z. R~".,

S.elll!ftdam. 21 AUlI:uatu.18:.6.

~ , G" _ _, " ... i.bot

i- ''''. "

oil..,. ... n.

rn hrl

~..

Dorp

~..

Ca""'.

..-

puhliek ann den m!"f'Sthiedende doen nrkoopen zekere Yl E lt ~.H.VE". mt'! de ('...bouwrn daaropstaaDd e ,gelegen in de divisie VRn Stellt·nl>osch• te Hottentots HoU..nd , in '

• hf't ni ..uw aan'll'le!{<le dot" So,n ..n..t, gemerkt NOlI.4.

!l. 6 eni in lilok U U. groot te &.amea een morgl'n eli

V)

r

en t...illti..: \.wadraal roeden. Gemelde Er\'êlJ !tyu

"rle"e" in bd beste gederlte van bet 0.'11 ..nzeer gt'M:hikt tot het dry.,en van !!enig Handel; en zyn beplaot met de b..ste SOOtten vun_Yruchtboomen; er kunaeD mede eenige Mrlkkoeijen met teer goed BUcca gehouden "orden.

,,"Inl U.U"UI

zal ,...ordeo

"er;e ...

en

Op Donderdag,

V..:BKOOPIXG.

PU8LIEKK

Dingedag.

II OOP o p

, ,

AI..mede zal .. orden verkocht eeue boeveelheid Huis-

Dlruhden,enl.. enz. A. M. HORAK.

llottf'lltot! Ho~hnd. :; Stptemher 1856.

De .eer J. WItOK. Af.lager.

PL'

n

^{LIE K}^L~

v

^ER^KOU ^{PIN G}

\' aste en Losse (j oederen.

I.:.

"

V 1'JltKUU PI.~ G.

P U li L 1 Eo t\.. I~

L)

E Ondel'lleteekl!ftden hebben lut ontvanrt'n no d~n Hnr MATTHT8^JORA.lf ^.. ^DU PLUK1., die op bet punt .tut naar de Binnealandea te ..-.;rtrekkea., 0111

In den geaaaibnee.nleo Boedel yan MlCBUtL Pnw.I1S^DSVos.

B~lItaande in oOItr<!llt 12 of 13 Le'ltI!rs van de k~uri~te ROODE en WITTE FRONTIGNAC ell CONSTANTl:\'1 ,.- __ ._.

WYN, waarvan hrt grootste ged~lte iD klein FU5t, al.Halfam~n, en Anken, tot gery! YaD Koopen. lal wonlen verkoClbt: DE KOOPEN,ONDERGETEEKE• . ZAL PUBLIEK LATE:-l VER,

lUI mmil 'O'~DS.'!!I!L'Bli!l.1) 0 p. MA~c~,.P A. G,

l:itlDuntend \'alwer", in L~ggen. eo Kuiper., HO Wropen. en ar.der Keldergereedachlql.

DEN

29aten

8 E P TEM 8 Ê R

18:s6,

1'1 dfn Boed.! vlln "ylen d"n hei!r lIuao AMo, LAMBItECHTtii.

."

J"

OP WOEIlSDlG, 15 OCTOBER 1856,

(lp Dln~8dftg den" October 1836.

.'T

AN de Eeuwilldurende Erfpac-htplaata. gtnaamd

\' .. I'ooitgedncht." gt'legen &.Ande Koebergen. Illngs de l)Ï<'privifr. in de KaaJPChe Ald ..elinlr. alf'cbU tus.srhen de Irn :;urt'n of~l&nds van de Kaapstad, ter grootte van 884 morg ..n f'n 168 kwadraat roeden. .00rziC'n .an l'en ruim

\\' oonhuis eli de naadige Huitenv ..rtrekkeo, ('nl. Daar d('Ee PIaaISte voel bekend •• wegf'ns rxt" Zaailanden en lf(X""{ieWtide. behoel\ dezelve SeenI' nrdere omscbryving en It1"tui~e dllarVII.nhet thanS op hrt land staande Geaaaide.

Er i5 ook voor omtrent 6 muddell Zaad gebraakt in dit jaar.- \' oort".

IJe op cif' Plants stnande Oo~~

'van 20 nm,Wen Z&l\dkoorn. 30mudden Ha.,., eD 3 mud, den 1{"IC. w~lke eell ruilDe opbren~st bel~. Heeren

~I,"("\11á~elln zouden ...el doen. de,el.,e een. te b~1I ..oor deu d,,~ der Verkooping.

.An"bouw~er:eedll4'bap.

2 \\·o.lI;er.s. I Kar. Tuigen. ZIIdel en Toom. PIOf"gen {;"Yt'n: pikkrn. }ludMn en 1\afukken. zeilrn Kribbeu

I Koornharp. 1 l>Iuasbalg en aDdpr Srni,lagen:edlCha~ en bet)!,ec:n ~rrder tot e~n 8o<'rtlrry b..hoort. \₁

IJf''Vcnde

^II

a ...",

8 [tOf'de ~'rlte El.d .. I RYl'urd. 4 TITkpaarden. 7 leer groote Mr1"ties. 'li :\allk"ellJeeaten nn goed ... 1 goed I!tk\Ide Bill. 32 &hnppn f'r. 3 Varken •.

II

ul8Ulf'ubelen.

p.j&j ... rid __ ~ ,.

-1OIPa:-

1. 'Uker lItUk Erf'pedat~, .,-ode eeo ~nlte ....n:

d. plaats KLUITJ&S KRA.\L.

rroo'

^circa

1._

1D000001l·i

2. Zeker aluk Erfpacllt Gl'OIld. selqea daar -.aa.

crootl

660 mOfl'l!n Beide .lyn _I bekead'" pxhikl yoor .lIe!

eindt'tl. cioc:b bylouder YOO1' Schapen. eD door denelv('r nabybrid aan de Stad "IDI SweUrDélam. kan meu .,001'

derulycr ptOdadell altJcl eeu

PneCIe

markt noden.

"OORT8, to

"an\toel en "ndere """ea 800 Merino Schapeo 600. Bokk ..

2 Wagena, Kanen. H~. Ludbouwgererd.

1Chap.

ea.

_OSTBRLOH _at _R~ITZ. Ven4a-AdlDs. ;

SweDenclam. 13 Aqnstull"'6. I ;

,.

^~

PU.LISK..B "SB&OOPINO. ;

D

^BOntlerpteHendea. hebbeD

...'t

^clea

"In

^heJ

J

Pa.A1fCJ'& WILLIAM 1l.&rft. die ~ÏI'"lldi~

beaipeden bnlotcn heeft 1)'11. BoerderJ te ftI'k}eioea, o~

En oe volgende dagen, indien noodig.

1. Zeker ERF. met cle

daarOPI&aaDCIe

GEBOUWEN be.taande in P.C1l Wooah.u.; W.inkel, W)'nkelder en Wagenhuis.

2. Zeker ERI!', anex bo..-eo.taande, waarop oo1&n,1 eetl

nieu. Huia gebouwd is.

Dell' Eigendommen 1)'0 sele,en io '-et .be8te ~ecleelte no het DORP, uaaaelyk.

laDP

clea PahUeken Wee

na

de Kaapatad, en waario eeden yeJejUf'1Il MM pede bai, . beid i. p;edrneo SC"orden.. .

De Gebou ... e .. zyn .11e ID .ell lteatea .""" .... ,rePf'r.~e.

De

t.c.e

Goederen beIItaaD uit Ne«<>tie Ooederen ....

.n•

^.eOrCeD te nel MIte .e!deD. ~er W)'D, BrandCWf1l. ' VatwerIL. 0IIl.I0.

eu..

en ••

Alsmede.

6 FR.HUE EGALE WAGENPAARDEN,

1 KAP PAARDENWAOKN, 2 SPAN EXTR:\ TUIGEN,

Uingadag, 21

Br.taande in Tafeb. StOl'len, SofIIs. een Piano. GI",," eo Aardewerk. een Glazen Kut mpt anerlri loort.

van Opgelette VO;3els. Scllilderyeo, Spiegels, Tap~n, Gordyneo, ern Tbermometer, Zilnrcn Lepela eo Vorken, reil Schenkblad, enz.

VOORTS :-Twf'e Karren. een Ploeg. Tuigen, feD Pjuard en twee MuUen; eo yWer,..-e1e audere nuttige Artikelen tot eene Boerdery behoorl!Dde.

0" De VerkooploK zal preele. teo 11 .re

^eeD

aaDvao~

^DeUlea.

tvortlen

Bonus %al Liberale

.!', I '.~I 4, •

; f·

,~ .

[

0"

De Veil, eli

KO"PHollditien.

eli

a7ldere

hyzondnhsden

lY" i",uuchA

le t)Crnernen ten

Kall-

ture der Execu.teurs

Kamer,

Huek vali .Adderley- en

JValutrate ••

C. .J. C. GI£, EeDlge Cor.tor.

Kaapstad. II SeptelDber ISi6.

R. D. JOll'BS, Af~lager.

N _ n

En wat nrder aal wordeD a_lebocln teil clap eier

0 P

8WELLE n.~.... APUT IU·:K. I ,Paarhcbe Myo-liaatsebappy.

'·erkoopin,.

D

AAR de ApOtheek yan Dodor WHIT& onrgt:plaat.t is

I - '"' Liberale

^BODU.

wordt hier

seKe ...ea.

iDde wouin, allen"" het bonnste OeleniógNlui. .

Al' . Bek t

en door den Ol'dergeteeken~e voor. eigt"ne rekeDin, wordt

gemcene ye

,D

oms. ,

T!l- OSTERLOH. Geulip'eenle.

.,oo~et en be~V7k ~ltgeb"'ld. '.00 reeommandl!f'!"

DE J aa

^rl

ybche AlgemffDe. Byeenkom" nn

Caledoo, 29 AUS' .8~. ' hy zich allO het greerd. pabhek. Even al. YI'OI!~ aldIe D~lhehbe,. in bo,,~gem. MutJOhappy DI .----.----. -41'. -. ... ---

Apotheek steeds YOOnlenII ookd t rqlayn ....beroemdede beateTOOTHMediqn.I'~STE eae gebouden warden op WOENSDAG d'ell hie Oc:tober 1851,

Po·bll·eke "\iT rkoopt·

::.:' .~_ ;: ...bri... ...

m''';''. ...~ '. ~...u ",.

I~"' .... Kd_ - do M•• i<l.. """· ....

ng

k baar wezen, terWyl tyue coonesiea met de roornaam. albler, ten elode .,an QlffdeureD" oot .. egea het Vcr· .

s~ghan(\elbui&en eu fabrieken, soo in deze Kolooif' al. in slq en du:. Staat .der AaD,eleseDb~ VaD paeg~e Mu&. DE Oodrrgetee~e1l hebbe. lMt oatwaapa ... dCD Euro hem de vryheid doen lIemeo om zich yooral 00" Icbappy. eo om Directeure~ eo AQdlteunm te kleaeD iu heer IACO. OaJf&LtI TAU.u.&8. o.

pa. ..' T. plaat. YaIl de aftredf'nde die alle1l .eder ftrUesbur IJII.

0 W ad 28 N b 1856

aan Heo-ren \\ Inlr.elien .en ogt~n~en aan te bevel~D. De aft;red d Direeteureo u de Wel-Kd H G

poen aC1',' ovem er

... , b, b.m ",. " .. bq', 1I.. ~Apotb.. k. '"" .. ,.. OB • "' •. ' • - • ,.. . '

d..zelfde pry zen kunDen bekomen, al. 'lQlU'Yoor ty io de L. fT!TTLa~. MaLT ~1f

.s.

^Sp~:!IU. SlIdeI1T&,Welll:":"

TBR PJA~ T8E ZOLDSB8Ii.JlAAL.

KV. tall elen"!' worden. ru .^D. Dit ILLIS" OW. en reD. -."...

p& g heerru A. J. BILClla. en B. P.1nl PLIt&II"

A. G.

1'.

^GRAAFF. ^CJ ^SMUTS ^PI'O"

Apotheker. Chemi.t "DrooIist. te S"eUendam. Paarl. 1 5f'pt. 1I1~. • io "

scc.

Tllf ..I., ~toe' ..n. Klee,lerk",Vn. Kisten. LedekantelI, Kl\t~I'. vt'drr BedJen, GlUI ~u A.,ue"erk. Keukrageretd-

~£hRp. rnl ... nJ.-Einddyk. ~n nlra duhbele.loop Ge.

we..r. et'" ,..stallt KIlf en Haverstroo. tn wat .,erd ..r ten dage d... VnkINpintt &1\1 wordell annllehodeD.

l)f r.omLti," nD V..rkoop. benevena Kaarten en TrftTlsl'ort. lyn tp \trnemen I'n le lien by

H. H. LUEUOLFF, Dative E.ucukur.

)J"hDf~h!l,",·. I ~

S"r

^t. 18;;,6.

Dt' hHr J. W. MOOIlREU. Vendu.Adm.

Z EKE ft E 812 )( 0 ft GEN G RON DS,

Hoeden! Hoeden!

lf1'de een p4relte \'UI eie wrdnlde Eisendomsp)aatl KADYIVALLBI. wel bekeecl ala ea der pJUbea in de A(deetiq.. IweDeadaa.

bebbeaiM

oft"loecl .... ,~t Gru .. W eo lfIIde ~ oaatftnt eeD half uilt

~ poft

BeUfOIt.

.0

'_je

^){cn_ies, aCknaati, ...de in~ Paar'

.,._. IOTl'K1lNICR. 8EID ea TRiAVERSE&.

30 ~ alle

afkOlllMil

v.. illJC'oerd ru.

100 Meriao Itut.ea. ' .

DeSw.terJ ftD den hPf'l' Bsrn loo wel bekecd ryode, Zeker

1

~eel iu gesegdê-plaata ZOLMR8tUlAAL' als

bebbea.de

de beste Jtoe~ ee !IlJPUll'lea o~erd,

~de eea-UeDdr "taMeI ia Mt d.-rua plepa...k ... IJ .... ...,beYelin«; en

w.

^.-pat ^de ^SChI-

l,

ErfptlcbtlaDd,

sech

ikl to.'t alle einden. pea. ÏIbet aOOClelOOI ieU te ze~, wyl hr,al

aJ«e1Deen

800 Merino ScbapaD,

3Oi. ,~. st ~ ...

^ÏIda& die ... ekn heft

!RImS

Did overUOlfell Trnoaen. 1()ueawapn. 1&ar op wrea. • Twk.. tuacn wgrde ..

R~. Laadbo __ .eNd"appen. B ... ee wat _ OSTERLOH at

urn,

Vendo-AdaDJ.

IIDft'J

aal wordeD

0';'=-8

^&

Rlln.

VeDda.Adma.

_1

lIeDcIam--_, _2_1_Aaa_.,U_IWI__ l-U_'_._'--- SwellendslII. 21 Augumn 18~6,

PU.USI TB vuCoonM.

E

^F.~F. ~l"'ci.l,. ."I~CUTl!!'I;!"ny~pnkom.t yan de Aandeel.

.J h ..h~n I" hnvt'tHzemcIJe ~Iaa~hap"y. zal gehou,

,t .. " wonlen 0l' D1.,GSn.\(;. cleu30 s..ptelDber. des 'foor·

n iol,1nl>'t.Il ",...n. in hrt K~nto"'r de. Mllatsch."l'Y aan dl' p ,cr'. I'm in o,·... ·:inl( te nemen de Rapl.orlea. wrlot'

,t .. Di~ie 'flln ernit(e der kUndi14.te MetAllurgisten. di, th"". io ;\i"",~qu~ll\!1drVIl. ont"anpn h ..ett; en om, met brtreklo.inll:tQt r .... i.e .oon.enen ","artoe de.elve aanl('idin~

Il VE'tl. te bt'~l\SI"n. P F R na VILLIERS. Voonitter.

Paarl •.kU 'J8 At.lgu.tu. 1!!!'l6.

AA~ WYXBOUWERS.

nE

Ootl"l'\!et('(>keonde koopt

^ilO)! KAA PSCII E

l' BR.,NDf.WYN eon poNTAK WYN,

,oor

oe

ho~ste ~hrktprvz. n.

J.

W. B. A. 8TlJCKERI~.

31 en 32

Buitenkant.

,- oor .... deo ea te koop,

P

^A'SA'dA E:-l LIVOR!'iO HOiDE!'i.

H. H. LEY.

... Zif' ByvOf'PI.

-"

H

AI

'AC' SHO

-

SI.

H

A~

N

R

bie

,

( C

1 1

'I

(3)

I;

I,a, Z.

der

\.

.o.

die

wor-

.xt.,

t te

\,\ L.

_rOJt e~n

ilen- -rud e

, !ety heid .amd

.r op

in 26 he t- ms.

\G.

In .len 'p bet

856,

.te Vlln

:>orgen.

•. groot 'or Bile -

·r.elvl'r

Il voor

•~Q •

';gereed-

\dlDl.

-

·1_.

I

len h~r ,gTUldige

neD. 0'-

1850,

'iD,

,N DS,

~m,pl ... ts :\ea in de van I~t

h&lf uur rJe paar'

rdru.

"d nude, pgel~verd,

.t de Scha- : algeUleen

",.ertJ'Offen lu_AdUlt.

----

Henry Rudd

\RE IaDdinl Crom the

A.rapo,..,

esteusi'fe adcfKionl to j their Stock of lANCY AN 0 ST.\PI.B MANU.:

t'.\CTUR.ES, and a Iube .... ortmcnt ol BOOTS AND SHOES.

St. George' ... treeL

---~---

Henry

\ RE landinl from tbe A1ip(J",

It

P,unters' Colours, of various d :seriptiODS White ADd Red Leads, Pipe Cia, Paste BlackinlJ, Curranu

Cut Glui Deeautees

BlLIICnets and other BaaJuot..are Paper HanlJingl, in Bales of200

Ron.

Foolscap, 1'01t, and Lumber Papers Stan:b, Muacard, Tablc Salt Picklea, Thumb Blue, Verdigris And other Oilmau'. Stor ...

Candles.

N

OW landi.., from &heAljp_,

I

^Price'. ^Bc.hnoot ^ud^Belmoot ^Spel1D

Bau"co's Uelgrave Sperm aud No. ICompoaite ..

For Sale at the Slores o(

HE~RY RUDD & (!G.

--- ---

Oils, &c.

N

OW landing from the A~,

.r

Boiled and Raw Lin_J Uil, in cuks and jars Best Dijn Salad Oil. in pint.

Best Refined Rape Oil, for burning, in jars, 2 galloo.

Turpentine, Vuni.h Window Glaa all

.~eI.

IIE~RY RUDD & Co.

Gootls

Ex ,.' Dreaduoul(bt."

R

^iCEIYED ^by ^{the abOft} ^Ve_lt'l. in adclition to GOOIJ' nOw landinl e:l AI.por', • further .uppl, of St'aIIOl18' hie Goods, amongst .hich-

CUililUC PI.AT.~ PKI~TS

....OERClllTZ. Iark .nd l.ilJht Palter,.

COLOU1{ED CIHMB:iUY.:i and C"~CKS r>AVY BL:\NKE'fS'

MCSLI'S ROBES and FLOU~CES

ORG.o\NDIE MUSLlNS and MUSLIN DRESSES DALZARINE- DRESSES

B_\REG~.S, in BlAck, Coloured. and Cheeked WHIT& an. U:-.IBLEACHIW sHIRTS

CONFECTIO"ARY~as Pf'permint Lozenge', in laud Ilb. 'Tin-, Brillia1ts. a .•u C..rOlw4y'

SALAD OIL. PICKLP.S, SAUCES BOTTLE 0 FRl ITS. SARDI NI-:S P~:ARL BARLEY, SPLIT Pl<:AS

~T.'\RCH, BLUE, PAINT, &:e.

Hawe., HlaubrldJ(c A Ue.lley.

N ew Goo,ls.

T

H E Undersigned are now londin!t ex A/ipo~, (ron London, a lot of GUU DS, suicable to the Sruon amongst which,

B-\REUI-: and DE L.-\TNE nRF.SSI':~

MUSLI~ and Pl{(:'oITÉD CA'IBKIC t.lRESSES PRINTED OIU;A:SDlIS. HCCONKTS Hluck and Coloured BALZ.o\Rl:\F.S Shót and Coloured cu,c \SSI.\!lóS MUHAIH. LLSnU:S. black and coloured TltiHl}-lED BO:-;::SET', BON"IET RitiBO~S FLOWEKS. WH.E\TII~ BFR.THES LACE ED(;I::SGS, CR\f'E TRBOUNGS BUl,LE L.\CE and (;D'(PS

CHESTILLF: and f'R.U'E COLL,-\RS I!ALLS. SLl:.EVES, HR.o\CELETS SHAWLS

Meu's White and Re!atta SHIRTS. BR \CES .. UNBLEACIIED and STRlrED SHIRTS FANCY TROWSERINGS

VOEH.CHITZ. lle" Style

PUNJli~IS and B.\FTAS, Grey and Wbite WELLI.'1GJ'OS BOOT.:)

GRAIN BAGS. EARTHE'SW.\RE, &c.

lIa"'eM, saanltrld,,;e A Uedley.

Cape Town, 20th :September, 18:>U.

.. Dreaduou:;ht,"

::'\O\V

I.Rlldlll~ e x

O

ILM.\:"I'S STORLS IU~IS

SO.o\P

S.\L1' in·bag~. fin> and CORnl'

BLE.\ClIEU CASV-\S. 24 and 36 yards WOOL and GR.\I:"I BAGS

DEAI.S. 18 x20 feet S.\DDLES,

And for Sale at the Stores of

"&aWI'8,

Stanbrld;-e " Dedlf'Y·

.. RAIN

N

OW landing ~'[ ,41ip~.

2000 TIIREE·BUSHELL S.\CKS.

Ilawes,

Staabrld"e k nedleJ'.

CB~~ ToWll, 20th Sept. 18~6•

~prlng and 8ummer Good••

IcDONALD, JDSI &. CO.

A.U LAlfDll'IG

Ex •Drea"INJugltt,' frtnn LondOft

-.•.•. li .:->~'

•

Pep 'Fon&abelle,' '...." .... ' &

RrCH P'tiNTEO~~usbNS .. :

FLOUNCED ROBE~ .

7.8 Dark and Light CAliBRICS 9.8 MADDER Do.

f)f PRINTED C.\)fBRICS

DEMY ROBES

lANCY DERllIES

Jet and Blue Black Gr\11 dl! Naple.

WHITB aDdl,GREY PUMJUMS

Do. do. BAFTAS

S·.

aod 6-4 BE-DTICK

PKINTED MOLB

WOOLLES SUBSTITUTB

PRINTED CANTOONS

!l-SHAYI' CORDUROY TWILLED FLAN'NEL

DOUBLE WIDTH Do.

HdITAl'lON WELSH Do.

BLACK and COLOURl!:D SILICIAS

WHITE and BROWN HOLLAND

WAGON and CARl' CANVA~

..f

DUCK

RUSSIAN CRASH TOWBLLING

'VERuNA HANDKERCHIt:PS

PRINTIW COTTON BANDANHAS

CHILDR.EN'S BOO'rg and 8!-10ES

LADIES' CASHMERE BOOTS

LADIES' WHITE and BLACK HOSE CbildreD'II'>\\ hite and Faocy SOCKS BAN DANHAlud CORAH" ~-

WOMEN'S aod CHILDREN'S LACK

VESTS, iD SUk. Satin. Doe. Cloth, I:e:

SHEPHEltD and DRILL TROWSERS ROLLS aodDROPS, auorted lANCY LOZ~NGKS

H.Y SICKLES

Table Spoon .. A:bata Soup Ladles, hory and Dress- ing Combe, Tailors' ~cia'lOrl, Button., Thread,

1

Iba., BrooU' Recla, lloou ud Eye., Wbite Tape.

DA Y and MARTl"'S BLACKING PAINT OIL, in Iroa Krp STO~E BLUE, • aDd

*

^0&.

PAINTS,

wurrs

^&mt RED LEAD.

And espeet per Eu.. &_ ...a choice investment of

Summer «.iood..

^i~

,

^.

Gene'Fal' ~state.

AWD

ORPHAN CHAMBER.

A

"SHCÏJiIIIGn,e~ M,~ng,.~f thl\ ~h~_"

CfIll_era;

io tbe

s abai.e',CollÏpUy

"itJ

behe¥ ~ fUESQ~,

"'e

^30th

September, at 9 o'clock ..Di , at the officetif tbe COlDpany.

Paar"'.

^(or.^lIte.»~ ^oftaking Illto consideration tjh~, ~

w hic:'htile J)iteétcjift bart ~'fed' frio. t}IIe ilc.t 1&+"" preeent in NamaqtJ&land, ~d for deciding upon sueb p~ aa Ihan then be made !relative

&hereto.

C/~ristina' s Bay.

6.fine WarOD Hona toMaJeh 1co.ued Hone Wagoa

2 Ip&a eseellcat Ham", . And wba& "',

be IIU1Iaer

^aIen:CI ^ODtbt

d., ol .

Liberal 801*... _11(b8 &1 .

'.' TB. OSTERLoa. A_pee.

Caledon, Aug. 29. 18~6.

Public @ale

p, P. It.'DE VILLIERS; dhai~n.

Plul, Aa,- 2~, l~ , /

PAARL,

or "... ..,1" ' ... oyeable A Moye- able "ropen)'.

la the

l..olftat

ol H.lUUKVa L.u.."'"'1

< Boa , llOa. ,

0110lD11, 13111 OCTOBER.

T

^HE uadftliped. wiU ^e&uae tobe IOld the Iaaolftnt'.

Cora 'ana

aa.d

.n

the Mo",.ablea,

belo-siar

to the

..w

^E...

PUUC:Ulan

^wllereof ^"iD ^appear ia a fI1tllN AclnnllemeaL

s.

^SHEPHERD, ^} ^Joint

D. A. II. VILLIERS, Trua&ea.

PUBLIC

^!

SALE .

OF VE.HY F8RTILE & VALUABLR •

Landed Property,

lG Sept. 18ft6.

Meun. 8uTTua &

si-17ft,

Adma.

COAs·r,

of George.

'rH E Division ON

the Postponed

T

H E Undersigned,

In

July authorised thereto by Mel.rs. H. W. BALLOT anJ Brotbert,

.ill

o&'"r

Jl U B I., 1 eSA. L g () F

for sale,

,..-, M' ',06th S t IS

^fil

a A VALUABLE FAR~I.

I. 0-... Or.·OlV

^, ^,

1..

^:

{lP •

^.'

'-Ju

^, ID &he IDIOI'feot Eata&eoCPln.a ULalCB FIKa .... P,U'"

O~ TII£ MTOEP OF TIII~

of Cape Town.

i

ON '"fH{TRSDAY,

'I U 2nd

Ucloon-.

18J6,

11 O'CLOCK PRECISELY,

CO~I~lERCIAL EXCHANGE, CAPE TOWN,

300 W

^ILL ^be ^{Sold by} &he Ttuatees in the .boYenanlf'd In.

lO!'feat Eatate, prel1l~il, &0 the Higbest Bidder,

&beftlll&b1e aDd bral\hl

F~B!I FOR CATTLE,

Called "Turf "nil,"

Printing Paper.

^AT

200

^~E.\M9 ^of ^the aboye, 25 s 37, f.r Sale.t the Stores of

PRINCE, COLLJSON &.Co.

St. George', .treet.

VERY FERTILE BUILDING' !LQTItEftTS,

Situated in the

altu&ted ia tbe Cape Dinaon. on the PlaiD eut o( W1nbel'l about

t

of a hour'. distaMe, and £rom Cape TOWl!only oDe boUl, conuatiftl ol a good, .troo, BUILDING, Iri&h a amall CoTTAGE attaehf'd to it, containing 3 Room., a larre Hall. and dilferent Ou,fittiui OIi('Cl, aa Scable lor 8 Horaes, a IhM for Co ... and a Iarp Kraal (or C.ttle ;-

lat, in ntent 181 morgeo and :'61 aq~re rooda Fl-4!ehold and ptrpetual Qultrent; -2Dd, 29 Morgen and 2~7 sqll&re

Rood. perpetual Quitrent. :

Thil l'arm, ao well.knowD, doe. not require all1 ^1'I'COm' mendadon. From the name of the Farm .itae1l, it appears that all the Ground II Turf Ground, well .ituated for all aOrCIofGardeniog, eapeeially for PocalOetl. M&01 hllnáred muidl cao be lent to the Market; and lt ilcel1ain tbat &hl pricCi are alwa,.. more thaa lor othen.

This Farm will be IOId b, the Rill' aod Fall,

Will, Liberal Compstilion MuM!! and Don",.

•• REFRESHMENTS WILL BE PROVIDED.

P. H. HIDDINGH, }

A. P. J. V.Uf DU POBL. TruaueL W C. A. MOLLBR.

C&pe TO'tI'1l. 15th Sept, 1856.

Mr. L. P. CAUVll'I, Al1Ctioneer.

To ""negrolVer~.

T

^HE Undersighed eontinues to purchase CAPE BRA~DY and PONTAC, at the highest Mark"l rate •.

J. W. B. A, STUCKERIS.

newly establfshed ,·iIJage

B.ilLL,07'SDALE,

140

31 &32. Buitenkant.

Board of Executors.

In tbe Insclvent Estate o( AT.LT GcaR.\an OLTHorr.

T

HE UndeTli~nf'd. a. the Provi.ional Trlllt.ee in the above Estllte, will cause to be sold 00

\Ionday, thc:J9 Inst.,

OF \"U:CII ,,'ILL DE SO.~D AT GEORGI~ TOW~. ON

At the Storrs in Shortmarkel-streeL dle ,..hole c.f the Stock.in.'rrade belonlJing to the _id ElIlate, con.lating of al sorta of Paints, in kep· and pota. Wbite Lead, Raw and Boiled Linsed Oil. Lamp BI&l'k, Chalk, ROBin, GlUI and Eartheuware of aIJ deaeriptioll.l, aud IDllny other Articles.

'£he

Sale to eommellee at 10 o'clock.

C. J. C. GIE, Pro'fialonal Trustee.

Cape Town, 18th Sept. 18f)6.

Mepn BLoa. & B.uLTM.\lf, Auctioneers.

g"."uesday and Wednesday,

TilE 14th & l~th OCTOBER, 1836,

The newly eatablished Villag", is very agreably lituated, about

Liberal Bonos.

IIALF AN HOUR'S RIDE,

LANDED PROPERTY,

PUBLIC SALE

.t, tbe Northern PortioD of tbl • '''''age.

T

^HE Undersigned bave receive41 ioatractiolll fioom the BorIrber Fa&D&lK FuDal .... to Iell by pqblie auction

OD :THURSDAY, the 2d October, eertaiD Erf trith the Bui!clinp &hereon, lituate at the Berg Ri.w, Northern Portioa of the Paarl" in nteat • morgen and 1.'Saquu-e rood.. plaated with ~ aorta c4 Fruit Tnea and nmber.

D& VILLIERS I: HAUPT, Vendlle Adma.

Paarl, Sep&. 17. 1~6.

UoUeutot. uoUaod Beach.

To the Eut oC George Town, between the Molen and

zwart

Rivers, and bOrderiP,!g immediately upon

PUBLIC SALE OF

I mrnoveable & Moveable Property,

T

HE UndCl'lligned hu been in.trueted by Mr. P. J. ^IJ.

VILLI", J, H .• on, of the Paarl, to sell on

The High Read from Montagu's PUIruns in a direct line through Gcorge Town and BalioUdale, tothe &boft!Sea Port. wbich has been proved tu be in every reaped most safe for vepels, both on account of iu DEPTH Ol" WAT ER'

EXCF.LLENT ANCHORAGE, GOOD LANDING PLACE, CONVENIENCE FOR SHIPS TC) PUTTO SF..A IN

ANY WIND, ABUNDANCE OF FISH, and more partiCGlulr. iLa ABUNDANCE OF PURE FRESH WATER, WOOD, &1:..•

u ..

hicA11ftfl/JtfOVNl tA", 011tlalH Cout.. .

, ne lLO&d

^lroinPlettenberg'l Bay aDd the Kqysna to the Interior, nlnl cloae atong the &bOft new Village, and 111&1 at trifling cost and labour, be brought entirely througb tbe same; but what would here more- especiallJ 00DCeI'Il the Wood Trade is, that from the KnYlna(tbe wood store of the colony,) CArid ... ·' &1 may no .. be reaehed bJ lea iD TWO OR THREH HOUKS. and the wood la,ded thert', to hefrom thence con'feyed per wagon totheillterior, "hkh would be attended WITH LESS EXPENCE, GREAT.1\R SPEED AND CONVENIENCE than oow from the KDJIIlL

Tbe Grouod at BALLOTSDALE is of a very fertile natore, IIondwell provided with water.

The Puturage allotted to thi. Dew Village, is upwards of 1400 acre. in esteot. It is rieb inGraA; WOOD and STONES FOR BUILDING are found in abuDdance on the .pot or in the immediate neighbourhood. In a .. on!, 'ferJ few Vill~s lo the Colony c:an be said, either aa regards salubrity o( climate, agreeablc lituatioo and !lpleodid 'proapeet or, more particularl" eentnl position for~DeI!&l traftic, to bemore advaotageously lituated than BALL07SDALE, and now more elpeciall,. lO, O"'ing tothe opeDing of

COLONIAL

Orphaa (,hRIDMr" -rra tlt CoIIIpR

^R

7·

Friday, the lOth October, 18.16,

TO TIlE HIGHEST BIDDER,

A eertain pleaaeotlrlituated Dwelling with boarded doors and !'ealed, in Mosterd Bay, contaioing Dining Room, three Bedrooms, Pantry, KitcbeD. Out-Store. ·I$cablt, Wagonbouse j also Household Furniture of all sorta,

J. WEGE. Veodue

Adm.

Stellenbosch, 22nd Sept. 18á6.

Tbe Purr.hllle Amount of tbe Property may be retained at interest under .Mortgage and Policy of A.. llfIlnce.

TENDERS.

IMPORTANT SALE

Moddergat.

At

l',;)L.\IN and ~ancy BAREGES, OPHINES, and BAL-

I

ZARINES

SUMMER nRESSES, in great variety. ns., in Bare~, BIllurine, Muslin, Aipeeea. Moa.eline de Laine, Fant'y CoyiIle, Silk ADd other Cbeeu and Stripes. arc, &re.

Black and Coloured ARIELS

Ladies' Maid's. and Children'. Stra" BONNETS Fllncy and Plain Straw HAT~

Swig, Fancy, Cbecked CAMBRIC aud BOOK, allO Jaeonet and other Muslin.

Black and Coloured and Mixed C.-\.BLE, Albert and Ru.,sel CO R.D

CASH\tERE. fine QUILLE~S and other WAIST.

CO.~TI1I,/GS White Linen DAMASK

Lalliet' Coutille and Satteen ST AYS Bulf, Blue. and Drab NANKEEN

~ew style Fancy VOERCHITZ Asupply of Scaple Cotton in Punjum.,

Longclotbs. Shirting&, and BaItat BED TICKS, Turn Checks, Lioen Ducks MOLESKINS, in Drab. and Colours Stout Wagon C,\:'\V.~S

SILECIAS, Wish LiDen and Holland.

CONnCTION.o\RY, aNOrtPd, and LoaeDl"o in tial and bottln Meu', and Boys' BLt'CHER BOOTS

front SHOES Ladiea' Cashmere BOOTS

Childreu's SWOES in variety, .!Ic. I:r . .te.

)lcDO::S.-\LD, Bt,;SK &: Co.

H

AVI~G became the proprietor o( tbe Garden "W~/.

~," the Ubdersisned will conMq\leDtly eaute to bc publicly IOld00

. In the IDIOmnt Estate of PI.,.•• ADallJlUI D.Gl.a.

Thundo1. the 16th October next,

by wbich Beau(ort and other adjoining interior Districts are brought abollt TWO DAYS NEARER to lUeb a ..re har.

b &h' ^JM ^• b

n

I bo h' II Il di bour ^lUICHRISTINAS BAY, for the shipment of their ricb prodllce ^j and where. with a COD-.eoica& llae ol rotld for THE PrcrrUiooal Truateea in the abOYe kate &repre.

Y . ert« 011.,.., Wit I

Mt"'..

D~', li "e nOwn a~ their draught cattle, wIlter and grass o.re found in abundance throughout Lbe year. pared to reeeive Tenders (or the Dispensary and (ntile Farm t'.lIrd Bara/"",In', slt~ate at Modderpt, In A large Square bill been I.id out for a Market PI&ce. SWlicient ground hu been .aewed for a Dutch and Elllliala Stock-ia·Trade, 0/1any put t;bereo{,

Zuid-Afrikaan 1856-09

Executeurs C

OP DI PLAATS

Ile~ ~ ba

DBEL :XXVII. . I'O~"ERDA,.,,·.• ~· ~ ~R~~~R I~ NA- .,nc. ... ~~~ ~w.;-.:.

AAN DE' I)UST, IN' DE aFD' ..,". ELING GEORGE.

C. J. C. GIB,

UINGSDAG

k"bebappr,

KOS T B .A.REP L.A A T S . nICIaaa. .. eo....

ZEER VRUCHTBARE BOUW.'ERVEN,

lWPa:eIU.

Executeurs

PUBLIEKE YERKOOPINO VAN

rloor

Kaapstad,

OP DONDERDAG

0

directe

te BALLOTSDALE. 1a .an eene zeer .ruchtbare

TEIUIEN:

AAN MOODERGA'f,

Verder.-MeabeleD,

Vatnt-rll, .. b

. TE DOES VERKOOPEN,

'Generale Grondplannen .an het Dorp BA.LLOTSO.\LE, benevens Sehellcm eo

KupcwJ,

'tfJM'áe. 'Crrkoeht,

VOORTS

E LI )SSE

ZATURDAG

_0 rroote

lAuaa ••

L'e Verkooping te beginnen t.en lO ure.

U BE. 's ~l()lt GElXS.

,~ortlen ~pge't'en.

PUBLIEKE VERKOOPING YAN

CON STA. N T I A. "\

~~ "ln!~~TG&Jj~~

V EHKOO PI

zal ,...ordeo

lUI mmil 'O'~DS.'!!I!L'Bli!l.1) 0 p. MA~c~,.P A. G,

IJe op cif' Plants stnande Oo~~

IJf''Vcnde

crootl

PU.LISK..B "SB&OOPINO. ;

De Gebou ... e .. zyn .11e ID .ell lteatea .""" .... ,rePf'r.~e.

6 FR.HUE EGALE WAGENPAARDEN,

Uingadag, 21

aaDvao~

Al' . Bek t

poen aC1',' ovem er

Z EKE ft E 812 )( 0 ft GEN G RON DS,

bebbea.de

AA~ WYXBOUWERS.

H. H. LEY.

Henry Rudd

Candles.

Hawe., HlaubrldJ(c A Ue.lley.

lIa"'eM, saanltrld,,;e A Uedley.

2000 TIIREE·BUSHELL S.\CKS.

Staabrld"e k nedleJ'.

FLOUNCED ROBE~ .

RUSSIAN CRASH TOWBLLING

H.Y SICKLES

wurrs

C/~ristina' s Bay.

l..olftat

a A VALUABLE FAR~I.

11 O'CLOCK PRECISELY,

CO~I~lERCIAL EXCHANGE, CAPE TOWN,

Will, Liberal Compstilion MuM!! and Don",.

•• REFRESHMENTS WILL BE PROVIDED.

To ""negrolVer~.

J. W. B. A, STUCKERIS.

newly establfshed ,·iIJage

Sale to eommellee at 10 o'clock.

LANDED PROPERTY,

UoUeutot. uoUaod Beach.

EXCF.LLENT ANCHORAGE, GOOD LANDING PLACE, CONVENIENCE FOR SHIPS TC) PUTTO SF..A IN

"ln!TG&Jj~~