rs.
ue of
IJ/jcl,.
farllJ ,·abt.,
,
t~
ual]
J,-
",
"rvUl
51
SOt 5
50 7
~fJ P' 1 i.1
I
'll)/'
lj n
I I
'J
~ I
I) ,) 'J 0 IJ .J
" '!
.
4 0,
I li
• I , Il J 0 J ~ I II ., II
I J
, II
" :1 4 I) i 3
~ Il I "
I ,
) () I) •
,
]I I
'J • I I J ()
••
: 3 I ..
'0
J ()
I II
I .,
, ()I
, ()
..
I ()
: 2 u
, o·
I u
•
II , 0 9
,.,,
.>
... de.
"eeeter ._ "' ... n
re ... ~ VAN
6·
IJEa~N_
f'Uo.~".~I_I.">"""' >Ia_·~1
Ia..;n.~"
U
~J "".,,~.ea_Wt'I..BdeIIIII __ '1. A. ' Tort.se.... ... IrIAIL4 ... "
~~ ....P!.T op •
p ....£ANOK.VG np
DIHa.D;\,Q ...:t.s~' o.i.,. tw
I. , V d. balaoafte~é""",''''
"GII' ...~ ... re .el ..._ .~qi' .... :.... : . ' ' .. ,' .
:!.:..;.
~IIiJ •• '" .~ lJOMel ~"'1 ~;"'i"'!;"=-=:a..w:::::.~
ile8W_.
I ...'al,,;,,&.d "i..,.~t;et•. ''''r.'·~.'
a... ..'~ &_..
lt L .. ' ... KOIabuiP-~·""~'~·"",,4.~~ ~tem
c •• ~....,. ...prH4aduap...
'sf
1 1 ~ ed ~ ..1t~ .. .• . ~ .. ' *
Ml... IIÏII ".. ••:~r.ï~f.I;.,
LeyeIMIe Ua.e,· ... ' ...
Di... ''l' . ;. .
-Ó,24
Gedru.... 'e.t...&M~~ · . rc" ..~ .
t ...
(l*'naU > "b~"'TG.. """ '. '::"'-:."
101 Au~
!... biD ~lj,'i"u".a. ..
_cJ'I!rt:<II ...v'aa.;i.a:
31JlacIcIn
lioon ,
h-8ftI;U'a S"Vfto
V...100 Madde. Raw. ",lo"
:: ::: ~ 'PAAa&.
lea 11.~, PlMpta. TaigoecI.
ea
leb.".,.. E--. e caL .
PUBLIEKB ~BR~PIWO
..!:.~
opcfac
der ftrkoopiocui... Van een 'K ostb&ar ':Jf' ed
Klap~~. )lei 1851.
L . . G 'd' .
J. A. BEYERS. As.
O.M.e ' . oe ereu,
-,--B-~-·L-A-N-U-·.K..,.T-I\-K-V-J!:-H.-K-U-·-U-P-J-N-G--.
D~~~.:-~~'-,_.
"I 1{)8ftj'Il~ VASTGOED,f *'~!.-"'. deIf.- ...,.,.;_j. iLJ~!fI
In betBist'Mlt ~orp. .~;=
'" F D .Is I •• NG. C>A,L E.DON :' ~ "
té'lGI'ÓmD I
Onclnptee1rPlla. " .. lest ... heer·flalfaT ~. . le ft.... Vuu •.die de kol .. ie .. le ~~n. 1telI": ".
'ite ... ·w· Dorp,'
un ~ laoopIIeD1Ued«, aoader de ... ·Iaene. op . Ill- DlGeboawea
plaala "Iq. te weft.oopeD, tie. Uil
pt~ *'
Mt w ~~:.: ..=~~~
OP DOND~RD1.G :~~~:."::t~.· ~It;~iW'1iitii
-,.., "':d_W '.Bi ISGê.... , ... =::--.u::eckrtnl, háttuJtUU i. :
H ...ea
10 do. a.nt.AI.Jl! Vut enLoqo.d be.... nde in de kostbare en wel. .
LEVIMDB RoAVJI
bekend. rlut. geoaamcl KOUDERI~ER. groot 12,000, VATWERK. "1.tlegren Vaten.twiati&'
IaalfaaIDl
Vatea, o.d '. •morg~D0 U.DOO aklt 'rl. ,.aD de fraaim 8rhapen-welde
i
LeSgf>r.. I'ype.D, Jaty ea peihollleD kuipen. Emmen. 4: I re.eerde'I'rekOI.ea.
Ieo Grazio, ,.oor p..nin f'D Vet', &ynde goed be.aterd. rT~hte~, B&llel, )badeo, Kranen. eea BrandewyuaUtel' 3 G~
~.tIe~
hebbende nitt minder du 11 Fonkioen. en kan ped
I
b, kane meuw, en•. ens, . . 2H AaoCIFeUtetba. ~~... ubeyoler wordea aan ~PII die op ee ... groote llebeal H VISRAAD, al, SWelen. Tafe'" Kaltea. Klate.. Por· 0
Extra
willea boe",". De fraaJJe kooditie waD het Vre hrt_1k aeleln. Gl .. en Aardewt-rk.. KellkenFreed8ebap, en .. at yette VIII'kns.
,.mocht lal Wonlell. aal de
roede
kwa!iteiten der pl.. u' "ereIer ka dage der VerkoopIng aal .orden aaageboclea. HUISWD130 u:t,._"tU"'" '" 7'rU ....
he.yaen. ALSMEDE, Vaa alle IOOrtea. ab Tale'" -.
x... ..
20 ,. "..I~.,
De Gehouwe~ he,..tt~a een
aten,:
rrbouwd Woonbuis, 60muddea " • .-er. 30dito Ro!. eenip mllcldea Koon Ledekanwa. k , ala YaIer ,:~i := '.
fJ)." " . JP"0IMi, ... r-
groote Stal. \hpubw.. C~e eo hrell Buiten.&a&icl ell een & ... ntitrit Katea Hanntroo. Klok. Plateel.
r
G...AanIe... ~ 0"'"~ ."...,...,,,.
en Kralen. C. C. A. D. VILLIERS.
reedacIt., ..
MW u4ere Ardkdea, I .KOVDERIVIER beleadt bet Zendelinp In.tituut EU.. , Paarl, S M.iI8~. Fapeai6eeercL.-~·. IIIMe ~ .. I"\P MAANDAG; .... 1.' 1Ie1, ... Od
Iplar' .
. • ,l dl" b PI d •
V
cInl ... ~ter ..1.._-. ..» ...IIomnnS" oor ye e .Olt are .. t.ea.· eo &ou • eene 81&TTua" 81ft,.". Vt'nda-Adaa. 30 Audeele. ~ de el.
"Ir...
)(nv.... '-_ ~~_ï"""--.._
goede pl.. u11n ,.oor een Handelt l!:tablilUment. Wol ea I de p.... II~ • • ~
G,... ..k.oaden in tek.autiteiten in de nabyheid opge.
d'" op
bonncem. Vnkoopiug saileD mede wordeft ftr- Wem •. :'._ 6a~ .18""" oorn- Mrt ' .. ".l1act.
u joeP'0.. '. . .' .
kocht worden. .--- kocbt SO I'AARLSCHE BANK AANDF.BLEN. ... '.. el... . de ,..'
tt·... ... _ ....
Dit Eipnctom UI eent in acht acht percel .. ell
"una
STS. '}P. TOIT. GMIr
.tkE=r"'eur. ..., __
W.·A..lIG.r..:
hl' .. .:;:, ...,lIJ
ia _n perceel op,;eyeiJd wordea.
Stelleoboische Assemblé .Hallen.
JACS. RETIE',!YOOdedatJ-r.,..O"' ...
GABRIEL kETlE'. ... Ma 12April .
De Le"..ode Have, beAt_ode la
HEBRF.N die begeerillJ1l baWekeJUIIeD te wordn lot GIDEON R£TII'. iT.nUB. •IJWTI.
V.....u..
2000 Mmno Schapea
"utaet a....
I'M dae Ballen. moetrn aauoek doen ... de Steil ... JACBS. JOUB.EtlT. ,... ...J InJrYoerde Rammrn boaedIe Bank. waar ~u 1)'11tt'r teebAhl~
li....
PIITER BUGO. ._llliea8de T .
J Opre,tgeu.lde Mrrriee Het et'n&e Bal "U de reep al
PIaa&a
bebbea op JACBS. nw D_ )(IB.WI_.IN _". ~,
ft7ftL_-
4 Ry ea Kupaanlea VRYDAG AVOND ClH 23 dner. LAUR.ENS SMITH, --:I. ---.
I Joop Her-pt JOHN KADER, Hoa. See. NICOL8. -.ur WiELLlG. .
OP
DO~DBIlDAG. tin 22.. Kei.ail'. o...p.
Wageu •• Kanell ea Tuipa Stellenbosch. 3 Mei 185fi. ..,
R ••", &ra...
ft .... __.NrHtWA'- __ •
lierjl ..,•• de W... II.,." ....Graan. ea •. , nu.
I _,
1...Wct.,.bIRIr
don ~ '""Hui.meubelen "aa alle lOOrtea, te ftel om te melden.
8Tt:LL8NIIOalII!ICHB B~!\K. ,.,.
aa ~ .,...,.... ebatraftUe·a~~_.. Tr__ .. ta ....,
Llber.le Bona. ... &elrevea wordeD. POaCIer ...
CM! .... ct.cbI ... ....,.ea ,. MM.
.,. E'N N..eln ~·wG ZWE
DB.
L.BOIKAM.
JLBIlu ~ - ..,., ..JlM' y.,l'_'
na..
~.D A~ 1)1' I.J" • I:.DSCH E PLO 6G EN
Paarl. dell ftApril lI •••,_tig ,...., _rdft.
Dir
&..p.che Hande" Baak het qeatleliap. \'&II'clue ., SnYTL" A:SIU7ft,Vnula.Adma.TH. OSTEltLOH, Veodu-Ada. . Baak .... pllCMlleD hebbeucle •• al de 8te1leoboueM
J"\.B
O'CS' ... keacln laeJtbea jlaW ... ait ••c.Jedon, 'J April 18.6. B:.Dk Notea uitwl ...Jea"U eG na cI# .. a data...
U
E ... ".. SCOdtboI. direkt.180 E. T:
,., "er, ene bl ."11 Il ... , ea ve ... e •
laR -
Op laM "lUI Directe __ •P tea"_ .'
-.r'. g z'", _t. ~ JIll.",,. ,..1 ..
JO' _...,_ 0... ·..
worde..
W~ HEROLD, JU.ier. • _, ,..0.6, Zw e " .. ea Hij ....
flNllJr"O., " ".... ... ,.,...2 ...
Den I )lei 185'. \'&IIde ... JU _.
rood. 0 .,.. .
PUB LI EKE V EKKOO PI N G.
llouderlyk.PIoes .. preed-.,,..
1IUrtOe. beMI.;de. OP
ZA1't1&DAG .. 14 UIte
0...D
E ODde~tHkendea heb'Jen laat ontY&nren na deCamerob H)' .... tI•• aae.... py.
bmaande ID Plorpclauea, lCUrta&akba ... welkeQMIter,...
ya CIea JAC.a.n.. "...
Henea Mun.ua A:
Kol_Jf"."'''
die bali V.... Pllbliek •• -WeCIea. • ~daerr.
y--,.. pial ...nooachap ontbond ..n bebbee GIll op WOENSDAG de.
J.
LBn£IlSTBDTa co.
lap. Tnk .. jo ..o..a
ea ~. ~ wurcl28a .. Mei
_M&aaade.
,\lblitk t.a Dorpe ),fOllt&p teR eiswagen en 8 M uilezeis
PriDc:e8traaC. 4J...". llH ...·.",'dll ... Iaetpdliek.Yftkoope .. - . • , , A. A. ...OUr 81&8OP.
PUBLI vKE \"~ 0
Zt>kercHIft frUIje Erft... ba da& meI tMne_ DE "'Sn~. aal op UTU&DJ.G .. 10 deaer " Purl. , liet lef.i:.
..:oHIC 0 PJ
NG V AN
IDeIIden bloeijencl DorpMoatap. .. denelM it bepIM& op de ... yeftoopea. ., ... 0te Il~p, _
&rnn.u. • SII."... V... u.;l{ost L.- ar Va~tgoed,
met 12000ntrajoDp WJ~ ltd.lk_a. welke,MuI,a Ea ReU..",..,
iltgold. orde.
AAN D. PAI.BVIZBN VAN .IJlt ~
een "Ile Qos. QD ... n W,H1lepIn....
It~ 1['0':" . ft'II~' ,_ ... .'. . IlO UIIw.t,... ._'" ."... ;, . ..
aeer goed aUaier ft'rkocM "aNee; ."eea ... ~ .
'-.,'fHI" ~
CJ, . ~.z~.., ." 6.tgat, •• L • ... . .~C. ~ce., OP DlJlloa.,.~
ilia2fi1IHIIiiI*' ... ;ol '" ,Handel.voorraad, Huismeubelen. :':'~"::~:-H~"'::"'~:' .. ~'j •• JI':r.t.!;..e.!:';l:.."·", u"_ v_ ... P- .. =~-=~:":'1 .• ~
Zilver,
tiJ ...e. Aardewerk, eD•. eu.. =.~
I ~ ...HW "OCl"." ... ' ; ' ... ~O! :!!~:' ,. .' Ui !I;
@DZ ..d.' :. -==:~.'e... =-:!... :t:r:~
DI
O"'deebucJe aat"lie ....
oopl"l YOOttaetlea . • • VOORTS: 2 Hei I'M.. . . ,.Il... ' .' . :
A. A. ft1If Jf.... .. yaYDAO e. ZATUJtDAG, II en I'J drzer lDaa:ld no
W~no.
Ooijea'. ,, __ -.., . rt';..:..~: •. ' .n...a..'.:·t· TI
~~P. eta.n··urm ·ZAAD.
1••• %. t.,..1'Md,... : : ." .
Ma ...
llt
~k zal"erkoopea, alln aOaCIer eie .10 l>i,. H... _ . '. ~., ,..a,.
~"'-M(",,,,,.11 . .well. .. .' . op" ' . • ••
11, ti ~ ..; ~ ..~ • ~ V... ~nu",e_",.
ZIJ 1IM1l-. ----rt ".'e!S. ~ .. - ... r. ... ...,_..
ftIl7..,". ~
Ow,.. ... " ... ; ' 1. "'..,...,' 1· , _... . . . . .v!:r=oou~r:: ='= ~e:... :;'dilie.
4e"MeeW ~ •• _~~. ~.pt SIFS,W.!J* ~.. ~":
~~,I. ('d,c.,Jw..-
t;I •.'· II.i·nll_ ~ 1IIIIfl- Tr:,~.;_~· .
N ---Cf_~a,
lIIInrJI
al bet "oorn ... te\'OOI' opplDeldellsea
late .. .".._..._.er_.a~,._ .._... • ..~ ó •• ~ ¥ -Jl:, ...:1!'5' ... ..._."
;~,;"A..' h"" L=Ulh'" " '.
tcsNil!1z..-...--·Jar'7~~"""":, ,-~~. . ,. ... . P.J;1tA"UPt'
. 4:c...
. vvv ",",-..,,_.,., __ ... - ...:I '.. 1 . .J • 'tla&... r1l,.1f~at. JDedeeea p"oote"oorru.lJ(~I. TJecbters.EllUHft,l-~ ..
-g=."'.1 _... I'~. '. ·~!I.T'''''t··é= n=1 ~::....
U~ ' .•.. -,""". .0
1.101.&& '0... !,!fll•.fll.e~SuiW,
Jt,.c.nee,
VenreD" Otiea; Tooobultea.-en,
'n ....H~. .'~ N.. ~ Hud
Id ~ It" .~ .. "... ftIt&oopeII. opGM,rt..._.
G._ ... WiDkcJrakkeu, ns. eDL .lotie Goedf'ft1i. eo
",.-r' .~,,~ ..,
eft. . - .. - -. -_DI
0 .. )(d.e", Dittrikt, beucxY -V ...I
KIi'op ZATURDAG deia31.
Mei,' aebreadie
-Ene. blnaen ~eeraaaaftD yaa bed.eIt ~ ... .._...,11 .... -.k\ -, W~.
ft .,.. y«* ..._~_1IOOirMIr
eaMi" ..
!lf'ube.ea.
ple,ell I. deItad 'aD S.eDmcJam. 1ITnde een gMeehe Yer.ehuldip 1ITr.,buau debita bbaoea se_Idea tyd tei
baiteuritD4ea bebad, CI.e ., tea STAL .... "lOrIOPPIWa&L
Zyne praehtlge Voar eo Eetkamer Ueubel ".. de "erdeelde GroDd der h~a ruu" STUK. betaleo. I'~~liea. hoopd~}oor beh
boort,.. ...'
'II ea '... . P. I.aca&aRJD&L
leadt'CrQIerd. en, als n-o.grr
g-
Ruim Crediet UI .onte. ur_Dd eu d. ~Jl!e. J. G.•• TOIT, Il Il. be...l:j "'"
"ao lIaDe put ,.werwea. : ..., _ftJl betaliug Iftr patakkelyt paaukt wordea. Hudewld, 20 April 18~6. N.Il..B ie4n...tea .QL.
~..,...Ia...
. 'lJIuiIea
YOOftiea ONDER D4K. 80.Ezl,..
"die"'_" .li. B.-Libual.
BOR,"""I"u.,. ~,.N" fflwd.,..
I L J••• JONGH. J. zooa.or
DINGSDAG deo to dner. AI de o.c. d .100
llwlden K_, G..t, HIYer ell ROf,een groote OSTERLOH A: REITZ, Ve.da.Ada..B~., _ ....CrediteureD eD
Debiteure.. . Hoek einKortemukt en1.oopIItrs&ea."MPaCU
V tePIaa&W
Y&D UtjufY. deW M~ .Inraotit.eit Hayergwftll ea Dekatroo. I_U.adam, 2~ April 1I1M. III deD ~el YA ",leD How.A.u A...uJfD&1t.Wo... • . ~ "..bliek clou ".rkoopea.
p.a'
Bee.tl_l,
~IR.T, M.D., laatat VaD:MaJlDeMllry. ,BENOODIGD.-Een burpr 'KoIda·-Adrnbr.MeJm,.resar....
ette~.17&GDder .... te "mh"
naT H e uor on d er K ontra ' k' t,
ALdece
un dl. ftrmeeueD Creditnre ... lndeMD ~
WAnalIsT", Rheedestrut, Taiaea.. " ' SJaCten.
D4NL.A.
VlLIOIN.i
te lyn. ..oMleu qnacht hun~ "orderinpa in te ., ... , .Dea
i )(ei ISM.D
B Kostbue Plutl ~Sct.otaehe Kloof," pl~ "0, zeilden tea kutora YaII de IaeeNrl hDnur.BVY'I A:W :VERLOREN
DA. ..VIIoI.UIU,
V.....w..
het b0gen einde der Wale.trut. K.. pstad. t_heo 1II.i.I. No. '8 Knbtraat, Kuptllad, biaUft drie _ ! '. . . • . _. __ - _
de Tumen Sladzigt ea sdoeu Kloof. groot omtrent 33 nil laNeIl; ea die daaraan 1'efICbukli" &f1l, hunne
OP
UD.SO:A1lrJl. taa.bea; de ... ..1dI.,. • ...akkers. Voor by.onderVdeo ~ie "orige Adurteatie in .duddea oDYenryJd te tMotalfll. eD llaiJaiftu? ,.~. ROCIide.~
..n.e ...
z__~
"aD.llHi..._AullOek
te.orcIn ceda.abrl JOs. BEGLEY,} ~ ~. hf.
dea Oa~ ol "' ..4eaa.c.
~ B
du Elpnau, TUlD Stadzigt. K.. pstad; JNO. B.U,R"!:, Datl"eEsteuteureD.
A.J .. B.ua,au
dePaart. zal... . .
• • • Goe-d
Etf-a.n Drlnken zallell
lf. A. TRUTER, Sea. . J. C. VOlGT. , .W.J. LOUW.
woN ...· .elleven. .
N.H.-Med. te Koop.eCII tlUlDlIDteadc Bill, • jun CNd. Kaapmd, t8 April 1866, i Paarl, 3 Ná list.,
Kostbaar
Tit MIJIO~"".~n,
"00' J." R-..uu.t M.gWtrwal ..,. Bl... "..
Ill: Dl' 12 lEI liS',
Ti 11URi IND&N WORGEN PUClIS.
Z
ULLiN op de ~ i... Yertloeltt 5T£LI.IO AAMlJ£N HOOG&TJCN
BUm.:..K,
"oot ... ... .. l w.p.ar..t "au Si..., ...T ... atlAkken Gron4 .et t~ Paklaaiua op ...
pUpa ia de lSimon.. ta.I, poot le aa_n 112 hM ....
roe4ea, I dito_&ft ea ilO dito dui_D. aida Qi&lCft!k.
kcade aooala __ Tran.~ n 1r15f01Hlbrie9t'Dat't ... Kaartea daarop ~ U Pebnaary eo 17 JIlll1 1'199 e.Daden TNn... eie laatste .... .~I.. geciaaa tea bftl..en nn JA."f 'aa_IC
.&
Wu op du.J_,
184.,~ nlkn IlGlUeDpate lOODetI n Yenicreacledanis a&
lUike Coudltán ... Uanll "ermeld 1IIaan.
Dit Ki~a4olD aal .ordeD Yerkocht oode" YQaail'f'Qahet llooge Gft.egtahot
na __ ...
Il ~beD .. Etteuteurea drs \Ioedel. yan wy\e. AG." B... aow. gebonoa OIIlO.D,}'Ï8ehen enJOHANK" F.It••• 11I. D. Wat'; Ged", •.
De Veilkondiuf'n &1a te llen op het KaGtCIot' 'raD OD l{~ter "an b..t Hoo". Gt'"'JUbo( In de Kaapud en op he& Kantoor ,... dCIlRisiclettt M agiatraat te<~illlotlll&acl.
J. STEUART. Mees&tr yau het Hooge G.re,ultof.
PU llLIEK
lo:\'ERKOOPINO
lTan '~ust Eigendom,
.~ DI~ K '.\I'IST.-lD.
D
E Onder ...teexende behoorlylt ~adaoriwer-d dool' JII.PTIIA 'I'llD de Kaap. zal per pDblieke vendIltie0... d_, •• I~.
lIet __ .... ae
Te" Il "r, ",.uia rerltoopera,
ryll WOOS Hurs en ERF. !releg,t:n in de KazemutTaat 'JAde ~eelte YIlIl P"rc:rrl No. 2. be1'1ltteudc drie oftdrr en ry( bun~ Karnen, :\chterpl.,.t.a. Di.pen, en andere (;eOo.wen, Stal, ...,.
Lllterate Buuu. zat .r~e~en ,vorde ••
J. G. STcYTtER. M.lare,.
lCaapat4d. 2~ April IS:'6.
PU BLI
EIU~V.l:.HKOOPINO VAN
Kostbaar Vastgoed,
In be' Dorp Tulbap.
la ftn Boedel yan .. ylm den beer J/H' DAI<JRL Ronouw, ru nagelaten lIw.yrou .. ANJI" 0, LOTT.a.
O
P D1NGSD.\G den lJ Mei .. nataaade, In!len de Onclrrgrtt>f'kendrll "Ibi..r iu bt>t dorp puhlirk .. n den hoopten bj~d~r I..tell Yf'r~oo~, het welbekende, .. nge.DlUDeen vruchtbare Erf !Det d~ d.. ropstaande Gebou'rf'n heboorende tot opgelOeldea Boedrl en thana Reoreupeeru dooc-d~ .heer B. 0& VAAL. Hetulve ui Perlt ill drie a(£Ond~rlyke p 'reelen en daar ua geulDenlyk iu een !ot worden op~""ilt.l.
Het ~oude ollnoocli, lyn om eenige verdrre aaabnellDJ rlf'slI1lftgaaodete cloen als gelloe, bekend .yode "er eeD dl'r fraai"-· Er1'Pn in h<"tdorp.
Verdere byzonderheden 'yO' U ftTlleaaea teil Vr.Ddu-w.
toorftIlde brerea ZUOf ct Vo., te Tull>.,h.
Wed. J. D. ROSSOUW, &eb. Lo-rn., Telt. ElIft'ntrice •
P. L. ROSSOUW,
1
T t.J. D. G. ROSSOUW, E ~
S. F. D. R~SOUW, ucu"",ven.
Vmdu-Kantoor, Tul'-«h, 26 April I~~ó.
De bHnn ZllfN & Vos, Veodu.Adtll.
Graan.
• Ry ~Il ~kpaa-rden, 30 ntra goedgeteelde BeesteIl
""FODder
'oorname M?lkkoeijea, en eene meni,te Indere arl.lk.tea, doch te nel 'Ow te melden., F. F. MULLER.
'~lldu- Kantoor, Worcuter, 2 Mei 1836.
80 &Ira Tnt ...
:Z~ , lIJ CIea...., "IW~
. ." IJIII bier. .. ~ ....
J.
G. l'B1'rWI,0..,
Vr •• AG' ...
,.
Cal-dce, 2S April lS~G.
De huren LlsDENBlI:aG& BosMA:<'. Af.Iapn.
,),
..
'Wordt iit DQ'UlI
rerNorht ".~tEl1gel",.he nHol- larul#M ~"'y:inqe,.
voorRdA.
I,Hds.
2 U~ ~hiLI;n9' pu Doos. '
. -' . - , .• ~.'·Jl.k;"',·· .~-...._ -t-,~ ~. , , i« ~
CO.JlERCIEEL£ ZBG E$
,i;:;i: ... , :'re -
2* *
HOttHiilÓoaJf,_.Kta' ~~tind~··-~"_ .. ~.., ....
dat ,.., .... , ...hall
.D1""h"i.dBrand A ....
1<'0urantie !\faar,8c happy. I'''~. ZV'O.-·',
.,'FR,K.,'·'N.
p...'1ke bmJlkir.,.-'f'~ai"'~~~~~ ,fll,':WCW"""~.JJI.<~"': ... _"' ~~..P.~.IL~-la.c;.;; .. " .\. ..,. ' ..
~P"!l".~ l'SP~CI.l·1 A·Q'EU"'ENE BTF.ENKO)tST. : I~ • t .'
-*--:-:-
~dottartMteeiila~.i.WI.C1$,.jMrftl .. "II~,1 :;;!'_:_ ~_"1'" .,...
wol ~ .. ~i ... ~... ~ ... .. ,"' ... ·...,.-8 Bel 183.. . ' , ' .": .,,'.~.
-t... .!- -- ~.~ ~ de.or lot R-oftoe.BERMIT ""." Pt.'I,'. DEDDEU·, . =~ .... _... ;r... _. ~ ~
1Iii ... _.., ..n.bo ...
o...• I. - • 4 ". . .• . . ,G' .~
flI."'...
,~OIMIl:4IP, ...loll,.. te...
welke, la ftnelwir_ Ya. de dlet\"ft.[KGEl"OLGB dethte wede ein..\de .... Oft'ft'f'llu.1t ~
d. bon"",e daad t'eHr
Ialllt-re;:kI
nR YIUleSp, .. _. opt1ea 18.Md ...J""J. . ., ... ~. PIIeeI .... .-...eo
t.ca.ya.-wordt by
dné
kenDia p-pwn, dat eene Iprriale AI. y...U:in~ .. -de
bt!rropinz ... n
h..a ~ht"t1''''' J.•
·8' "~ de A'_U •.lI~'1 •.
,1a-*ea ,.,.,..,..,. Q~.I' APriL _
p~- B1"I1ltOflllt, tea· Kantor. dar lI .. tvJaappJ.
N."ft,--de
Paotetlan'fOn 91..Frankryk
onrd. ,..
HeIr~"op
bet kU&toOr UIlde ...A~, op
T "rM4
~dd~. E\'iel.hel,' :n,I!~·JrletyUk!nnlt.opt.êl:'~D~~"(" ..
a~.D)DOIDEBD lG 221E1 AllS JAID'
n",." IJt'Urt 10 I'J IAnc,uti .... " uibt- t·a • -.
lan.l, Zwil ...and
eh Amerika, OlD kort te !.!Un, SeRI1TV~OOP1J1o._Au K.d...aspt., af:eelia, .W..1'HI
Il
.re " 1100 mitldnfP. ", ..,,,/ tralH'II,.,
lu'n b,·hll.~de jlutnybeid le eeater. opdeuIr. Ja"1aanlltaallM_-al -b-udeo'",--'-n. om in de plubt nn deD Wel-Edeka 'ordert>n.
"'a5
biJl 1"III"re eerbied "oor DlI.naclll'n.' '1.- . D""'li
• ..~ ~ UIU~ • d J" • •
b·I',
CJ ""&PlCRK MVNICIPALlTKI1'_-D. .... I'r . J ...beer Da PAilS. eenen Dih"ktetlrIn lt'rmen Yan de ~6ste Sectiete ki .... n.mor-ten ete 1Iaml'D nD "aren"I ..r !zo~IafllOlhunletllllli!.PIt·'boolClY·rtlla~tn~t'ntelar.d, wel
k
e fOilItcmuit·, 'aarZiiIk
p.·np, No.-rI.--J ~
Ol'12..,II-U..h~rMaandIl"Lou",,"_tl
"'---w,nla.IC"dour nueum 1.luanlJI'OO&e'OOI'iaft'Ner-U.L, Candi,lalcn aan lie ByeenkoJUlt tI' worden voor",... tt'ld "oor waFlIlt! ofll"kllJ.!st v."I·".·rde in I",id. h.lfrundt'lI? hd,1 oV~JUd.tyu Itt-mrrerz;tigde 1Jef~hf'hhera op of ~oor \\'O"~NSD \G.
Of"
Ril II..t esn liefJlllli~t' -gPf ..t jeSten. me,le.achell-'· _den ~Osten dl'aer. aan Directeuren ac:hrilklyk .<*Ien be-
I . II
,1_ I 'd F.aNIITJG OXGIEV.lL.-Glat-h"o namidd" vulil'1 ek SteI-k _.1 kt. lit' en IDe vuue meeril ~..me-n t ..n 'uon J;!:ea&prc" I' . .. . -".' .
' e....9ID&A, • di d ' I 1 Dil enb, ••-ch,· O'IlIlI"US bet bui. Vilnti,.., Heerllarals. draluJe
Op lalt der ~i~r~l!Url'n, III IC ale"n (an ll.8n. eie en ani ere I:Vell dl' H.'ul"tra.,t af. en, In plaata v"n rrgt at te ,,".UI tol un J. A. I KtJTi'.R. S~e. heltulJoo/e ht'w"e;lrl'clelll'lI zyn I)n~el'''yfeltl onder: .\Jdt'r!eys:raat.· dr:ltt.id~ du ..lvl' acbiflyk ~e Hw".tra.A in • _K_A3_pIIt_a_-i_,_2_'_A...:..fln_·_I_I_"_5_ti_. --:- cle olrlsk!'n, wua!aan tie "lu:rh'lingen die 1'''I'n- ihet , ..voLe ...llllJ'vnn w'.j. tint de hus omsloeg. Oe koet.
Ilige bt!lan~ ..tellinJr j'n onbeperkte mildadi~llC'~d: z~"n ~II huit~~1 i'~!IU~J:n ... r.den "e .. rlclig nft'rce~or~n.
le elal
keil
baJdt>n ,,,,.Ike elk
yreemd IHnd III' ~.l dl. l;f'nl'n (he zIch b~."len ID be'l'unde .... WlU't"b i.l e. n~n. • . I I
Jal!lmrrlyk .." tOl'lItall'l.1 OIl,ler dt'rz;eD!'n da.e lD....r of .11. BRIEF 1'.0.:».
p.·ne nlCUWII "oonSledc hf'rk.hIPp ~o,:r ~.·ze s a;;1.t- Iern.ti;e be:Le"rd w"rdenf zyll dt' \'ol"l'nd~ : de hl't!r P,cwr "ynhe.r !-SC'CIert ,")'., laat,L:IIbri,.f zyn.., Yf'rsch..id,.ne
"·ORCF.STElL'iiHI nl': 8.\ US.
ofJi·r."a"
o", ..r"raa~lll 'lIIhea I. Echt"r, 111If!tI
Npt'thlin:c. ar.n u;t lid ~de het'r C.".0
der Lith. huviL IWmliJl'D Il)OWt'J vaD h,.t <>c.ten a'. \Vnt ..o in uw ;rffl'll , . m,·n te"enl el kl>nnen, .!.u ~"e o.,l"tleel!.;un li~e YIU' den -acbl'del; de h,a J. de Wet. UIl h ..tta
'1)Idbe. Itl", V~IIt!Il_ Dr steDI van b~,~or.'.ooaten .chYlltD
OOR btroen:,de kf'nner., Yf"rkharo 111. de .. ef'OlgBte IIChalli,,1C van de vtlorde..I.,n van .lie tlu~telill~en I %p,frd; .\I..jW'vrouw Gi LiDJf'Db~r,;;. dito,; .de b~r Kral\ '''''D dGl' te .lyn ab de yenchroe1Jl. Oo.tto witct gotdt Saus, en "nclllkt "oor f'lke.oort van Schotel .1kit'
II II
I'k I (de 0l'l.i.ct ..r) crnatióe ijlw"ruJÏ'!e kuruain,' eD dl! aa.i_at (Samum) tt-nryl de 8trmVIlD
bet .lIOO'.rd-.est,·1l oos BA _Extract uit erneo bril'f 'I'an eellell GeDI'f'lht~ te lladra,. ~e ",oru.'" gl'lro en, fllt'1 a ee~u 8 ver ,rUI 1:'18'rall I'¥oetzier: bua liel)fok~n. Toro de aua ,;. ho,'k van de ko~di,t.dat df' Yl'r(rbKll~Dde I'r"gr'Dop handeD i.. . lIan lyn ..n hl'Of'cin te WOn:e1ltror.1\11"1 18:11 :-" Zt-g ~n IlIIlandache. rrolluct.·n, m4ar llIt'd .., en ""lIr~lame. ~urgstraat zou tcblely ~I):JIZ'"'nkte, bnoud &lc-It oeell.pao In de .. Gou"prne~b Gasctte ..• I:id m'n dat hpt LEA & PEaal!'" dat hllnne SAlU boor ,~ht wonlt Iu
I'Yk,
.15 In"oer.d~r. van kunde, nyv,.rhp.IJ en ouen IDd ..u "'I'll:. Ya.~n wa",.,an hd .clwlllerbla4 1",r. Parlrmea& ... riUJeIl .il.lD&kea O<otJ'.!:rt-th'l .choo _ Illdie. eD",pu ~yn !;poe1eJt de _akely~, aoowd all kal'ilnlll, .Ien w"l!t tot hUline untvllng"t ~f'b.lan I, ;rui~d _rd. Tu «rl YIUIbartict.:rll1t!lUeJl .. et+e~.
"f'&eO .elke a1~"'aaklJ'kat:a, •• Dur ikbf!t P.ui ...me,.t de ~zc)1dste Saua IS welkeer gen,aalo.t word~. . en GouVI'rnelDt'nlen ('D indivi.lllell O'tmool,t heeh lukki;e p-:n.)Qeo Quve gt'uuetud. "liDnea ., de Jelrpu.reeae
wetllra tril voonebl')'.en, maar alt'Ch. e"D llaau-eVerkocht dOOf'de "oornaam.te handdaara III fauEen;-ln
I
I.l" • .1 .. 1 k h ' heid nirt I.t.-II voarbt"aan zon.lf'r de belab.be~udea t... , ... 1t000...i~ ~Itoraot pbaad It le _let! mf't bet groot en klein wr t!J(ftn ...r-- tie door de eUteoa.,.. La., & I~ru. le npOllt'nngI I ..n le uoen,I "eLl·nllt'. ge y . I!I op> rol' 'l"p.-n' h.tI: noo I(J' nlleraol'.J .. >_ d...."'" ... rene Wi-.,,- .chalkia' ~ reDte kankomst "a,1 £40.000.RE••
I1"".
68. '8reede.trllllt, \\'orrest ..r. "n tt, I'tnoillll'rh-; (!'e"a met. lell Will, rat zy ef'n zlla." strool,I,·n. Het Itl'urnl( vall Owu~bua I\oeui"n i.,0od!lDi~ clnt liet ~b ik ia myDe "ori.;en. brieftII ~Vh .. ld hn. oorrgtv~- .traat Loodon ;--door BA,B£LA":& ZONK~. C~oua .\I
he-lw,·lk OIet wiuen &'OIJ el'IIt:1I rUIIlI"1I 00t;8l allN!h te verwJlld ..nu ifcd zulke ou,nllkkru Ph:t lOe"i..- dIl(t.e.eCIe. nD t>ubhek Ifeld In dt"U "ul?olr. Eo WI~PUCI[W&LL, en andere \ .''''"",en en Koophet.len te Ilpl~le, eren. vuldil{rr plaats hcuucQ. .\Jell • .-gt dat !kid.: Kceui.:n, tlurft1le& 1e~~prP.ke~ ?
In
.EJ1se~d "orJeo ... 1'ka20.000LODdon. lj •
I k
I'I
b..echonken _reD. i anae k.u4a-en door It...rJaJI~ rI'Doolacb.,., ..nODde_"z 'u ;---.-.---. liet ItlK~loe slaaI(. en l!~eQ mlll\ yan opvoe- I "Ur i. ~D landiD de ...rrld heha!Ye bier in dit land w.ur
1\fllll'Jltll,i.
tie
II (j.lIei ]
S.jf) clin~ il mf't fl~ tlaaJza~k onhckl'nd! dut de heil- DI GuucauJI o...jUIIT DK'" K.urga-ooaLolI.-ll.et ete .~lgf"uWO ~1dI,,~1d1Mlena pUis ;;eleffJ k ..o kl')'~f''',I
NEJtee,"ie Yan het Gewy.de van ht't Ho"'e' (;e~bhofio ryLe
17t',ol~en "an. elle eddmocdll,!e Ift.talk
undt' ~'rekki.l~ tot het gt'rultbt h..twelll kort ..a de aankom. terwyl ""r;chel leuear
nen veRloken bly "eu Oti'"-." .de VUI'I,lt .. vp.rwllchllO~t·n van d..rzelv.·r Y04lrstIUI- van d.. Jr""lIpost op 11. !.\f:u.nJag in de stad in olllhwJI ... oorre,lea. Ju lie (;OQ~~ Seh~n olll nr'f'1I oDder"elllclde laken, &ullen devolgellde.Verkoot'iugen ti ..", ..n bevor.!. lila ... yerre heblH'n overtroffeIl. ltam~lyi; Jat do: lloofJ-L:otlrmiaari. va'l Brilsc-h lu6.:r- ondpnrJ%"n Ya~ ,£IOOtot £2oo~, JUU'. Elk ~ft .ry_
W'urden gebouden, K.-\APSCH:- DlSTRI KT.. Aalt den flpoO'" I", door (lte. .ret"md •.hn"('n. ge.{~. Iall.d K 'oo. "eI 'Iit ..l,",I.an. eD 'I'ene ..I.... n"b··.. UlallSCl.lppeU InI - hl'ld om zrne. LlIl~t"reD IIf'LtyJ" -"u. UI•.- "GOr tt'o -.rr-, ah.l-
tt " ,.. of u"ny }llIku'l land waren "ermoorJ YeI'llC!uUt bet 0... IIftg. per ."D naar ..'ze eefh.l_ le E.nck". t.n l'lI
IIE~nY IIELTRU ..q, ". ABIl.'\HUt PIETER D. VIL- "I'll aan Ilandel e~III~'verh"11 mal dent'lver l'lkhn. !;tlloe;;p.n het publiek te,kulluen b('n~o.d"'Z.vne l-:uel- ?ken maken e.veo grbruik "lUIeU ... lpgrnh.~d.aJ.de arme LIERS VAN REE""F..'\. pn a&n elk!! n8Jagl"lt welke s'rekt
om
het l!'t'. 1~lItie de l;ou~rr:l!'ur. bct ... lve h'l~ dienzelf.t ..u avood klaas,..ue
prlVftte ol.Ge,..yzer .. ordt vaD nl.'!WInd onder- Op Woe"aclag deu 14 Mei I ),!'I6. Uil '. Gedaag ler...Iaellt
en den ind i \ idu
te verbeleren -aan dil!u rloor d ..11I\uhu,ialrn Stierela, ja ill de Wet-veude V "r,,_.a. .ru' cl, b ..t .. belli rol'ue olilllop-Iy.ke uak. "oor ~iuder dali...o~lÏng. Tyser:,erg. vall 400 Schapen. Itl Muile&ci, "U :! "'- 3 "D 4 H.tl d bft Jr.lidte denr ...
O&knw~eu. eDJ. ~poor8Ia<J' kan wordelI IOl'ge~h'l!"I!A en i. tO""e' derillg h..dt lat:'n tcgeti.~r ..kcu al. grbeeJ v ..u ~r.)ud Oht- :. Ilf'f' Dl"~ t. 00 Y.'n_ ....1'11
I ~ did I ",k ',loot. Vi~ nwbtl'naar ill, ilt·t hui. de IIIII18t"tkp~-chl'. zegt jte",oo;.yk, .,.ne ~D.I"re .. kaft Il op Goo"~'menb
sc lieven :lewor en "ee VaD algeen let"'. . . ... .' school z..tte dan h I ~f ik '. ,_ •._>_, J,.
AFDEELI:\G M LMES URY , • loe~nde t"t Ile'l IIten ~lell,)clu'l.,.f. vour. en Uit drzd~e ":
<",
lIIe • .., ... ('D. ea Qt' pnvat·'. .\ • • R' . zelf. nu de eene. notie boven Jo an.lere "erll.l'll. t,let'k. dnt or~hoau er in h,.t IUlld yan lTm!I.lla c~ui:fl' olld,.,..,.. r Jl ruoodzaht om _0 anflrft brocid.i"nin!C GODPREY R\\VSTOH.NE H. l-'R<\NCOIS JO HS I.aat hd f-ChlC'fOlel ov ..r het hoofJ worden gflll"II, ru.tdoos!.,.j.J b!\IJ "Phfl'mht tl'll ""'"ol"e VIUI het hl'tfcn te. pan &Ot'keo. want zyo broodw.ordt hf'1II op df!1e _,..
KIRSTEN I'n een ander. " ,. '" t d nd L d (; S
Op Vrydag .Ien 16 Mf'i 18:'6. aan del ~pdlll:cd,.o. 'Vo- dal het uit:t alllen de !.:ul1dp, n)'"erhei,l, en hel. el!n,.r ho·'v voor veedi, tf'.
"II".
Itil I'n rusti:; W.I.. lo;en W eD mo A""nomf'n. aat.e ouvenaemet.l. eh" ~••nin~ KarlimeikJuntein. aan (jroenekloo{. vaD nuisweube- kapitaal der FranlcJ;e vlw,tdin '('0 was hetwelk <ier n.-ri"fl-rs mddde tat een j;erucht ht'm btr ..i.t haa ~ode~oehpt W~rJI'D I'n ~"D zal ~l~D~~':' aulk. bdgenI.I·.
I I k ' ,.. ~ .' .lat Mo.ft"'!1 bood~cha "en g..zoudeu hnd aan Sandll.i. aC "t ar emeul c'r IDYOOnlet, .... t!e O?"oe'lIllj( Dl. t len. t'el'llCbeidene .oorten lilns tn Aard,,"'t'rk. I\eu"en. lOO VI' e .. n zu kit- olftuare "erbl"lerlllgen daaI51e!Je. It", d . h' t b t '. d "er ...aarloo •.' woro,t liat is p""ell •• urdi.. w;£nt., er •
_..J b 3 UI 6 l' ' P _. Zad I Z I . , leIU UI ,oou,".en e z~ ra.. ...m I' Vl'r<,elll~en, In (- , • , ., ...
l(ereCt.1OCap. c 04'gelJ. uI;en. een lUl... . e pn y ,raglull let. In;t hen, veel koslbaard. I'Jan liIl ""rste pllllts teg('n lie Bo.'ren en verv(l!.,el.1 te~eu d ltt!t'n land ,lOdt" • .,.',d r1at "oor ..Ulb k~lIJt z')'lder Op'l'o.:- TOOID.rDl. IIl1es-el'ne I!"dldiellit
1'''..
0 bero..md wt!l!cnl de Kolo:lie ill het ul-l"'m ·ell.-::1;UU' 00:' .. &Su dMt IfI"I'Vcbt di·g. Indien hp, P..,. elD' •.& de OpvoediDg ... J bl'\'oNerf'neen 'ou li:.dJt>i,J harer plel!ti~J...dl'n all Wt!JT~1l1Je weru gren geloof g ..he.fut. dau UlOt'It:1Ialle acholru. ICoowel HoUandac:he •• En~t'lsch.
APDEELI:\G p.\.\nL. h 'J I '
u ,J
1. "'",'.1 k"l .I T___?oor
hl't Pnrlem.,nt onlif'ntt-U'ld wontrn • .,u! ml't £.0L. H. TWE~TY:\l:\N & Co,. vrr~n, IS \:\1\ JF.RE:\II.\S Ioprt'gt ~I I~r. r ('
y' ...
rlt. ~.I,.I, Zl'uc'j 11'1'."11 ORA"J>: VIlY STAAT! ne BllJnnfo1llnn Gu~lf,"ln den ID de ateJen ell dorpt'n rh £) dlle at"hool op het platle DE \'1 LLIElUi Ie.,~lyk h ...:l
Wies nUI' l.hen wOrt,'1 m"t 1!P.IlJUII,!d- 26st{ •.hnal lIi!lW offici els omtr"I,t de ..oor" ...ao.u ..n COID- land .perJaar. Ih-Ie. lou_" beh~n ltea!.t'1d U wonl'njl
OPERS lLGE. 'EIIE P .
h"ld en vrul'hthaal·h~I,I. lid 100S!f! waRr ;t~n Ja' '1IIn<lo t~~..n Wi:z. laur privdle b~ri..:tell iu dil .tart Itl haudf'u d..r Af~hr.S' Rad ..n 0( la die ~lUIlil'n aehool-\10
AIJlt.
11ILL ~N
Op \Voenldn::, den 15dr.n ~IIri 18',6. It'n lá ure a.lU. trI' vry deu 'd "id uvererven f'VCII al~ ~ ..I,Ie;1 eere- tot di.-" dlltum OIlIVIIIl'eli. uggen dat die rJtl)rdHie w..r- ir.cU! .D aanl(e .. end worde.OIJl de b·hu.-ft.i~u gur.' woof'plalltse van d"n ~edoll~dl'. tr Wrllingtoll, \'811 Huis- ll'l 18 UJ-a rit' I . t '.
I
..J tI
krolvk ult_-tro~k- I'.. . te laIen oDdenr)'z<n. Dit zal once tchlLkiat beyoordeel,."7• ,. '1 I
"/.J.
b .I ,,- ", ;a le I n'e 11110'('f waar ..II yee .,an ~, ~ ,.. .1_ k ••hUe/·flt rl):J ·rt.('een t'oorllc"rr tratJ Ufln ~1'oe11l-meubelen van vrr'l'hJl ..nue loorte.,. Gla. rn \Ilrdcwerl.:. I U
1.
1 ' II
Ge,11"('. Adllul,.~,. n mn.'ren beut tI,'lI.fr""'ll' .'n ..., .... lIe iusc zal daardoor bevOGrreJl'woml'n. Wat .1nl "'olldluler, Sir A~JI LE Y CVOPI::R.. Keul<en~ertfdscbap. Vatwer". Kr'IJer!;"r.·etlscbap. 6 Jcgg"rsI
Jet d,e e .0;k j!0eu van opvol",ell(le K"sIUC llell. kall metirci~elill" VUil rI"nv 1~.. ~:lell i:lltourl :_ ,,- ... de k~urIiD1!-'en .. n~aat, den 4e .irkn iadebo"eD-di.triktt'oWo·n. 3 halfllm-Il llralld .... yn. I "Ioe,"'. i ""lildf"1l Koorn. \IIor en na17t'sp ord tol .Ie \'O<lNCh riflen en voor- L
I ...
haaebooh 0,de,...·.\.
z'JQ"'c1 door Zendt'lin-n al. do')rJ " "l:" ":r il " ..n gerucbt in IllloopdltC WllzC de "'yk ge~ ~~
D
Ir
onwaardeerbaar geneesmiddel i. sedert vele jareD 900 lb. RozyDf'n. teni~e Hnergt'rvrn, I' vracbt Kpf, beelden hlilllter "ooronders. Elke imrui rl atle 0" maar al ryn ... ehzyn alld g..t.l.c!n heet't. ril 'lat hctlt'lve pri'l'ak pt'rl?IIt'n. Maut "an de tom.aea £2 .o-£.!O ru door den bov ..ngen~mden voortreifdykell Chirurl,cyn 10 mudd'l'~ ,Aktn. 2 oude Paardellwa~rll •• een .tii~. Kar, el'np J!roore IIcltllal, hlaL (wn onuitwi.chl; ..ark~,;-
'I't'rmC'n~d i. met dat Ya Molap". l!O<1nvan 10101lhrah,dir Illat de Gou"ernf'UlenU onderwyler eY'etI al. de priftt..:talryk voorgc'Chreven· en de Fhcf'naar een "oormalig It'eo &t..1'luIgen. 7 Ry- eo Trekpaard ..n.:2 Ko IJen en Il kIk 1'1 Ik nnby ue 'I. tIlllts i. lD ..t e n uroul,e coruw..o.lldo. en d.l' ,e .• uder-yzer op ~elyke voet I$e"t, IJ worden. en w 'Ile lon.-
• '. I K&I l'l 0 22 S h 6 Vk' W l'e eli op 11'1 ·ara .. er "an e ...n YO • .. P • lie '.-t b' _, I .
gellees:"undige Yall goeuen nuw. en aan wien bet voor-l vtn. -.eD. l' ap~n. ar en~. ",110 agen.
I
db' ze..'ti U'orl:t bet "olgeu e t.. h,.),beu geuil ~_" h b(o,r.t .cD ICl D er III 0I'f'r.c Idl'lI "tJOr 0111:.."ëe e~oe Ol..~brit't ~legatecrd WM. I.Ils l'en be,.y" van prr,oonlyke mnkt'rshont, ten
va
ote .kwantitt-it grzugde Popu i~r tn I '1. eJe eellW' van a:ttLllelltl~fln, zyn vry~I
tt' 1I'l"C1loor!u!, lIla.r ind co de B'lC'rtJl ..eui; v~e flemen. trlkte1l (htnoetdIlDd,,)? I'&.1r behoart htt t';£rl"m' ,t de lIChting. werd. door bet drillge,>d verzoek zyner 'l'n~ndt'nI
Elkt'lIb~t. een k ...ntltelt H.umm..Jary; nel Kaopman'_1 g"n.elgd. allef·n te dt:llken aan Illoff lyke v()orrl~~If!n. DI'Jet i" trnchtt'n hl" "Ive te b-crneml'u." !.{.,.lt.esb. Ocbll!puuoe Iuu.d t" bl de.. DII&I'. waar ouk~nde no, en I~ders, over;o(l'hllllidhetzelve algeweeu kn ltielIIIte dell ...aren. SC lalen. GeWlpn. Toonbank. Hlllr.ke~. en,. I'U&'jl n IfIlOIl)!rantell bellrhouw.'n wy mlcen verbruIKPr8 z,,~t weil. wapcnt zyn .01 ... maar lyne 0l'hclJt'ring is- no de u....le 'l'1l1I df"nda" I•• wur men ~o..d. rondtrw. I.,publleb. ID omloop te brengelI. , ,n voorlhl'engel5. ill "ocrJel"ll en uil"'»erllerll. Er .. h hoor d"t de Ho"r~~ e:" C.JfhDII••do !ter'-I',I lDakf'D- zaaJer (udwle .a&, aa~ Iy.o ~ot over -:elatt-a ~~. •
Byzoudere getuigeoiuen. vali onllll')felb:ue echtheid, AFDEELISG C.\I.EDO"\. ..."'aal I Iwyf I lat y I
ua .
k t ly 'f'ggell te';l'n \\ ivr. Ulaar'li "ertrouw beo niet; J:1 ,K},;_'i SlEM tlf HEf \\ ESTEN.I:yn outvang ..n Itewordeu, ollltrent de ArachtdadigbeiJ de; HESRY RliDU (( Co. venu. l'H.\llU:S K:~IGIIT en I ~I!~ I " I' I,.
Ik
aI tOO I ~Il!, eelJ Ol! - zyn lIiet Ica keur'g"le
.y aanv.a.!Il!n. ~iudLIl lysl,c!u. .
"'p,rp ...~.t.',d.
~olgende ziektrn, ab :- \VI LLIAM SMIT Il, halld~leld" onu,'r de nr ...a vau 'art' alln 'Tlr.ll .Lyn. v .. or, e bevo kIllg; m lar h"l \'ee kunnen kryg ..". "n Ida.,r>ril. o(.chol)n iii"reit •• ,,,min. ~ ...
K"'IGll'r & S'I\"I'lf ncl amt tIk" chrl l'lyL-e I h I ArAAJrDAO.5 hh:I.-~enf' -iti~ 'w.-nI i"'edit'nd ,'olr
XdT1ademi ...heid. Vl'rlil'l van Eetlu.t, .'.' . . .1 " ~I ~ maa l'e !tpPy vO:Jrzp"l'r til ge~n voocnem"n brb! Il4lltJo'l'llllen. dC-ilk ill. dill h t Yer. r'".,
'" 0 D d d d 1< 'I' I"" dGd gd bIk d' I I .. ~ d!n h"rr Wicht, yao de ledeu dcor HolianUc:la. L __I. te
-GalZiekte Ll'v'r Kw ..l~n, P 00 fOrag, tn ... ,1'1 o.It" Dali ea e a. enl le (en ('n, at tilt len .tvIoor felll! irnml>'ralh' Il.;ln"i.~ is ge""cd te n. in j(l'ya1 jk "ur"all,'u wonlt.".. .. tl.CTa
: W II" . .' IJ' I'" . '. '" D .-aprnllorp. DIU onllrntanJ voor t'enen 1C!t"J'...,.
Hoelt en \'erkol.ldhed.n Wor.nl'n, onillg. ~eanvler, "an e, lJl" 'UISfU " u .... en kUl,tJe eli lIy",'rhed 1:11 kApIlaaI invoer!"n JV IJled,. ~ berigt,. .. " ...r 'I'oetel I' by. du pr "erIllOc'de.·a grk ...oeat ..rd He' d K . W . .
Tering, Aaolle)'ell. ~ardewtrk. Kcukeagereedac.hap. een 10.' .H9t'kell. eeu al. in hel gt'"al da F'ilhfÓche "Iuatclin~(''; 1't.'t',I; ..."rdeu. dat de (.;riq~ dol afw,'&i~hd.t d. rHo ...n VIW t~
:r..
I.tHII"::~!:!:te eeeuruld-. :'~agJ~
'~J'ell. ""nla:Roede Loop
I
linkin~s ,oorraad KoopmanlWar ..n. Schalen en (jewt.gfeD. 400111.. '. . . ,.. ..", I'dllt't'.IU.tb op dc e..ru~ando Le! haa, zoudeD beRlen. ow .. e atI~ aD \flu!, VIIOhMr_RoOI' jlloofJ Y:I Hav ..rgerven. 40 Scloapeuvellen. !lOliII. Wol. ('('u o'ldr aan:.:ehallltl, de g,.d~dl("n'!'ll!e 1:1l!"nllart]lgh,.d .. n, be- dIe p:Ullts aallk-"all~n-faar DII.riUteveft ... da' .11.:&,",,, .. "~ne':"Il( ..n.
Duil;liwbeul Sleen ~n GI'8\'~1 Wagen. ten pur Tui&en. erD Paard, lade Ieli Toem. ~ ginll"1s en deokw)'zen van ei.immigranlen invo, rf'n, hc.. ·hou"d moet.-o "". '.'1.1 ab de "en:illa I./u lIer!lfueu. He HIIOIo'n dl: GOlu'l'r~e~r de ma;!tegnl'n de -burp"
'" , '\ ark . . . I I d k b d·' II' b ..an .Ie .-le~.e 'ro~1 ae op te fO( ....·o t.Jt adlve di"lIIIt
Jichl. leeu KreI. en •. euz. ..n In vetf'~I';'"K mt-( .Ianne •t'tI~ en 00' unnt! le uuor e.-ne "!)!lute III" van het gt"'I'.a,·
""1.1
Il.IIIellUk- " b't'- d r' .> . .1 IeJ d ' 'ft 1 d d d' I ~ I neft f'n UI pn 'oegr .."z ..n. "oor e lvrf'C'dt'ruaal lelrz .."
Slechte Spy.vfTtrnn" uwal&S I In ell on ~u"den IIlIIIne bUlt"nflnOrl' ,fl ...i' a..n" e cvm!uau u- lt' st trae.lkn te "nlwy ...eu. di" Lo I' ,.. d
' " . -I.. AFDEELI:\G WORCESTiR. " • r-:" lJ
'."11 " ••
lig ae nlllSt III ,-1J1ff.ftllU'eop ..uhe. De h,'pa.hAl. Openend Geneumld<lel voor etn hllJs~eZln. zal mn ARGO VAM M:\UIUS YS J\N CUPfDO en b,'derf. De koopman t'n landLouw.·r 81'rek"11 G 0 II.t Id' t hng dllt d:! blll7en ook bu:tt'n de mnzeu dienwt m.,..t n
et tot &lIe al~lDtene el uden beant"'oorJt nu,lell I'n hen ' . . . I . 1& d . . . zaUCUTE;'ofvA:oI O~OO.- t TOgel. e I. e~n nratt I I ï eosd •
tot de grootlIte bnlp 'I't'rst!~kkrn. dIe in 'de biD~enlanden: Op Maandag. d~n 19 ~iti 18:'6, ... ~el g(d~J~os "an all e~ IIIteYOereo, . om,lat Immlgra~,tell
"'),lr
lI,it eellt'n bnd UIt de U41yert'Ïuitdt. grdnte~rd:'-O uil.'wO::rl
we1'. ~I ~\ I' Irar'L J:'..eo.~~~:.el va~ d n hl"1"r dr ter kolonIe ...oonacb'lg eo .. uren" "er vtrwyderd I)n ",oulng In de .tad \\ orc ... trr, vali I'rnlg lIulsr-.d. (;188 eni
ben WtI ktuI~l'n "au arbt'ld lYn, noor ml,ldel "kO Uit eer. kauaal waarop UI " volkOlUen 'er ....ouw ...u .LoD;_. • . omI 1Ile1)ke rrol"",c~c te verphgtt-o g'I'W tt' Yan geneeakWldige hulp daar dit geneelmiddel Il>et bel: Aard".l'rk. K.nkl'nger('euschap. eeu Laddrr, een Oaseu- : welke zy hunne J(e1J-makende -h",Jry 'en ""p!:n ullie. Er zyl! weder genlcbte "all o:.lrlog. lle Bar~" nn ~f"l'~n In ~ BlIts "au r~~I1"(')~. dll'ost. nl('t ond ..rst("o d gruotste YOOI"tleelkan ",~rdeu grbrulkt I",agen ulet TrckllDed co.nplert. lO ONeU, eell ZadeJ en hrl'iJen l\J4ar WV "OUell tiI'I!g~'he Inn In jui.t uit:,:..roepen teg ..n \ïtu. crll IOlandactl 0PP"rboo{d ·i•. z(!nLP. W"Q l"rull g~trai eli.I . en "Iooratt-I van ,1.... herr. TouUl cnz • • ~ I: ~II I I - J \\" b
..t_...
k ,. ' . 0<'•• om uef'TI~to_" IIte IIuilen aI ~II drr a(.lt.e·ift'C....Men yenoekt bYllOnderlyk dat de .. Directien" tot der ,. Il' t...r h J II JIl'l I"
t:'"
'r;en. I.InlltIC aJlueren aut ....n nlubur ... I.. d d 1nl h . ti%tInT ebruik wtlke elke desu bevatten Itnktel k z..Ï ---- le z.~n IIW ~ anc .CIJ ~ een. maar e wo,. en de Vn.StllaL. Wtlar wy I..:bh ..II jUist ,crno:nl"n dilL 2.\ ,~n "r el. 1'\'1~.tel<'''Ugt'5tua~ ryn f". op aond dat Je
wordl'llg natre'l'olgd • y AFDEELI:o-il; UITESHAGF.. en I'"rten mede der Imfm;ranten "ie eell tt,!ltanu- nllcn ;1&3rtie bergen gt'v~u:;t zyo. ,n d-lL Mo~h ah e. nl "'."n,·n IdU'r J~~C.I.D, ~ulI"e ....uUl'n b E:tkn ond"r De yol-nde get'lirnis (~en gt'koun 'uit duizenden) JOlI.-\:\ l'\ ES ADOLP Il KLEI:\ UA \ S, .Jed \'an Oille maa~chappy zullen uitm .kpn. hoo,lsc .:lp gl'zond~!1 beeft ","" B03hA, deu Prr~l,jenl :'~orwllrtart,. "an nllkhtaln.' .ul'ln(.t. rnppurtetrdr d" "OUl'llt.
"'- - 0' I I. 1 d lt II' lo. d bl' h ...r "oe gang. eli re.g \f'r 0 Rnd..rm ....1 t,. mogl'n lilt n
",on.ll als een voorhef'IJ gegeven der opmerken."'urulge versul
I
lt wdenr f'. en uOH'Ot len wetende dac nl!'n"c!len' vali C "Pil J le ; att
r,uae OOI IS Lan. te.1 ouriug, In &llt...oord. de "rnu \" d h \. . 'krachteo dier be Dewde l' Il G.\BRIEL J. CARELSE. I d' dik" I/Ite ·"an dat zv tot de It'n e nt~ten wachtell eli dat Ilv cI..n Th p, a I I'n ",r Igup. ,e.J~ de
r . eu ;York 6 Decemb ..r 18~2 Op WOf'ns lal!' den 14 Mei I IlJ6. ten II u.t, Il. W. ill ab~Iver~l",~1 l':t.. Ienl le, e ~'e \Ver"tul~en oen "ee Vr;-S~t Jan'helpell lal et uUlz~od llIan.-P. E. M;,
t'tI,.,.1
rlluripr Gen:rual. dat ht hchthu18 op Knap I'u.ltlilt· . (rolIL van bet Kantoor nnden Adjunkt Bulju"" In de .tad •. IlllgrY"1 r IIIV oe' Ullllt'lenl!n op ...ren maatschap- ""'r .nf[ zou wor I'n,l!'f'nouwd.
Aan d!'n Wel-Ed. heer TRO\lU E. Cal.;)Iw.'L Sc AL!!:'. : l"itt'nha:;e. vall el'nig Huisruct. I Wa~ell kompleet, 8 pelyken I'tand en Je 1(>t'kol1lsri!!e "t'stemmir.g- tall , I '. De ~flf'I:lunl'r (.rn "';ll I~!>de lt' Wel rapport van tien hltngton. naby Londen. 10uen 2 Ka,iJ'l!n 2 Kalnn 190 Schallen ('0% en ,,011'da' al. bloot \\' Lt' . I I ORn'JF. \ RY-ST,'AT.~lI,.dl'll (lG Apnl) haJ alhll'r. V.n Geolo;.!'l.t op de Namaflua.ll.ild myll"11.
• • .' •. "..1' " e c:r.. 1I1"I,nIn IBnc en vali \r k \' II' I "I' J k' 1 l>e BI'II t . L' .oI.lh ." "
Mynheer ~-Vry ....illi; wil ik getuigenis geven van de . " ,.' '" k ',,. I'" . , ,)' S a "1. (I' lla"g('~O,1( I~'I' \'er OOpilig ,'an ',rvt'n r ,oor ..uwllI:; "Clil
.1'<.
~I"hU (;Lr.:11 ""ru g()l!de werkingi'n U\l'l'r Ilt'roemue I'illen. Sedrrt de IUllte I Ierllj,!e \\ 11"I ..e lIpIla ISII'II. adt 0118zorJ;! d~al!cn lIaar pinnis. Dllor h,t on"ul.p:: "'1",11'1'.eli ue vo()rl"'rriuih~ Ivoorde t.etde maa1lpl ..z n.22jnrenhehik gesukkeld aan eene v('nlaptt itver. enl AI\.DEELI:"G ALlI.\:\IE. w ..lke",ar,t,~yomo~ll!t()c,ocr Vallarh,llleIlJell."'OOr<lI'.('Of"maudovl'lhl~~rrll. w.1rt'lI.er .1t'cht8w ..j,i-r ..u/ . .__
aleéhte spYlvertering. verg(·zeltl \'Bn pynen in den rug- en: I1El'\RY BOWERS. A<ljunct Com'l isuris Generaal -LaaI ()III' met een J"IOI·r.eh no!! eiken star vlln by lk lvr.k Uil lien vur ;PIl dog. 1\4 ....ne fu(hJlell.'-
"f·t~ ....
·C' ..~le 't',r:tadrrl ..lt.o'l'erdt'nregter.choudt'r. gt'puarUa81l hartklopping. _in_' 1\.0. v..nu. TIIO.\I\S MULDEI{. IOIlZ!! \Velge,iu; "11 hd (jovYer!lpmelit bt'j1J>i,.den Ot'fen)'!) ,socalenct •• Wil' Jn ..lien 'pgp~e~t "'eru~u "-I/ l\fAASDAG. ~ .\h;l.-hell~ p-lIt,e ""'ril ing',.ti!lIdtloo • .derigheid lelyke .maak in den wOlld by brt opstaan dr. i Op Wo'''Idv den II ~d Ib"G op de V..ndutie van I t t Id~ I . l' t m~,le",,.rI..Jng III ht't opnlCr:JI Villi ct'lJ" Kl"rk. I'n 0'" dn· .1,," het'r &anien. van de In.'Ol>fl'll "IUI Cr .•dvck o, ..r ue
• , • '" . -, om II' voor"t'S ~ ...P illl "all emwra le en uitvoer I, ·'11 I·' -... I dL.' h rb ro b did .'
morgens. hoofdpYIl ell andere lallluere toevnllen. E('II den h..er C. Po"', te (.;rah",ms,tad. vall Hui,weuiJt'len. b .,U C . . .
"'u '. ~('
'I:'"I.e. vae. Iet uorp ". \~('r, e 'I'er..ooll:l; Ee cu. III'lC r t'n "~f' on s wrUen, ~nz. a ~lIle e hn. ( van d"'.myner vrieDdiullen hirld v81 dllt ik .. Coopers Algem~ene GiaJI en .\ardevrerk. Keuken~ere,d$Chapp~n, ent. en~. I te rl-ngen. IIIII olljilltUtl!! hl uor eellige !Mr· df'l:. !\Iett"'~~nltaande b '.kl 1nl' ,!!et_alvan k~oper •• wrrd hr. P. J. Veater ov..r de&dfde ouclt'rwt'rpen. welkl'. onffg ..l- Pillen" laude beproeven, die zy met het groobte voorJeel1 --__ • tyen een si,('hle koop J:eno~md, maar loud"r bA- de aanZIeldyke Bom van ne en IWIlltig ~)ulI~n I lty~s- 1m.tl!!" zyudt. telClg b"f'~ev"n "erd. Het lIui~ ~j.lg in
=--edert 12;areo gtbruikt bad. ~\( kali hier olleen byv:>e!en
I
APDEELDIG COLESBERG. hoorlyke vllo.rwrg kan het onlworpen t!mi;!ratic: d:l'lld"n op;ebrngt-,,'nuF daar\'Ool' 47 ".rvea nrkocbl.1 ~~mlUc-i! op de ~,·~rootu.,en. JJe verrigtlD'~n bt'pualdplI clnt ~lIltilk die genomell had Ik valkomen herstelJ btn, LEE.B & M.Al'H.ëWS, N. O. 'I's. ~IEWE~T WIlD plan blyke!. tien maal rrRt'r te ly:l. Een oil'u'IY 0v d~DZelfJt.n .dll' he~iJleu i'et'd ... lacllt:'J~lfe ~<k'p"n: ZIch tot~e "oorI:I ...nlngell ""or bet.dt'p<.:Dlellt de. ""lilo.n dIe no~ gedurig gebruik als etn .. Openenu Geneel-' ROSSO"W d.4' t' b t .IU
I'
.1 d II
aallsb te g"lIIaakt um hUllrn te bau;ytn. ....r~Illt l1Iet a'ln LIe eeDl..IU 'I'''Mloder,ngeo dalum gemaakt ",aren .le.., I u . 110 S"I<,III IK ('(1 nllu l'e IS I.·tlt'rt e aatsle Jaren te t ' I Ch' 1'.1 d bik d aflChdi &hu' .. ; d ._.i
ml.lde!.· Dak zyu die Pillen zeer gunstig gewent, III bet I Op latunla de 2{ II . Itl!l6 tIlT' "
I
"Y'" en 0 II'r 'poe, I~I 'lYt' "r een ~:l1l~'I') orp &al : u, 'I'''U gu left_~ 0 .. enryzen 'I'<JOrde .aas herstellen yan myn oDdste kind ,'all eene Lintworm. 10 ,. 0 "I • e ope ow!" 'rau etn IIIJ;:evoerd, en rt'~,11 ulf~ ..b; Cid ondt·r Olll!.! maat· opryZt'n. daar de gt'I"6~,hei" tot een buw .... uit dell I ![e"anllen en 'I'rrbrnrhui"·n. e I bet toeatAan VIUI oDeUr-I"ui ben dankbaarheiu. hal.r. D'yne Vrienden I ""u\1'llien• J STt: RT B schappy ver"prl'IJ.
Dt!
rykdom van Enl!t'lanJ groud beter i. dllr: op eenig dorp in Olllen St"at, van welleI
wyze,. voor ~Ik tegen Ie~en £30 p rjaar. De "rormilHlering .aanbeYlIlen. en beu myobeer. uwe dankbare . ,\. .lju.... !tOt'Slert, de sterke halld Van h .., GOllvernement den o ... rvloe'l watt-r. fOndF grJOte uil;(e.treklbei:J gOt-dt' van hel .al... "&ll e..n aanlaI ac:Iloonmak n yang ..vau,enis-DifOnarn. beschermt hetzl'lve. Hul' kU~lleli w Weten of het wej~"'I't'I". III dl'u loop vatl de IUlll.tll~~.le maand
,,,I
.nrL aeu ....n £18 átot ..t."9 26. b 'hal'l'e die v~n Namaqualand aaD lA~E )IORTO:'ll KIRKMAN. AAN Bloedverwanteo en \'ri('o<'en ....orot bek ('nd ge , . . .'!.. de Kt'rk ('ell br~ln ~f'lurak~ worden. \\.y vrrnt'l·m ..n dat' wdk. £10 Wef[eatnan ",,,I'll. Voor Ulteahage .",dea. inmaakt. dat het den Heere bebaagd bel t't onze ge da~ da~ lIIel het kno,
I
IS dom dat 1~~I){rlltlc plan het comnultee Batl den Pr~ai1ellt nrzocbt heeft O'D over Iplaatl VaD i pohcie Li'lIaren@£36elk,toer.taa"'ier26 Mei ISáS. h,.fde ndt'r JOIIANNEI H. CloOKTE. op dell llitlt'n ·Ap". lenstuaar lt' m, en tot d versprraJlIlg "an dal hl't jOIl!(e dorp Pet'tvader Btau, t,'''''yl het t,.r t'l'r .. \'aD
I~
£J6 ~ 3@ ot: II ie.!.,r. ZOO 'l'er lec-o I:)'.ade ab de Waarde lI~er I-Sfflert myn aanweIen in dele Kolonie,. I~~G. door ~rn dooJ VaD on. "'tg te !>e:Den ia den ouder- bellaodded? Zou dat "enlcltelyk zyn?'Vy
bew" Hoaho{" gruoemd I I "ordeu.-V,imd. 16ApriL "uor&,enilig 'an e"lI~n policiedieh&ar"oor
de Ko.i',beu Ik l[ek,.eld geworrlen door pynen in de lentlentn. vtr- Idom nu 73Jareu, 2munden til II dagrn. tulJen n~t oord "eIen, opdat wv r.iet " ..~oor.jeeIJ ' JrappAteer.te de "OOI&lltt't' vUOt1gaug ea kreqs nrlol .edu
rulddoor groote zwakheid en zeken kenteel.:enen ....n
I
J B. C.. ~L?ETE. "or len ; maar w,! m 'gen rr;!Jen or die ei'nvnu, WOL.-S~Jt't1 eel,j~~w,:
~nJl
oue grm:-rnly" all'l'eI
te .o,,~n IIt~n. . . •waterz~t_ Iii. heb gerrgeld gemedll'IA('('rd ra Uly olldel', M. E. llr£RON. dil,beid van nlelTtil(lwtJeu en die oprPlTlheid Yan' .tad-welker eel.tIJOlllê'hl'l gtdurenJe ue laal.ste t.'ee
I
C Dr ~,:.,. ~,Uri. le~e'" taleJI'rIjIpórt .... ~Ialebebandeline "an venchf'ldene Uecturen !Ce5teld. maar lon- .
I'" .
I'" ... Ijarf'n nanu"dykl "t'rolltru .u door it'la b.luli-e de due omm~1l5 • op ~('~gullalngeo van 1& d te Vlctuna euder Itvol,. .. Coopr,..AIg_, PJw" hehheD ecb~r
i
OVF.:Rl.EDES op den Iid ..n April I', :>G. aan de Paarl I"clydtnJl, .,oor welke de Frali~che Prole,tanten IwlUludelyk~che uachtmlUil. li,~lIkom.t of et'IIige tydelyk"I
Q.""~D .to"'lI; prO"'81o~el rapport "lUI den ~IO&ia\ op voor my gedun wat de Doctoren OIet dewn kondl'n. en Ik I ill den ouderdom .an 20 jarf'n 10 maanden eo 10 £00 verlDaur...r '''aren. de kenll'ekelJen zyn van elk., ver!>ad"rin~ van deo Vo,.... -I~cudi! lewaakt ge"'''r-I de .&tDaCfQA)and koper-m1d.",o. en oppalYU IDko~o hen thalUl ,iu bet !tenot van Iolkomene ''''undbeid. G)': d.gen. myne geli('fde «btgenoot Sl'iiA.M~A \VU.HIlLW!)!4 Chrilltelyke Kerk! Indil!n niel, k"n dl! pli;,;t van den dour de dagelyksc-be IIko'Qsf"an ClPen en purdeu_! ea wLpveo "oor 18~~.-G""'JOIll'IleerJ~,hebt,nyheld rbru~k te Olakl'o 'I'al1 myn naam, rn dra, I!0.•'IU~. waarvan by dt'Zt'n aao .'\ahe.wndeu en \1Iakkl'rhciJ tcn opzip!te VRIJ znlke zll!.;en niet wll~eus bevraebt D1~·t ons linlaulChe ~·aprlprooultt-wol. D M I 4 M _
yerelacht &aar my ID penoon te re(erer~n. \ rleuden wordt kenn.is selllueU. hlt: I d 'V I' d Alh:Jt'wel nlrot mtnder dain
ze.
on:!!"r atadl h'lindaan b. I cl DAG, • JU. Eene boodac:hap werd OQtnD,.'a~;eh..el de u",e. J. D. ll. MI~N.~.\R. ac r\ll'~::e g..ate·n wor en. y ISullt'n ere !t0nnt'n waren ow op graot re of kl ..llli're acb""t '" koo ;-I.,.n drn Gou'l'ernew-. o'l'eumde~" ~ri .l.' .... liultoucheft
• STf.rU. WAULDYK- aaltmerkmlt[t'1I
a:n
et ,le ,Iulwourden van een onl~~s zal u~ hl)ev~elheid wrlke i" eza4ldd %111wor.len 400rped~ !het Gouvernemeut en de ~~Qlc:'pali&ëlt •. , betrekkiagDen !letre
n.
C. ROBlsloS'. verscbenen Ilrllkel op b. tZt'lfJe ond,·rwcrp :-~e.·1 .
minllt bl'dryvi.:e c'n auu,ne "rol)'ke van dezr bt't pheell ~~ het aaaded door.de AIuDIC'lpahlelt '""" YOOI' po-O
VEJtLF.DEN lUlU Moddl'rj!1lt. PP Znturtla~ MorgeIl den Imeer ZOIi over het olldprwt'rp geze,!tl kllnn.'n wor- bedrllgen te bovt!'lI~uQ. :iu ezaml'lJ tn .eE~l!Zood~n 'l'Vl: helt; en t-ee an~er~ boodac:hllppea,. __ . ODtwerp AG ENTES REE DS .\A~G ESTELD. 21;April IH5G.onze gelid le Vilder PETIllJ1<Rot:x. PIC.•1OCII mnar !tet voorname doel dezer be,opie". fin- jar"D grlrden. duor een of wee ",inkelieTS, die a!.toen de I ""~ wet~d "oor~tt-ul·,gd tot ~e .. v. reóiRr 1&ie'I'&IlR. ALR1I:ANDR•• King Williams Town. in den oullertlom van i:> jaren. 2 mnandl'n ..n 2~ dBjl;en.) gen'is om 'de g~ilchl, n "an anderen opt VI
kk
'bIlDdel gt·b~c1 in riJl'n han e." hadden. Na tot'n eeuirzin. ze ere eryell yan e" pIanUbDp'. ftD 1820. f'IlJ. BIl&MM. L'ittnh&l[e. wftuvanwydoordezeu.nNab,.taandenl'oVriendtn keU_j ce en. opp ..rvlnkklg omlerlok, Ind ... wy, dat olUrreut 200 :::~rpr~aDI~etomte.lor-.n "oort.JlUea het *mre.&vau
BaIN~ &Ot] TOIT, tiiehmofttl. nil geytn_ ' . bllleá zyil lI(ge:everd ge or.!"n aau de verscbillende. a ..e1Ilgt"~ welke b.lenu IDOI~D WoNe" ge"orllld
lJAaay lt 111KY8iS, Swellendam. Geo)r~. !.(.,.aelbaai. Namen. de gUllmeniyke Ki-df'ren GaooTa W.o.-V'Ua.As ~AAa 101,ullluauaT. - De Blo~w(o!lt.-ill ..._...huizen. iul dele .e~" &Ileen. \V,
"n_
alt bestaande kies..alJ~f'hng~n. R. i4e drze OIl&'II:erpc'OkivenJale. 1'. J. lW UX'. PL
I
Gou"erueur bl'eft de voll(ende linie &cproclilwrerd als newelI. dat prnon ..n.ui"
g~ocltt word ..n ~Il~ gOt"de .... wuden "oor ~e eente áaaalgeleuD eA de twucle luUJg11. l>.ISIlWAT .... Geor!t. Paar.lnberg. 26 .",-pril 1856. I(;roote Wrg. te .eten een Wl'g va? V'Urban ianga de sillg deswegl'nl te knnnen ~en-JI! wllllnChylllyke afte_ b"paaId op \.rydag.. . "
D. Pus ltNICHOLSOS. HOlldeklipbani. 1hoogt(,D h~gende t..n Ooaten der "ot!lngen 'I'an de beer"" verlUg vaD bel aai.toen In d ze .Lad. aehaut'n op omtren& He~ co~mlttee op 101lendl;;e achikkinpn de8ZeUI ver-
J. L. K:;OBEL. Col':ltx-rg. A. van H.etuen en Denyss<,n. bekenu by de nawen n.u 1200 halen. rn dat alles tt' men van dron IIhat nii't nliu_ ala, Insedieud bebbende •• erd heuelve goedgekeurd, ID
~uao"DEIU !tIOSE:;TH,U. GraaIT-Rei Dt'1, Bur,endorp PA AULSC ljE .M.\ t{K T- PH Y Z E~, ..Diuaerh
V~I.:·
en .. ROI,ueb"!lC:hjeshcr;:." vali uuar nllar der I:al lyn dan 5000 balen, "'d"e. door elkandl'r teg~n. besloot lDeD ul1&ebenleD. dat eeue toelaag van 1~.. perAliwal Noord. ~~~~lballksr.I"ler. nahy en ten Oo.tJou van de pillllil £10 pt'r baal. ge"'ullcbea ()welala oDge_Mclaeo. niet dag ...orde.ge~Yen un. dell "l~Dden k~.
J. PUEaaoN. Port Elilal>eth. Vu. dtn 15dcII lol
de"
30.<lNI Apr'il185.G .
Krlp~eul"el. en"r
Jrr lau!:. een .eg nur ..V:~. ounuer daa de geenliua 'le telyke 80Ul "au ,£~O,UVO afd ~uu. an eommlttee. hrrvatte de o'l'erwllflng Y&D d.J. P. \\'10 ..,1<8. I\()opmanlrhier. • Y"ll"l. teu .estrn ~aarvan pu.ueerendt! ; en dan naar de stt'rling lullen opleTf'r"o. , Bl'grooun~"D. De POIt £lt, U voor yoecla- tod4J aan
Il. RUD. Graham8Stad. R,I_. Sk. SI. ,,,oiling van de 'rreuuwf' L:oelz~e. en ve"olgen. in e~n Gedurende het t'ente j r van on. verblyf athLr al. ~eD SupennlendeDt.1UI POIiCie. wUll af",e.ctarapL ~
s.
V. Gr ..p. Paarl.n..
k.tron JW'r HO Ito"""ft... 6 (I 0 8°
3I
rtg'e lyn u.ar Jen hl't'r ~aL&D. uaar mate de gtaardbeid dagbladscbry'l'en.-l~O- _ f'en' nn de le"endi,,_ In p £áO weJdeq.toesataaA aan dea Hoofd-CoD.'lUllf ltCo .• Worcestr,. Kt-flden per atllk .... - '_'" I 2 0 ij ij (I
i
"au het land zal toc:staaD. Ite handdaars. die de gth le .. olhandd illhanden had. atabt-I htt Kaapaebe, Diatrict, ,oor betIt.owIeDYIUl eeJl(,ar.1 ltef mu't .••••.•••• 6 (I 0 6 lO de aalllDerke:yke hoeveelhei • zoo al. mell toeD Jacht, van ~,eD lletaeltJe bl'draJea aan de Boatd-Cuu.aabela na
U rper ud J 6 u • I 0 ,MAL.ESBURY. - W~&-V&a,pO;)l.D!~O.-:- De. Af,letlinr- m~er daD áO been te ze eD, _ert wel&eD <id..ae.lq Klvf'l'ldale
e:
ClanwiJfiam., )leD ~ de poiU. oDClerHor. der. pet' ••uk._. •• •••• U 6 2 II 0 0 naad hettt eene verpondiD' I'&n due (amIDSt IQhrt IlOnd tWJnugmaal is toepoomeo. bet hootd Ba'Jdietea DtpartcaaeD&" te dor. OYentaan.
K~ ptor mDtI... l~ II 0 16, 0 II ~e'er.d op de ",ttar?e nD .lle "aatgor-dinde a{derlia,. Hoe opbearenci deu mogeD I)'n "oor elk .. Ik tOOraiUer ~ toaa YOOI1PDJCD
krees
"erlol Kal 1- ..Ii... .... ....
V 4 0 3 0 0 betaalbaar op den 30 September aaalban-tt_ Den..
d zal ...el",enac:her '1'&11 onUD ~ ab een lerr o'l'ertui ead weder te JDOSeD uUe&.R•• per lIIud... i ~
°
lf I •I
lende~ oOhan!en tot ~('n ~ J~ny etntkomende •. "our. eene be...,. ople"ereocle "lUI de eaehilr.the.id YU bet laad ~oor De KoL ~~ lepe ter. tafel ~ ... rllte,VId. nn' per
pun4...
t 4 II - O. 0 0 bdeeDtn, nn £"00. lO l'eD1~ gedeelte van niet minder wol.cltapen teelt •. "n de le igheid en ,.-,erouer boere. en&. ~r IftDS-polic:ie. eD afeehrift .... brief valScleta beer Zo'lIt.,., aUM' ... _.... • I 3I), ° :
du £100. Detenden m~tta. d~ laapte, koen 'lUln:nteD om \8n die gtsehikthrid y te trellke.n. lulleu011';'
Newdi,ate olDtreal het opeDell Y&Il.MebiAP
Poort.J. H. k&R~HARUI, J(ukt.mftltar. melde". eDlyO "our een Jaar. andien nrelscbt. le&CfI OIlgt""1{cld d.Jen ia het lre4weaD êoor GGI
--Gea4_..:~:..<NrD_-eerd--'--ï:L;'ih;;;;;;;;L _
:tle BJ"oepeL
._
L~~A & PEllRINS'
'LAATn'. ,.,..Df4l TaN Wavarn""_"" de II
""tu."
vu U...,.thu ay .. date ... tut .. 12 Aprit out, .nFo.
... nria lietbJykt datde eholf'ft .." dU ..
Uuel
IfOUCP'tyk~wa a(V~.. lid "0~f'Dde .... lu~ Opi'aaf, .. Il April, aterf',
m'n
door eltolf't'a, U, deor "inderpo~kell I. f'tIdoor .... dere oor~_rll 3.