Zuid-Afrikaan 1856-01

(1)

Ik •.

\an.

lI~. upon '~ue the reeei..e dWARY

.L\hier.

lOTTl!Ifl.

reserve, eid, the . re to lie

:\dlll.

'Donald, ,driell.-

c Elliot.

~ents.

"nand ..r 20, to

"adiz,

11(~ri

,

.,56.

200f

" 13"l 3~:t

Rl

1i<!Ji!t

'6

^'7

~i~O

o q 0

I) 0 ()

o 0 I)

lt Il 0

9 .) "

:'7 I) It

1-' (j 0 I I I J17 0 0

J 7 :l

!I .~0 I 2 ;!

o " ()

7 ~ 0 J 6 ;J

" .J ()

~ 6 3 1'2 "

o

^{0 0}

, ICJ

!I'I , I) lo 4 cl U U 0

o

^{0 0} n " 0

o

^{U 0}

Il 0 'I

o

^{0 0}

o Il,U

7_lJ

v'

_{0 U}

r

0 0

o

^{4 •}

o

5 'l U U 0

It 0 0

66 ()

I) 0 0

o

0 IJ

I II3

o u

0

I) 0 0

CJ 0I)

o

0 0

o

t 6

o

:i3 cl6 0 0

I) II0

00

u

o

⁰ ^I)

u 0 u

() 0 0

H 6I)

.=--a

'. I

2

~.,ig' tla. 4'rft/it~,..,. ,. ~ --- .~

ID ftn Boede,l ft~! '.hHr JOB.:.~.,l~. L.,..,..

W

^ORDT_kmdl'D,^br_op

.~D.~

_.. _It('t.

Pr.'

^nn(.6t_Edel

floo,

^~ ^.~

". . •

~ateerd 12

dnr.t'¥.~~.,.

^,,*,aJF. ^. ^{. •.}

!~, sOl'( nn. PénIOoa. tDook ea ..

~~,. des ela' f'Il ... ~ ...

1)ó.ng!p_ldea JOII

.IU.

^{J ....}^oo.". ^Lvn. ^~

too lford"D alle ,.ncmen, .oideriagea tepa~.. ' • I de. Boedel hebbend~ by due v8J'%GCb&'

"'0_ '... .(

$eD KaataN der F.rt!eutl'1rn K~. ... '. ~ ,an bedell

vre~.

'iJa&nende.t ea ell• ._ ~.

dild lY., Ia_ debi~ GIUIli4de'7k ... ~

... MIJOeO. ; .

'I. ' JMin._ .' .

~ .. ,~~! . 'rN· . ... d. HANDIE'rBANK.

,•

'cr 'Ies y

or

kj' I k V aSlrp;oe. ,,__ d Z 'SCHAP ,STR'A . • v__...__• ..._~..

^Á

Pitk"~&en .. od .. U .... PAULR0 .X, '.' --r.~~·w.",,~.

..lilN ZE£laUNT. IL~ .JJ.E ST~,.G·~.O(lGt:SrR~AT, De

Wel.Ed.

~~~:·~os,

^VoOnlUu.·

D

^I Onderpt.eek._ biedt ~ huur MD, di. UITGI. ' /-

Ilo~,k'I\a lie ",erk~.raat.

^? ^De Wel Ed. Reerltf. 1.VLOK, )

.IlBWe

n

VQOItDIKLlG piep. WONING..n i . " '. . .",.., , 1.C.

a...I&,

~. II!

WardftI onCral.t

^door ^deD

t.rer

RIC1'IlfJ~.:

IJ,. I:)'''N a'i" •• ~ L ..';. ·

^C.

r.

&.0"1':1,

Bd HUlS. . ,

';l~U, et

^paakk~ ^~ ^1)e~t ^,,'

."t. .6 ~

W. Hveo. ~

ioe4eI'aet'YFda&~; ^'0' _l~ .. """ .... U(~UP,!., '. 'f.' M.l.K11T •••• Dt

TINt) ftR'" ft" . . ..,..

""lIe..

^ea ^b. ^~eren. ^NEEMT ^{de nyheid} ^{.. n} ^Stada^{eD Bulte~} ^Jtal!delun ^I ^. ^{J. P.} ^VAN HnaD.", ' d.zeI& SCK. ^00. NIC, . " .~"_"If ftD ., *d. ' kenoi~ te left. D, dat b1 lyDe ~. g~

"eeR

^I

AU.

^loekt. OlDdiaconto, lf~ ""... beldaikc ~ eiken leff ~U

re- ~ ,

~UIS,

laetw.1II:

,'1&008 .erp(utlt, . I ': \\'oeoadaa eo'Zatanlq iD deWeek

Wtc"

^{are •}^voor.

tloor la""'_'.~ .. IWoii1e .. hnoeIat, ... ftr.: ,,~

.f.s Kerk.' ... * .' '

^middag... ^'

lAuocrud ^IU·... 0.1,8. GBZONDEft ~O.~Be- I

an... , ,~.

DE BaDk geeft JleJteo' op ,aste Depotaita, tepa de

scau

^n'E ^DlnL ^,.GT^te ^ltebvn. ^. ^.', ^I

NIJ",. d, Pfll1r;~~

Ofllallg,

g~lNc"p'.,rd .. dopr d.

volgf'nde koen I-

J. G. ST~YLER, Ga..i j

H

tJn'~ri MJ BUao JJ

at 00 "

Voor 5Maandea eDdaarbcweD, I. pCt. per j~.

No. 19

ara...

t.

l' , ' "

⁶

31.. ..

, '. . tU; ~BOHGR.TR ,.""'~- ."

I:l 4 "

JC.,... _

U

L.I,t k Vk·'·" ' , . . . . op

^{lut nn} DiI'l"ete1lrl!D. JAW AlT"'"

wh.1t,. ~

al8l dea

'Eipod_

^'ID ^'.

.. UDUe e er OOpillg

_"

'T K'

_....

KOOP

_elliadel{.

Oil' 'TB

_... _{t.-V ..}

aVlJu.-+ ·brJlO~.:

^P~hUiaeft.

lid..

^J.

G '. ..

^TU'

II.

TULLEKEN. ,KUIler.

. auc~~~"''''eeId.,

ordtb,... ~ ~ ... _

AA'\ó Git LOOF,. j .. , '", ""RuU.ZIN· • , , .•. DAN''''''''''.• 'i'''Ir

^i~

G:' De ... Bert ... Paar.,lsche Peel .... ~ Bank. . ~ ==T.b:tla~.: iaJ ~6.t~ ''':-..La::= .... '

"'-en, - Gra_.. • ~ . It.. .a:. ' .. ~ DU"-'.IIP"'- y_ .._.,... ,... nl_!-Ic :iliir~"'.:;t:

. FRRD"." W.lUiR"

^yb

so ~Dl)B~~T. Buk:';'V'tnJtá.

^o

= ~:1.:n:,'ii'M,.'r:.7':.t~~=.t!,'1i.'!:.~''''~.'

^p-

ait de !aand 81'LUT-

n..,

^30·

''I.

G.OIWI~'l.UT. ... de ~ te OIlt... eeoe.

Alilemt;e-. qpPII

,aD

éIe reaia&r.

^{te ~} ^, ^. ^• ^. ^..:,

p.olp doen ,er· ZUID. ArrcIKA ...AWSCH..'

,Ar

1,8,ANK_. ,'!",',. Aauplepnhc:den der Baok, dne DbecCr .... D .. kieu.·ID, .'

O,.,1ue tU."~'.'

~UIS.T (H~tvhNGEN, ffll ~

~t

plaia faDd. HeereD

.h:~"...

^e.GMaG~ ^r.UDiUK ^Sa- ^:

P." 4. aou~ I'

^G...~: ^.

,1" El DI·" t'D' ~,

.leUlflllodl8Cbe ia '(Al1dDDgemaakte Ja_I ... ,

0-,

e I lot", 1A.óo.lu"ool' Knou.AIl .. A.. _.~ P.ILlI'I'V.. . . JOHN

B~BT1', ! ,,~

a

^I1UJ ... ea ZIt-veD HorOIopa, Klokkea,

~.,.beMi ~.

lID JIlU".., die aftredeD, ID.... ft. ~ ^Ma ^~ ftI'IdeI- Kamna ~ 1aet1i00f

Ge~"oI.·'.

^{Du ...}

DEN 28 EN 29 J.\NUARY,

DIlI,_ 'Z1I-m. , ,'.'

~1't.,k:~:r.:;::!:'~~=J:-:t=.:.n.: . " .~- ." ", :~

Z ;

^..&_

b PI ' .

.lenaplaca iap"olp Art. 17der Groad.Wet,iêop"ll ....

Met Liberale

8try" •.

eld en 00.",8,,'.

I

^weeYII.

C.,e oegen,

^e~.. ^•...^{, ••} aJlea, ea ide Heer (Cl. J ... 11"''' ...\., elle

~,.,eenI

Ileeft omdai 111Dbesigheden heID .001 bet wpDwoonUp of' Ei eudom. Plaat. sr-lDd .. AI:'xandl'r FonU-,Jn, r

DB

o\"~k.r.dl!n b ..bbPll jllilt

'.1aM

"lt ;.eie beleurD 11ae bfdinln, te ,erulleD. .

IIroot 1213 moegen, grenzeode .. 11 het DleUIll'Dorp Darhng E •

.u....

s..cldaoba diftkt. i!

llé

Stoel lal pr"f'dft tea 10 uur worden UIIftU'4.

te w,,1 b<-kl"1ld al. by&onder ,elChikt voor de Veeteelt ,'. .;. '... i . Op lMt ... dt Raad 'f&II DiI'l!deaJéO, ,1

.ynde deae lve GraSO'k, I[l"IoDd en roorzien van I~pc!n; ,

Patente N~ 3. Zft'eedR.~

"T'

I"J~n

ISAAC J. D. VILLIERS, ~

NL

Kuai.er. , "

Watn· de Oort!'n hebbenj..,.lyu de Yrurbtbaarh('ld dr'j -. " '. '~', \.'" -~--.-

;-~~;V;r;;; Dablio~' eV b ";'l,. _. ';~"g

ZUil.odenDe ltil{enllofUS Mn.ts"1I~etll()",. .. Doring. Fontein.' groot 1446 YODde ."onea(cQn;ertJ~e

Pl~.,er~

aoort

fOt

hiertoe dOOI' h~

..

ppell daartpe!ID~QI!f",beb~reqdeliDe

Lu,t

iT

vali D"u..bber, du tol D~II ~ ~-=- ..".'

^'JU,,' ._'"BM.. .'..

..P'.~'

11"~I'B, grenzende aaD en !aebbbende desel(Je pede hoe~ beat .... de IDPIot!8~D, ~~. e!la., ~eJk, %y,.~

ki.&ar '~jpt. ....

2'ViIldiE~~.ap~.~... ~~,._

Ls.c.w wa,..,... Da_

danij:herlenBeide r'aat!rDvan hovtlngemeldekalNlell 9&11 lfec.~ d"rzelYfIl' 'rJ'Uehthaar,;Plaats. .rPllbliêk. 1111.. Db~.. ... ;" J. LETTIRSfti!JT. . "'. Co.i;, A1in••

Preda,

GeorgeKenDe Nicoi ...AJr.allDCif'r'n· ••.MeIaq;lhftt;e,J.7~cGideon, J.

JiIiWd, ._"'=~..

~loeJkeQ'"

- ~

I.JiI"".

'.~_·"""."'u"l"'" t.? ... Jqau' Ba"...

^R ^.

lielt1, teil sterk.u-n !Ulnb!90'" wCII'Ilen. ,HClalit .'.de tot Prieeeatrut, 4 ~...., 1866. i' B'igoaut, Joh. Jer. Com. Nlt'u"owIt, I... CIUjat. drn JpaJ4;

h ..t aank .. et'ken nn Moestuin ... Vruchtbooruen en Wyo. Blerk, Joh. Chri.t ... n Nin.oud&, Jad HeDd. Wordtb, ru-.",'k ..nn,i ... rAII. I

~, a ',1, temmdoor de onlDiddelyke nabybeid .u het nieu". ,

Gene-eskuDdlge Pr a.ktrk.

^{BefT, Jun.} ^{Zach. Joh.} ^de ^Pree, ^Jftcobn. ^{P. du} wekeD "aD bedell. '. I

1rOr'4Ita .... 0 P D'ING:SO'" rt

Dur... D , Bi_UI, laaac Pree. Jan Hendrik du ~toond, .... bet tenoek '..

a."Jiiuit

niet , I. é. "

4 ~,

T . el' En'en ^It..le;;tn in het bloeijend Dorp ^lO DarliDg'~ DE Olldergetet'unde: &ieh ter u!torCenlD,

der

G.D_. .Bembar.Ii, Fred. l.cob Pielmrd, J.D Alb. Jac. ~ lforden .oIdaáD, het COIDIDiUee Z,.. BstleIIeaU. I! .

YOurziell vali Water, . Keel ... n Verloikundi~e Prakt,k te Jl(almftbllry Bmnt, Jacob WiIIi.,u Roux, Josua Jac. le de.D

eou.era.,..

eur~ ..rappare,er.a... ~.~,' I.)..

-(NI CSder .-et. •••• d "elN"aao-.

VOORT.~,

~Yestigdbebbeade; Doodigt bea, die YaDlyne Ilienltén al. Brunt, Abr. Lamb. W. Rme(, Sen., 11ft HAa"', wel

eII~" PftItI&4". . ..

^.LIIJII ^' ^. ^\

I dit aooclaaig ~bruik .llIen maken nit, hf!ID \'oo'loopll IDI't Catorsia, Roeco ROOI. Charl Frue. bleria te~n

'*-eld;tia eie ' '. daei

1.010-

ZAL

^op^eie"_' ^~UUO$TIIN, ^...

_IIIr

^de

Lp\'f~nll~

"B"~,

^GrAAII. ^...an

o.nv~e-

P •• -d en ·Kar·· k_-. alhaJea I fOeI' hall ','eehter die,. Cillie .. Abr. Pieu-r

n.oo..

^{Chr. Jan} ^. ^.1. ^I ^d ^~. ^IL.: ^{L ....L_} ^~

PaIillek

^.or~a ^ftI'koCllt ^al4e ^Goeduea

r.~cd ..cb:,p. eli lIulliweuuelea be- . - ""~.. 10 C' li '''''''b I Da . I Ro i A' E W we, .... IJD. pil 0:11 '., .,- _Do __1.1_ Boedld beh ... - bata'UlCl I

...,taande In :- ^Idit Diet kUnDf'n dOéJt, nl de Oadeqet.eekeod.l !"d( "...-iD II en, ,. ar Ille unlwe ,. r. • • . lMt

YaII'" Commiu. ,

^tot ^YOOr_1l 1&':'''1:~' • a I-

., : "ooraieD. Er lIlJ'teYen. eeue yolled.i,. Apoth~k ",~n CImen, laeouua Frane. Roux, Jae;. Job.. : P. B.

D.'

^JtOUBAIX,

L!k "et I

^.\adeeJ ^{la lOP~} ^.pIaaCI. ZUURFONTEIN,

I ~.o Aal1teel Kopijen, met en zonder Kalven geopeDd, iD lfelke alle t}eDeeamlddeleo all andeniDa' tepa EDiJiD, Jun., Jan MartiD Stcytler, lo1taa George JOHN

_&TT. t. sees

^Huh"L,

ppil ...~

^1.

deaeI(a ....

POOI

I,'SS_.

jjO Sla~t- en Trellouen, hutaard Kaapache PI')'&eDyerkry~baar sullen 11n• '

Euceen,

Joban ... P. lQe1U', JobaoDft Adr. le KalDera faD ~ Hoe,

Gerep.bof,

29' 1~;. paell495 k1ndnettoecleo. • '

3 Opl'l"gt';e¥elde Bullen W. G. WEHLI$UH.G, Me4.~.

BoaUa,

^{Aa ..} Jobeo H. Silborbauer. Job. Cor.

Beuteat. lNer ~

h.

a. ,... WO.ITB

RBUI

80 Mem,. .. met eDlODdfll' Veuleo. Malmeabll1'1. 1 JaDlW)' 18H. Hnro. SeD.. Jau G)'Ibert Scbickerliagb, Job. Cor.

PUBLIEKE .v

^o

ERvl':-'. PING

TEL,

...u ... PiUIbefPa ... ,... ..

ullil{e Trek en Rypaan.leD H.upt1l ..iAc:h, Sr., Pel. JIlC. StenhoUlil:, Nicol ...vv

Piaa&Iea

&ja tim ait;efae,.eliiltt Gal te ~ ...

,no

:lOO .'<ngor. B"ILlu:oOP"'" ".rioo O.ij..

.\'gemeen Acent8chaps KantOor,

H••Hiebner,pt. J."", ...S..n .. DanielD.H. T.;',.'.m .• '.~.Toit, StephaD~ Frane.PN~ d.du . .... 0.'....,

!::;"''''~::.~l':.':-'':'~'''

-. .~ J- ^ea

2 Ouen en I KapwageD '", Hiebner, JOIk"him D. delaR. Toit, D. P. dil

K'oatba re blaa ts'

"\'00I'tIt, • Trek 1 R",...,'

lt

1'IUaIIea. ftAu.

1 KapltJlr

BLO E 1\1FO ~ TEl ~ .

^lingo. iran. JaeobUl Toit, Giliam E. ,dil ~ '-',' t.eelbeellleD, SOG ,

-iD 8PkUa ea'

^V~ ^aIln

Jukkeo, touwen, Zllrlel., Toornen Hqo, Dallid G. Toit. SeD., Giliam J. du i. ene seer ~~ODCll"ll W... 1

Kar,

~I.,..

Ploe~en ~D Scbar.eD, 'EggeD, Grav ..n eD Jukken Hugo, JobaDnei Franc:. Truter, Ja~. Liouel

I lf BET' 'B O·II; E.Y Et;. D

^TulpD, ¹^lPaD ^J'

met

^~D, ^,..1 ^.. ^TooID.

~O ~ludden Zakkl'n

DE HUR J.&.J(XSDICK,

Haupt, Carel AI~t Toit, J.l1z., Pieter Franc:. du • ~, 1 pur ~ ~ .... ZaIdCeD ea

S'nidtgereedseh.p '. ' JordMD, AdridIl Toit, J.'", JaD

lol.

du ' , _ adeN tot eie

Bc:ji:rderJ.

~pn I

4 Niellwe Sebui(ll.Ozynen, kompleet. GEDURENDE bykanl drie jaren .oornaa~te ea Ye1'. Joogh. Dirk

Gem.

^de VUlien, A.h .. l-.ac JerIIl. de .

...1'

^{lG mliddea} ^Haftr, ibeDe"D' \....

pwoaa

troulII'elyke Klerk nn wyl~n den W,~'.Ed. Heer Jongh, Hendrik de Villiere, I.SI., A"r. Nat. de

Af4eellng 'V.a "O~ter;

H.-....s. 100 eli

'hfeIa.8&oeleia, KUteD.

KiIIa, J.ede..

CH.a~u UaQUHAI!T STuAaT, nee.nt de Yr1b~ld he\ PU.!Jarvil, Here. ClOUt! Vllliern, U., jaCob Dan. de· 'lo bat a Ka&eIa met V...

i ....

bliek in het algemeén te ber\gten, dat loodanig~ brztltbeid LiDgen, v.d.IIl., G. W. Av.d. V", Sen., Mieb~ ChriaL

DB U.

^1A•• ⁿ ^Co.i...

~oóaft", .ooriteuaen. K.anaea.

Glu eD

I ~ lt._

^SU ^I~ ^,,-

al... n be~ lDoFe lfoNea ~.ertroo.wd, ~ opletteniUaeW, Lochner, Lamb. P. J. Viller, Comele. zynele aieb t;e Worc!efter ter ~ te

beaetn,

beeft tGlrUlje GaUeD, eq al betpe4 ftrder sal wordeD ...

DUUlfkeun,beid

e~ iPC*.I

n.l1fOrClea .emlL I . Louw, C. Wil., JacobUl Adr. Vliien, Sen., Ic, Tooia de den ODdergetee~d. pa ..

thorileeéd

pabllet

ua ...

1Ioden. ! ~

---"'---,'--'----.4-

^Loulf, Nico"", H. J. Villien, II..Iauc Beaj. de hooptea ~ieder te

ftrkOOPeD

oP'" Voor by"'Jl~ .. n... lIeI VMtpecl 'eI'oap

'·aarlaebe ,MualclpaIUf!.It., .

Luttig, Joban H. J. Viaer, Gm Petrol

OEI'" I" 0' 'ERD': G

^IDI!D^aieh

br

^de. ^beet N. J. M..,...,... P'akeI:berJ, al• ..,.

. • , Lategan, WilIelD Hend. Vllllen, J.sa., Abr. JOIU de

W SB 'IG E 0 JD "1

tefeDI de KaarteD .,(TralpOf1i!n teslea SJD.

E

^ENE ^Byeenkomst ^."n ^Reatdeut Hmmo,. cIen.lfordt Loulf, Jan IOOn" A. W. Villier'i, Jun., Jan Steph. 'de .

a , . :' ., ,.. ;

^{J. W.} ^IrlOOBUB8, ^V... ^a,..AIla.

~roepen op ZAl'URDAG deD 9 ~elmaary 18~6, iD Malao, Sen .. Jae. FraDc:. Villien, Sen., Jab 8teph. de

De.... eeae •• 1.ee.I~...

Kalmeabarf, U ~..., 1....

bet GooyeruelDeDb School GebOBlf alhier,

.r

^morpu te , Malan, Charl WYD&Dd ViUIea, lacobua, Micb. de \:, i',

10ureo, ten riode de qOQtil&tie te ~~a "oor Ia~tj...- Marquard, JaD R. VOI,.·Jr., Mlc:blet CbNtiaaa ZJDe koatbare -;WooDplaqtt p~ .. DrlefoatilliDeD."

19~6, ioge.olge Artikel.28 .. n OrdonDutie Ko. 9", 18~6. Malhube, SeD.. Pet. J. Viller. Chrllto«d J. PIqa i. laet ~ ~.

!,poOt

^0Nr

4\I'.',eoo

, Namen. CoalDfI .. rt_D.' MeJhubto, Petnatl. J. Vrlea, BocJe,rya. IIIOIPD, aeerpaélaikt ,oorMeriDo!p ~ .. .,...

M .•• KOCK,

$~

ere~. Malaa, lu JlCObu. V~lien, Joba. ~ll H. _ Paarden en ander Vee, al•• ede teIl;beueijia, • .,.

-.et

,.arl.

8 Juu&ry, 18~" I, M_, Jacob Dancl Vorie, Steplaanua BokkeYeJdlclae

Gtaaa

hekead ala bd, beate dekplctale.

MiD""". Petrua Abr. Villi...., DI.,

laic.

Steph. De HoeYe

beatut

i. ~ pooc~ea W~.,e.

Malherbe, WillelD A. VerpUiae, ~ nltpa&rekte Bui&eapbo1l ... , ...,

W...

Malherb., Wille. D.uaaeJ Villlen, Sea., le. J. de ea SIDiUwiUel. ~ mede

1Joo..,..r.l ••

^{T ....} ^{, ea} ^il

. De P..,.laehe Bank, 12 Ju.

IIH. . '

goed .oonleD .... Ioopead __

-.et.-...jur.

. De Leftode tleYe. ...

Nt

&, ..

'f'* ~..

W.:-.

teIl ..en bosscb'

^p."

H.

^D.

n k..

^Merries,

o.e.,

ltc>eijeD. ~

ei

Bokk 'k

O. "~,.. de

&oen_

^GoedeI'eD. ^lf~..

,.ee. o.e.~',

^eeD

ICU. drie PIoepD. hp .. i~ JUk .. , ,,... ..

TOOIDe.. 5 Geweten eD

.u."";ftI1

^~f ^te^,..1

om te melden. ;

N.B. Ofertes '0 r het Vutcoeci iuit d" baad, ...

Dmiddeb uitgeDOOdigd. : "

, J. LINDENBERG, Q1.

,_

.. .,., •

UN

IIUI~Il.\.,'O.

ZOOala WllllCh. Klee. en Aaoutta(els, Stof'len, Ledl!kaa.

trn, met BedJe,,", lSofll. 1 PiaDO, 1 fraaije Kabinet, Glas' en Aardewerk. 2 Geweren, 1 HoroioKie, I ('lgen, lIalfameD, Emmen, .B~it's, eo&..

D" Oogst op hride PlaataeD lal t~gelyker tyd worden verkocht en de Verkooping een UII ..aog !Iemen op de Plaats AleXAnder Fonh:in.

WD. ,"oed ..:tf"n eli

Drinkeo, co

een Uulm {;redlet.

C. E. p, HAUPT.

De heer J, G. STIn'TLIII!, GE, o\fl~a!Jer.

,Publieke V;erkooplblr

Beri~' _u CredUeuren

ea Deblteureo.

In den Hoedel vaa wylen deD Heer nliND1U1I. AND.UI SIlIT, en nao:elatel'lle Hui .. roulf Meju(v. EL11I4.nll

Gaaa4.DIN4 M...&I....~.lII ...l'II(A SIlIDT.

C

~F.DlTEURES ill boYnaelDelden BOfPdel worde,

by dezen Vf'r&oeht. hUllae respeeti.e YOrderingeD bin.

DER.GT 4£11 DBELIIB"U~,.·· a•.

oen zea .. eken van ~D preuad. iD te leaden, trD '.

I\·'l~_..,.n den tweeden OodngeteekeDde, Loo,_tnat,

DE

^JurlJk8Che AlreOJCI!oe ByeenkolDlt ~ ~Ihe~ •.

Uitreiking .,all 2-50 Addit'ionuI. AG~I.,..

»~~.~.J

^de ^Hou'lvutj ^{en die} ÛIl ^,elD:=lden ^Boedel' ^ben, ÎN ôp lf.o\AND.o\G, den 28 Juu..,-, ~n 10

KEIV!W18GEVI~G.

,,~l"I('burJ'1gd z,n builDe debita biDnelJ gelegden tyd te ure, UIl Drake. Hotel, Somrnet (We.t), lfOr4eD g,boq. , :.

VIJlJOOD.aan de l'ente OnderketeekeDde. aan baar edel.n. deo, ten einde ner Di~truren te kiese .. in do plaat. ~

DE

Directeuren vaD bOYeDgemelde InragUa!. op her.

woning, boveneiude nn Caleodon.trMt. K.. pstad. Heenn J, D. M.U'.AN,' D. DI'! VILLJBIUI. Dr" G~r ell haald daartoe ge~~aD aanloe~ bralotell.hebl),ende De Weduwe H. Á. SMIT, } ueeu&riee H. BoU" die aftredea,.d.leh 1feder Yerldesb-.r 11~. Iboftngemeld getal addllJJlleele AaDdeell!D wttereiken, Geb. SMIDY. Teat. De Direkteure!' &JD eenpariJ oYereengekom,:n, b\itrelr. zulleD derhal.e Tenden voor duelve ootYID~ Lot den A. P. J. yur DII:&POEL, q,q kelyk eeD Divident YaIl ;rieD Shillinp perAan~eel, ~eJl(e laUD llebrwary aaaa&aallde. _

na de JaarI,.hehe

B,eeuoml&

betaalbaar lIyn pl.' : Op lu'.u Direc:te~D,

op

Jut'f1UI DirekteUft!n, 11 January 1856. Wil. HEROLD, Kanier.

Berigt aan Crediteurm

^eli

Debitn,..,.. .

'HENRY BOME,

Sec.

N.B.-Geelle kellDil UI pDOIDeD wordeD .... appliatien Inden Boedel nn ""len dell beff PETaus MA.T'I'HTI LUYT, SolDenet (Welt), U JaDU1U'7 18M. lf::.:e:.::lk::.:...n::i.:.et::.:g~e..:.Cran_k_e..:.er__d..:...;'y:...n_.__ _: _

eD ~latcóe Weduwe. "

P IhS" t Maatsch

A

L de~enen die eenisr vorderingen heb~n tégen oppe

200 000' L W~#· '1' aar sc e

^ptM

us appy.

meldeD Boedel, VlO lfelkeD aaN ook, ~tly Dort· ,

a ~ , eggen

^3,11., ^lEe.

DI.Ulleer naeblae

beDoodl ..

d.

tog. ten. Sc:huldbrieftD, Boeltaehulden o(aDdenlR',1fOIdeD ^B' ENOODIGD d.' eie O~k d 'd

=laata DS

Directeuren ftI1 gemelde Ma ... PP1 d. Doodnke.

bydeud b'opgetoepeD dese"eL l&Jlh dde Ontlergeteeokende ID te.d'

I:

Rhooe Groot~I...,._~.u__ .... .oor endenal~~. Fee '_"'heïd'in-.ien'3- _";. hebbeade eie~r ..._Machine te .er.

Een en l.nDf"llaea_&eD ftIl e eD ; eo le .. n denaeloreD aanataaaCIe '1'tree tot Drie HOII~ Le n W n

.-4

^dea dubbele!) (teu einde koopen ~. te ~."'W'.::"" op &aDY1'I&J

vl!T1ebuldl~ .r:YD,wordeD Illede "Dgemaand bunue aul.

tu '

aart . b tal

unCP

60 ~ ~ lDet SpiritUI te kaaDeD voonteD,) zulle. T .. den OQtftll.

den onverwyld te ft~,·ntn. , ,~~ oopt._;:., ... 1;:";., e~II eD :' '~ . gen tot ZATURDAG den 2 rebruary

~d_e

nn dl~-

"ed.

P. M. LUYT, TI'at. EIlt'eUtriee. 1*'" _'

"'1',,- _., ",

srDen die Fal!J'!n mogten zyn zoodaDige Macblue betly ID

Ii.'jntad, Brentraat" No. 27. 21 Jan. 1856. G. J. SlUTS ot:

90· '[

'bet -heel clan ft! al&oaclerlYMCIeeIeR daanaa te leYeren

lutODe. Groot Dra\n_i~, ,,-

I 1JIeee1llber 18$5., ' lDeldeDd. deD prye.

Muilezels. ----,---!_.'

T. ROOS, Jr. See.

D

E Onderreteekende'enracbtdqelyb~r lf Meliaa,'

Ligte Kapkarreu

^<'

I ' Be ... Boerea ..

....0Monte Video. ' :

DE

Ondapt.eekeadeu gena by delle k~DiI, dat IJ

100 Groo'e Sterke JlulIez ..I.,

TE KOO P.

^'Vee ^ter~og ^MDneDlell

op

ho .. e p ... R.iemllei,

. tepD 1.. 9d. en 2.. ~r Ihlk per ... d. '

andere by zonder ^E" E~E nltgezocbte ftnálDeliog atra KII'J'ri. get!Chik~' ZJ &uilea ook penaaen toelUea lnUtDe ~I

op

gem.

j .oor een 0( tlfee Paarden, te koop &aD Kl~G'1I

KTW"

plaab te ODtapsrmea, 1111&1betalende een mud" koren voor W~I. BERG. Fabriek, (aab,. L. LNl'I'IClutUa,) Laasemar\ta&ru~ . ieder per j..,.. H. '" P •.ALE~DER.

la aeD Boedel ... :"TIeD W.LII&UlI.. bCOM ... , W... e .u ~ AL.~ Rn, NICOIoA.U

z.o..

SOMERSET (WEST)

OINIBUS I!!TSGH!PPJ. OPDONDEKDA.G ~

;

. I .

Den' der ... __ •• ...,.,

~. i

Z AL

_Goeclema^{op de}

p....

_{tot ..}

+me, dcIea: DUIla "'a

^itlt

1.,

^{al ..}_be.

tta&ade in1- •

.J;let

bal •• Aandeet!1a de ,... ZOlJT1PONTEI1f. pit_

pa ia lae, Zwart'~ afdeelbit MalmeebuP)-, la ...

pheeJ poot l261 .. ~. eu. 1~O kwwaa&

..-..::c. ..

dtra loede ZW ~ Verplu&4, by&0IIIIer 'fOOI' .. ~

YOOrZiea faDruilDe .. IItf'rke ~WI!1l. .. ..._1U1h __ a-.1I

W .. het pbeele

J-!

door ii ~

MIIIP

I.-e

Goederea, soo'" eéI Itar

mee

^{2 '!'mpa,} ...

beid !dOOD H1IiIn¥ ea al

ltetpn

YCJder UI ...

~1I:"e:-0tI~ UDnaJ.

^het

V....-

^fa',...

-Jdebbf

! -., ,.

J.

lt

IlOOll.BS, Dad", heeat.v.

MaluIeMtM" 15 1".1868.

,

. ⁰ Worcelter, 27

Dec.

18~5.

Orlfllje Vristaat.

,.

PL&.o\TS TE I(08P.

D

E ODderget.eekenden, behoorlykié paqthoriseenl", CIO.

deu heer J A.CO.VI J. Km'....

aal...

^,..bQek ^te

koop aaalriedea op MAANDAG den t:17 MUtt 111", op de plaats &elft, die ft! belceade • aitFbroide, , ..

•• KLIPPLAATP()NTEIN," O1DPe. ~.orpa ~t, .

Pab' II·e IJ,' eVe:.·.rkoopl· D.g

lfel bekeDd al, de beate Plaati YOOr -.oe lOOI1ea ... Vee

.11..

in het C.aledonrivi,.- Diatrikt. Ir ^ja

IJ-

^frMije ^a ^ltand. ^':

boud .. de ronteia, reDoeguam ter;,~ .. 8

m~eD ~. en er a,... .ede

&akJ1f

B...

.u.

ristinpn.balteDp1rÓOa. HetnllChtbanKoomJaad,Tulo,eeD .~

lfOObI W""'"

-.et

...u. ..

^en

Vruchtboomea 'f&IIalle llOOr&eaiD

+ ~ .,. ...

IIoteD deo,

eeD

gOed

,.bou_ ~

^11II1II'. ^Het

.OOD~

huil ileeD peclp,bouwcle ~ 1IIefÏpi, ~aIIade, be. ,. ~

8 Kamen, ..eD er IJD f'erlCheJ!ieue BW~. ~

hal",

roed

pbou"de ldeeDeD ~. De ....

beleDdt cle.,_Stada

LancJer,.a

YaD

8'11...

^wanap ^de

Bo&tecle I)ecbta 3·mJa ... ia. :.' .'.

, H; '" J. HALSE,

AIaIaPn.

SlDith6oW, OraDje V".eaM, G ~ lN5. ' 'qJu'()p de .. nclaclatY&D Buitentledea eD

gtvutigd wordt.

BurgtVut.

('. ~r.-

/. ^I^I,

IL

^-... ^i..

i

J

(2)

.'r

I

!

~

.. •

GltOENEKLOOF.

_.: _l' _{_} _:

PlIBLIEI(E VERKOOPING ,TAN.

GR~AN, 1EVEDB HAVE ER

HUISA! EUBELE:\.

•• 'DE

Ondf'~keDde "an W\JOID, ftDlICheqde .... ~rIln-

deren, beeft bea10WD 0111 .

-OP DONDERDA·G

PUBLlEKE VER~OOPJNG.

nE

Ond~teekende licb 'nn

lrue bHlo~ ..

eringeD

u

wentchende te ontdoen, heeft besiotelI oa op

Dlupdq, .de. 6deu Febru8r7.

<Publkk te doen "f'l'koopen, de ondenolgéndc LQSIt:

GOIDERKN,

batande

In: • ,IN"14!UWe PIlárdeD.qen

8 Goed plraaeenle Trekpaudea I Kapkar op Veren

1

00

Aao~lach.pe1I en Bokken

; Ploegen. Scharen, G,.veo, Pikken

; mera, eCI. eli I. en&. '

Hu_raadt

f' , I

,

.~.

~

, •

·1

P.. "ARDEN~

(3)

:ritache H t

·~t IerZ,'II

ut.,. te

!

III

'lg

t.a

~~a.

echCH

i.lt ~Il

~ft Op

IlU"DC!e gide- Id.

er ....

C10elDd

loni ,al

\'illi.wa

iJ el' udkie_

;1. - :',' ~j

'~ ,1',.,. eo,.,•• UIio_,' .. "~1!'."..t. J",

, I

Sft.lr'~"

^I

, ,

ol eRTI '"TIp te

lil d-!

lt; bet

~'5t~~

t" tte--' l·'PpeO

ehF"I"

IOf IJo.

llC'"nde dat de

,IlDIIC:ae

rIJd"

nabi-

t dele

M!nen -otYI'r-

TIlD dit

~ YOOI' l:)lI1eq

r'0"t '¥I'g~o

'lI!ao,'

""nul

"'~ der

"crUe ..

:l de , roor

\ liFt".

alite-it 'IJ de"

oede.

I ver·

rekten d

rd yan I.,tUl'.

L"II/&..lt

liet

::li L'-

l'p,·".

tt::Jel ••

, I'cnt.

I',luOlf

·:J1U~t ...

"\1&1l1

-or Iers .;eu U~

-.Ie r cn .

. III de ,j,u.-;"Ie

"KJrd!

" lid :I"tj-s ,

uli tie n

1<1 het

r,onifl'n ',:alli~

1iJll t tt!

, or.lcn, , zy ^I

',\I~l~~

ItAt the Place ol Mr. A.J, Louw".t the PlW't, Twenty- Five SUPKRIOR COLTS, bred ai.hia (,inn G:tgA.T BERG RIVII:R. out o( hls w..Il.)lnown ",MUft. by the

THOROUGHBRED HORSES PANTALOON; TUGNET,

O'CU!'lELL, YOUNG MORISCO, and the ,Imported

Dntch Hone MOOR '

Among the aboYe Colts. riRinl 3 and" years. are Ieft-

ral uWehes. stI'Ongly recOllllMllded .. combiDiDg blood

with pow ..r. .

The .tud ol the lIndrnirnecl i.10

paeraUy

bow &hát DO

comment ia coDlÏdered neeeslal'J.

,~MELCL

IN

4t 'un .vo ud s ,

. u ....t_-r-

f'p"bT:_

·\-Ialfou n I').'17 e deu.

~llA'l.

ru een

; 12 g n ver-

~n~J:' .vk k en.

opri, "

11"-0 _

'lanbe- ')eJro6

Great Berg Rh'er, 22nd J ... 18~6.

_-

^,--

--- ...,..---"----,---

Public Sale.

M R.

^EDWARD ^ST.~SPORD, ⁰⁽ ^~n ^Ri'rier, ^intend-

ing &bordyto lraft thia ColOII,. hu •Mlthori&ecl the Undeniped toadl by PIlblU:,Aw:tion, QII ~ IJIOt,

o ~ TUE S I~ AY,

THB 19TH

FEBRUARY, tsse,

I r('r.

ft tien

De twit Il

-mrn .. n ,~ .tryd

Mu,.·

~ beeft

Gt>nt"ralCOdrington had &IaU.ed the command of thei Hrili.h army. a' d Gellt"ral Silll~a. had left. The rumout that Sir Collin Campbell bad reaipaed. ia not con6rmed I

on

^the contrary. this ,allant olicer .... dedared his deter.

mination to l'f'join bia corps .. lOOD .. he Iball be able to

@SQ,

• Mr, Labouebere huacceptrd tbe Ilea'. ol the Colcmial

Office, inthe room of the late sirWm. MoJaworth.. .

ALL HIS LIVE STOCK,

-:~I ~

.telllnr ,udanl

.... erir-us aceideut b.d oeeuered ip the rréaeh ~

aM

~..bastopol, .-\powder Itore o{ the French

liese

Inia ...

... ,.T<,::.aILv aet onfite; the fite communicated i.tRIf tothe!

Eng i.1I Kie8\' train. and tremendov~ exploaio_ (bUowtd.

by ..nieh large num""" of French anel Eagl~ oaic:cn &Dd men were both !tilled and wounded.

, Piketbetg, Jan. S, 18~!S.

8...-B, aIJowiag &bi. a plar.e in your:useful ^~! you willesceed.iDgly oblige the opprelled public atthll pl¥e:,

hrCOl'fliITtUrCT ,0. ,!'BI: RI:.VLATION:S AT PIICzt ••• o

VII.uaL-c.pt.

mo.

owuer, let 10 eneu. ceding ~ l\aU ript toItHp .. IlWIJ head ol eattle .. be ,... aUo~ to keep ou the colllmoaap, to JA'B

Pn...

a poor )'OUDg beglnllft', and ~

WiahiDC

to occupy the pcoperly; aënt 17head of, eaule to

aM

^putunce. ^JAico. CBlI:iIl'lAAJoI.

appoiDted 'by tbe

C!tD1IiAorJ ..

cm'rseer of

W'atél-

lifhd puturqe. tooit the e&Jtle to the pound, and Pn-a.

"ad!

tu pay PGQDd ~ee.. for

traarrnsi~

^certainregulation~ , '.

by the coDIIstory. ol ~ loiloWlDl tenor: ; .. No one &ball, .. 0Irnft ol.. erf, beallowed to ~e ritrllt Jo keep caule toaaothf1'." . :' "

1a

thla an eneounaement to capitalim and ow, laDdeCl property.al, Piketberg, that yol1 cánDot eede right

,GP

^have ^OD ^..

eer

to the occupant? '

la ,tIaia ~ot ~, f'ounteradin;; tbc progress ~f, t'

yillap 0I~!j:? , ;

Are ~ .,..w.tïona? and wbere did you

PY~c

b with aeiriJiaed peo~ that thOle wbo make t!le la.,

bealike j...t.ea and ~ of the law ? ~

Capt. HilI'. enen inall nnbailt, ave one, and thrrefore be UIed (or any PUI'JM*! except agrieu)~,·

bow can thi. be·doDe'-wben you are not allowed &0.. .

RUIlIlSIl'frATlOlll OJ'Woacasn.il.-Itja now understood cattle, and the cwnei caunot make owr hU right ~

thllt .\fr. Advocate Deny ... n has consented to become. oc:cupantl ~ ; .

tlUldidllte for the existing' vacancy. Mr. SUbeTbauer whei C.. it be expected that thia village wiu ~II

previousty-atat ..d that he would withdraw, if Mr. Denyaaen auch NiDation.? '. .'

"0uld consent to stand, has consf'quently now withdrawn, .'I. SUFFER;,

COJolallTIWO o.:~ '~

J

lotO

Mm_

^Ew,.., .00 .... ;~: ~ .' eaeUellt

eoncliUoD, l'larF Draqht. O~

Ot

,for

rCla,

Butcher, 2

¥iJdl

cows,

1 1CMUlJ~Illl.thoroapbred; ~ S.ddIe and

DrauPt

Hones, inclucliAc I Arabiu S&alIiOll, 1Bugy, Copper MCMUlted Hame. COOlpiete, 1 team ol H...

complete, 1 Wagou widl nerrtbing ~pleW, 4 RaD-

lOlDe ancl Howard'. Ploll~h.. Hou.ehold Funiture 0(

every dneription; alao, 100 MWds of Wheat, 80 do.

Badey. :-,000 Oatabravea. and .bat further may be 06red.

THEO. OSTIRLOn, Auetioneer.

CaledOII, ~th Ian, l~.

Com-

t.lcua".

elle-meD

IUVoe-

'lat OlD

ludkhe

There apPf'an to' be no truth in the rumour whith was spread immediawly after the arrinIof the H_ 0/ II•• Nil.

that war between EqIaDá aud America 11'&1 impen4ing.

The latest new. frOIIl Ameriea m~ly

Ita"'.

^that ^th~

litrengtbening óf the Britilh teel on the American station, lad a1l'1lkened !lOmeillff'eliag on tbe part 0( the AmericaDa, and that ordt"n had been pyeD for tbe CODC<DtcatiOD ola large deet at or near San JIlllll.

. The question o{steam rommunieation .ith this colony eeemsto berevived. An extract of a letter from aLondoD House, appeviDg in a contemporary. atatea-withoul '(ouehing ^{M the eolTl'ClDesa 'of this statement-that .. a tender bad b..en accepted by the go'ffl"tlment for moathJy lkamt'" to the Cape,(or £36.000.

Tbe bankrupt baDl"n PaW. Strahan and Batea had MeD convicted. and seateneed to (owtet'n yean traDaporiation.

LEGI.LATIVJI CoI1NctL.-11l dae last Ilumber ol the

CautI., Mr. Coek bu been proc;laimed .. the

lIUeCftIfUi

eandidate for the 'Qftancy in the Council, occasioned"" tbe rp.ignation of Mr. Joubert. The following ia the reMit i

),fr.Cock, 1881 vote.; Hz.Meintjt .. 1226; Mr. White, )().4.

PUBLIC SALE.

en Idnd es, ae ran de [lomen.

:u.om andere

E~k.t're

'e~yeD e &AAk

en er ,edicy"

.stuur-

"erken, .er brl

looDde .t .as,

ua dat

ML OWn' B.-agM, Auctioneu.'

.< ,

,

^'

(4)

f

I ;~

•

1

.~l.

•

>:;-

I

^l

f·

,

I

o,

, ., I

I_!

~

~.

.

I i

~ :

\

.

_}

~:,

.. ~.

~

ti

'.

~' I

I

'.

, l

. Ij

jj ( I,

I

j ,

t

I

J

I.

!i-

t ~

I

,

I

^:r.:~

Il

( 1

.''.'

!LVl,_E,t t;' mBll$lJ

"./1> I<• _i'_.•t, '" .. ~

."k... raJ"""~, .. ~,

BRS aII!Il OTIIBaa

~·.""IU."':';'I

600

200 GOA

'1 COVERED ud 1 COVERBD

YOKES, ROPBS, ....uu ..a.,•• AI'""I!~

.PLOUGHS. amt 11""~"A.D,o, ..AK ...

: aodPICKAXBS I,D MUID BAGS IJfITH'S IMPLEMENTS

, New WINDOW fRAMBS. COII.lette.

Ho~hohl ... tril"lre.

Such" Wahlwld.'~,' ,._

Be4-teada

^&lid BeddiDg..

ot..

^I

bi-.

t...

.n4.BudIeu .... 2 GUlili • HIIll..u.u, Tuba,'

are., l'

Th. HarvestOil Beth , __ dl time,

ánd

tb.

su.

COIa~ OIl .

B"'I~

, ~'. . '

I

P rt nee; .,.-1...•

^1I\-1~ ^__ ^"'

.~ . \¥(~

^J^.

Il'ElfJ)1' EP .

'Fre_ 'lié n .. del." ',

^{NlalM •.}

1

.tree&,

te ar: .a.tL ,lIOVX'8 ,.

ST. G'o~qE'S-STREET,

COR NE R 0--11 ell URe H~8R .Jf ,R r T: f ~secotor8.

tlre41II&oI,..

Ii" DeIKo ....

C.

I~

C. GtE.

Sea..,.

1858. '

Ul

ExtENSIVE SALE OF,

LAlfDED PROPERTY, ~

_.' " ,..

ID ,be

_i

Dlvt.loa .rGra .... e.oet.

;, ('./ 1'· \: .i::~i-,,!~_'n', H

PARM,S.

SPLENDID

lt-IS

•• il ....000

35t-6

eo

e e e

uOO

o

^I, ^{U _} ^0" ^U

•• 0 .... 323

000- 000

0011- oeG

• U 0 - li 0 II

000- 000

0.1 I _ 4) 4 4

061- Old

101l- O~O

00' - 01141

'''0-

^{u e u}

O

N WEDNESDA r, the ~ instant, 'Irill

!Ic

pabliely 1Old000.the (ann oC Mr. JAN DI: WUL, Sa~, the aho.e ,umber 0( en. ratSheep Dd

Goau.

for account ..of Mr, H. Dulp ... ,

\t

UNDENBBRG &: BOSMAN, AllCtiooeon.

StdJcnbolcla. J aD.18, }i:.ó.

,"

,.1

."_'

(5)

1-8$6. ou,

-~!ár ...

'y

PYea

lo

,ol'~.

sidence ot

LeSu.c~l

--~.

<.

."-gent&.

.nLondOQ .~ MftIin.

ers.

Ageab.

f!rry.,..

Brillgs "

"-gents.

Jm Poall- :. P'biflp.

1hdrVa.

:\gents.

Ugoe Bar

CaPtaitI

>oom and

Agents.

'au. fl'Olll lt 'iu for

( .Ilard ldJ6.

2~l

241

Lm.

1;6

'. 60

20l

jl·IB

12~8 2~05

1

o

^I) il

lj I ~

o

⁰ 'I

li 'I I

9 4 ~

\la 0 'I 2" 6 ()

I 2 I ',6 0 f)

I 6 ~

b .5 u I 1 l)

I.., I .1 r, ti 0 2 0 Il

~ " li

~ 7 II

I 2 :) o U II 1 ~ It

H\)l)

I~ ~ "

lj IJ 0

() \) U

Il " ct 0 I 5

U 0 lt

o

^{0 0}

o

0

u

i.' I 3 u I 2 f 0 ()

o " "

0 13 5 u IJ 0

n I) 0

,~ 6 0

" 0 I)

o

⁰ ^I)

3;,I 3

o

^U ^I)

U 0 IJ u 0 II

o

^{0 0}

() 4 "

o

^D 1

o

^{0 0}

o "

0

\) 0 U

o

^{0 0}

II 0 0

I) 0 "

,I 4 0

-=

Dce) X'X .. \I r,

ST&LU!~~ ••-Jo fene byeeokoaaat Y&n

de

IntHle.

II""" 'fan: ht't ~tplJenbOaehe Vrywilltp SdttIpeeItllaitn Curp.... (t'1aoudt-o Op den 19des t, "erd de )V....MI.

heer D. J.:Va. N,.~.eUt ee.perig tol Voor/tnet pko.n;

IIi.. de Yf'tri:;tinrt'ft IDH ,... rpute --i-- opttQdc.

lOO II. mojf'lyk 111de vol,;pDde be.oorJlor 1-; : Myne h~reu !-n~t

,n

nay pen Iper groot p~pll"'"

mogeu b".,ntwoutden a.1iuw Yff_k. OlD "oor té,Iliell In d, le by_kow.t. h~ dpd ".anl. Ik nift t.yf,·lll alliin I~r ko,'d b..kendis. Oele I. eene byetukomMt,: ....roepie.

ten rillde 'I'll v'1willig IIChe,paehuatera corva tQJ bftcbt'f.

mitlg nn 'I""en n eig<!IIJom in di' oue diatrfrt d.., w s: ..II,·n. Bo terwyl ik 1I ....en ed ..leu 11'_ ea "-'all~OQH l)ew, e6fedllllf'D be"on.!. r, klU! ik ni..t ~latPJf .by dae Jr.ele"t:uh.,j~ ute .,,·rg.·lukken mC'l dl' • .:lal",ang, ,elke U",-e

pogingen ~ed! .,..rge ...Idh..bhen. III lir, ~at d~

'.r,t

^"an

ilitet'kenalli" lIolryll en r4tsoC'nl)kl[eteekeDd II, eu' Ik hoop Villi harte, dat uw pry.eru.waudig plan d. ~werkin, rl..r in~,IIho,len 1.81 onderviude», daar it le"'C)f'1d.t dit g,ootrnrlerl. lltrl'I.hll zal tot ~~rin, .an

roê;d ..

wae- le n luoscbf'lI alle p~,rtjpn.eu Yt-llJxhead ftI'Ieeaell :aa gl!Y.1

""n noodlll~f'lykla.-i.l. (l,I<)Oft my. dat ", ateedlt ",bil ...

kunt op ""ne oDdel'1lttUlliu3 eo me~inl:: ia de.eD '. e.lelen U1aa~egel.

D.. \\ ~1~EcI~le hper C. J. Rrand, onze .aardlge ...t~.

g('(lwoor,lige, i I hd Pa.l-ment, die henraaru ...

ce~o-

uien I..-t t;BoI.. lyne huil-' IIallkbi.-den by cl..le gelt-genbeld.

vrrz"d,t v~,vol~eu. dat lyn naaln !l'-"Of'g,J mop wordelI up,I.:IJstI'IUIi"keke(laa,.. hel"""u blykbur "euoe,eD gal Uil HJI.·" L·I1;,·nwoorui,;. ZJO .. ,I hy AI. d~ heer V"I Nyup.

Hid VOf"~.fi1l &;eb hy b,.\ I'Orv-, eo de 'f. r.;aderiDl( gill'

(Jnr lot h ..t 1't)Ol'S"'lIru VI&IIde v.J16~u..e a,.·.u.hau••u •• elke

"""parig w~rdt... 8.·'g~DOaI4'U.

I. l>ut teD ..i,.d.- tE'_k ..a vonr d~'~h~rmin1t "'"n·on.

diltrict. .Y ona fOrtJl('",D illeeuvrywillio( "ClIrrpachutlel'Jl Nlf'lls. 0' d", .. orl-"'II _n Ke~ulatirn. le ... urJeu op~ ..steld d^.Of' r.-u cU'Dwit:e.. uit OUS &e1v.n Kekoaen. eo le WOrd~1I

"",·diJ ..k. urd in e"lt~ aI,,~meeue byeeukomst.

2. ()Ut ,II' vol;;el.d~ ry(hl'f'rell h. t eo umiltee tot ho~el\-

'''01 ..1'' ..,II.!p uit,ItA~..n. d.· hp",ell [) J. Villi Kyn,·v..ll, C. J. 8.-.nd. O. M. 8.,,~b, Sr .. 1'. H. Flau'e eu C. L.

!liret' lin '. ,

3. Dat cfpze hyrenkomst 'Wo,de gearljourneerll to~

Znlurda" del' 2 ~·.brulU'y annsI. te Il urrn a.m.

, Eene danih(·tu:~ill, ...~rd v.."d~n. aandeu Voorzitler ung~b, dClI. die eeu gl'palit aDt"oor,1 gaf.

De vrrI!8ct..rinr;~hll''frfYoIgl·n. ov .., to~ b:ue dankopt.ui.

giul( aan den be.., Brlluri, voor de LOt:lk w..lke hy ZIch l!e_r....n hlUl om du .. byeenkomat ~y t~ "onen. 1'." v-:,?r Uile k.",Huue bnll' hy ,kze !(ele,{ellh,'IJ b..^",f'z ·U.'lhe vour h',t ,lUit .." Villi de v..rri.,liu~en "..rioe!lt eeni~e woorJell tot

,I,. vrr!,ad",i"g t~ Z<l~"I'II. 1\" zyn ge',oeg"11 te hehtwn

h..lui~d ^Olt" al de H',riKlillg~n. b, "al Jl' ,,,..ar,\, .. h,'..rbrl

eoq" uall, vlll drudf. uit<:rslt' pogingelI aan te w"nd~n om

t·~:1 ""ed !...C\·O l~u tul ..C,.l.._a1l a:lc: part)-l'n te- h~"toJr.Ji.·ren.

door -,ich It;1I1lthou :"u van i~mand te vrrwylclI. ,lie mo~t

\.t·ir;'^"'11 l;eh lIY"'bd ~or(.~ t~ vOI'gt"n; hierop -olg,le pent 0l'hel''''rilllC 'B" d"11 i"bolld der. Hu~~tr...rl • ..-r.lké het 011' le"tI ,lu Ldut "Iet doo, elt. IlId" IoIU l' 011. dlst"et·~rhool'll i.. I II t ':1'.lr^~I( VbU tleu be, r Br.md &lil vn" ..t"yt-..Jd dif' (1"1,"t.I1T~ h· rllll.eri ~ iu de gL'woe,l..r~1I d.., iUlll'lIl'(rnt'n liJtl.1t.."

'H,.,·

ud&t'lve &00 u!er unli':lIl.-· (JI..u,;rdc~)

...cm~tatil*

f'i.:eol.... ~ eo CIM

lig!1*! ...

...

.... asrd ~ .

..lceenl

wor ..

ol: I.col

o:~. ~::II.:::~:

"... rllmne nil ...-3.

tu~ ; n laet PDOt 'laD

ook uit de. aard d,., ... "

htln,ell'" de

".0 ....

^{t ..}^1ft ^1a1l.1

"*r

tot de.ellde ,i oh.. ,UI' .•~_.._

.1 het wat...., "erei."

aea_eft ell "" .opIJ.

_D.-__., ...

Ir ••• _ ....JIl,IJ1te PAk ia "" •• dl.un.mea ·8lirOCIltl_llOett,..

eip ... deJa ,0..41rwflr1M'1' "_· •• IItl~er

"oJdoelide I.tot """Ilinr ....nIilllke dierl,ke .,.I"oe_a, lIIOe&

mea

JeDOl'ptWll doe.

atoopn

ter

"""Ina, ,

dit!l'l,.lIe beboefka .... 1 de

ei"""

oeder ...

attooom. .hoOl'ell. th bcwe!l elpujarI bet ....ter.ka._"

pbndkn tot 1wYOG'\tlcln, "all ,laoh'O orOlD laUII labtl .. Yerbt1erea IlIJOl' be,ochtiflllr. Qy ...

".n

^~1eIl. ^~

de "flNC!rinr In l'eeJ)'IYelltie laialuki

11''''

Hy mePllde d.t de eileber pre~iwd wa tot

"IUI

^ftp.

klarin, dat by In dets lomer ~gd ...as tot h,t pb...lk np Woealdan eo ZOfIrl.p

'I~it ...

ij de Ge.

dupe, aa dle rede1r" pbrulk Yan;deo atroolD totdri.uo eo be'fooht¥ar,

ui... II&:U':

1J0 I.od teloopea a.a door dell l'laéher I~ tewaNeD! op de.elfde ~e. ~•

dat de eileber lIiOn& :~~". ... " .. d.

!.Kande

.. de,.orderilll "Ih-IlireeaMtie. ^{< •} ^; InUIUl'1lllllllf.

bti

&e,ter Cloete ... hetzel~e p\'Gele.. De be.

!l1.. 1... bet llOtaeiaWt .Hol ...

Rest .. __

QP deu .. Il)oepueIyk. Uet

1\'1*

op __ ...

\"OIled.

be

f.

^de·1IUk ^Le J&owt: ^ftftII'I Min... "'oor

den Rud .IU1titie. ~a Cl_te Yt-nua

oe

^W~

'fo:w bet Hool4I GerectMof. .Lt. Ikide welke .;.

Lord

eta., ...

Ad~ hact pa.eerd. H,. "." p.

voelea clal de eIaaher de ftrltinderioa, ••• brt ter airt had bewnen. 0-I"""'t ...dit'·"Dipte trrtWge. die tot dat ~Inde

went

op~pen. Hlndf'ruia

or

beletael .'JI publi ..Juo. dat i.. be'Jearbare ri""l?ft, ...erde. door dea p,..ror belet. Maar ., _ water in .k... tie -Ont .Ja priYlUlt^WatPr bneboawd wtJf'Jen.. D. fJ. tit 12. I.I f 0&.

Dit

n

betrroo& onclerw:held, hetwl'lk door bet Civ~ Regt .... aakt wordt, en opte"Olgd door bet Rom"inaeh Holl.

Rqt. De aroot 1.leid II. 1 f 26. II. 35f 1(. V.n LeeuYeD 2. 10&. Voet 39.3. I. l:e 1D1"e ..6", ... ID BAt! W ..

terillpn .. onk opvheld«d door Trot8 de Jllre Arvio.

pag. 425. 4~l. Hy wae ....n !CYOe_lendit de ~dUJde ge.

re~til(rJwae tot hC't gebrul" o? Iynl ei;;en rllUdom, 'fan den Itl"OOmuillro'nenrle op en ge\'O::d Mor de beekjes

".q

,tes gedaa~denl pigen,lo·n. hl!balve 1.1 zoo ...erre a'. hy be.

Irt .. ordt door l!en diffi:te .~rvitll'lt of door verjarinl(.

Hv"at.a" y,e.,oel,.n, dllt ,;een serfituut .,erkreJeu koa 'e wiJm..ⁿ behal"e ol' h,t Y •• tgoed r,,~d. bl'.tundl'. V.1j d"r Byl kOl1dedIU ~n aer.,ituut verllry.(t'n ol' eigtindo Di no~ niet in lyn bezit. De conditie "ia de .ete Yatl 1814 uitleggeIlde "olpnl het begiuael door Pothi~r "'00l'p~

IChrevea omWnt d~D wd~ ....11 kontrakten. wae b1 ". ..

p"oeleD d.t de eileher pre;tiJd ..." Ht

11'''''

ⁱⁿ^,eaebil

tot drink..einden da.;elyu te pbruiken •• nop Woeoada;;.

rn ZO!ldaJ" ter be"ocbti~inl. U.. r de ~llIChf't' geeD

!leh. le breft bewe.rn. moet hr g~"l,solveerd .ord~ "a I.

d~ina&antirI1''' d.&ar dIl "pdu~d<! "CHo IChadc.bewe.~n heeft. 11100&0"" hy ,eabsol"eerd w.)rilell VIlli de l!bluue.

Wel·Edt!~ "_ !__Dj)or

ttc

^.~INa~· ^te"erp"n~,

te deuf· ... pootelykl ftrpltltteu

o.i.I~AftJ

MI!~Ïft I.PiJ,.,••_

o.rJl.

Kapt.

nw,

elpuaar, ...e+uurde 10 ...

keDde _,... "ólJe regttot hrt h.uden wan yee al,

uta

"el'ClOflpofd.... te :lou4ell op de pu:JllltU; _ide te Plketherr, un J.n Pyt ...,. eea arm~n btI&inner.

'en by, -UI.ude het ei~UtlolD betr..kkeo.

17

It.ka

boorllve. hl de wp!.te alhier. Jacob door

lterkerá&d'" opal"",r ovrr ... r f'n hragt bet vee Daar de Mbut, 'f'D I'"fn

betaJeb. ... het oYtrtreden Yan arkere rellll4t1U.", kerbtwdf'D .. mutt, van de. YoJrodell·.

.. Niemaact uI .yu

rep

^OlD

ree

te

yaft ~ erf, dat regt lUI eell aader

Zif't ~ .~e onbeataaqblllWlieicl vaD'"

"".~:ie ..

I.dit eeDt unmoedl1(ing 9001 .

'FIJI nIJe I~~reo te

l-lbtherr. .

mt'n bP!:ft op lyn f.rf niet un ~eo huurder la dit ni~t regutreeb deG ~.anl'.

Piketberg te;(h ...erkpn ?, : .

Z,n dit reru·.:i~1 ~ en ",a.,)leeft _Il o(Jit, een b'lICh_rd "olk, dllt I,. die de' , rt'gt ..,. h 09k ,,_.,h~ken der wet te gelyk

De eA'eo

"0

^Kapt. ^Hill IYJ! allell oal~b.ll'CI, eeu, "n 1t.u"j)en dIP tot leen aDder ein, Jrl!1_ilkt dan tot den I.ndbuu .. , en hoe dit

,ee m.!r houd ..^II.ell do riáC!Ua.u'11n rellt kon Oft'rDlaik ..n ~ ."

K.n • 'u ;erWllC~lteo dRt dll dorp ondq tie. 'fOortj5ad. kali 111.kell ? .

o..st..dc.rivier. '8J l\IYllh~er1- T()('n fOrvoor 200(30jaren 'f(',u~mrnt groltd uit§el(e""n "er.' iD &l..aell ' m..nkleillr liukjea boach l.ten

"an hUllne plL4llN'n; dit "erd onkundi"..h~id Vll" de 1'Ï;~naren

"a,

^&le

lien tii~ b t bebhelI lat~n met!!!lI; Raaar htt Gt)uYe,n~lurnt h"t lot ..n uiblnyden 0'"

of3gedhoukn boomeD in g""oad~n lI,vnla" ..r. d.t&er ...eracheitlel'le menlf·hen jf':uaan hthben OUI dl'ze kl ..iue atukje.

pl,'I1·... n te kl'yrcen voor eenl' rt'eognitie

ot

~il~ltlnllf ...mli-'lI' te v;!r~,~.(" Nu, 'uynh~er, zonde b ..t niet,

"oom~eU .H-'oor b"t Gouvernement ."zeD 0 .tukj~. bo.ell of gr"nd Uil de ri~nllreu "aa te geveD v.)orl'ell kIdlle rpc;)~nitie. da.. . .,oor DOC(20

ur

³⁰jaren \\'orat ell Ion Ier ht·t deel vOJr h·t vo v rneluellt te la'e I lióY,l'n?

jrl':md re .\'rrlc!)!·p·:I lo.d" het !{rOol.t~ onr~t, h ·t G luvern 'mrnt OilS konde IIlultlo·'n. th I', d~D krio~ .,an de plll~tSl'n ligt i-lnalU' i~

dat het Gouorerntrnent zulkl zlll clOt'n. want die lIChen lyn uit:cf'hou len om dat ,er ren ill J(evolldt"1 ... "'aar"IJn nu ni~h meer dllt ill denk. dat deze .tukj~1 groDd nu behoor~n of U101'sten bt·hool?lI.

oe

,\Vllt,zev..n.le Kaa I twhooHle hi", o\·tr ,lcn"rll-mlLar ik gelool dat lOell m ..er vOt'tpn hyhet GouvcfI,em<'l't le zoeken eD etre ikl. t~ krygeu "an i.til anden.

!IL b~1J Je ea le Iyll.

Uid. Lbllatw.

A. M. Ft:

lIaar

Ir:-;!:

8. lo wordea billyk looD,

Ilieutell ....ⁿ1lr1~;kiiDd ,. BeeeIt..,.ft ....

om., ... "atata .'

10. I.

SeYal

d. magt.tr1tjat. eDa.. dOCilr wtell IGOdU"

kontrakt "oor ^HIt

.-er1atea iJUad

nl I1n" pnaukt. dOOI' lterfte

oraaderzi .. OPIaOa ....

aal .. bUtlelen, nl lJIl .mht8op"olger oók 11.

0fI'.0lPr ara ~

kontraktereade party voor zoodui" ~ kind alaYOOtIUld.

Il. Van loo~1ge kootltkten al. YOOriaeId zuJlr. drie I'!lII&l\ltt ea ptéoetesad ~D, een te:' ..ordea ' ...

UIl den. mee.ter. _0 aan ~ .ppre._ ~e. bet dnde te worden pdepoDMrd .. ,~ op:bet kutoor "..

den ~.rraat., " ! ,

12. GeeDap~tiee kl\D!~r~lIWlkt .orde. _u penen ... d"N'n meeater' InDder 1Kuchre,ell couwnt V&ll de ..

resident magi.traat eli VaDilea appnutlcef indie.

I'

^jam

oud or daarhovron. '

O-/~. Io.Jrd;'" ...,.

_,i....,

^Nr'tIWIi-

,."..-1. llood otInul,e+ie".ll elell ~r ,..,.~t eeDkontra\t ana llDUad n.l,dell

da&am....a

aoOO'IDI, pYaI.

2. Wanllen" kouball~.

ftrDietiP ~ .-

^dood ol inaolveatlr. ... deo

m~t ..

ot Oftree ... artikel 6, tea pYolge 'f.U Y~ra"d~riat ... 00DpL&+. aal ... -.,i.

atrsat, .anneer e~l!Cfl 8Om\doorol ~

_Il

^appreutice

IDOgte zyll betaald. op beie":

aoodaallP

becali., ge.

luten dat "De billyke 10 betaaId ..cinIe au ol tea pbruike ... aoocIaaipD c. • dooi' IJDeIl lDee8ter

HEER ES B~DISNDg. oflJlH'a weWBn ...ertepD*oOrdipr. .

3. ladle. de oIee.tet .... ,eeu ...mateD, klad llerft or YBRKORTI.VG N4 /vI W,I'-~fllrrp _,. JlHJI~ fil iaaol_t 'Wordt "oordat _"klad

.t

jareil oud la, UI de DWuliIed" ~IWHNI iJltU ..GQU\·erllo:me.. ta G.. eUc·' l'elident lD&(btnat hem •• 0IHIer Iyaci IOI'J UIDft ...

Nil

.',.,4.,.

^U ^tI~",. ^{dn noodlop} ^nieuw ^apprea~. ^:'

Mn ... IUN. ....".KOI'fT ^f;Ttlf.-1. Dif'II.tkoli. •. De'fI'OQ .. .,.. dn ojI'erIeiletl meeéet ".. eeD be.

trakt ..11elden pm •• kt daa hinn CleHmiten der kolonie. dh-ade ol appre.tiee, ee~ lauil ol I.~.. beclieade moetea lyn o~nkolll8&~ Aéte Ho. 4, 11)~5.~tke b~ aynd". I. ~ tot ~ l",ot~ dien., .. waarvoor

u-

pull, d.1 koatralne. in geaehrift Uft~n lo

B_~.

^kootra ^{t 'em} ia. mite al dj!! bepallnpu Iialtoaaeade

.,1U

Yerbi.de1Ule IlIlIen Iyll 111ekse ko1enie your eeoell tyd aiet de IDI'fttrr YWplip

11'''

^a... ^ko.en. ^.

te boven~lInde "Yt

J-

n. bet "ntIn. 6. ~· .. neer ef'G ~ or appt"e1l&H!e_rft 'fOOr dat 2. Diell.tkontrall," ... g(!tO. tyd bepuld W. I.lten &JIl ·.ul!DlU)'d ~"" •.

ta. .1I:~.!'t'Il .ne

ed'pGaIIlra.

lenome,1 .or.!en .,~ eft~';\n.... d ; .~trakten tot Mellat pxeeirIttIlIeli ol w_ ... ~ 'rDNerea eeui, iD eellig a.bacht oll,ud.p~, niel bepal.nde dat de be. bt-drapa ... lOOG

ot~,

ua hela

lJdem Ir

^aeD

dienlle wonf'O aal opbet er( ....0 den meeater, lullen,.. dood ft!ncIna~, ... r n~ ~ .

IICbt women .Ieebta te dureo tot bet eil'lde ... ude _k 6. Beoig bedle,ide

or

ap,,~tier, 'gehuard of pkoatrak- waari'l de dieallt beronDea i.;en kODtraklen lJl bet d_ tf'erd ter ftrYlIlliDl YaI1 dl~t ua de "ODia,

ot

op de nil eeni~ by&ollder .tuk werk. lu'lell eindigeo loodra het pluta"." éU nerili", el ~id ... ~Il

-.er ...

",~rk .,oltooiJ is. en kuulll'a peindi,.t wotdc:n door deo inpYal

ara

^III... ^'

.,De _Fill or

^pl~ ^QO ^bealtrheid

m~stl'r wa'lDeer bet werk nIet biunea eeDen recfelybn nrpaaat.t opeeneo grooterell aratand dan t.ee lDylen, niet

tyd ..errigt iL Yf!rplirt 1)'DI,.ne diealt op ~e OÏfouwe ~te te ....,.u ....

3. }1ond ..lin",e dl~natkontra';ten Iyll 11ehta .,erbindende zonder IJD I'lpn eon"'D&, irtUien een

8"'b'barde

belli ...

vo:>,een jur ""n deu &ao".111 der dieaat en lu!lrn niet of dat 'fall lyne ouden

or ,,~,

indiett Ho &ppreIiliee ..erbind ..nJ zyn ill eeDig ".".1 wur d~ dien.t Diet aan~. M.., loocI&nir eOIl_nt lal ~ODwd

.cirdcD

npwa te v.ngen is binn.·1l eeue IDUIld .,... d~n datum .,.nI.C: ryn .... anIK .... ·het he ...eun ~&aI.ordeD dil loodaui, be.'

kontra"t. diende or app~nt~. _, :yerpJ~ Om op bet er( ,,....

4. Gescbre.,ell kODtrakten 'JD ni~t ...~bind~nde langrr mee.t,'ra te wonen. eelli"e dienat hl'fft

rel ...",

ol,ill p- dan een jaar. ttnzy door de p:trtyen ill tegen"oorJi heid val I"enen apprendet". d.t

~rne

^oudeni ^of

"00!Ide"

^um

van uilen magiatraat olandel' bevoeg<1.mbtenaar ungellUII toe~lateal bl'bheon e ..en .11 te "ore .. dletlal te doea aan cif,

en b..hourlyk geatteateenl door z.,ooallig &tableD"'. nieuwf' wonintr of plaau .,.. : ~Ii~beid I,.. raeesten; ol 3. G~eu aoodanir kontrakt •• an,."un .,oor ecnt'n M.. "anneer, verpligt IJnde OlD ,op lIl't en"n deo DMeater

gi.trut, elII .• aal verbi.dende zyn lan,rer dan"y( jaren, te tronen, hy "galUl en gebleven is. or i._ Iwt

I"al ...

illditn binnen de." kolonie ungrpan, or .,au dCI'lld.'g dal eenen apprelltier. hy door f:J1le ouden ol roopaa &Dep- de dien.t aan'.Dgt. lr.dieD eld"n aangegaan. laten i. le gun en te bl:rven ',naateli op looduip .000.

G. Beaclu1ft den .or. van bet diellltkohtrakt. pleau of plaat. nn be.l"hdd 'YJU m"'ra, pda..ocle 7. KoDlrait.ten "DeI' een m .. "d 0( langer lullen niet een ...eek na diena ...trbui.inr.

be.ehouwd worden geëintli~d le zyn. letl,y eeu ma 'nd 7. De me~t van eer.en !apprentiel',

een

Yerla&n kl ...

keDuil lal Iyo P,rt"Cft, en ...k..I'bche ko.,trakkn "er- lynde. ilp!'I'IiJtig.{ .oodalliie apprenticS OYPrtebrensrev rÏlcbeD HUe week krAw.~in,. te ..sy de,el.,e l'ene he· naar eenl;e plUb bln~n de': .kolonle. en 4ur IJDe dtena&

p"liII, tot het legendeel bentteD. Dit moet niet worden te ...orderen. ID'" hy ...ooral\ ".n IJn nrtrek ken!!il aal ui~legd .!..of de party tot .~n konu.kt hetzel ...e konde bt'bben gegeftn UIl dea ...

"fiNruc

no het,diatrikt .aaruit 0l'lelJ,(4!n .onder '-temmlIl' .,... Ie .ndl're party. ,,66, b1 "ettrekt. . i. .

deu .400" V.U deo tyd ooraprollli:elyk lJepaald. 8. Geen bediende

ot

~ntit!e, pbuuld ol ",kontrak • 8. lnJieD tie JieuKb )(je n. keDni11pYing by den meester ~f'rd hui~ke ~at te d~. kan"eigereD l10en aaeea4er blyn D. den rl.f door hem lM!1'Audal•. den .lbop "ah het or it'ID.DdftD lyn hui.gelin le verpaellen

Of

eenip rela kontukt. &al de opaeggint beachou ..d~ .orden ala te lJIl bianea cIe_IwlODleo, 0(alleen,op aooda.ip,reu te CUlI op iDIErtrokken. e.1 ,al bet kontrakt "oon.loopen, tenll1 f!I laat yan Iynen meellttr. ~n i,belut met liet &o.. ig1 oYer eene .peciale o¥ereeakolDl& &ot bet tqendeelaauclaen par eenlg ne o(r,.toi~. bet elze~ lI)'DallleClt .... oIeenip

tyeD ly. c1iea. op

we,

te Cloeu .. elke. b,. YoIpnl ItOull'akherpli~

9. In kODtrailteO. lIlondrll.,

or

~e ....n, bepalead~ ... W'OIIÏIII( ....P&YDerI

"ter

^{te doea.} ^De ^{aidde •}

~ d. dilloatbode op beS er( ...u de. ~ "Den aal. loodanige

rei. ~

d""", ea naar de"'ODin, qIP I'de mea&er ftrplÏ(t koet eo hW'''1!!:' •

til,

a, teo.y

r...

terug t. keerea, .!1Jle1l door eien iDeelter .OrdetI

het kontrakt ultdrullkeJyk bet

ter.deel

^l ^. ^, ^,

10. I.p,,111 ".0 eeuige actie we~ lIn' n. .Geéta bediende

or

~tlee dl

~'itt

^')'0hoi ..

100ft, .... DII~ laet bedrage.

....0

¹⁰⁰⁰ ^lOOdani, ^·deft^koIooIe ^té

"'It

^~1i ^IJII ^.~a ^.... ^nl,

'11.

^ten

kontrakt ... u",egaan, niet beweaea aal ~ tela le. ~~ trynde. ~;

At ....

nlJ1Ioa~ of YOOjICI,CD, noep ^YaD deu ... ~iatraat, aal bet loon bepaUll "oNea IlldleD IS Jareo OaCI n~~.rOOIl: Iyo eipa.

d.- bet Hofop bet

bedrae ..

pYaPnJlk beta:dd Ier plaabe 10. Wu...., en

,c

.iet yerplld qaá ..,..

waar de dieDat vnrijCt Ie.. mee.. te ~lleo. ' UI db

ti

1ldr1&.nl

q.

Il. ^Iqp"al ... liekte ol ~D de. ftmtllin, dl'!' tOBtn'"

Yer'IlIrtild~.

eft ...

.-r ~

^lJ1I

die alt belette.de. aal de

4,-".tIIode, ...

'tigd arll tot "olle niet ahea tot bf't becIrc!'t!n!'f'IIII ldoa •• ~, au loon "oor deeerat~ .aand'; tnq... It:ontnlkt f't'1IebPpll. heID ftfIebuidigd •

...ur

^ook

tail

^{HQ ...} ^..,. bo"ldiea.

li..,

tot het fep.deel bná&., " IHiea .. ftaaC".1I ukea ....n deodagdat r)'u.!'NeItl'r knnil heeft ~ &JIl Iaapr daur' d.a ''''ee maaatlen, ba de lIleater bl't kon. "oomellUl.a Da te rerbuizea

fa-r

ene ~ ot traltt 1IIeecbcMa ...

ftraiedtd,

laaar Ipdieo br dit Diet plutI ... ~Iipeoid. i :

DOOdit oord"lt •• aI de dinatbo4e Illet. lerep!gd I,... tot II. Nieta bieria YerYa' &al(lritplep

trCII!deO aia

ftfIlie.

ernir Iooa verder du lieeerate aaaand *1Dft' OD!Iek... tigende ot

knobtetooa ~

ee.lJe

tPeC:iaIe

onreen.

lieU, maar "oedlel eD logies er_ren even ... te komat of bepaling In bet k~

'Jol,...

^welke ^de

"oreo. Maar een bediende ,ebuord ora die-alt te doe. iD bedieude ftrPltg1 lal

II,...

^I,~ ^meeater ^le

"""*' ,

^0/

eelillamla:clat ol laantl.erk. .aI niet Il'rqtip ryll &ot te pan a .... eelllge 'plaab ... 0 lar

W. .,

lal

eelli, 1008 If'dureade onbek ... rabeld ... aiclt tev~cIe. te pan '.' ~. ;'. ,

houdl'll met voed8l'1 ea wonio,. "n aa de eerate maaDd It.

Wltfttlef'I'

eeoip YrOu""~_eod~

.-.e::

.,." loodaniie oobek •••• tarid z.l de mebter "'1beid heb. _Uig gdrouwd lal fyn al .... __

clieaeemt . ,

ben het koutrakt .11 "emieti~ leb«'8dao~u,ea. il, kan ...., m.n bee kontnkt~ •• W'__ MD 19. KODtracwn beptlling makende ". de dienlt "an haar t'eradtwdip yo,.a ..ftII; ...

.!l";:"

^~a ^aeea-

de t'I'Ol.I. "u eeni, dieaatbocle, pum"Iyk met die... ter l'erantwoonlel)'''

1Ja.

^{'fOOr .,.} ^~ ^..,

I,..

hven man, alllleA door baat pmaak&

.orde.

^op ^pilke mogt door here

weaDeaW&l. , .

Plae als deor hu.!n msn. E~n ouder lli kootrakteren U. De IIIf'eIIer ...