Zuid-Afrikaan 1856-07

(1)

o

l'

I e-

'U

-.

Y

'Cl

.>

rt,

.

'y_.

~ ..

'1 II .i

Il

o

:,

lj

'.

l}

t

\),

,)

\)

:\

Il

;J

..

o

(I ,j

'\

tJ

'j ,) II (j, Il

'I :1 Il

"

il

I)

I) ,I

,) ,)

)

J )

Twee leftnapoott Pltlatn Bftldtu YOOntelleDcle BAC- CHUS eo eea BACCHANTE, ieder eene Lamp dragende

,rl~. T... -.e•• nre Lalape.,

op alaoaderlyke Voetstukken, Ieder door yier Bronze Beelden ooderalellnd.

TWH groo&e Ve,..,.lde Hanglampeo. Ieder met ner Liebtrn, in Kristal Glueu 8daotela..

OIDtn>Ot 3000 LOOD ZILVKR, bestaande I. ZEER

GROOTE, MIDDELSLAG en KLEINEIlK SCHE~K.

BLADE:'<I. ARM tD .Dden KA:'IiDEL,",REN. "OF-P, }o;n:NS. DESERT. THI!:8. KONl'Y r L";PKLS na VOR- .KEN. BESTE ZILVE;RR.AND PLETIYSCHK GltOOTt VL(O;ESCH.SCHUT~t.S met Couvertures, GRO!NTil:N

SCHOTELS, SAUSPOTJES, MID[)i-;LSTUKKEN, BOT.' GELE~EN in het Ker.pel Mo .. hr,,~, binu-n 3 mylen ran

cl'e

Kaapsta,l, wel b ..kend als voormaal.

TEL KOELERS, TB!EE ell KOFFY M.\CHl~E.

behoord h..

bhc-ncle aan wllen dell h1!t'r

P.

^VA~, HllKD",

en

latt.r aan cl.." heer

T.

^UAIRD, .aarop El'n (dubbele ,et) blaauwe fyne ClllNA'S PORCE. de

Looij ..

ry IJ,zillheid, het bereid ..n van Velleu ter exporlalit, ell lu·t Wolwaucheu teJert vele jaren

LEIN TAFEL-SERVIE~, kompleeL Een dito dito

I d

mindere kWaliteit. een dito ~wLlne Aarde Tufel.,.fYi(.'a, Illet Koe.I ~eYO g ayu Yoortl(ezet il"wor en.

een dito Dewrt Servi,. ... ⁿ FYN GESLl-:PJ:o:N KRISTAL

Ht"

Ei~efldom beetaat in

e-n ,rout ell

Dilmuntend WOON

H

^[1

IS,

met alle

noodige Buitenge-

GLAS. met midleiatuk, op eea I'LETrYSCH Voetstuk. bollweu, KD4.'Cbtakamen, SLaI, Koetabuia, Voenokl~r, enz, Het beleudende urie _ya Dnrrt. Borden pbloemd ea ZWA.\R VKR.

GULD "!kooe CHINA" ... Thee serriea __ plett, eea DUBRELE ZET ,ealqJen Glace. Daert 8ebok"

met IItlll)DELSTliK 9p PLETrYSCHE STAND. KlUS.·

TU GESU:PEN KARAl'rEN. dito dito KO)lPOTTEN,

I

dito dito KELKJKS en WY:"fGL:\ZKN. dito dito JELLY Bt'!Yat elk J,!emak yoor de be'lbheid op de oitiehrei,l.te schaal. Er is een onbepaalde toeroer ..an lOLAZt-;S. en andere geall'pen KARAFFEN, Viager, \Valer; Paarden Bael MuleD met .Ue yereil'Chle:Toettel en O"reeOschappell in h"t beroep lt' bezigd,

GlaueD. Koelen, Roemen. tOI., eaz. Imet et-n o~'tu~ltelyk Kroot PakhuI. "oor

8ur,

.Voeder, enz.; in het kort elk gf'ryf «m de uitge- PUBLIEK.E VERKOOPING VAN EENH

,'oorta,

breidate beuKh.'IJ foorttettcn.: ..r

B RE PL T s

TWEE PIANOFORTES, De lange reck. Buiwnl!eb')lIwen, omtrent 290 .oeten, indien niet foor den handel benoodi rd, kan

K () ~ rA .. ' A A

rwsz

SClllL!JERYto:N.,('.Ieeater,Stu."ke~). mel gerillJ(e kosten yeranderd .worden.

i?

verscheidene woningen, ~et f'en stuk .Tuill.grond"in front

I ' " .

l-:to:N GROQrK t'R.\A Yl-: .KACHt-.L SPU.tiEL. yan elk, loopt'nd. naar de Lleabeelt.niler,--een« 800rt van Huurhuizen, welke In dlJj buurt :&e"r In deo InlOlventen Boedel van PICrs" UUICII Fuc.sa, SOFAS. SPI~GELs.. TAFELS, STUELto:N. TAPYTEN, vereï.oht

.ord..

^Wannf:'Or ^mc'n

dit

^yoorslel ^uihOérd,·, ^{zou bet}

op

geellllrlt:i wy.e inbreuk makeD

op rie

Plana ULalCH Zooo, VaDieSt Kupatad.

~ LK~Dt<;RKASTEN. ~n 8dagen loopc!lIde HollalldllChe, "yheid Yan het groote W ~nhuil. . ' . ,

~Ioll, Barometer, Thermometer, LetJellaoteD, Kale", Oln zich van

de

gesclnktbeden van hl't ela.ndom te y~rzekeren worden kOllp"" uitaf'n oodi"d

,.:der

^BeddeD_, ^MatnAeD. _hetze

I

_Ye

d

_aa~s _yoor

d

_lf Vk'_er _.1Opanl{te ue£1~tlgl!ll.:1.. __ •• .. ,

IJ

ut

B

ouwanu,

I

^_I nu nnuer^'_I bebou "ID:!,^• gezamf'nlyk^~ ^-

KeukeD"ecreetl.cbap,-a'.,

met de Weilanden, .elk. in ua, &()Rl~r,lIaanJen;be"ah:rd kllnneu wor,len, worden niel ovcrlroff"n en in boedanÏ!.·heid door eeAi"e ill de n.hyheid, gelyk~de Levende HIl\'e nu up de plaat. ~ol1edig bewyl.cn Hllm. Konfyt rn .nde~ KN", Bmarl, Stool, Kook zal.

AI. M..

lkery Plaat. i. dlf&elv. Illtyd beroemd: Ill'''('est.

Stoompotteo. Roo.ten. PaDDen. enz .•enK. .

Tneoa. tPoevrn.mdingYao BUKKEN, waarvuCata- De LEVENDE HAVE

~..taadn eeoig!lgoede

Koeijell, Trek tn nypaRrd.n, Varkens, Pluimvee, loguaae. lulleD WaNeD aanceb04en. eoz.; al.mede Howard. ell "ndere Pl~l'n,

E~g..

n, Rol, Cultivator, Paarden·

Kir ,

eD

I.,

^\Vagen,

bykans

D;':II",

Klip eD Op.th

V

uerk,arreo, Wip do:~ enkele eli duubele Tuigen, enz.

Z

^AL ^cloor de Curatoren ia boven,... lDIOlyenten Boe.

del Itellig aal den Hoogaten Bie«ler worden nrkoeU,-

, die kOKbare eo gezonde plaat.,oor VEE, pnauad I

OP DON I) ERDAG PERCEEL 1.-WdOlBUIS, LOOIJERY EN BUITENGEBOUW, "TURF D~LL,"

< >.i I,th'Vn in de ltupaehe Afdeella!, la d. Vlakte, te. 00..

U EN 17 JULY';

^Iten van Wynberg. omtrent drie·kwan uur ft1', ea vin de

, Met

belC'mlend.

Bouwlanden, -

gedeelte •••

^nlin onder bebouwing is, en

bezaaid

met omtrent

20

Kaapstad altclats eeD IUII', benttncle eell

roed

lterk Ge.

mtlJueu

Graan. I

bouw. met eene kleine COTTAGE, bebbende SKamen,

eene groote Gaandery, ell venelaeideue BuitaapboaweD,

Pe re eeI 0 ••• II, ..- et Wc 1'1 and,

al. Stalling voor 8 Paardea, Na .\Id8k 'fOOI' Koeijen, en

;., " ~ne groote Kraal foor 70 tot 80 atub Vee,~root 181

morgen en ~61 kw. roedea EigendOUll ea Et'uwigdar:nd F.rfp.cbUaad Ibebalve 29 morgeD .. 2~7kwadraat roedea Water

i.

naar

hel Woo

n Eruwi~dureDd Erfpacht.

Due p1aa&a, lOO wel bekeDCl, behoeft It4Da unbeft·

ling. Door dea naam v.n de plaats selfe blykt bet dat al de Grond Turf,;roDd la, zeer ~t tot alle llOOrtea ...

Tuinen, yooral voor Aardappela~ ftle bonderde mudden aaar de markt kUIlDe. w~ gesondeo. ea welke altoo. boogrr pryu. bale ..dail ~ Aardappelen.

Dae Plaats &al wordea nrkocbt

lt,

Op a AtWIag, met

Liberale 'itrykgel. ea 00011., 'Vet't'eraehlnK zollea ver-ehaftwordeD

P. H. HIDDINGII, }

A. P. J •VAl( au. PO EL, Caratorea.

w.

C. A. MOLLER"

Káap&tad, 17 Juny, 1856.

L. CU"lN, A~.

ju Ma ápiaiilie.iykeii ii.... ei.u .1.. 8.

Lo

_.ala er.... e.. H ...

W

.a e VilDe....

EENS

Publieke Verkooplng-

VAN

IOSTBW EIGEIDOIIEI.

Z

^AL

,Ioor

dl' Ond-wtreunden, in huno. betrek·

king

al.

Hx, cuteuren

Oat~(

worden gl'b.u Jen,

OP MAANDAG,

DBIV 1-&.JULY IU,

'... e.. lel ... r ... 1'....

" Z 0 R GWYK."

DINGSDAG,

DRN 15 JULY,

EN

VEERTIEN HUURHUIZEN,

In de Boopstraat.

- ptt '.'.'-=: ij $: ,

,.!

.

i*

11'0.",_";;.S- VCtkjl 0_'.;... -

iPoblieke Verk,ooplng

• .. p...

I...__ J• .,

.efdiN

- ~o., - "'';';

OP Z'ATURDAG J

. Bea lW .... 17 18IMI,

TEN lt UR& PHUCII1S,

ZAL

OP DI PAJLU)II WO~N n.K0f1B1

f

o.treld 1460 Loo. ZU~e.rJ

Bar~~~:;S.J~E~~~~~~aN~&A~

rRAAUI 8CH.t1LP.PATBOON &'fBNI

eD

'bBSER1 LgPELS ea VORKEN.

LAMPEN, waaronder et'n halje en wellle ~ ba ...

ordf:1J

i.eet!IIIDDEL~TVK ot.cHANDBW-"'eeD

8C!lOORST~EJ( SPIEGEL eD ORNAltBNTEN, GLAS.

WEH,~.~. -

PLETTYWERK, TRBEIUCHIN.B. eDL,... fraai GOUDEN JAGT.HOROLOGIE en &BTl'ING ee.n

PI-

deo DAII(I\S HOBOLOGlE:_ 'KBn'NG·' ~ ~

HOROLOGIE BAAK na G~I1DJ:N POTWODStHVlo VEM na Caebettea. 15' MUDDBN BAVBI.; ea OP ..

IUlGTB HOLLAlfD8CBB KO~ eD .. yerdft te _, aal WOI'dIII aupboIIea.

C. I.C. GiB,

Sec:maria ... de ~

KuIer •

J. J. HOFMEYR, ~.

1[..,....,.

²

htlJ

^1866. ^{' ..}

nEEL' ~ ,'11. • ,IU.

AAN SPECULATEURS

ENZ El\Z.

PUBLIEKE

VERKOOPING

OP DE PI ...l..\T8 "KNORHOEK..f.

In den Boedd VaD wyl.. de.. Wel. Ed.

neer

^I. A Banu, Sea., .a

DIPlateae

wedawe J"jut ••

C. B~

D

Î Ô~keftde, âla p-..ameer.le Exeeutear ...

bovenpmeidee Boedel, zal pU"l.iek lalltn ftrkoopelf

:r

^DONDBRDAG ell VRYDAG, den 21 eD 22

Aasutut

de Loae Goederen daartoe beboorende, butaaDde ia t BO Ltggen. W,a, nil .den laatsten Oog.t, Zes.~r Stub.ten, Vler.Legger dito, ,eeJ'tiea H.lfaaml VUaIl Leggera., Geatk~ipeD, Trap en Ollderbalie..

Tréd."":

Emmtn, V1ootjea, Kranen, 2 drie. lener WIIfQI ..

een Ezel ...jfea, t"ee PaardeD dito kompleet JVka.

Riemen. Stroppen, eeD bmple&ls SIIlidn-iakd.

sa...,

baak, TimmerlDan~.

Le"f'eade Da"f'e.

40 'txtra Trem.en, 14 dito Jon .. dito 40lllelkgnaacie' K~ijen met jooge Vaanen, 100 Meri~o Kamela, lOG' OOJJen met Lammeren ••lOO BokooijeD. Allgora ru, all,a la roede cooditie, twee .uitmuntende Tre~paarden, een cli.

Rypaard. extra goed, acht pdreucerde Muileltla,

TuisCD ..

Zadel en Toom. ea wat op deu eersten

dat

meer

ua

aangeboden wordCJl,

GROENBERG.

PUBUEKE

VERKOO,lNG

VAN

19ST:BABE VASTE nOEDEREI

MEUBELEN, E~Z.,

la den InsolfeDteft_Plana _ULalCIIBoedel_{ZooIl, ...}VaD

Pl"".

_{~ ~,...}^VLaelI

r...

PUBLIEKB

VERKOOPING

VAN

I' AS'I'E Blt LOSSE QOBBBIIBN~

D

B O.derreteekmde nn

"ORh.,

^wendende

te ~

dtoreD, cal opDlNG!SDAG, den Ululy 18~6, publieJt dOeD Ye~oopea z'lle Plaab paaamd·" Oawr-.coll ..

plegea onder de Butiaanaklool, Groen';rg, groot'~

90 .morgen, bebouwd m.C Wooabuil( Ktlder, St&! eu BUltrnycrtrekkeu, beplant ml't 6000 Wynltokken a alle IOOrien Vruchtboomen, kunneode beiden tot eene grOOtIIf uitpalrektbeid wordea yoortgeplaot. De&elveis YOOrDelf

• et aterk l~pend Water het geheele j.ar door, eD

eeu

poote Doordrift 'DUI' de publieke V .. eide~

':oortll, Lo.. e Goeciefto

^f

HIlIlrud YIJ1alle soorten, alaTafeb, Stoelea, Ka ...

Kt.cen, Katela, Bedden, Glu en.A.ardewttk, Keakeap' reedaehap, Emmen, I Ploeg, I Kar en 4 Paarden.

M. M. oeTOIT.

Groeoberr, dell 2 Jul, 1854.

bebeer P. F. PsH~, J•., Atalapr:

--...;_---

D

E Onderpteeke ... , i. haae, bltrekkhll ala p • zamealyke Curatoren IDdez.. Poedel, Iullea ..

ru,

aan den Hooptea Bieder per p~liek.l- .. du.

ues

yerkoopea, .

OP VRYDAG,

ENZ.

NABY DE K A A P S r A lJ •

DeD Ildea

.JalJ! 1858,

M., lAHraU 8tra~geld.

^ell

80

¹

"1$,

DE OSDERGETEBKD!'lDE VOORNEMENS ZYNDE' NAAR DE GRENZEN TERUG TE KEIREN, ZAL TE

KOOP AA.!'lBIEDBN, Dat SOry4yk WOONHUIS ea ER', oud" dubbele,..

dieping, ,eIereD ia bet eentraallt pdeel. derHad, au het boveneinde vu Pleiaatnat,

Dabt

CleIl Hoek \'&II Boom-

Itraat, lfOO&

n

kw&. roedea en!

I'

^ditro YOeteo. met 4 Slaapkamen, Gaanderr, twee ~. KeaIunl, ft

Eeten Zitkame.... eeue

,roote

Adlterp... bui_ "le 8uitea\'er1Mkken, ala eeae KraeeIa&a~ .... r. NU ZoWer.OOI Voedft 0...

r..ltoow4.

I StaUn ~ ••

&Na'

¹⁰

.loei.

jeDolPaudell,-alamed. private Wlatetlelcliag.

'*

^BiceDclom^la ^iD ^eeneu

soede-'

^ataa& van reparatie, synclepeile kosten geapaud pwcmlen, om betzelve eene zeer aangename Wonlog &Is makeo. Het pW ilallea

'.0

Jatybout. .

Dit Eigendom lal wordtn ferkoc~t, Jadl)' luamel1k ol alzonclerlyk b, da op· en

ala.,. .

lumiddeia r.ulll'n worden yrrkocht,' eene hOf'Yeelheid sehocne Suuir in d~, tot aflever11l1 iD ,ereedheid ,e.

bra,,, Schalen, ~"i5ten, eDL

P. H. HIDDINGH, .}

A. P. J. vn DUPOEL, C~.

, W. C.A. MOLLER.'

Op Dingsdag, den Il) -Iuly,

AL ZYl YAST EN; ANDER EIGENDOl,

LOO,IJERY HUIS,

_ltaapatad, 17 JUDy lB66.

De heer L. P. CAVVIN, Afslager.

OP DEN 22 AUGUSTUS,

Al tU fraaij. Iluinnn.be'ell,

2 Pianorortra van de beate 100ft, twee Sofu, een ronde:

Talel, twee dosJll pnclatip paardenhaar Stoelen eeu T.pyt, eea Kloktalltaam, een achtdagea loopeDCle'Hui ....

klok, eeR PeDdule, twee fruije Luapea ..uW~

Bu&t, Aanze,t en .ndere Taleia la soorten 'twee Kabi~

t n met lilver; Beslag, KlercIerkuteu, Ledekanten met' gOeM BMden kompleet, Waacb en KleetaIdIl, ~ie", .... a1~ IOOrten, eet! praéhtige Thee a KoI"y.'-":llIaa met ZJlverrandell, Theegoed in IOO~D, een fruije Olie' en ~zynltander, een dito Rijer dito, twee blaau"e T.fel.

~"leZen, eeo dito Dewrt dito met yergul4e Bloemen.

Illye~n Lepels, Vorken ea Zoeplept'1a, 8elenkb ...

den an lOOrien, prachtige ArmkandeLlren ~. zil\'e- reD Randen, .ndere dito, ahzen Konfyt en andtre- P~tten, gealepen Karaif'eo, Ponelrin Potten in soorten, dne dozyn Stoelen,' Zitbanken, twee Verrekykera een Vliegeukut. Keukengereedschap yu alle soorten' eea groote Ki.t met koper Beslag, eo wat vertier op' dien dag lal worden 1'OOrgebragt, te yeel om le melden.

J. A. BEYERS, Ge ... EucateQr.

Den 25 JUIl11U6.

~De beer J. W&G&, Alalager.

OP MAANDAG,

DEN l.f.deu "U~ Y 1868, Te1l11 .re prtJlriu,

Uit.tr ..kkenJe _naar cle Goufernementa Landen, naby Montagu

Brul7.

Welh, op tU rolgAiU

^rryZ6

z1Ilk,. rt'ord.. ver~ocAt,

huis geleid door

een

Hefpomp, uit

een Pilt.

^I)

TE WETE:'Il :-

Pereeel I. Een &ont n.I_,

met de daar :rchter aDn selegen ZE.i IHUURHUISJES.

Perceel 2. Ret - .nd~. tront Rul.,

met de daar al'hter gele geil ZES HUURHUIZEN lullen op gelyke wyle al&onderlyk mede in~I\ Pet'Ceel by op. en af.1ag ...orden nrkocht. lullende beieko daarna te &a.oen

in .r.iq worden gebragt.

Due VerkoopiDI ,al op de Plaats ulye wordeo ~hou.

den eo aaa .. nr aemea te 10 __ 'I Morpaa.

U~t Wel~"eDd Hulll ecuPakhal •.

IN ST.

GEORG

ESTltA.-\T,

than. ~Dpeerd door de H~~n H. RUDD ol Co ..

en het HUURHUIS en PAKHUIS, in HOUTSTRAAT.

lulleD op een Dader te btpaleo daa worden oppnild en Hrkocbt.

J. I.L. SMUTS. }ExeeuteW'etl

P. H. WOUTERSEN, 0atW1.

De beeren BLO.ii A:_BA.T1fAM.AI'tIapn.

In dna Boedel ... wy4ell den hfoer J_AMIfU RIIWDAn:

ALII •• "u, BAllION. Jl .• en nqel.tftle "tdawe Mej¥.

Eun LOII.Aa., I... t YIJ1de p\aata Leeu ...

kop.kJ03l. aJiU K .. OIlbftog, ZwartJaad. bl het ctiltrlae 14.1111.'- • .,.

A

^L ^dtrenen die eeoire vorderin~ lIebbia. alt "Ik ...

boofde ook beeak_eed.. trrea epgemtldea 8oe4e1 worden y,,"ocbt daarnn opgawe te doee binDeD de eent komende twee lDuneleD van heel,.,. ,ert'keatl. ...

dM

Ond~teellende I ell die UIl yoenae~. Barclel Ye1'.

aebuldigd 1)'11. WorMll ,"eM ...

...a

b_ae

adI.we.

'Dverwyld ., ...

8_

komea yoltlaea.

H. H. LOEDOtFF, A~rende YOCJr de wedIJWe al. de Tnl EX~C1Itri«.

lhl~,bury. d.n SO luny 18~.

TE HUUR.

YERYERSCHINGEN EN noxrJs.

E

^EN ^GE~EEITE ^{va~ eon}

'VERBLYF,

^UR ^he(

hoveBelOde "an Dorpatraat, IH of &eyen minuteD

paal yu bet Stadhuis, bev.tteude , lUmeJa. K.euk ...

Diapene en andere gemakken, met o( lOuder tea ... ~ voor MeJkkoeijen, omlnat 7 morgea

Haur, londer het land ••

a

li'

Huur met het land ... 3 ..

Te bevragen aan het Kantoor .. n

A. P. J. VANDtte. POE4 Loopatraal boek YaD HoutMnaC.- Kaapatad, Il JIlD1 lBá6. ,

O. F. STOKES.

De

Heer

R. J, J

^ONE., Af.lager.

PUllLIBKB VEH.KOUl'INO VAN

Aan 'Cilnmerlieden.

'Cuin "W clgemeend"

Vaste eDLosse Goederen.:

I .. ~.. t ROO'ev.·ld.

D

E Oaderpteelu!ndea aullen in hDDDe betrekkiDI ala

&ecuteuru T..-.eatair, publie~

'erUOPen

^op

'~ORN8D"G EN' DO~DGRJ).'G,

T

^ENDERS l1l11endoor den Oaderpteekentle ontvangen WOrdeD tot den Slaten July Hntkomende, voor het Timmerwerk .. 0 de Ntderduitaehe Gererormeerde Kerk alhier I beltaaade iD het maken ell opletteA van 18

DEN 13 EN 24 JULY AANSTAANDE, IUNGSPOSTEN en nrder Timmerwerk foor lad Dak.

Al d. Goe4erea behoorende au den Boedel VaD .,.Ia' dat belegd ~ worden lIIet Y&erp1alen I ..erder bet makeD JACI. W. A. Nu. en napla&ene HniSYl'OUw, ala

I

^van ^K~lrna, ^~n. ^~men. ^eu., ^waarvaa ^pl.n ^ea

)Je kOltbare PIU" pnaamcl" Titaatoatein." .elegeD III'1 aaDwyZl~ln, ter 10sage hggea by den heer P. D. HOR1'I&,

Onder Roneveld, poo& ~ 27,000 ..,....n, Iynde )feeaten K.ntoor. K~patad. en by dell Ondergeteekende, pnoes bekend Gal "rder omll!hreftll te wordea. waar "niere iniorm.tieD te bekomeo &yn.

\' 0>ria, al de Loeae GQll4ereIl, ala Tale'" StoeleIl, Klt'eclerku&en, KilteD, Tlaeetalels, Raatbank, Bladtalel,

enl.,

tn nraeJaeidene Goecleren meer, '- ftCl omie aCIda.

Boerder1Jereedaehap. ala Ploepa, Ega" Rieme.. F.ure S.itb, 21 July 1856.

Stroppeu. Jukkea, Grann, Pikkea, Kanoeten. I I,.a .

ntra Tui,ea, 1 apan lurll-aletn dito, I OMenwagna. . P.S.-Het werk moet hier gemaakl wQrden.

I Paardenw~D ~ StampbioklIen, Plaakea, Zout, eu •• : Pu.en, Veilen.. Omalq met Bonn, ell ftI'ICheideae uereed.ehappe"n ...

BEESTIAAL.

I

lj

AdwertenUe.

D

E Ondergeteekencle verwittigt hiermede de ingezelB- neo yan Caledon, Bredudorp en S.. elleudlUll, dat hl op dea llden dezer, een WageaYI'8Cht I~r uiqe&Ocb.

pittt. YnICAI~ y.a elle bekende ~rten Daar boYeal gemelde plaataeo zal alzt'Dden. I!ndat drul ..eopde vol- rDde daaell tan WOrdell yerw.cht te Caledoa, o.trenJ den 13deD ckaer, Bredaadorp om&nta* den l~ deur, ell Swellendam omtrellt deu 20ateD deaer.

I. VAl( DU BYL..

BELA~GHYKE VlEHKUGPINU

VAN DEN

F. J{. HOHN,E,

Scriba der Boaw ComIIliMie.

D

E Ondergrteetumde door sofOCld' jlll"eD, zich ran IJLé bellommeriqen ~nache.d. te ontdon. ui iJl de maand October aaDstaande. WaarftIl de daa, cIatual, tn byzontlerbedeD, aader lulleD woniea bek.esuI

retel.d,

publiek doen verkoopeo. de

TE WEL BEKENDE EN VRUCHTBARE TUIN

" \VELGEMEE.ND,"

Stelleabosch, deD 2 July 1856.

LEA & PERRINS"

WORCESTEasWRE IJ..\V8.-

BERIGT.

gelege. in bet beate ~eelte der 1'uiDell, ~Ike d_ clea-

DMil Boedel VaD "1len llejat'vro1l ... de 'Weduwe L. A &elf. lic&iDI tot

rrid ...

a ~pera;iD PerCeIeD &al worden

DaQUI.

I

^YerkochL J. H. HOrMEYJt,^' Sr.

D

E P~tdocbtt'n nn opgemelde Weduwe DItQIH, wor. J. G. STnTLla, GL, Alalapr.

den door draen un~e'1)aaad eo verzocht, biDnea tI.a tyd y.n zn _ken, .. a brclea ~rekend, ell yoonieD yin I

brt noodig kerkelyk getuigachrift, by den Oadergeteekende

I BE~OOIJIGO.

lidi te YefYoepn, ~ rinde heID iD alaAt te .. e~len UD

EEN

fataocr.lyk persoon al. Opzlgtn opeeae Wyn plaat.

de beperte van l.e overledl'De ler bunntr op&lIte, te Ull Irit'o een goed loon met uye lo"it's zal worden

kunl't:n ,oldOt'.. I'gel;eveo. Aanzoek te worden gedaan op de plaats" Rua.

D. S. LB ROUX, Teat. ExeclltcW'.

I

teDburg," n.b, Stclleuboach, b)'

IielJe.kI Ka ..

!. a

Jul, 1.S~6. Jl. W, A.. HAUPT, PL,

2007 Scbapea 26780llkl'a

28 Paardén 18 Beesten 3 Hammen.

Onder bovengemelde hnnen cirea ~. 100 be. gw Seb.pen eD H.mtla worden uitgn.ngen.

10 mud Koorn, CIIyendteide.e artikelen men, te'ft)

om te melden. '\Vtd. J.W. A. NEL,

NtCS. VLOK, JAN A. NEL.

E. ecateuren.

D

^OOR ^berOeaMIe ^bnDen ^ftI'klaMIl ^... ^{die ~}^eeaipte

pedeSaaa," en lacIWr.& Y90f elke

...c ....

Sehofal Estrad uit eeDell lIrill ... Gue.lteer teJrbdraa.

ua lyneD broeder te W~ Mei l.&il ~

zes

^ua

LJU " Psaallf. dat bwaoe

saaa uos .-ebt ....

ordt ia hdie. eD \'olgeaa -,.

POeIea

de ~ aoowd a(a.

de gelo3dll&esaul lawelk.e er gemaakt wordt."

Verk.ocht door de1'oora...-te handeh .... áa S&aaD ;--hr bet groot en kleiu&er exportatie deor deeigen_ Lu. "

B.... IM!!. 68. Breedelltraat, Won:e.ter, en 19. relneh.rcb~

tlua.t London i-door BAJl.CLAY& ZoN&H. Cao"."

PUCItWELL. en andere Vet\fanert- en .K.oop!iedee te' Llmdolll..

Wore~.ter, den 2 JulyI8~6.

LAGVU£~N", Ba:cJ; & Ma:uu ...G, Vench&-Adaa.

(2)

i ! , J ~.

_,

t.

t I

il t

J I

!'7

~

'1

1

,

:i.'

....

.

^'

.

DIaAn1Il1alUf :

Bill"''''

^{.Y_ '} ^.

KtIlI~ad.

eie" 5 JIIZy ISM.

Skll,( nboischr .A8$fmblé BaNen.

H

^{ET y~} ^Bal ^{.. I}

PIU1I

^bebbnl ^op ^VRYDAG

AVOND ein &8deur.

, J. G. MADBR,IL J. CROZIER.

I .

_ec-.I

trT'" .

W.

J. HBROLD, .

WEJTEl,YIE PIOYIICIE .B1I1.

PAARL.

Kapitaal e 40,000

RI1MERVE FO~DS e.~.

.. D

E Ond",rlrf'tH'kf'nd~n ID hunne bf.tl"f'H inl!' al. FUf'uteuren

Datier

de. Boedel. ".n wylen HowA ft D

AuixuDHa )JO.TOU.IUIY, M.D., aul~n op d. plaata IlII •• per Publieke Vnduti. "or'P

"erlr.oopen,

op

De Wel-Ecl. Heer J. Il.ZEEDER.BERG, VoonÏltel'.

K. N. Vu( BREDA, A. J. BEeK ER.

D. A. Dil VILLIERS, .. J. E. D. V. LOUW, .. ABR. BOS D. VILLIERS, .. J. C. KLBYN •

.. ..

.. DllGSDilG 'EI WOEISDJ.G,

It

..

. Aauork~ yoor Di8conto'l WOrdeD iD Oft~ .. pao- _n op DUIGSDAGS eD VRYl>AGS iD elke week.

~ Buk bat ^reateD toe op YUte depOlita ... ti.

YolpDCle ... te

wnen :

3 Maaade. en daarboftD 3 pCL perjUf

6 Dito dito :ii dito

12 Dito dito 'dito

B. P. DV PLESSIS, Kauier.

Den en July 18G5,

TEN 1 I U 11 E A.1\I.

WEstELliE PBOYIICIE B!BI.

J

BER.1GT AAN DEELHEBBillS.

W

^OtUn' ^bydes. kC!JlDÏI pgnen, d&Cl de Jaarlybehe Al,élllHoe VrrpderiJJ, vu neen-.ebben phoadea alwordeD.

Op ..,... dea 16 July .... &aaade

" Morgeu tmt 10 are,

lahet Beakpbouw, OlD na Directeuren te ontnllpn eenen a1rmeenen ltaat nilde aangelefl,euhrden der Bauk ea tot bet kie&ea un twee Direc1eDreu hl plaatl vau de Wrl.Ed. ~fta K. !Ii. VAX B•• DA ea A. J. S..e ... die aftredeIl.

Al de Vaste Goederen vaD den overledene.

BESTAANDE

IN :

90

^{Ui, ••} ^{,. ,.,.,~}

SJ,agt,_..,

20 do. tlo. Slngtltodj"'_

D

~OnderFterkfwle'" op JUANlMG. Ilea 21 deur,

err PI.-

la A. •• WAAL, Jooaa.-DbnJ.

pu publif'ke veadutie trerkoopea ".,yea_rld fttaI

ninYdte &WaN S~ n JtOf'ije... die _br prarat

zaUeltzya.). .

.. .,~ Do

DII ...IR.. BIE.NER.

paart. tiluly 1f151. v .

De ,,",",n Dil VILL.... A:BAvn VftNlu ••~dm ..

ZEER GERYFLYK GELEG.ENE GEBOUWEN,

Purl, • Juny 18~6.

IN HET

^BESTE

GEDEELTE VAN I

^{N Evtutie} ^... het Gewylde' nn het Hoop GerqtIh.riD onderorenlelde

aakea.

zulle. de yolpad. Verkoopi.pa

Het bloeijeud dorp Malmesbury

,wordengehoude~-;;ÉELDGALBANIE.

SAMUJi:L ALLIS():-l..,... JOHS LISJIMAN.

Op VrydAJ den 18 J,d,

lsu.

^te

~'0I't

Pee die. Y•• een Warm, 1·<PIoeI,I·.".~. 2 Varuaa, 1 Ge.eer. 2 Talels, Laakut. eaeeDIdei. ~lII8t )l~llbelea, ell&.

Op Jut nil Dlrrcuuren, B. P. DU PLE;;SIS, .... ier.

[VDM Plan zie het EngeUch.]

L,.t

^Nil

D.LIwhber,

^4/3

Directeuren ",ku,baar.

AJberty •• HJ. Sr. Poel, J H C ... n der

AliD,. RY, Sr. ROOI, JA J

AJiDr,

Il N, Jr. ~tid, And .. P

1Iernqe, JC ROOI, P G

Beer. ZJ de, Jr. Roux, Joh .. J 'e, Sr.

BIerk. ADJ VaD RozeD:lw~,

111

B

.Boeman, " L, Jl. Spuy, DJ A van ~r

8f'yen. C F Sueur, J I.

Brink. L F SIDUts. Joh •. , M.D.

Bnmn. HJ G I' Steytl .. , Georp L

Ebteen, P Spuy, Melt van

4er,

Ih.

Eddie, W C Spuy, W K yan der

Hop, G.b,. J . Toit, G J, EI.

Hofmeyr. 'J H Trenrnich. J G 0

"lfap, Jaeob, In. Theron, Jac .. Petn&a

Huge, P F Toit,

P.

J L du

Kriel, JP Toit, 0 P du

Louw, Joon&. W, J.W.. Villirn. Abrm. P de L$nr. A J. J.W.. VlIIien, PJ~. J."I.

Lou_,GJ ' Villirn.PJd •• PJlI:.

Leaw, N J, Sr. Villiers. J " de Louw, N J, Jz. Villie .... C C A de

Lou .. , J, ft Villien, J S de. Sr.

Leooardl, Loul. Villien, P !of de

Louw. HeDdmk, W.. Villirn, J J du Toit de MuJler. G VIID ReeneD Yillirn, P P de

)fiDI, DuieIJ Vos. P Jde, Sr.

)foil. Pieter de Villien Wicht, Johan C

M.lherbe, W D Wieht, :Johan II

'Mudy, S D WwrtDf'Jer, F G

)faraJa, A PI Weacla, J W

P~IIi .. J H chi Zeederberg. R A, Sr.

P1n1il. J P J du Ze~drrberg, P Il

Plelllis, C

s

du, Sr. Zeederberg, J C

Plnei .. MH du Zeedrrberg. A J

B. P. DU PLESSIS, Kusirr.

Be.pdetlte YU dit Eigeadom itallOOIUIl hn GOrrerDelDellt ft1'buurd ~t. e. 1wtw~1kYODf'Cfis" hHchl?ftD . .

i.in aneaapud piaD. De BueuteureD zrn oaderrig' dat het Gouvernement pDegen i•• dat pdeelte del EipodOllUl AI'DEBLINO QUEE~S TOWN'.

dat betaeIH.than. ~ ~ den K~ te pKbten.. NATH ..\N BIRKENilUTIJ 'ftftIU 10SEPH MILLER,

:;Verd~ bfzonderhf'den cn Velleondlttea, welke voor den Kooper pattig zulleD worden pmaakt. 'fIl~,rer.n..e:ID.-n.teDI Og ~ dea 1... Jne' te Queena Towa, Kantoft der HeereJl RaDIILIJlCiBVTI 4: W .... L., No. MJ. KerUtnat, enUIl de Paklndieo .ftD

de4

8é!\"D U~e~. __ • D_':"'"

'CIa,

^a_... ^{. ~} ^t. ^l'G ¹^Db.-

~kende. . . ^-Ó: ^.' ^'. I ._ ..

r_

Z*l ~ ...'W" • eweel', .-.,

;: 1T_l, cu, ... · . ~ . .. 'v

tO ",ra

Htt.

",,-0 ,t••••

^'n

IlI411U#, 1IG.8, ••

"jonfa' .wl.

•• Estra ye.1e .... 'e.llekke ..

D

^{B O~kft}

... , tet,...

^.. ^nl ^op^WOBNSDAG^CIea ^beft ^JAlJII^...^D.^l'^lV

Jill,

^u...

Sazra\tn. don

.f't~ 1Jo"e... ~

^pta{ poor.e

I'D zware

naáMla.

^&00 al. zrkrr in peDe

JUH

^OPfeb~

EJ1I f!eWorcfeD; dearlv. ^&ya ill#kocltt en wordn 0fF- bragt door ... _reD A.aABAM ft! AlII ... a Ban.1t,

D. S. BIUNK •

co.

LIBERALE BONUS ZAL GEGEVEN WORDEN.

^BAREND ^J. ^VORSTER. ^q.q. ^de EueatrW ...

.,1ea

J. P.VORSTE" ~ ,SaDUr.ND CORNELIUS

, panolf.IUL

Op Dollfhorda;. CIea t41ten JaI,. 18~6, tilQ... t1l Town.

, .... 3Mrrrie1l^ln V... ljOD~ 1lui.paar4. j R,.,....se ...

I F.zeliletant. 11 lIIaka Vee. SGOSebapu eD ... al.

x...

lOrren. I

o-.n..vo

^ko.-pleet, Î^Ploeg. Î^dl,1bbeleⁿ êell

rn\(el~.looll Geweer, t docyu ode Boekea, S Storle.

1 Talel, 9 SdaaftD, nL na.

TB GELYKER

TYD

ZULLEN WORDEN VERKOCHT,

Ii.lecdingstokken

EENIGE 1\IEUBELEN

Dc van den overledene,

l. STU1RT.

BaIJ...

ENZ. 1200 ert,.. ...tt. Hawvu,

000 #Jo. Mer-" 'lSOO ulra wit, &/uJ".II .11 Bn41ua.

O

P VRVOAG, ein liJ • ., -...

_4e

^0...

teeke" pebJirk lÏOea ~0Gp"'a .b, ... Ju

Da WAAI.. SUenbarP. ~W ntaI

8eIUIPn ..

Bok""'"

la DitnnlDJeade _4itie, eie ~ van

sa.-.

hJ'l!Ot1drr .... I'lJi~. Z.J'1lde deulft door deli

.,.detp~.

bilde ¥OOr eontant !IeleI iDofPkoeJ.&.ea ...ttdoor Iaeta met de poo&ate zorgvu1dipei4 op,rebnp.

..,J. H. &OOi.

De Jaeer 1.WaaL

AI...,.

--- 1000 mra

fielt.

K4apM'lu JJGIA U.

4(},

t' M.neo dito

160 •• '

Knpat,-yo BuU. ••

O

P DDIr.SOAG, den 29 Jul, .... ataude.

ui'"

^On....

grtnkende ~r plaat. YaU den heer) Alf I$JlTilU Stikl.nd. doen WftOOpelr

l...

..e1i'I

SeW

f"ltIIá ....

u-:

HA~IELS ~n !\APATER BOKKEN. d. Dandaclat ^\'lUI Sl~ bylODd~r waard •• ,. ..de d"ulft door .. , ha

Jli'1'IlOOI1

in~koeht, en lIlaU .t:t&eel'\'OeI zor, op.rebrast 61!Wordell

1.1. POnI&.

JOSEPH DRGI..E'·.}

JOII~ 11,\IlRY, E][....

ute.!I"e'.

J. {'.

VOlGT,

Dallef.

Kaa,ltad, ~GJI&01 18$6.

B

^OVENGEMBLD ,.cal SCHAPBN. I.f'ára toDdltif', : &al

wanten

nriIOeId op .

I JI~ (VPTda.,) dt\..1 July,

ter plaatM ... .ea Real A. D. WAA.... J~.h«"

I "

J. S. THERO~.

De H,.., J. G.

S'frrua.

Ga .. A"~r.

I --- __

Bekendmaking.

¹

1000 EXTRA VETTE SCHAPEN.

H

ET Publit'k wordt bekead gem •• kt. dat de Ha.ksteen

I

DB Oud~ ... publiek 1100Mr ,",fft

un de N~ertluiteeb GerefOl'lDeerde Kl'lk op het, doea Yrrkoopeu op de plaata YU den heer JAIf Diru .. Danpl~"de Dorp Ric-beek, Diltrikt Malme.hu'1'

I

BnEu, Stiklasad.

op DJNGSOAG, ~n J~en deler ral

~Iep

worcl~ dJOf' •

den Heer J. A. Lou Bua, Oud Oud<"rUq.

I

~P DI~G8DA.Q DEN SS

DEZER,

PU BLI KKE V

ERKOOPJ NG

VAN I

boYl'npm~ld

,,.taI

^Sehapen, ^tIie ^i. u.itmaateDd~ konditie en zeker preleDt zalleD zyn.

Vastgoed te Tu I bua-h.

^{9 Jul,} ^l8U. ^{VAN DER} ^{BYL •}

co.

De Het'r J. G.

&rnTLEa.

Gz .. A~r.

1000 ..: - ," '.... Ha_... . ..

e][tra Y ..

Ue ·e. Rtt ... oe ..

&e

Ka.p-

^j ^~

lOO .... Kaplr.'.r Bokken,

(.\LLEN VOOk CONTA:'IiT GELD I~GEKOCHT)

O

^P WnK:-ISD.\G.' cleil

so

dnrr, a.I

ae

^On~tpe-

kende ter plDatM van dea heer 4. Dil W.A1.. JOC*- ten'-!. 40ea ' ..~oapea b .... Jelll-id

PtaJ

eDra ^ftttIe

~.lIle" eli Ka,... Bokken, tfhr d~. Oa4ërpktknde nal«' loeht f'1I V<MW eoatant ",Id ia~oeht, dUI de UIIJacht

'.'1

Slagten bYlOOd... aard.

. .I0RS. 1tETS"',,,, KOelt;

Jz.

SteUft!bo.oIa. eien 8 Jaly I"~.

. . De beuJ. W.... AAIapt.

'£RYERSCIllItG~1f ZULLEIt WO~DEft 'ERSC!!".

ST&TTLlllaat SMUTS, Vead •. Adlll1l.

Executeurs KanJer.

WORCESTER

HANOELS BANK. OP ZATURDAG,

Den 19 dezer, n..

^{IS Jny} _{De heer J.}^18~. _{W ....} _A"'~.

liapita.nl £20,000.

DIRECTEUREN:

De Wel. Ed. H~r P. J. D. Vos, Voonitter.

De Wel.Ed. Hr.N.J. VLOIt, J. C. RAIllI.

C.Y.SCHOLTZ, W. H'l:IIo.

M. J. Kun.

"'.D.

J. P. YAX H ••• Da:If.

TE N U Il E PHECIES,

In den Boedel un .,Ien den Wrl·Ed. heer GllaU411DUI NICQLA"I M&CRAU.

r)

^IRECTEURE~ ⁿⁿ ^d. Zuid •.Mrlkaaneeh. »aat- .m.ppy v.n A Iminiltratie en B~delbereddill" in kw.liuit all Testamentaire Ext'C.~Dre. des bovengel1l~l.

den Boedel., z.llen p.bliek doeD Yerkoopen, op de plaat.

ui,". op

Zaturdag deu ID .July 18OG,

zekere twre E"en. met de daarop ltaande GebODwen, p.

legen in het dorp Tulbash, in Wyk B., ')'Dde NOl. 2.n 9,

~root 333 kwadraat roeden en 48 dito voe~n.

Bonus zal gegeven wordpn.

A. DENY8SEN,

sec.

Kaapstad. No. i K~kpHn. 7 Jaly 18!!6.

De be~o ZI:'Ul lIr: VOB. A(.la~r ..

I 1

STEl.LENOOSSCHR NARKTf'RYZKS.

TQt ura 6 JM/, 18M.

"Bask-at..

.llt_ ptl' ••

d,... •••• • oot a •

"-- ,. • 0 • -ti • t

0

tt...

,.._ 80._610^0". ^- ⁵

r •

...fperaak ~•••• O. 0 _ , • ~

Itoana PeT _ad... • 0 0 _

t, .. ,

Hen·lj po UNI••• ,.. .... ••• - 0 6 I

S"..., illertl per Ita .. ,.... • 0 .0 - • 0 0

Vo_ 1-f'Ste·...

O.

⁰ ^- ^{30 "} ⁰

Z..ek.li~ ... p.-r 100 ••.• 0 0 J) - II 6 0 A.J FICIt M.,Itt ... w.

Z

^ULLEN de Ondf'rgeteekenden pultliek dOf'n verk:oopen op de Stot'p der Koopm&DI Beun; de YOI,eDde Au.

"eel~n,

u

weten:

1800

.%I,rtI

.tl Ha"

O

P MA..\ND.\G dea 14de July. nl d. Ond~lt~tnItl'Dd.

ur plaatee van dn heer A. D. WAAL, JOOIteabrl'l,

vu

hli..k don

-nnoopen.

bo"ftlJ"tDelel

vial

ntra 'Vette- Hamrls, byzoaderwaard de audaeht 1'&nSJarteFI ea bet ,abliek.

40 K_peehe na.dele Ballk

10 We.~elyke Prol'I.eie Baok 6 8telieDb ... ebe Bauk •

lG

Woreeeter DADdele BaDk

6 Commerel.1 JI.rloe

^&

Braad ""-- eurantJe .n.ateebappy

. G Pro&eeteur Braad

&

Leve .. " ....

r.otle lIIa.ueb.ppy.

Wed. J. J. MARAIS, !'lb. FI.CRII", Eucn&riee.

JOHS. CHS. MARAIS. Ext'CUuur.

C. J. C. GIE,

sec.

Executeur. Kamer, p_m.

Euenteur.

VERI(OOl~ING.

VRYDAG, .

100

^E.dra Nil. SlaptO.u1l ell

A'oeij •••

O

^P^VRYDAG ^ein ^{18 J"y} ^1151,^alde o.~eteekeDde

Ier... na Mej..".de W.... ..,

h...

IhNlUJlJ, E~uaaaahdd, doe.

YWlloopeo;

bo ..~~td

'rtal ..

nba ntte 0... ea

K.oeiJaa.

tile lIeker JIftWId z.... 1.J'1I.

H. L. BOSlolAN.

8nrrr. .. 4: SM11T&oVead1l-A4ll ..

A AN' N.bneu ... - v... ~ re

lD..kt dat ^III,.. ptiriM

z.a.. H... S"•

^..,lfA

JouuaT, WH"" .,.lea dea Mer Ia.ux f70ff"VtLI.IIIU, i.kOlDeG te OftI'lydn la .. ... ... &8 jafta,

i lIl.a.dea . .,

a:

V. JOUJERT.

Paarl. I Joly 18$&.

J. A. J. ROOS.

D

^E ^Buk ^~eft ^Rea~n ^{op Vute} De»O.ita Jlirt benedra

£10, ~rn de volgende achaal :-

Voor 12 mUDden PR lDeer. 4 pCt. perjaar,

r-

G en onder 12, 3l

":i ,. 6. 3

De DireeulIJ'en vaceren op WOENSD.\G en Z.\TllR.

DAG iD elke week, ua g W'e Lm., tot het dilCOnteren.

80

Ez/ra 'r'.t

t.

Sl4fJtoa.rt ft K

Ot-ij.,._

O

^{P M}^,ANDAO ^d~n ^1<1^July. ^uI ^de OD"r~teektoDd.

~r plll&tIe van dra heer A. Dil WAAL, Jo

.1Itet.berJ',

pUDliek doen v",oopen. bo~D~eld I(rtal SIa,,<>toaeD en KoeijMl, in ultaau.kude lloaJit.ie, bYljdder WaN de au.

daCht y.a SI~

J. G. YAM H. TULLEKEN, Kusier.

.BELAl'\GRYKE

Kaapsbld, 8 July 18U.

OpgaaffJQ.II

d.

Lo,I." en

BoUn

ea"

de

^Jf7orcu- Ier

Ha.J.16 Ba"", o-p de" 30

Juny

1~

La.tea.

J. A. J. IlOOS.

Purl. 1 July 1851.

i;xecoteors Kamer. OP

Deposita

Omloop ..

Bigt!UDren Kapitaal

£12213 lO

~l

'flMO 0 0

12j9~ 0 0

In

den Boedel nn wylen KapL GEORGE ROBB.

OP ZA.TURDA.G, DE~ 18 DEZER,

T.,. 11 "nr p"ecU"

Z

^ULLEN de Ondt,~teek:tnd. Exrcutrurea docn Yer·

koopeD, op de Stoep chor Kooplll&lll Bt:un, de vol.

~nde AASO)!.£LEN, te .. eten:

2S Koloniale Bank Aaad~lell.

Il "'aap de Goede Hoop Marine Amarantir,

II Equitabele Brand AIIllrantie en Trust Maatlchapp,., 28 Kaap de Goede Hoop Myn M.atacb.ppy,

" Kaap de Goede Hoop TI'lIIt ea AaUl'lUltie Maat- dappy.

C. J. C. OIE, Sf'c. }

Exec:utenn Kamer. Execute1lft1l.

JOH~ STEIN, Kaapatad, II Jol" 1~6.

Den 18dea Jaly aao8taaade,

Z

^AL te .. Malaga," publiek worden 1'f!noeht, "e pheele Ladinl nilde Schoener IN1MIa. door ein heer E. Conau direct YU de Maurithm ea

A1&oabaai

inrYOerd, bestaande in0-

400 mkken fnaije MAURITIUS SUIKER GoajraakkeD

Vencbe DADEL~, ID kleiae ukkea Versche Kl.pperolie

ZOETE OLIE, in heek t'DhaI~e pintea Belle witte RYST

Rio Kol'y. na de lieste

IOOn

Caftndilh Tabak

NAGELEN .

Thee, van de belte 100Ft

Sard)'Dtjes, in smote eD kleiDe blikken SOO t7'1nhouten DeeleD

Zonblindea

&homlDellfOf'len KJok:k~n

Zak en PeDnemelleD Wind.,r ell.ndere

zeep

SNUIF PEPERMENT

Vatwerk: Yan allerhande IOOrte ••

G_ Eta m [)ri,.Uta

nUeJI NrM:1,a[t ~

nl ..

lAberaal Cr.awt

g,·~fJft

ffH),.tkra.

OSTER.LOH 4: R.EM'7_... _&<, V_{ul ~}d-'.J_ 'OP _keedftaDlNGSDAG_Ier,...ein _....

"*

_Ilea

'IIIr ... "eer

_{J.\ ••}^Jh ^cia_{W ...}^O~~ _~~

S.. ellendam. 1 Jálr 16$6. burr. pllb1ie.kdontreftOCJpell,

tt-...

Idptal áktaa ..

.,. Dea:e Verkoopi., de eente posing IlJ'Ilde om Hoe. teude yeue

SIIaCt .. ~ ~ _aard.

^de

du-te~ handel te OpeD.. tlUIadwn ManritilUl ea de di.. aandacht 'tU .. ..,. ea lad ptlblic.k. .

&rikten Sweieadam en Calrdoo, it ht't liet te hopen, d.t

1.

6:

P.

DBLPORT.

delrlve E.I .llntrelDotdi~d wordea d.oar de Boerea "an DeDsate ,_", lIsa.

g~melde Distrikteu. :J1lD'1'Laa • &Mun, VeIUIa •• 101.

£30208 lO

~I

Batea.

St'Curitei~n

J(.-

£25114 17 8t 6i29 18 II!

£30844 16 6

n.

BERNHARUI. RekelUDftater.

Wy OaderJeteekenden certificeren by ~ .. , dat bovenge_

·mtw.

opsut_

t'D D... keuri~ il.

C. F. SCHOLTZ.}A d".

M.J. KUYS. U Jt,,,,UI'eD.

StelleJlboacb. la

J_,

^18~

O

VERLEDEN op ZOMagdeft

''*

lQ11y 18~&.

Mtimvr

MAALt.l_.ur." OR, plieAte ~ ...

MAIlTS. VEILSPELD.

£50 VERLOREN.

!

D

E ODJnpteekend. ftTI'Oekt het PubHek te beripn dat layDovell.ta.uut..,... bntaude in 2 Paarl8ehe .&ak PCMI&Sc:IaaldbrienD, NOL '71, eD '72. d.d. 3 JanUU')' law.. .. £2:1,remaakt teil faftGre YU C. A.H\Au",. door C. A. RAVPT te. &J1te1I faveure Bri~" door hem oporder na Il. D. MULO, op den ·9e1nJ.1IWIrY ••D lf.

-'de B. D. )fVLL ... Kaapatad.per Brld met de .Gouvn.

D~lDeDlIIIP_ .. fttoeploodeD.

_a.e

^Brief tot

.u

nor

aid is ~rl'elt lek_a. Hy ~ li. _. ieder

die

&OOdU.iP

Buk PoetBri_ .Ia bo ... yermeld iD be.

lit

fIIOI&etI.l.ebbaa

dewl ... dld.lyk ·opteUftII. H, H'.

-_kt ook deu K_i.-r van de Paariach.- Raak Ooyell.

ataaade Buk Poet BrieftIl aan Ilienland uittebet&leo, da.,.

,de hezitter nildpul" IDlh oll, ..eLtig b~fl.. ~ C. F. ROOS.

PATENTE

Go_ela.leke OYerseboeaeQ.

~A)(ES, RsiREN PB KINDER patente best paaukte

JJ

OVEtlSCROENEN, dire"t nil dea poetroikrde.

lDet al de laa~te verheterinleD, ten boorten DanbeYOlea door de Geaeeahndip Paculteit,~awUrdeirbaar in D.t ... aan ~ YBn. Schepen. Eene liberale

toel&ar

wordt PleYeD aaa BuiteD Haodel..". ;.

Damel, Heerea rn Kinder Patnte LAARtEN en SCROENEN, hr nnc:heidenheid: ~ R,.laaraen Jn

IOOneD. en Kurbolell.

0'" Leder ea Materilllen .. n alle ~n.

WILLIAM BOYES.

l.&arren eli Schoenwinkel, No. 3, Gravutraal.

&le Troep.

• lOO Ez/,... .,d'.

^ftDIU'e ^8lagtMmt,

20 EdrG Nl,.

ISlaglleoftj.,. t

40 Do. . do. . 1,.,iOllft. ~

~~ l'-"paaull.

~Col"berJ, 2 July 1856.

fiT

lie 8yYOepe1.

(3)

f'n'.

'Ir.~

, Jrdo

JOSlfls,

~ngetll.

lekel' RK.

IJ.

-

d~zf1'.

goede

:'HOU'"

stellig iu de .\S.

ou.

dn~.

UROU.

>Op<"n.

JILI" ..n, ~

..

uT.

dnf'r.

n~~

I1reta!

!"eat-at ER.

".

ns*,-

!"LAX.

". ~r eUra z.."~r .ordell ER.

n.

~ JI4I, .V:".u ••

lroote

·br.~t op~_

Co.

llergp_

'r JAl'f 'n ell

~gte ...

~rtee.

heID )S.

r ':!t~.

vdte VI\I1

~I

.rdel) lE.

r) d"e- J<)()~

'{elle

"nde dCbt

-

h.^.I,^de".^te 11<:>6,

'A ..,.",

,aG"

iren, cu Le

:-\.

,._

S.

~e

"NA

Ka~, lren,

r.

J.

;~.

I)

'J

I) () :1 3 i lJ I)

IJ

y -..' ... ,,., ~.. - . " ""," -. ,,~ '.; , •.,,: ~ . ..•. ',~ '!'

(I \, . -i l .. ~ .

JI.~~~~.

^~~B

:..~::= a~~', . w.£8hRi : r.&: ;8lJk :..~ I,plrA& ir~J& 1 B~" &f Cftê'6 .. IOi-\ ,i ~. ISOIr:?,r.;., :':'A-,:::,!:: .. '

II ·~4~!L. . - ' . . I- ,.... >,tr,;, .~ , ... _~

__ I-II"- .,.._-/...::-It ..- ..._,FL&. ~_--

8-.1._','

^t..^..'

P~AHL

^<. ^•

ON r~~.

^J_J~.wIJl lie .. .,..,...,

'tfille.' .1Ït~.'"-'.~'. .i;ll'_.... ::w.i.:i....:i,;1/;.," ".".~'. . "'3';'lR"

^{,ot ..,.}

-,_ ., _'IVO< - • ., - -- ._... _ ...-- ~ r.tf~~t....

1r....L,';J. • ~

II'3l

die ... , ... ",... """" ~ """"^{'1~,' ~} ^h ^.' ^~ ^\

mo... "'. fIiri . . ~...,t

T ~S~~:~::r'::i C&:::~., 1 ~~~~ _"-'~~.,;:+£:~~ .... ",.I~J£k.I~:~'::v... =-'

Society. tbe tblN deelan&iotl of proIta IbOQlclthe mad~. /

1.

R~BDE"BI!;RG,

1ft!..,~ ... ~. '.

^{F ....} Deta ....~ .... . . . ,'. .. . TRI

V...

WIJl eaue.to lie

JMlbIiêli"dt .:o~6&

^,fj

.l000 ... Fill 04,.

^If'

.d.,."

On thia mbject tbe Directon bYe

,me

^ple~lD ^refer-:

a: "~t"'l~l11' ... ~

^,i'

i~

^'1". ^{. ./'} ^~ ^.••

t.!

^QiJ.. ^{~~ .. ;} ^~: r~\.:a;.:'1 ... ".; .~.~ . •

a.,

^{ol &be}

COaUaerCW

11tbaqe,".dMt..·toIIoWI..,

2UO fii!to .. M.tUo dilto,

rinr ~;_ .. h,1Irsto diere~.ap~~ya:"~t1=r, ,. '~J.('BC

lt~Iii';,~ ~,~(,

^~.! ⁱ ^~ ^-;. ^'.

"ruE"Ltt~~'r-:l'"

^;Ju~,

8b-.

ria_

100 d,tlo W.,,,,, Goot., '.

:;:=~~ft_'ofClw Soc:ie&y'ft~á=

_L~."'ttl·:

t:::::"LQIJW.'r..q." ~.c.2.bftt~~01l

^<v_

t- ~ .. ==~..JtaU.n...k.. ..: ANea::!!A~~JJ"'~::' .. ~... I:. ..f.U

On the 31~ M~~. 1863.the paera) _ce ~ 0

'I'

A'B. BOS. o. V.'LLlRkS, E",. CaYe,lldiah Tobacco : "..

~.i::t ",

^r ^' ^, ¹

"'uva.

'"c!"~.""";'~l

.J:'__ ... ~..!"--~"~&_

^s:

r:

A.etllUlu LiabilitiCSi wa alollowa:- J. C. KLBY~.;. EIIl· . _ ~eaba& "~:"'II" ~'''' ,~,,,,_~

~.e,;w"1I: WetJaerl;;:r~:ttda::

^lUre

tO-';~~-

Aa8~. .APPLICATIONS fot 6eoabt.

'dispoie4

ol 011 TUKS- 6-... ~.z:Dd uaa11UIlI i Com... Mariae~ FiNAIIarnoe

Cola,..,

^P. ^I.^BLIGNAVT.

I. Tbe (und. roli ... d and illyested £41.i06 U 0 DAYS &114 F1UDÁY~'iueytIIJ week. •

I'lo:in;;..

^-e^w 6 Pro&ecteur Fireaad Life AaItp'IUNIec.PIlDy~ I ~ JulJ 11 18U.

2. 1h~ preIelIt nlueJ"e«lftble •••• of' the preuriuma.. ·IU.'H lB 0.'&heThia BaaktoUo'lfbl& ,__

.uo..

•in oa'i

6seil.

. ~,....depolita

1I«Oedi.,

^to ^Vene aD^ti ⁸

11

...^-.1- ^Wld. J. J. MABAlS; bOna

"'"B"~ _

ExeeutriL

.. u-..

^D. ^{VlU.lc ..} 6: HA..." Venclv Ada.

o!

^y3'lHiUW Udl,,~: S

PeL

pil' ... am,

=:'

^Chain

v

^10HS. ^CRS. ^MARAIS. ^Eueutor.

WUbo.' ae.e.-ye .114

wlU

eertataq "e .

Tocal •• Tile t.u..ILlTI^q £ I~7,681 IS

I

^12' ^to . "'"

'!!!!,

^II Poeket aDd PeDKniYes C. J.C. GII, ~:"~E ~ '., :.._ .. t ....t,- _ .•

1 0(th .. .. ... - .. '''i!1daor -_.I O·L &oap ~ ~.

13oo,~ la' Ca,. W.t"", tW.,U,. Goou..

BdD: redthf'~~Dt y~ ~~ .~ a~~~ B~P.IJv, PL~8SI', Cubier.

S __ " c.,.

TOtI.. Ida Il&1y. lIK. WILL be lOId withoa&

Raene

Ga ~ONDAY. &he Wh<

lUIau u•....,..po ICle.. WI ..~ I n_ ' lus&aDt. ODthe'_ of.Mr~J~ ..i\. le,",.

r~

adilitiODa to ~lat ".y. labO ", .. ~26 tOI

W to:, TL lt.\ l' HO· V 1 i\_ta~~ i~ Ai\ K

~!:;ru:t;:;T~ptIoa

8"'oa' ....·:.t.d.: ., r . E' ·~'.e' ··e).to'

^fr.' ^{~8·· .\}

Maf.

^Mar

&la. Yiuaa.,:IIsha' ut ."..••.

"1 » ~ -.

Lf'1lYing a lIurpluaoa ~ht May. II!~. of' £1~.2á~ 11 • , -...:.__

R' .

^I ^'.

"ll

^Il._ ^!.I_.J.J ^,,,._

I •. ~

A na,mLlERS* R.\l1PT,'''V..t.e

ACbU.

Two.thirds 0( whic:h 8018. l4od ..r the ptOYi8iona o( the

I tjt"~,(,m.dJf/'

^"'I ^(HJ.

7":0"- ,alla a uoera

P.UI. ,Ju'" 8,'1IM.

truatdred. areto~a1lotUdbythe Dirrctontot!leAnur.

NOTICE TO SHAREHOLDERS . crrdálgtvelt. _ ' .

la ... oftlae

~C_ ...

IowL

--'-23--W-t-U-~-"'-i-_--D-ra-lIg-it-O-_-It-,----

ed. Thill w.. accordingly do le by ~ dee1~tion

oc.

NoTICE iah~~ft1l. thac the An1lnalGe. aera) Met"t-

j .

^OS. TBRLOH" REIT". Vea4ue Ad~ "'. . .' 40.~.. O. ..L

eo... ".

beuus ol 2t per eeat, per anllum. for &he lJI'"l0U8 three I "'1018 .. n ~ ... ~~ oa ....

lt#Ddam.

Jull 1.·1856.', ~. .'.'• "~'.' . . . . , .

,"'!f

'lilt" ^.:» UI."' .

,.-an, on the amounb insured. .. .an ad~on to tbe

j

l, .' ;'... ,ArThiI ~ behagtbe

óm

attNtpt "to: ope!! a" di

0. ~ "ardtl~... J.f. ...", 'T' ~~

VVUIa",~ WOl....

r:

bh ... 011 prhlay 18th

péficie.lIaued li whkla ~ ... eqalnleat laeuh to tU

ru f·.:S I JAY. the 15th J U ty next,

,tradc-betweeD M:.urith ••. and the distri,-ta

or

Swelleadam- . AT

n

^{0 CLOCK} ^PRECISELY,

1~~U:

^whicb

~~:Iw

^~e..::::.: ^Dumber ^VI

SUID 0( ,£g'l ..2 8. OCdUI ~ onlyapart (£1)30 ~J G) • • . . ~' : 'aoclCiaJedod.

ili.

boped that i& wW be éncouraged by the ⁱ ^. ^• "'penor ," ..__ ._~ .'-"--"" .

hu been withdrawn (rom the society; by (ar the Iantn At 1.00ClcM-kIn the F~. D. iD the BaD.. PremJaea..to tanDen. . . ' I

TO

1T1NIfniped Eueuton will eau. to be

lOId.

⁰¹¹ ^. ^" ^, ^" I),8 •.

JU.LA.N. •

portion h,yi' g been I'Obn:rted intu Yea"-'CIadditioll8 to the. recPwe (rom tbe L~. Gt'~nl ~~. ~ aAi.. . . , .' ^'.e '-"" " '. dae Stoep 0( the Caaaaaen:ial Exdl:mge, the lollowiDg ... 1,..

».

YILl;a .... A.B4,iJfT. "'lliU.j .

• mouola USW'ed. . ot tb~ }Sank. and tg

~'t!'

^&wo ^{Oiftet ..} IDtU room of It. SIIARbS. YÏI.. ._. . _

'Includiaw tbeIe Yftted additio .... aDd the _raoen N. vu B.aDA. aod A.·J.

BaeK,"

E~. wbo re&Jre..'

PU BUCSALE OF VALUABLE

26<'.oIoIdaIB...tt

!BAttes

^9O-lUpenor

"'-"y,/Qglater O.u..

elft'Cted"a_ the lut diYi8ioa

or

profit .... the .UIII usu," By Oi'Mrot Direeton. 11 Cape of Good Hope K.rlae A.. ranee • 20

ditto - ditto' CM. .

at the cloee ol the yeo.r juat ended, wo £t8~.831 undrr .' B. P. DU PLE:;SIS, C_Iet'.

Land ed .' P,r.op.~rt.y..

Jl Eqaitable YareAaoraaee and. 'frust Company

1'U8.

UDdenipecl. WiJl cauae to be

aol4

00

1I0:

ⁱiDAY.

1126 policit'll. whit-h theu still remftined in foree. oulohhe Paarl. June 6. 18...6. . ,,' 20 Cnpe 0{ Good

Hope,

Mioiac'ComJllUl1 ~at I~

oe

&be ~, ... A. ..,'

W~

.JOGa-

entire aumDn 0( 9!!7 is.ued aiure thf' Societ,'. establish- .(Fur

.a1iNa 0) ~1toltlw, elifihu

^al.^DiIWIO', ⁴

cape

^ol^Goo4 U.pe' ... AaIIU'UliCeCom,..y.

lienbe!-K,

the~"U'Jlber

o(.pen.

C..tIe, WIiiCb WiJl

ru~lIt in 18.~. Oftline the num~ i.. ~ during thf'yeu ••

Dutl''')

THE U;d~ned hqb~"b lnatrueted by Mt'I8'8. A. E.6: C. J.

c.

^Gl"

see.

^to^the

I

^cerwllly be pl't'leIIt. I..D.Da IJ.L BlaB.. NEL

endi. 3ht May. 18:>6.\1'&1

ti'.

^during ^the ^year ^eadiDg. ^J. ^N.COU.IDU&, &0.011 b)' public aur.tloa, on the.apot J Bo.rd olbeeuton. ~ton. Paarl, July8. 18".

31.t May. HIM. ~7. and that f'nding 3ht May. 18a4 •.7i. the _" ._ F_ j, KNOFrLOCKS KKAAL," DHI' JOHN ITKIH, .. Al... D. VII.i.t ... a U4Vft, Vnt4u AilIDL

The A.. d. alid Liabilities Rood. on lilt May. 1t1~6. ..

Worc(. ....tcr Comm£'rC'ial llauk..

Houw Hot'k. District CaledOIl, CapeTon, Ida Jill,. lliG. ' ._. __

~ llow. c '.

Aa 130 tuIJ..t fill . _..,Ia,.,. tlN.gI&l ad ,...,

0:- A .. ns.

OAPITAL £30.000.: On Th .... """. al.t ".ly.~, UIPORTAN'r SALE. Oil 'THE 0...

^_ltd

-co-. .

^c, ^< ^.

Funds innated •••• ••••• •. £i3.~9 16 0 The rarm I•• bollt .000Aeree iD ntNt. i. aunoanclrd

d

^Hl VIlMraipf'CI WD1 1iDbe Ga WIDXn.

Prca=nlvalueofpreruiuma ne-eiYable ••• 143.6á3 4 0 -.,.._ by~~~ .. .ilableGoY"nameD' laDd.aoc1 il well

Garu:.,n Welwe~en'

DAY,UrdiDIltaDt.oll1beplM(ofMr.D.6.~,

U1RE(;TO.cS: aupp1lf'd With "ater all the yew round.

I !It ..,.

^Groeaberg. ball lUIhoW' trom

dae ViJIiaW

ol W~,

Total £216,9"J 0 0 P• .1. na Voa Lq .. C ~.... nle Bllildhlp OoD"t of' a .. bl&alitlal Dwelling Houw. . . . '. ..' dae.boft IIWDbet 0( ~ lUptrior

Ca&dr.,

^WbICh

WUf

eer •.

LIABILITTU. III J VLO". F.-q • \\'."0"0. £,oq. andOut-hou'feaineseellent 1't'fNU'.·,aituated.OD &he ~.aiDiW~SItI.l4(; .... dine&.• ,..."óI·.Iaia,. ... la taiDlfbepraeatlUldaot~rdilJlClLldof.

Present nlue O( IIrnottnta uaured on the .1. C KUl •. E·q.. M. J. Kun. I!..q. M D. Road. h..,.w,,<be$Wfen,~

t~ of.. ~

and ~e,rwtyJ ,. ~af _ftIII:ed ... 1IIlIIenlped WUI

P.

0." Lo-.R. BIB'BlfWa.

31st Muy. IIS:.i;. £190.290 16 0 C. F. SCIIOLT&.Uq. j. P. YAM U.UDU. ~ Villap of '!-JlM

.w.,

^{ith al':'} dady lrafic Oftr iL ,cauae~be • rlOld la the IDODtbofOCTOBER Dext, Paarl. 8thJulr. ISH.. .

'fb..B,Dt .U" •• IrtA'rNt en ' ...1U.pueltl not belo • .1111 Thil pl~ce II ad.lOlrably adapte fur au HOTEL, ADd.

,'dar

^ucl. ^to ^be ^DOti6e4^h~ftIIAet, ^dae

wen

^bowa ^)fean. ^D. ^{VU.I ...} ^aRAua' • .lDdioueen.

LeaYeS...

£26.6)2 4 0 at Ib.. fvllowh'lI ral" ,-

I

)fr.rcaotile Eatabh~menL.

laad

^Il ^.

G.\IU>.... , . , .

O( tbis mID ItI. in the discretion oC thc; Directon &0 For III mo .. ,las &Dd

up_rn."

pCL Jl"'aaD... A Profitah.le bual.ne.. wu earned

OD

here (or ... yyeen ,.

W ..1 .d " 80 extra fat "laughter Oxen ti CO"8

allot two-thinia (I) to the membera. \" 'I.. ,. belew ltnwulh ..

a-t

^p...^t., ^.'

I

^by ^a ^(orIOer proprJc&or. . ..

e ge m cc n "",.. ... . .'.

ltIpvean tut 3 per eent ~r amalllll'

added.

a

.WH •

3" •• . " 6 ot 3 pCt. p..r a"n""'. To a ~

''''_r,

^the

place

^{would ~} lOYaloable (~r . ^> ^;.' ON )(OND~ Y, &be 14&1aluly. tb. UDdeniped willQUI

atlditions to the amounta U8urefl ou 311t M.y. 11'~. ADd Th. DiN'C"tn",."··n>l '"' WrdnHda,. aDd Saturdaya ia c:baapol_puture !orJiluwP.Ul dry IICUOn, a ~e .,... II 'taaIe bi tile

~.""f1f~~ ...~

Q!l

wItP..~.,

tobe p~y

~k1~

dae

.Jt~

^ol kr •. A. •• WA.u., in proportion which the So«-Ïl'ty'. law rf'quirea to the poli eacb.lek at.g o'Clock, '.ID fur'h... ntinl( P'I'!''' ..I. DeYer !ulowD to (lUL • . ,toiD

illiaibiUtfó

WUllNi

''ioi&t

'ba .~ ;; tile C:óa,eaII_

"00I&eIibe:ia.

^tIte ~IUIIIlWi;at ~ Cat

SIa:aShter

OUD

eies aint."eU8uffi. would amount, on the 31st MIY. 1~~6. J.G.VANU.TULLKKEN, C ••hlu .

It"

^eapable ^of' ,",ZID!lar~e numben ⁰⁽ Cattle. aDd(or 'of~ lUlCI

cows.

^lo^IIlperter

coa~OD,

puticularl7 ~ &lie

to £U,431 4•• hieb would leaTt' a aml1lred.urJb,lua.~ndila·ided.l

S'-tJF_~.

the qualitiu of ip rutl&re are

c~~~· ,

J; H. BOJ1lEYR, Sa. .uep~D =-'ulB*1 llerl.~' '. .. I.A;..J. &OOI&.

beyond the one-third. wlUch ja requi y Uie w tu The adjaeeDt c:uwatry ia C.vorab!y aOOWD&0 ...:..vD &'ar-

i _ .. "

y , ... ~

! _... e.o.

LI' d ~ f

I. tb

G--'_-~

Mr. J. G. SftTTL .... G.. , Auet,ioDeer. ... ''''''_ &.S Ad

nmsinYet, eftft this a1lottfteotuntouc

'..-u.

oldae lurplaJ williacreue the liXottmretl'li· of

G

tlte

iabi . I

il ..

JJ"

all n-.l. 0^{.&. _}

JO' 4 J

Ine

I

men..The Conditionle ~ ol Sale are made (avorahle. Mt'aDwhiJe. , ^{< _} ^,^• ^_ ^...

1I:n'1JTn...

• ^IIVTII. ^III&.

amount _ured on the policies

i~;

iD tb~ fint ("w ' ~r.rf:,ltJr umm~rl1U "",

"It t_ .

^t ^Mlle, tbe property ia (ur private .. le..

.&dyere'_.eat. lttOO <e.ltra,,- fat "' ethers ..'

months O( tbe Society'. r1isten~. by yery Df'arly2!1t per 18.)6. ~ ; , TH. OSTERLOH, Veadlle!dm.

THE

^IlDdendped ^bft'ehy iDtorma&be hllaa~I'aDtlf1fCale.,

'ON

^iAlOHDAY, ^.. ^:...

"u" ....

UadenipiId"wUI

eent. :\ policy o( '£1,000 i.ued be(ore Novem'Mr, IIH~. ia LIABILITIES: - CaledoD. July 2, 1866. . don. Brecta-dorp. aDd swrUendam.,. that on the 11th ... to

be

pulilic:l, aOWOD &be farm JOOIteItbers. •ol

uow inrreaaedto_lt _thus _appenna poli.,. ol £1.294_{th., il} _la _ql4ille9 6._{withiD the} _Umitl _o( Cin-ulationTh-posila £12213~~~JO lO0 041

I SAL ..; OP

ill8tantbe^FRUfT TREEJ.willde~ oUll k~t .... ~,IoIIdO(IdeeWd... lie ....".G.RAFn. 'DJ~

;~uV

~ ..r. A.• D.W.A4L.

~

&be ~

~

_~.

V ~. ~!!t~1ft

aad the^fat^WetIIen,Public.

prude nee tu IUllke ... ed addJlions alUte aloreaa.idraw ProprietonCapitai •• 1249~ 0 •

PUHL C

aodtbat.ltmaybeeapedl-dc_0I'.aikIbt.folkNlq4,.: .

'PUrJ,.'dI,I/~

^c ^~; ^,ii<! J. "'J. ROOS.

o( 3 per e-eut. per annum. aa thl're ...nt atill relilun -

II. b ~. \1 ~

^Caledoa ^about ^the ^13th, BrecIasdorp'a.buG& dae 16th, aad STnn. ... 6:S.vn, Venel. A.dml.

£2.34:' '11, ~tweeD the sum aUOI'ated aDd two-t~irda £30208 10 41

a"

^1&

"'0 tt

^1&

"Jl'

lJe ... ~

i... _

vlaced bylaw at the discretioo o( the Directon (or alloea- --

I ,.. -- ...,-- le'

^j.~

~.::-nr .." .• :-:-r-

^{J. VAN DER} ^BYL. ^. ^16UO.ub'1J

f.al. ~1tMp. _"'_._.. ..,.

. AS~ETS ,. ".

ON

^MqNDU, .... "Uda ... " the U-suea WiU

tio';;'e Board o( Direclorlt, there('I't', "'-Ye nnanimou.ly Sf'curi~ : £2l114 17 ~ .,.

'I' r V L B A

^IJ;

H.

SteUeaboac:h. Jul,2, 18H. . " :' ;! " ' éauae' to

\0

pubWy .,14 oa the

r....

^{of ...} ^A. ^D.

declared ,bat vt'ltedldditions shall bl" qlade according to ('ash ~7"9 J8 8t

I • _..U b • w....u.. .JOOIItMbers,

tM ... ofa1nlll.Rap"

the abon: .. herne. and furtht'r r«<>mmeod that pro.pec!tive . - In tbe Estate 0(the late G"'~4&.VI Nlcou.u ){1IOII4V

sea Point I .U.Mr,...._ • nlen ..,

parti~ .~~ &0 ~ ~ ~~.~

addition~ at the rate 0(3 p<'r eent. pet-'aODUID, aball aJ.O . ' • - £308,(4 16 6

I .

^EsqUire.

pw

tM ..,..,_.,

r... ~~~~ ,..,.. ...

tbe~ j' ;" ~

t .

^I ^'f ^• ^ê', ^, ⁰ ^J.

~ made on all polieiffwhirb lDay become claimed between

·n.

BERN.HARDI. A«:ouataat. THE Dirfeton otthe Spatb Aftfeall AuoeiatSoil,

toi

dae .

.tf

tMMUMr. Jut_ M... } . .' ,. ; ,- R.

L.

BOIMAlr, la.

the nlJ line 1,,1t. a d Dut trieaDial in~~ttiptiou oa .the We. the Und ..nigned 'do ~by eertiCy, tItU the ahoy. I AdmlniltratioD and Settlemeat of Retetes. illtltelr· " t; , ,; " .. " > '. ,\'; • JI&I,I,

!!H-.. . ~ .

^S ^{V lIdae}

A..t.a.

lit Jun~.··18:'9, al.d whwh .t the time

titer

^beeome ^10, ^.tatement ^istruc aDd eort'«t.' .

I

~paeity as tbe Exf'cu~n Teltamentary otthe abOYntleD_ r,,} j,

i.£.l'Pórn. " . . lilT"'" _. ... •

.h~;m~':~Ir!'v:J~;t~~i~iety·1 dain in ",.tNl ~ 'J. SCKUHyOSLTZ, }Auditor..

I

booed ES~Iie, allo acting (or the Co-Eecaton, wWcaue MISS STPB.ET.

bets

toUIl. ounce.toPareota and Gua l.0. U

f;rc.U-.!t.

^Id...8""""*,,. . 1I'ft. II .. Il

c....

^~.'.'l.^{.. :.'.}

have befon as nt,..(ully and Proftornieall,. managw. in pro. _... to be pobhcly .old, o~ the lpot, ~

.ber ....

^pila

...ut ...

tIaeir .studia.OD •

"fRtb.\\"'~' 18da:;J.,,_ ... li.~M'~

portion to tbe inc-reaae of busÏl.e .. trauaacted. u in Corm"r

0 '1 SA 'I' UR D \Y

^MONDAY, tbe 14tJa I~STM.rrL. .. , () ... to be • at IeuUimheaa. dae aboft •.am'ber

yt'&n. .

P'TE 1T T I' B COLO'H'E~ ~~ ~ ,:

~ot.au.IIt~""._"" be had o(M~. oI~CauW~wbjdadlc:enaialT~}ftIeat. ..

The rharges (ortM year Jun ~Ilcled ha..

A 11 •• j

iJ. lo._notr. Boobeller,

A:...,...meet

ⁱ^{at 4~ SL}^GeQI'P^a. ^,..., ^{.. ' "} ^" ^{H. L.}

-BOS.IA.M.

I,..en .. • .. £ ',291 12 1

Tbe 19tb day of" uly, I~H, ar.,-.. tv.

JIW;I~ lea Niu, ..

Qpe'To...

S,..1"I'U& 6:SIInrT8, V.Ddue Ad_

The rnenue ha~ ~en in premiums 12,630 U :I lat July 18~ .

In interewt on in""stl1lt'1lls received aince

r

^ADIES. ^Gents' ^and ^Children'. ^PATENT ^VUL-. Certain Two Erven. with the buildings thereon, lituated 1...,tlTport .. .. ~.I06 12 0 .J CA~IZEO, and HIGHLY POLISHED 1. R. in the Village of Tulbagh in War,1 '3. bein, So. 2'"

t.

The amount insured undt"r new policies GOLOS H "-S. direct Cl'OIIlthe Patentee wi~ tbfo latest measuring thrf'e hundred aad thirt)' three- square rooda, and i~"urd in the vear. h,.. b"f'n .. ~0.9~O 0 0 I IIIpl'O"emt'n la. highly recommended by the MEDICAL. forty eight ditto (eet,

Ano ~he all11U.u p~iniumsThere have been jj've deatbs.on tbeseforming a total.. 1..!~3amount o(8 9 PKOF1<:SSlO.s.BOA RD. A liberalINVALUAULK.allowance tain wet _eathermade &0 theOD SHIP-/Country

BOllu. ""II h _'een.

daim. on the funds of £2.020 I.) II fur tbe yftar. aDd for Tradf'. A. HENYSSEN. See.

,h .. enlin- period. since the Society', fonnalioll o( £3,).723 LaditB'. Genla'. and Children's PATENT BOOTS ANn Ca~ Town, Chl1reb Sqnare No. 5, 3 9. The il1yestlOenla. the Dit~c:ton are happy to lltate. SHOES in nriety; Ulo, Euknemidu, Álllegropelaa. aad 7th July. 11-156.

are .11 of^ft aati"{actory nature. Cork So'es. Mes,r •. ZINN&.Vo ... Auctiobef'n.

The Directo" feel it unne«anry &0 .. y more. either

u-

Luther and Materiala o( eve" deseri~tion.

I'f'sp"cting the detaila of tbe Society's operation •• ?r Uk WILLIA BOY ES •

!!radua! elteuioD of ita use(ullle.~. al d. ol.thc adoption of Boot and Shoe Wl\I'\'rooms.

the prac1it·e o( Life. AMuranee IR th .. ctly. In eyel')' No. 3 G... ve-str~t.

rnped the .ucxraa olthi. Society hu bee.. auch.. to ~ _

jU.li{y the mo.t "llPin~ho~ o( ~la .(ou,.den. T1tat

PUBLIC SALE

it hu ~"11 inltrumental hldaeno In rehevlng much hu~.n

misery. Bnd thlt a prospect of much (ulure ~(Illue ..

ON Til E' FA 1)"I'KNOnL{()EK '

1'1--. L-Ior,· i'. w:Jl L_ d.J··bted by no one. ItI. trusted . ~ ., II 1. r • E Oflice MJ'oJnin• tb. PlMl Mm

~ •• ..,., • H UC ..