Zuid-Afrikaan 1856-10

(1)

LDd

lddi.

ry.

aint,

~~·s

eKS

xr.

--

Il.

r.

ft"by

~Iaee :1oc:1L

the . the 'oom

•. n,

.: all

t.m, ringt ta.

aont, ut ill ..t.

r

ark

so

'~i t o

ZH

31

11"

~

3

o

46

~9

•

6S~

3

!l6 - 0

7 \

o

o o o o

433 340

o o o o o o o

54;')

o o

•• o

.

-=..:J

~~

Il 0 n

II 1 J

o

^ti

o

^{.3 .'~}

~ 2 0

o

⁰

~2 Il 0 I Il ;, 1: 0 'I

2 0 0

jOl)

I S 0

~ 4) ()

IJ U ;}

2 II0 6 0 0

• 1 3 I j 0

o

^{0 0}

3 11 U 17 0 n

ltS • 3 Su :il U

o

⁰

o

^U ^u

U 0 0

o •

⁰

o

^{0 0}

o

^{li ,}

, 7 0

o 2 2

o

^{0 0}

o

li2 1 3 1 000

Jl 2 0

~

o

⁰

19 , 0 U • 0 00 ij

'Q 0 ,

o e 0

o

0 B

o

^ti ⁰

o • ,

o

0 0 ., 0 0

£0

0 0 lt t 3

00 0

t' (lO

00'

--

000

~.:

In den Boedel van .. )'Ieu den l!~r JOliS CBIAlluLJoI. Sen:

. • 'w()nDI'

1'

E Dir eteuren YAn dl' Exrcutf'urA hnl1lH als de I' sen·

) tenreu Te.tament.ir iu bOv.:l.•es.. ldeu Boedel, ,whn;

Iaten verloopen.

E'S

""PT ".lCOD KLOPPF.NBtJRG.

Maatscbappy. . .

Op Morgpn, I ingsdag. 14 act 1856, Ten 11 are a.m. .

E

.an " ZULLENI'UBLIEKWORDENVERKOCHT,

TEN 11 UR .,..,.., .

d

IVLUlf PIl. !'V.I.II:II:. 'RILlIfO woaD.lf Vn.~RT

l..'e Si moriss ta ,

Executeurl ,-Kamer.

PUBLIEK! VERItQOPING VAN

VERliESLIK VqmED,

AaaZHp."t.

Zin ~.i" tot Mt 60... N. ZOfUf' Y.,.61...

D·

B OnderpteekeDCle

c...a.re..

bl ... 1_1","a Boedel ftII

Jo.u

G...

~un.n.

0.., .... op .. ,... _lYe

pal1ek

lloeo ~a, op

Ui;DEN, (ft_das.) .a od. ISM,

clat kOlt.. f'D poot atuk

Land. pdee'" ...

^II

pJUt.

ZEBPVNT, • ...-la bee ~1p"0dlna ..,... Re,ter

,h,HIIU., pt'pn UIl d•• Y-' YADLeeuwenkop ...

door bee teseo de Z. O. willdea beecIliac wordt.

HdZelYe ti .erdftld iu paehikte.percel.a. aIle .. tU (rwje Wll'P0 bp.bbell, ea ilg... CIt,t

bJ

de

tooleill

wtwuatetad _ter, .aarop bebel" nJt Jaftft. De

Uni. Il'

il.Ioudu YOCJrbeeId wat aangaae koelheid'ea paoadbCid.

L;kl'u14 Bo" ..

^%al

gegeN,. WDr,"",

De Veilconditien IJD te ftmemeG

bJ

de EueuteWl Kamu. .au eell PlaD ook tillieDia.

C. J. C. GIE.. } Gft.

J. J. HOfMEYR. C...

P.!L-Vertendaiqn nllea ... .. eft

p••

ibu aal. te 10 ure

PreCIf1I

.u "- ~.

",,""ell oá

·,_.Ina ...

^wrY... ^r>

----

BOU W~E R VEN

AAN GROENEPUNT.

1-1U I S 1\1E U BEL EN.

O

^~MIDDELYK Da de V~kooping der Bouw.Erna b~boweDde tot dell Ioaol.,ellteD· Boedel .,an dea beer J. G. STI:YTL •• , GI.,

Op Heden, (Maandag,) 13 d ezer,

Zal de ODdl'r~lekelld. laten .erkoopen

Zeker Stuk Grond,

Zyndf! Perceel No. 37yan de Municipal.

w;)Hte

^Lude.

ryer, gelqeD •• n Greenepunt, t~hea hd oude Liebe.

huis en het llebt aan Mouille Punt, nil Yerdeeld in 1'ier Percelen, ~root 10-1 lW. roeden, 24 do. YoeteD; eD d.., de On :ergeteekrnde 1'oornelDenl is voor goed Daar GroeD~' punt te yerhui&en, h~ hy den beer ST.TTL&a laat legeven, te verkoopeD op den volgendeo dag.

lORGEIt DEN 14 DEZER,

T~ 10 URE PRECIES,

Aan Iyo Verblyf in Loopstrut, Hoek Y&Il d. Ke.-kltnat

tAL ZTSK

l\lEU GELEN,

.ItSTAAKDII: IN

I

Rosenhouten Ru\tbAnkrn en Stoden. brolde.d mrt roode

I

.. orst,..! Dauiast, rt'lenh'Jurrn LcoTufel. een set lIlohony-

I

houn'n E~DS Taf.Is. I TetJo. mrt :!et'lboutt'n Blad. ,.,n I lIJ~honlhé)uten vl-uge l Ka,t. ,.en rio co 'liet lantr" Deureu.

.tin~houtf'n Stoele«, Ilrusscl-ch- ra Dru".t't T"I,)'t"II, V~ns!"r (;oroYIlf'n. ^eene!CrQot"\'r'SdI, idnl.eid ~c:,ildrryt'~.

I Cl" Lamp. en ",rracht i,lene and, r..artik ele n , byna all,. ^I

~all "rikt' ,,,heel nil'U" lyn en in d,. beste or,:e.

I

J. N. Dil> \ïLLltHS, W,>l...Ir~.t. '

Executeurs I{aln(ll" •.

OP

1> E N 27

M.I\ jl ND AG.

nr:ZEH, TE 10 u u r .

.JU'

^de Ile..-t'lt'n \\'nnin~ vun de, overledeu ..n, hock Villi

de Breeatl'llat en Bloeuistreur,

AL III~rl' LOSGOHD.

tot dell B~~l behoorende. brat.aode in lDahonyhoaten SofaI. Stoelen. met P ... rdenhaar littlnV;l, Excritoirr ••

Boekenk .. ten, ItinlLhouten Staden, Tafel., Uil Bulfet, Schoontnn en andere Spieg. Is, Sehoorstee n Ornamenten, l .• mpn, plettyxhe Kandrll\ren, met Stulpen, Tapyt eo Mat. t .. re Baromt'tera. t...ee Klokktn. ,ilyeren en Lluibeb ,ilnrt'n Lepela en Vorken. twee uitmunteD~ lilyeren Horologif's, mt't I\rtting en Kacbtt. Glaa en Aarde.erk,

t:::a K.ul ...·ngrret'd~hap.

AI.mede een ki.tje Mothematill('be Ic.trulDenten. Yer.

aehri.le,. PI.nlleu en Tt'ek"ninllrn. renf' veraamelia, koath.re Boelen rn vt'le andere nuttige Artikelen.

Kaapatad d~n 10 October lS.~6.

C. J. C. GIE. Secrrtari ..

HEDEN.

I~ Untou Dank. Aan(leel ..n.

----_._~-.---.-

I~ dM! In_ol1'tntf'n Boedel 'nil JAS Alfnalll MOIT~a,.,

T

^ENDERS ^rullf'n ^aan myn kantoor ...orden ontyangn tot HEDEN. deD 13 OCTOBl!R, ten 12 an, yoor bonngl'lDeld Krt.1 aandul~n, alle of e~ rdeelte. Vom.

waAJ"dr. kontant. of goedgekeurde wiael, lDet reDtelI onder orerbllod van de aa"d~lell.

F. GonF. WATERMETER. ~i~ Cnrator~

MORG~N.

KOLONIALE

Trost

WEESKA~IER

J.

deD InlOlf'entt'1l Boedel ftn PU'na ADaUJrVI D.

Gr-. ... n de K.. patad.

\'ERKOOPING VAN

Apothekenwareo9 Hnl._eabeleo,

.... trlfl. alf ••

op MORGRN den •• 6do'ber,

Z

^ULL'BS ^deOndergetukenden. geulDealJke Curatorell ia deua Boedel, laten v~kooprn,

Teil

10

,mr

J,

^Mr.,.~fU,

.aaD bet

Dula, 1\'0.

88, Brce ... aal,

AL DE

Handels 'lToorraad,

.a.st..

n""

in ..

~O:1r yerscheld!nh~id ..au patt'llte en lI11df'~ Medica,,~eoten. FlrllllChell. met cluen Stopper., Vl'rtoootirascben, gluen Kuten, - Wi_nkelrUkea. Gaapf.

pen. enl.

Alunrde de Hul.meuheleo, ~de iD mahonyboaten e~ andere StOf'lrn, pen Piano Forte. mahoDybouteu Tafels, mo.·mvaun. Schildnyen, Bpie~ls, IKlééderkaaten, Lede.

hnten. 'ti1~r, G1aa eo Aardewerk.

I

Keak~Uchap,

C3L ell&..

1. N. ItUSSOUW: } Gn.

I.T. POCOCK., CurUorell.

pé

n..

^L

r:

C.i.\'lll,

AfIIarr·

•' •...

e

r- ^~

C···.-·.'f·

^-

ti',

^~

...'....:..,.' ..: ... ..

^.:^-

"

^:^•^{• )'1} ^"^" ^.e^~.

. " '\ _""

DE O~DERGETEEKENDEN ZV LLEN ALHIER VEHKOOPE·N,

OPVRYDAG, DEN1 NOVEMBER AANST.,

DE

OVERIGE

IN DIT ERVEN

ZONDER DE

100 PU BLIKKE VERKOOPINO VAN

.. , Kostbaar. Vastgoed,

BET NAAST BY DE ZEER! YEN.

^la ^da ^Boeckl ^ftft ^WJlea MejalftOllw eie Weduwe \

VAN DER BYL & DE~YSSE~. c.

^{Lo Wu:aT.} ^r

fN de maand Noftmbet. das.a datulll .. clerte bepalen,

1

"allen deOnderr&ee4_etldea all TntMaeDtaire E~ecp.

teurea doe. "Hkuopee,.: .ekere DRIE HUURHUIZEN onder dna ftrdiepinpa, r-1qaa iD eie Lallf~t. be.

hOOftnM toe boY_pa. BoedeL ~ze Huile. bcbbea pelure ..

"De

^{reeU .,..} .)areIl, UIl Juuar. do reateD opp- bnp ftD rui .. £2WMl.

S.

D.

^KOCK.

Sr..}

^Test.

S. J. DaKOCK. Jr.,

a....

^teQJU.

Kupatad. II Oct~ 1~6 •

MINSTJ~ RESERVE.

•

DEZE ZIN DE KOSTBAARSTE ERVEN, ZINDE

M.la~a" den 27.ten S"ptember 18.56.

DE INGEVOERDE IODDE!

VAN

liET I~F:lNTO NEGRBTI'I 8;\8.

RAM~IEN ANGORA TERNEAUXRINE

.BEUNGRYKE V·.ERK.OOPING

AAN l\1()OIJERGA1',

D

^B ODIkrgetef'bDde Eigeeaar pwordn '~c!r YIn deD

Tuin W~EMUND, al dia tea

pw'.

^lion

nrkoopeo.' ' .

O'P.DQSDEBJlAG,

D

^E beste Kudde IwYtPre MERISO SCHAPEN io de . haap Kolonie. kan bed"tigd wordeD te G~ • Reinet, op aanuaag by den eigenaar, dea Heel"' DoxOVAJII, dio YOOrnelDenli,~a gedeelte d••rnn,

"~enI5e.RamBlen,

BY PUBLJEKEiV!ILlNG TE KOOPAAKTIBIBDEN.

QT De KKdJ. ~I tkJl".,...,. Mu "...".

wz

^trU·

r;::tt' ~.4f ~ ~

^G ^II-.ujf ill ...

De dig der nrkooplng ~n .,erdere bJnaderbedn nDen

nader bek~ad pmaakt, ,.orden.

DeD I'. eet.MP 1858,

Alleen bJ dn OPSLAG,

mea

nU•• BoD.., .,.... we!be- De Heer DOKOYAlfis ook bereid yoor ~nicea Pryste keDde ea1'l"1lCbcbve P ... p ... cI

wedyYenn mrt eeuigen Sc:b~riboer of Invoerder 1'&U

VEP.\\'-\CltT

AANSTAANDE MAA~D

000:1, DE

ONDEROETEEKENDEN,

Sehapen, diezyDe Kudde beter moge aclItea ala bo.,ea.

ge meldt', of meer nrdirDd~ seranJldaikt te worden alade lIt1t. Kwdth

.,.11

^naillWf ^{II ...} ^S~,..,.. ^{ill fie}1Y91C,..;.;

of hyzal bereid zyu eeJlip Ilitdagia, .. auaeaaell wela.

hem mogte gedaan worden om l)"1Ie lUidde, blODeD I~

da~en Da 'yne aankomst te GraaI'.Reln~t, te let~a tera Diet mlnder:dan 10 Ooijen en S RammeIl, welke ollnge- voerd of in eeni~ gedef"lte YIn Zuid Afrika aopD aftMld .yn. De veree.uigde hoedaoipeden Yen!bebt

ce

IJn ala

yolgt, tew,eten, grootte, &amenltel, plykheid YADYaCht.

Verd~r.-MealpeleDt

met fyDhl!ld en lengte van Wol; de oudrrdom 4er Wol . •

. niet ^tt! wordea beperkt d.ar b'YlnKelDelde Kudde in bf.ataaftde UIt Stinkhoatell LeclekaDteo, ~1I1ion:rb~a

A t II h d te' rd ~

!Ku&cD.

StMleu ~n Tafel.. Splepb, een Hwaklok.

un

D E Ondergeteekenden h~bbt'" het

genoegen o~?e Veehoeren

dezer

Kolonie be.ke~d ~ le

maken, u::

r't';lIz·abe·th,~:e Sen

::a~:

^18:'6.

ore..

,Barometer, GLAS n AAJlbBWBRK, eaz.

dal nil.lanl{\lurt~e po~tngen en correspondentie III h ..t Oosten ~

Europa

.oor ye:e

Jaren,

het hen p - _

V.aft·erk

Il:~lllitl il tie opregte_n.

nom

_Dlet _{de AFRI}en

KAANSCHE

zoo IUllg begeerr'e_BOK

ANGORA

te verbasteren,BOKKLN,_'"De ANGORAtil verkryzen,

BOKKEN

,li"100 zef'rlZf"tlCbikrdrae-n eene

PA ARL..

yateD,19 Stub.tell

Lenen.

...Pype..61eW"TrapNat,ea ^IOact.rbelin,8 Kuipea, 2lIDmm,Lener'

~roote

boeYt>elh{.id

WO L ;

zyn

uitmuntilud

IZl'lchikt

,()()r den SI.iller; l'l!bben .eel

Hel!.:,

en

zyn

2 BrandewJUket.el1 ID.' Kad ... kotaplee&, ^Ha \\"JIl.

nn een ItHk

p:.,.tt?!,

^('0

gewoon

aan groote drool'te en Ichrilie weide.

PUBLIEK E VERKOOPING

pomp, hl.

Het

i.

hf:t ge,o.·l van r"l"Ionen ,lil'

vt'el

helan~ !l1..l1en in da belangen der Boerdery in Zuid.Afrika,

Van I'r aa.l~e Bouwerven. J..e'l'ttade U."e,

da. h..

t .ank"·e--k.l'n nn

ue

^ANGORA

BOK WO

L in dele KolOllitl 6tel

yk

kan stalln met 01111" . yl 16 Tnk eD Rrpaarcle."" 4 )area ea daarbo ... eft

SCHAP~N WOL, zou het d,z ..I,C!niE't I.al overtrl'ff.;n. In dit ge,oelen deelend .., z.vn de Ondl!rge·

Op DO~I)J~RD,'G en VRYO;\G,

lpan lol'de )(UiJae1a, 2' pdraNCl'lle T~, $I te.-kend." overtui..:d

van de

vtrkie&plykheid om Je,e Dieren iliteyoerell, en hehben dUI geeoe moeite

DEN

16 til

17 OCTOBER 18.'.6.

Kapater

Bokk... . .

~n kOllt'n 5le"paar J Olll dil gcwensehte

oogmerk

^tI! berelk!"n ; eli

1'1

kunnen' .Ie

Kolunilf

^g.-Iuk WPII-

8,..115""

schen

mei

d,n invo .. r van eeD Dil'r dat zulke Icho')lle vooruitzigten aanbiedt Om lOllgrootelyk, ZAL de Ondergetrekende .yn 'Brf ple~D la dit Dorp 2 Onenwqe ... 2 KapbrreD, 1Opeabr, alaID. Ploe- i.Jyt~dr8gen lot onztln kolofli"lcn uitvoer. d~ngeJWUDd .. Weljelrgen,"yerkoopen, te _.ordeD verdeeldin ftfICllcidone100.ala de meenter-Bouwnen' .

r

ll• Jllkll:ea.~ De Gt'bouwn.,..Trektou-. iDTil"",de "olllDubteRa.

om

^eft^cJ.

BoveD.eBleld .eI.1 Bokken zal per Publieke

• ...

"ellh)'" wordeD verkocbl.

_

waar-

lIel? der K~perlGem.ld Jo.rf pl"1t~o In. bel UDII'~D_teop dl,en dAllDop pednade.uea OI'Dl!"allltl! .. obenlln,'frUehtbaub~idovenollirder PlutiiiS"D soucle.1100 alom bekeDd !la, YercIeN

vau uaader keuu" zal ,vurdeD &,eKeveD.

pdwhe 1'&nIwt Dorp, bIedt _e acbOOOeleI.peobl'id UIl ~ •

yoor dil'fl!ne ,lie liob in bet Dorp weDlCbt DHJ1_11eD, 0( De VerkoopiuJ •

.t

p1'eC:lelten 10anel'D I.ftnr neeMII.

0"

^V^~rdere hyzonderhe,~en kunnen vernomen worden b.v den heer S. J. M EI

NT

JES, Oraaff Reinet,o yoor Kapltali.teD lotbelbelegpIl bunllf'l' kapitaleD. . J. R. HOFMEYR, JAJII Zoo ••

by de

Heeren

^8AaRT

&it

NEV&S, S,vclleudam, oftly de OnJt'r~t.t ..eL..enóen, KaaptItIlJ of

Graaff-lhincl. Ook zulleu .. ede worden Terkocbt,

Debeer J. G•.5,...".... .. Ga.. Alal...,. .

BONTEIliVIER,

25 ANGOli BOl RillEN EN 9 OOIJEN,

GESCHEEPT NAAR ALGO_\BAA.I ;

A\GORA BOK RAM~fEN EN 9 OOIJEN,

T.-\FI~LB.lli.

GESCUt.;EPT ~ lAR

GEBROEDERS nOSENTJlAL.

^{8 extra}

,I.

^pdr~e WallllDpaardta,

1 jtOll<l .. T~t .. alt""' t IIwlure open KalTfll.

1 ~r Karlu'~f'n. Ép)!1'laeh led..rID'" plp"1

-be. Ja b_ V oo... &e ... e_'tt."eld,

3 nka .. e Ka(lIOkkf'n, 1 pot. boop Meat, .

ALLE 800RTlN VATWERK, jlltybottte1l KIlIpen, DIST&II,T WOB.CBSTBR.

Trap ,"0,ODderlo.li~, E..IIl..,. •.ea ••.pns., 1 BraDdewYf,el. DE OlUlera'tteekende bellGteA b.bbeDd. &leb ai' 11ft•

.lit.;1:s!tA^<\DIDIOorten, ~nl~. nltu.... ,eier Bed 0 'II

I

bealOlDlDeriaJl'n te I.,tteo. ,al deru I,.. op WOENS.

Dleu...I....df'htJ'ftD, Pt"1l TJ"I."rf'1ft, eaa. en., te y I OlD D"G en DONDERLl.\G, dea ~den en 6den N01'elDber

te",muil omacbreveD. ... ..nataaude. publiek late. YeRoopea, al lyDC ,oecluea,

F. J. R£1'I.,.,.. besUaade .

Paarl. Geil t4 SepttlDbn 1856 \ ID I

tn-&YTLU & S.uTlI \' .. dll.Ar.la,t'rI.

Kaapstad,

24

s.-ptemlJt'r

18.56.

Sirnollsstad.

Afgekf'urd Hollandsch Barkschip

" LUCIPARAS,"

622 TOIIINEN,

OP WO~NSDAG,

Den 15den October 1856,

A~n de Simonsbaai,

VOOR. REKESING VAN \lIEN lIET AA~GAAT

ovraan

SOOJBNASTEB.S JAVA KOFFY.

Voor reonin, ftII wien liet mOle aanpan,

D

^K ^MUCrIl, ^Rau. ^SparreD, ^Zeil!!lI, ^{Toa ...} Ank!!".

!

(26, 24 r1lUcwt.) .. KtUilag Kabela (lt· lt en 1 dm.

elk J20 .... IDCD) Ha .. .era (S, 6, f) dm., lOO en 120 wane.

m,~. patente Schroef Stoom..apparatu.. dubbtle Winder Geland ait lidHollandlCh Berllachip lOK.em&DlleD~"

ltaft .

mee tWirl ca twrre PompeD. J:ehcel wd kopenn banrten,

H.

H. SanT, weer of win door

loa'.un

a.e.cilllilri·

J&enn w.terbak"en, ScbuileU. en&. AlatDe-l. de Voor. .

raad eD Pro1'i.ieo to& gemelde arir.krarde barkachip EN TE GELyltElt

TYD,

,. Laciparu" behOOftDde aalamede. op denztllJen dIJ tt- Hd eEELE METAAL, ... bo-.encnaeld vaartui, af...

1 1lW',ket . Wkkeo. "I"lullrde Sparrea, oud JiL"en TGIlw. ,

Hol ....

0

gem. bodem,

^1...-.. ^. ^---_--

ZOo.Ja

hetDIlU,t Inde SimoDlb ..l. '''EG OPZ~QT£R BENoeD,IGD.·

I.telltarilaell 1aapq~ ia,~D wordt1l op UJIYrUC b)

A

ASZOKKEN (de .oor""'" .rWeadet .• oor Kapiteiu KLOP~".V&G,te SlmOD~d, oC by

.1:l..

Poat YaO W~, Opsig~r, lulll't1 door Ile' of ea..1

0; J.TIlUTE&. Sea .. Apat. 'u de Hr&riYietWK1~" tot WOBNSDÁG &leat2 deaer

W. Georpatrut. KupataIL .. onltn ontvangen.

Goede prtw,.chrlftell nJleD wordeD ...ere1aclaL A.llluoeken moeteD 1111 poatYrJ. en ~rlgt· aan

'. I.D. llUGO,

lion. See.^ftIIhet HelUim.. Committee.

'\Ton:eater: lG (kt. 18~6.

EN f)OO Z.U.1tEN JAVA KOF",

O

P boftnaelDeld~ Vt'rkoopln!l' lullen ook 'll'orden ll&llge•.

bodea, eow ,.. • .,.,., ....

un..

Ml GIZ'IIf4iIl.-

• .... ten .. ODce

,eele Del.al.

"

,.

(2)

_...Ii~::~~~;"~:":~4lo(,

^to ^{de In~ere} ^Kiezer.

"',,"elooppo of f!1t"",.,lt

^a

u. "elk- d_ ,dl' -~~

^;kolonie ^tot ^,HR Ipt'iIlJer, OI1l.te "lW

.~de~!W' ... ~~~". =.::-.t~' ,poota~""'plda ~ ....

1'& •• !'ur. eli FrauachlICJek. die Requ.iJlitien .. n

Dl, E,,:~

RWDJllUlrJ, lie'" bruin,"'u ~le~. md Ha .. iU.

ire•. ".".r-..• 1ft io::wt '.:~;' ..•.•.

^{n ...}

k

^olt

C.

^bri.tel!.~ :..re." laet

:'t .~"..,.~. :;''P''--.. ' r__..·..

^{te ~.' '.} ^.'hf..

"gcam.E ~.:

h..bMD.cri",- my nnoekeodnoor de nature III de , bl YOO_!..\deD kop."8 .... a.w&e .'pJekOPde heup,

;K~It~,,,

:'Kol.,,-:,;

liNe;; A., tJnll ~,AH!la

^Rad,1t ^III

~--=...';;.; ji'ii~, --'i... ~1IIaW·~~

^ti ^"

Volkimgadl"riDjf. ,Ioorde reai~atie ^YID dell beer J. G. cares

7

j ... ftf.lat op deo

2"

Ie~bet.

)s_M. ";'.:~~:'_"j," i. Nidi H.... '-_ h.r ..

ergoedeaOC .'be~

eli .. .,..,..Ie.4ëJiL ltl lad lOO~ •..••

^Ha' ^... dea ...

"'VST;'Z.';;;;'~~~~Ik hebeie rt'qui.itie ~Nlca;~L-EDELEwflke het ..liedeD behaagdHBEllEN!heeft.

=

lelreN^:!~e

urt,t

daaromtren'

=.-_U

UD ,toYen by'dell Ó1aderpteeken·

ot te~r:: :':'.!~":i ....~ .tryct,.rltlyn fr.".fUg .nor . 04l"~t;..

^Olt bele..,,,k

.ut .raapI"~.' daar ~a1 Wit •• 1 :e.::.:o;.~tf:':'U~

^{DIé, ....} ^{die ~} ^lip••

..i' .,. aka .;.. ..,. ~'!- =~ lkddir •.,'. .;;;~ ' ..

^At

",".;~1U'eD' ~~::.":; lAr·

aan my te

rif

ten. myue toestealA&Ïa. "enoekende m, Y40r de ~ de aoordeyde ,&II de Paarl, aal wel beloond word.. llo"men

bel een belangryk'

.,.~tuk, want

het

It"I1YOO;d«f bóe~. fn '~II )aa(

o. Am"" ret_

IJD

tu.- ... _un.

^Bru

en

^{ieder .}

•lp \'I('ahare In de Vo1k...nplf-ring YOOr de PurllCbe door den ri_naM, JOHANNRS POU.LZBN.. ql deJeelt onas;.e~ ..nwoordl;:e ... ~ft

de

k~bt leYe. in tyd taa a~ .b~ t.e~, ~ .. '"!I

wu

boa", ... .,. .... :~_".,IDtál"ii",'~ pe., :HdeeIi ntr. door de reaillutie YID dr_,-het-r J. O.STSYT"" "2,674

estr« rett» .'}""al'e'''

en

bok".,..

O'li ..rgrondw~t .de próef.t ...llen.

H~t '.'"!'

^"a.I' ^{.. er~eode} ^kl.... ^a", ^{; ~~} ^...

tr. · 1Hrk"~ ~',

^{H... ~} ^u:.~ell ^{•. "-} ^,be-

"PJ'O(}IL" mn~~:~UdlDuOlt!f~~k~nnO:Dm~t'h~tmge'lDGe~ •• v "'" ~ ~ ua... ..~~~~Pl_",_'_ ~eo~

OP

Heer^MorJrP'Aapo^•• ^denO. ^W141I..AAL.,,.r, nIJt,.rI,m ooltenul!r~,pl"..atae Ylftbldie~ Itil~"Il e..

M ••

nn ~lnlM'l.

li' . HtIl .

punt^..L lORetlCbll^_ ^:.:..^__

I

II nae.d

heh

t or

de _ _ ... ....,..

f.e_~~:tYaIltill.de ... ,~~Inll JIUlICIItfU!!lll

dj~!r."-,-"".' . ,,,..

... y

~l::.::

1ID ".

~"'r..~t:"~!,-*rkl~~t~·

.... I""!" @tIJ ~ .. ~., ...

..~'" 'WYJU

Je- 'Tyn .t-went. wluoeer HD permaneat tnguetea der, alde .... ortten .,erkoebt. bovl''11If.. 'n. retal SchaPl'ft eu Bokk.a QDIe1pa '~It Nnlp Y1eraenw

fVII'I""'

^.11 ^OU Het .... _ile J"OYe d....ua, ~.,..lUIPrAj Il... boord."All eeD , ~ ~~,eea,~"o~Dl aebt lIIlIIIKIe1

Jj"1f 'oel(ea~lDd h, d benoemd te .. ordea. mur yhadellJe voor KODtane Geld i.D;ekoche door

d.n

of

,~b,.un aalt

maar of

de

Goa .. rneor lier eorpl onderhe"l, te waUo UIl' de

~Iá"oor;lt...~·

pI"' ,~~ b~..t

'DiI 'Wil !-

b~l" ..

d., .ulln h~t I""alllie& is, ~ ik dat ik ntet wel kan . G. IMMELMAN. Koloni" III der

tyd

ay" hind lP.fCfren bn op pu wee, iD pl.. t~ YIIIIse YrJ ft

0IIaIUa1utlJk

le pur ~' •• ~ , pe.

wl'kl'ren air. alieder Yl"r&oell:ea u. dM ftQ a""veo, te A. P. F.~ U RE. bliek of priy._trigeodom &rotl den .ettlj[(Oo el".naar laten. sel)',x in En,elaad. Olll

1a!IrtM

qrkleeldhei" eo SOOG ,~ oe Jw&uhoe OP! ...

voldoen, die my ipriYut ftnocbt hebbeu uwe Af·

-Het

,zal

d. pli

^aot ^_ft y ... de ...

1.,

kolonie 01Jl "rlanuhdd. &e tOOll"'" IOátlw

h~

eeD

nu

Na ,Jt" op du woIfe-a ..

(loDcbr,

tlprling .... ""iu ii( grb(lren 1K'n. Wurlll ik eea perDOoeel

2000

E.lJtra fJel/e Sr/,n"m n Boltlt6fl. It· -~ .~.. ~',RNlI te IIllkl'n,-reI1' bc' Dil ...,..1 ..eD"" '"1. loode makru. lid 8I&&WOOI'.l" ... ,CIia& eealp·""_

'hl'l."1l heil. fn M" de i"lIeartenl'll ... aa ik doorCaa:l1 OP WOENSD \0 drn 1&Oetob-r llH6. ui de:ODd~"gr., d~

~et«e.ing

te yp.r~ken delto vef1C.nnlnf len,e,..:

llliJJif- dw...l. ~ eW,..JVu~ ...

ode,IJP Jkawa&,-drie ... ~ 'v.lf'Yrir"delykb~drD lienot,n beb. &e YC'rtep!owoordi~en. let-kende ter plaatae van dell heer A. O. W.u ... Jo08. naetll1!n, IPnwy v... dtt"n bykan. dat eU. w~lfC!'~ IncHen de b~lutJng ..,-por ul&lonWn, ftIl cl,.. di~ftlt déd' '...-na' ik CU

tlee"'."W

^{deb ... n}^'Cf:~l'den

0!16

Beschou .... i.de dat hpt nqodi;.t i, dit gyliedeD wet myne If'uherp:, doen " ..r,lwotll'n. boyeogem ..ld geul ntra "et. linde leden dl'r EpflCOpaalech. Kerk

sich

vf're('n\~ £3 lyn IDOP&,het,een bet loba.,aa dea armelI arbelder of het v~~,.t~~ .,... Dde

.aa",,"

dutna. pf -d'lli;;ten bfofrp'k.lyk ondrrrelJeidrne O'ldenr.rpen, wt'lkp Sehol'f'n. In ef'De u!t.JJuntrnde konditie. en welke af'ku

11' 1 d . I

I: .-11_ bd' :ti ti I... .. die l lede lIlID cle)l....

~\t' ...

Wy4e .-nkoodi" ..: dat ~

"n.j~ ,!e oYt'rwtll.iog dl I Partem"nt. komen Lon.rn. olvo. preM'Dt .wlen lyn, J. H. HERBST.' ,eo JU en In NOt! .,.-thi~,to&

hl'"'

(I •

ean, ... '

w,.,-r '"rna' 0 e11Yoor,~ er,.,-' . ft .

de'

h';.l..dl."'.:J(~ 'ti' b' .t~.:a .. '

~_'1 •• '"

. b ._ I.-I V ^.Jl Ad dan deu .mud te yer,henen dat '1.annemen w.l Y,rpll~\ te .. or~PD our neDrediJbeid ook ka-Yler Y!iII .l· ...n".v:.'!,.,. ... ~, '~.' .II,I'~, . ., ,1,0,"_

,ol&oolJea.

r"UImyte. lI.iu.n, die ,dt't hekt'uct te ay ... hp ill.:"_ oleo STI!TTLU & SMIJT'. I'n ..u·~ 11'11. .' . ',: .

'11"

jurlykacb Inkomen te belaleD. MI die '"' plJk 1111 IIIf'WU'w6 ",-nil.

plf'dea

e'., '. 1

la

^ltd. Y..r ... "

uiief!en Cl"e dtzelve korte!y\! hekrnd te maken. aau hf'n '11t't kan wOl'(len oyp.l'I'edrapn a!)n,ler ill bate auekkJlIg' dua lOll iemand .et £-&00 per

J..

r

,,"t

1lJe1 ,.eriIc!h~Il;.J)qe JMt l'rtftDe ~00De 'fen IaDlil'n ¥Iln yt'rant\'l'oordelyk bestuut mopt Ik u1lf'-\ 11 ....ptz1& gedrelA'-nd4 7'rBit lh.e,. t.ltll~r:e nnn •.flha.rdil:heid.( Het berUlt nu by tie £ 100 morteu be~lell. III e"...atpeid Wt .... QYID l1ea

l.",b"'oi~1',,~,_

^dea

.Jje...,..., I'f'(tt ,

Jen &eggen

dae

ik toor het rrondbt-gl.nael zelf. al. een

2 "'la" ditu Kueije,..

^Munlclpalo oyerh"id d.r ~ .•p..arl, om de rllld· arlDen IlIaD. ea '00 ¥Oort lo ,eltkt"encnadlo, &IXal~. Mell,.etWllCic,Ual.',.a.~

il. DUi'tcibft'I

of ....

r ...

'Staatl.1I1,dil!e....l{litrrl ~ atl"mnl<,n. he!z~lve in onmidtfelyke.

w

bInltituut hpn, maar ik ge'oelI m'l tbanllh"\ Jl'Iilttik.le8iet ^I [)E "k"'0er oop,",J"r~pcf' II..hend e .~~OUdiJen __ Iyner p a. I''-yne Iretwone,e eren aanI lar y acdeI k he &a.mhei"bl' lt

b

J

te . k .

Oyt'l'wefCen tit

.an

bet bt'roepen-Hner t achade.lt'der IDt'BIJC lO a1nol lynebd'achf'penei..&eeta y.lldad\)JIl """". dqor

I'n *_-

^-9-.&OI!t'.U ....^braadop^•'Ii^fteáu

eer ,unr, * ru ,~"'a'ch,..~~ '

^1Utk~...)f

, , "

^d.t

,

^eelll~

~ te, ,.' . ~.

reicla op we,^{t ,,~} ^cl ^QOU"Ullrut110• lie .• erk^IR~ te ren~t'o, lto,Ot't erkeltllt!D dat et ItY~rl'lI" B tt I pu ~.

y.eu omit

lo • ~e

n..

ml'~ YRn ..,"pal Ca .. , wHe dat hyM ~ lol .MI...,. U/fII."... ka. IIh"^I "",~i of dlt.aar 1•• -n.Jf't bc-k~d .yude aao

Itet

~~rwi"d

in nie oplik ten niee '''1 Yan bl .. en is, maar ik

I

⁰ e&ry,

:1,' rl

&",

I).' ~

^0..

Il ."Z ....11·

be.lullen w.a.rop .. n. pttlue laD ~Ide HUilen ,... __ ntbetaleo IDOet; l'1l hdzelf.1e be,il)eel IIlCJeatpYolfd ~i~lUdla

h.'.. 'ot

^{io bet} ftI'tI'Olt'tq, • II"aD de au .. ,.

duk d:lt dMr .t'n ht-,l... rd Ol,den~k. 'door beicle_.tak"eD ...

'."~lJf ....,...

^'I!. ^~.'. ^, ^Kil

P.... It

rd

rut

De ft k r

Ikl' .rt~"ing ill dt' but ••nde uie~en. I'd een , beaJuit nft bOYrD,elDeld

ce

lll nt,. Trelt (}swD eo KoéIjetl iD onl 0 ODI.. • eeINa'" WO ..n I~ro •

wordc:o

^ill^ef'1ri~ ^wyzeftll bdada, YOOI'

ete

^lpmagee.n. ,acm elJ I.r~. drt .. ,êilat'\britttte2 d ..zp!v.. te .,.,.helpen, "",I g;-duD kei .. orden 10llder 100 e<r.e ~d~ Irondithr ... n die kUDuen "urdu preCOIllU.au' >W.nneer

p.bheke ...

"'en Op bet.p llyt., ftO elgeodolD UI eene mil_I"', .ladieD ara' ,..un,e s~h Iftt, dill boudea' til~:Zllliu

1k,.II.&e

^peho-

.p~'p:, lulk ....n bplllntrykea mllatrelel II. YeftDtwoor- def'rd IIU TOlt~a"lel' eA Kar"'1en;- onlDi.kenb."lQitdna~ki'_' vaU publit'k py " gebounaalnbeld ua d. wet Yet ..acht, eD' 1"" 1Il.ut- Den; dl'

ifoeete.'. "'"

^an' ^diu,e. ^1"'COa ^OlD' ^"

del,.

bntuur

in te Yoeren. .'. ' JAC. C.

D.

^WAAL."

.hoo. _n goal 'pQ'" ''' ..

^rn" men uilg.an ken, IChl"" k.n ,e.jli, be.uIU1I'ordea 0DdCr !RCIeD dk .... • :~~

.e":t~. ," ~

':Il. ' ... "a, I

n

hf'n ati'Wg .oor Imlllirratfe·. VeracheideDe mslen. ~TnTU •• SY"TlI. Vrndu.Adm.. 1 loopen &eseD dit regtmatl, bqinaeL ,n _'1l"erD , ,., .

d lt b k GeeD puwernemeulRD JO;'d .,. ... de lameD',"", Ik ~ taba e ~N.lRcol ... Mt

oppe,. '.

oor elke .(deeUnl dl" laDdl' , ..l't'iId ltebbeDdo, e i

":"'I.ste

^{'I'ro ..}

p.

Da Lol'.IItU'I'L-KUOIIT

Dn

1Jf..,... ••-Het yol. ill de buiCrli di""~",eIAleD word' lo_r reJWrlylte boofJ'Siwlal cUe,iuJaaden. -"- .~ laadd.. , po

~e_wo,rrdlepahl~~l'r.h_en. _a _•(tbbd~t~_1telrireb~~_"dn_I W JM g~ eD, _. , loon Yan enarmJd be k~ud

17~ ~rt,.n "eli. Sla!!' en

Tre/t()&N1I eli

/lln,tlw.; ;etI

^Jf'ndI I^atttnk.hdtit de N-"__'^{het ,. ~Na}.I__L_ ~ ^V

ftIIaI

&e

ener

L -'^Com·ri belChel'mi..-aanHu.iltr ..oa oDeerlykheid.maJltrPIIookunde...,t-Iia&eD oaaed ••,khekt. ~ea "oortre6el)' lier ...

'tUfat.

nav le be.u""ld h:t ---..op

.".Ilne it

':"'W'. dat· ,,-,-^te

'Y....

^lepauoiAl_ J,\.I.^4lt

rupectabelea landman, door iebrek aan arbeid yeretokell

Z

^lILLEN wOI(I~n t't'rkocht 1Ir. D'URBA S,op MA.\N. m" l'U __ In_ P'l r __..e nil'.. d ~ .^{.JI .. _}

'.1_...

^h ^.--~ "'!"P taUCJI - 1 ....

;" werd nu de gel~genheid Yan opYOf'dia" tA a10' nde... .J D:\G, dru 20 OCTOBEH, 18~6. Zy lyn "ry vin ftll Nyfl'rbeld." i. het llreloopea IIir op~ellllikt ..u cn de wette.n .. ~llIe kaplcul eo koophaqdel iu t ... ..- I",,",.,n ua ... rIl ~ eerdeD: .erpael4 W&rell 'u

aCIaa h. t h---' h b I nIl LODg&if'kte. aYDde meC ....uate zor'" op-bra~t uit CU Bill- onl.np iD bt't licht Yenebea... lal hiet loader bclaa,. aclHorlneD worden outhoudn eaa ~ Yoortbr~lI. et.Mulal "~IaaPPCJl Qat:!;appaije.. Voorhua .la·

,pen een lI10e eo ueueDiell l' Yf'. P eD gl'. D' lO D-

I ...

111 le -_... .,.- (Ir"-Id·r. ·~·I all, d;-n-·t.ee-u) in de buiteDelia. _D.t., ^1rI'CMl, ^... ^- ^~

,_u... .-*-"'#'& .. .&.,.-

III --...._.. • ....a.

aien .. urdelecleDYIa fat_nfykeenY.1I lelta de ryk.te lIeolandeadoor J. FAUTSMAN - nrI'! &enwunaeD:"";' "n. "."^< ^__ ^W~ ^_ ^... ^'~ ^..^- r ..._."7~ ... - - -..--

hw.,uia.eu. nrplilt 'ge..l'eatayD hee gPllleeDate werk der De Hepr J AJf STSTTLla, GI. Af.lager. • .. Volgen. de uitkolDl&ell der joDpte pl'Oe'len met de trikt.-Il. omdat eenige eerzuehti4e mqllopoliiteD YID mqt leall 11le limen.

pillts.'uit gebrek liD de ge.oDe .oort Yin arbeldl'rs. te

I "de Trn~p

IlIeDtmr tqen de Iollpittlte. door de daurtot bellMmde eenlj( gedrl!lte wrYla, weilereD Uil Cle Doodip Yertak. J~D

'Faauo<-

b~ar OltlSDp .:'D!P cli~,,~a ca Kl'.rdi bell ..mgten. Oit. rpaartl mpC d,. ^I(roote uit~"Crektbeid, 1000 ., I 'I '0 f. L Staata.eoUllDiule reaOlDf'a. beeft dpse kIlnltbewerklng kinreD yerelscbl OlD die mal' uittestftkkea; dke~~dt "Dlo.:~ _I'l_~~riteiste~:I~H·r. ~ h'

WOf'le

lir:r

Dd I.nd. Gat met yoordeellr.on .01'111'11bew('rllt, Ire t.x(wpf"n .~,.

Qt,,"",

Diet. alIeelI eeD beYeln~Dd ftrmogetl yoor korteD t'ld, ~lan8ryke kl .. aeD 1.ltend" aan die ~ Yan ~ e..

uc.. .) .. -.

^nM ^'_1

"""MI'

eer Brow."" b~ft lt.

en de ftle' ftrbeteri~n "t'llIe kuDden wordt'D gemukt, \ 130 "lie,. eft

K

ol'tJen. tIWIr wordt daardOOl' ook de 'IItbaarh,.ld Yoor -di. liekte hplget>nee. kracbtdidip hiu""" latrp.4e "'''--III .. <t, dM lay ba opboudf'll heta te OY~ da& i.

al. ook. andere óYerwl!t!ingen .. pille bpt lIier nid noorli;,;

TE

W'ordl'll l'1'I'kocbt .. n D'Urban, b'l den h ... DA!fln YOOrlaDgeren tyd 1I'eIfgeDOIDf'ft.,Oftril(&'lliachynt de iaeD. yaa pUbliek .. ela'ln. en, het d""l Oil' aallitailê atr)'braelateD WoozdPDnu deo ~ aia& WUI 1'0. ,,_ Yan IJ·

ayD te uoemen, overtuilJeD my. dat hpt leer weDache. Dr. VILLI"". op DON DERD.\G den 23 October 18~6. tin~ met bet YOCbt, uit pedurdlge ftnwnlngrn. ten ge- byé'en te breng<!n onder een' pdeelte der iaqaeDle'fiD,. i•• _~olk bad de IDaann uit dt'a doo..l, iieo ! 'ro Jyk i. daC eene !yrllnder, M_ Imllli,rauteD ia dele Bri.le Vee en Seh.ppn ayn goed, '1nde !l:e&'ne moeite ,.ol~ eeuer yoorafgrJIDe iDeDtinr ootatoln. of met 100· om dit tyraDniacb .t ..lsel op de &lIdere ua&eclriapD. Alice "il ~e Ia~l

.a

^~en wreder .... b.es lQIIIIelDea.- lI.olonie .. orde ingevoerd. gelpaard. hl'a iu deu drooge tyden goed bove'l te brenl{en. ~aaamde reeultiveerde lItof, I!Ye. pcl de longdek&e li' En l'arlelDl'ot gelyk bet oue. sonder eeae ,..ape1!dc De 'J1I~Of" ty .. plukklj. Diet b·a.ltC -*t

de

bnelea

De praktikale ge"ol{len yan 'bebootlyk butuurde opYOf!' . J. FAUSTM.~N. k.DneD YOOrkomen.al. de iDeDUU, lDet de prilDitie.,e .tof mll:t om dealelf. ei~lIdunblyke Wl'.. bf'palinren het yolk Ya" de. Pruleet. s1 Ploe&eo t"CeI .... eriIoopn haa

koors

ding gezien hebbende. "oonl iD de BUlteD-DtstrikteD, III De heer J, G, STlTTU.;" Afllall"", uit dl!10n~D zelft. door d. keel cejlten door bet punt YIII de bajouet,ua Dld "D ~e Kilt'e ... te~1lI yerpedead.e Pf'J'1l"a.

ii eeDi,eD lDUb'egel tpr bevordeno, Yin lulk eeu

1100 E V ..

Hoe"el df' Inenttnl ook ID df'le provlaeie (Utrl'Cht) laDg b ... taall ; ~t lDoet dOOI'deuel" eigeu rotheid Yalleca; Die~. ~ J~ i. '...s.atace~

,...eld.

betft wrnachel'lk'dot'1 all

.Ig_

OfI"-,i",. harwlyk "aontIlo, ,Arl, u elt~

K

aaJlIC~~

Jl

umell, uil." vuur nog renlill. altPmeen wordt ... ~e.end. mil. ly nl,.ue· eD dat i. de reden waarom deazelfl ..ooratanden-Jie bet .... "ft.l,'; oibeltJdbare ... dldheid beko.... tyDe

lJt ben MD lid yan de l"ed",.duitsc:& Gtreformeerde Kerll, IwrtftJTlt gl'U ."gelt.ocl&t. alII. 1teboorlyk en IIIlet lOiOg toegepalt, ,wul*~I." NOr· wetL-n-,oo'bgat"a1Ii; a)'D O,Dhet yolk &ed .. lapn &i~ te 't!laeele opg.~ worde au ala ,ebed io(ullChti, bncbOllWll.

waar!!"n ik leer ttebecbt beD. maar &al imllliddel ... gelyk

DE

ODdergetetkend ..n ~wleo op, WOENSD~ 1den

V

J,II.Nd.id_1 tpgtfl ft Iortfrid/. ~ tIIOrthrf, I, -. ODtter.. erpea aaD bunne dOlDme ea onkuadip wetrnag. ~, bf',ocbt Lintedrift la"l1

tlleaw,

t.eacboa.kea toeatu4, r'"lll doen lIDalle ~,iDIketI ... Ier re.cthe Yordl'nngeD dezer. ter pl.,lr .. l'.ealU'Ubeld nn Mlll(vrouw de d_".. dil".,wD ;. • .-t_yHouU.OUl'f .lfDEI\ WanDeer Publieke Aau~lage ... eo Cinle ~lJiatrilteu lIDI \'an daar YOOI'eeD ,kortea "d, D&.'lUICflU eea uW'.

"oor brt Parlplllent kOlU~n aullen, Wedu.e J, MY.U.OH. per pulJlieke "eDdutie latou nr. ..tOD." UitEND ,~. _ Mt

.um_

did "..11, I, I'owlo·l aoldáatJelwordeu. IDlJtt er

.",*

IDN' iu deo wln4l1, ... k~rde weder. tenasen .. lde bl eeae pooe. dat lt, bea&olt.

De !l.olonit' IJetchou. lil yoor ,pit' ftl'beteringrn mb..r ~koopen, bonn.taande elttn Yette Kupaebe Hamel., doe -. of ... .,.

"rek,.,.. _"..,

^t,

".u•." I

^{de bloole}

b_ar:'n,

^Y&II

!.recl.

eD ~e orde iu bUIl~ .. ~ ,eworJ~n, de b,ltOllder~pdcll opAP"nde.ar» ale lade te lyn. w..lkp, indipn ten uiCyoer lJeb ...gt. "eie ,QMderlige met groote lorg wordea opgebrll.gt. en lekl'r pre.eut lullell Ir.·.peetiwe alJeehDlfell. \\ IC' beefe O~lt vall 1.00 icu In 0.6111, nrme,ld. Maar. dit w.. ,elaeei oa ••

l.rk.

daar j!evoJgf'n rouJeD ti" w~"r hl't"Dl[etI, Ik ben derbllve voor .yu. P.J. BLlGNAU

r.

V~.T •• r.)l... ooaDrollfo YAJf,Oa PAAaL.-iD onr~ IAher. IEnlll'land tteboord,!, ,IiYlegt. dat die pwelda.d1pp~d w.. , FP'leeJd w¥l' de"I

tI* daante.llinr ^"lUI ^.. Publiek" WerkeD." oordeella.uodig B. J. DU PLESSIS. lellU~ kolommen ,aal men Ylndt'n het ari".. "an den beer ^I W, behoe,~n ~l lou'ernelDeat. ,een

.uu1l&N

dll'iM· Ya? de T~'.':',leba IlItdraait. bit. DU¹¹ 7 'm,te., Y&IILinie.

Di~koaeD. rn md Illioigbf'id Dltct'Yoerd. De bl'''l'tn D. VILt.l11Uat fhuPT. Vendu. Adm.. P. E. do RoubalI Iin de kiele"',nD de Pd,,!I, die hem ~~I, eu de balteu wcmaeheu cLedlW&fllu~Jen ee~wen drift-m ... byalat ... alwed, ... · TotQ

lIJ

Inflien onle mede.lr.oIolli.ten der Ooatelyke m.trikten nn~bt hl'bben· "" YPrtf"t'uwoordlltln!f un die alJeelinl( ,ewoou lyD gewua\, ayn te alleD tyde b.:reld e~ geWllllg, teNI,

""'Ill

^l'erlUurd.

It,.. -

^la1

11'''

^bntOIetIf,

u..

luiks Yl'rtan,en. lal ik ~t'reed ryn de kweatie van I(lebri.

6UO Eztra "ett.

ScIaaJU'l"

eft

Hokke". op altb te D"lDen. Hrt Yf'rachaft "oldoeninlf wInneer mPn .Inllt'er" opgerGl'peD wordell. OlD bunDe aaapatraten te opgaaf

w:

ud uiet ,e1oofd UIl Liuiedrift. DGeb bewy' 'n de diDg dpr t"l'e Pro,lnci ..n, o~ re~t8Ia\i,e 'eu bllJyke "oer.

0

P MA.~N DAG deu 20 dt'a"r. aal de Ondergett ekend. ylodt dat een kandldut luik eea rondbo ...d-zeo en onal'. b,l!""n .u te ondQl,Me-"", oa alle weaig' .a.ar,eltelde o:aat",nJi~hedea. dit b, £"4 in 1)'11 uk bad. lk au:bori.

WIIlrdeo in OYt'rl\erin, te nemeD. nipt lis lUIk eell IDU\. laleD yerkoopeD liD d. EERSTE RJVIERS lHtQ,G. blnkel,keD weg in.I .. t, en wy mpenen dat eb zoodanif lDa~te.1 oGder het ;;.Jel b~.taur.

so"".

^uo:laAiIe ^be· ^... ^JtebbaQ ^{a ondenoek} lateD dOl'1l 'en iDII...

rell'~l iD liehzelYf'n. vuur eea der l'ro"iDeieD ...eolehelyk bOlenremeld getal ntra .. ue fIllDell en lt.pater Bo)f.keu Jrednc Di..t missen kan een gun.tigea indruk te mllkplfo..op lagehelyke l"n t,rlnolleR .\eten II. No. 16.

In:., _,_

o~ beyond lulleD ^I) hult pUI' lIt"t' betrldueA.

buebou.eodr. maar II.een middeloll1 y.,erauebt eD wis. R. A. VAN Dr.a MERW ~. do g~moederen de~paen, die ,erorprll .. ()rden een perl60n lurrwpnl _I _""'" alyoreu bet ,'olk teYNClea lyn ut byat.tlea de lo.euaar IlId,eYl"leD ,,,sd en tot eell Yoor·

n~l'db ..id uit cl"D "'lig te miml'D. • Df'n 10 Oeto~r IIU. t. kleaen OlD hun belang In bet Parlemeut te nrtegeD. awb "ih, r~kelleO kaD. Ik hea, eOl. • H. 11.GIKU; b~l.t worJe geateld.

T"o aanzien Uil ,eldely.e Yel'!llnDingen. lal ilr my De Heer J. WSG., AC.hger. woorditen. -. . " I ,=-=:;.2 _- Ik boor d_ tw .. .,.. 0HeD op

n.

DHlderda ndlt

",selen naar den Itllt van de inkomaten der koJonip, en dp _ L.u.TaT. G •• If',.Nlsnra, - O. DVITlotJKu. - Z" ;

G..en. ~leUW8.

^aan Linie IJrift w&reu ~ea. J\bll.~d,.. date':D' ol ....

raad,"mbrid Yan de '90erlle'telcle -uitgaaf. ill bp, oog AAN CORRESPONDENTEN. Jro.. r.Jf I-De (reD.bl.den met cfe ;o..t op ZlI.&Ilrdq ont. gf'll.Olcli Yllnebu beer U'ber, na)))' t'on t'oIdJi~. eD (esJ,,-t

h"ade:1de dd, "anllHr de lI1illdl'len 8eaCUn, teoe I~erale Demededet'linr van deD Heer J. C. 8ilberbauer iD Iynen YlDp:ell, lenell dat Illee III KllI'erland rustiC .... , en dat : (CTaI.

ar... ,._.

^J..,..J, ⁴ ^Oe/HP,..) ^!liDDeu^dri~ ^Ul)'leu^vau ayn bui", b""1 dO.Jr Ka6e ..a ~(

'Ilit~"1 dehf.te hezuini;dng ryn kllll. laata&eu brief bedoeld. UI in ODI Yol,e.ude yeracbyo.n. de Goutemeur binnen wei nl," d41f1!n our d. Kaapttad BalTkIl KAPI'aAu ••-2 Oe r.-Iu eeD myller vrOf'rl're dOOI'to1,111"" 1>e po.tryd ..r r.ppoyt ·f!rd,.. &Il&I B.lehk: ...&.;

IIbeb .eJlOOld lOOkort lIlolt~ly" my". py~el • mede temgkeern , lOU. Zyne Exeelleatio had lIlet do laablte medcJeeiing"u brb ik geUl4" dat Zyne E:tr.elh'utie tl'lCbt~1I uat I,y "I~ UObcngehou,len !ewurJeu .loor 'wee i,.lof,lldrrt!

te tlrel_n. Indien r.lipdl'n ter ig nr"er Illligt of ophel. a.DkolD~t Uit Efl~llIad' eelle depeebe ont"anl'l'D vin den a",u_ doar al:e mOilelyke wiJdelelI. om 10Id"rD.le ~arJl' r· 1'ID!Ik. ol r.. .. 1f u. by • ist niel w.·lkt'. (tI''.11" ho

1,,'-' ...

d..ri0ll vereilCbt, 181bet n.yIll\lIgeRaalil lyn aul". te p;eYeIl, .).~

Z U I D. \ F lt I K ,\ .\ N.

Seerf'tarl' tin SCUt voor de kolon!t'I. d.d. ~ AURstU', !WUK te "erleenen 1110 de, boc:ea, elI DI.t~n 1.4a11i1u J .. d"le Iy.le yu Linie IJrih, U~,e 11"''''''''''; vra.·, ea 114 Oe ~"r my door uli..den anll~..dallnil, dit W'ePt,y. HO my- onder a",tere mrldenlle riat III ,de terugkom.t van ~t,,;o:lr by&oudc.orlaedeuvaD uue pohoe-lDa,,'- .. .1~e aD lu~t.)!keorla, t ..b... b ·t,te.,,, by b ~n gaf, v,-rv,,1,~n1 vr." 'eli ;!v . I:

nrn klnt Did geaocbL Under penige lodc.oreOms1aodi"hedell , Gnnt. die 'd~el".b yerwac"t wprJ. pr ~.. n tyd lOU Di.LricL 10u,Je Ol'lerillt .. orJe~, wel"" '~eu' fCYI"llde1'1l,,lat hy ni.·t ha I, lIic.or.... ,'.,. ,.'11<y ~,ei ,~, .•:

i-

d,ln Jie ree<l. nrrnf'I,I. kan ik uliedell Yftlellerf'n, didik k" ... ' .... , de .. 13 Oetober .~UO. wor~n "erlor~u om clewbemellteD ....n bet Duitach. echter. hellt n&grll,en te publlcer~u. Wel ..a'l·dan. dPlf' Ulrt I.url. -t tdat h, ttt''''e "'-11 rn •• t.., n'

h.,~!

^{d~,~ \pr'}

I'ionmer lI~n U"I. .ll'ljt'nd nrzuek lOU heb!.e'l yoldaaD I ' , LelCloen naar de Kaap lf lendt'D. mage .lal op,emllLkt tlordeu u.e Flagoea. o."ewapl'ud.-dil' IlIlloppl'l'r,J '. lOa :n.·er d' PJ.StJ""g,'h Ill" ' ur,' -r ' "

Lllat my ulieden d,rhah'e 'enorken de saak bedaard

I 0 ....

^ElT10DB ^r~teft np onroerend eigenrIom ml\ken JHsereedhf'Ïd door lie koloDiale wP~l!'Iin!f a'D den da, iD lie bOyeD af Jee liD, aullen .taaol Olider b ...b~,d yau d..1l eu zyl.e t ...yf:lac4u,e gezellen ollt ... m .1._ u~ ,I I'

t. o~e"'epo. Er 11 allrog tyd genOf'J. voor dit d.. d k I. kk ' 1"'11!!fdom tot bur olunlt! VPrDlopo de lDaatrer~lea te h... r J. A. CUlDmiD,. ea die ill de b~nede/J afJel'll'n;; o.ndH -

kie&ioll pl.u.t. bed\. ludien bee ulil'deu gelukt eeu ecn er Ilr~ .. tt'rtre 'en Uit .an een. beacbaar:fl' b.yordf'ren. welke .renomen moten worden 0:11bpt Rritaen. dell herr TlliDton. lJe ,eheeie grenlUnie ill deae afdée,i"g (nl tU ..Ki,., ~'i/!iaf'"

'/'vI_-;

Gar,t/,," 2J S'J'I) Inder I'fl bekwamtr pprsooo voorb~e am!,t te I.ieaeo. lal lameol~"llIiC onrler een "ry glluyeroempnt. WII- DllltlCbe Le!tloen in de kolonie te YP.ti~1l bad Ha.re« nl aanhou1nd gl'pltrollilleerd wONt'n door de man,e!JljJ. DI. ,.rALLr.N.-K ..u e"rrul'·.lIld.·"t acltr) ft Y.II· Ooit niI'll1 d' m'l langenamtrbl' ryn dla yoor hem plaall te lDakl'o, den bezttten Keen lan,l,

I hid

eo onder bloot despotieltl' Mljeateita Gounrnement eroot ,eooe,eu YerlCbalt. p"lI. eo tie wachtead op hUDDL'poet IwleD elllaDder om dpo L,JlItJOIIop "cu;t4ltad" Il ' ~'jiL ""'" dew he-'r C\lO;!,' "r ya.. deLe

,L Irn H y u.e gnol' "nl omtre~t my geuit. bl~. kill !l'0uyernemenlen I' a et and, mel inbetrrip dl'r '''" f'ren ag p,~,..,.reD. eac .. eell ,en IUtulyntl'nd.· '. et uO.:t m~ I"ed ute UldJcil. dat J • V",1l U""

Ik ,Itebt. re!!,~l'o. nat ~anDeer Ik ge~oun .ord. Ik myn inWoneN. het onbelwi.t C'ig~ndom "Mn Jen d.!.-

o.

V.T.~A,&T.-Ern bri ..f uit den Vry Sta"t. in dr mu&rpgel. eD iudiea kl'llChtd.di, IlllJl!'loerd, mOl" bt't olsell •• llitaC" Ivond dilor K'lfl'':1a yU uwen wllifeii t'li

pligt doen III. Indlea lit te lI.ort Khlet. plooft 1D1 d,t .0 dik h I Frollliw TiIlWI ~puhlieef!rd. Sf'~ ..dat de gf'ungene .t.lem uit de kolonie een &eertwylrlaehti, .. erk "OrdI'D, Uoor gealo ea 1I,'''ord'I'' Ik he" Uit .. w,n;,eu OJI h'e I ) Itee ol('t ayD nlllil gebre. aan ynr. 0111 u"e repat,ge po~t. ron wette! e monarc ~n lebben prero· Cox. op den 13 deaer, andermwaal wordeD terel'geltdd 'dit middel "all bet lpoor opsct'Ol ..d .. ordell. :r.oodr,II",t. IU'htt',nl '.!'t:tOIl Je1l. 'l.Y"1I toed"rc l,·rUI,,"Io.eet'd

b

e ""o(

en billyke bell ogen te beyordt'ren.U ' ^.I_ .' ~lIven welke^"

zy

tiullo~rene:I

I

of ¹⁰ hunne eiszenl' yoor drn moord yaqb'" ''Ine Vl'ou" ea kindl'ren; en vrl'lGe.kt

i

IIlye de. linie -naa!leert.-lndieDr bet mo![elyk il om 011""· Illet belJ "-,,Je ~ulln,," yoi"f!1l.. , ..' .r--...~.. dru. t'~r ,eoe Ijlo"rr"" ..a he_,umyllea dank beeuigende "oor bl't .,.rtrouweD .Iat persflncn, 0 In a ge t!gf>ne pro,incien door hunne inl(' ryvinlCpn ten.uehoeye Yan den gewangc.on",0111 hern 'Ill mu ..' do'_'r de li,.ie te p_reu. UUI ,iet KY, (lI: Sir gl.lac .. IIvJutille"allen, Ue

K,.,,·...

^a'-I'u ^II'"

h t I d l;.-b •^...I b bbl L It j" 'I ..~, ,e"e, I' 0"

f Ult eD ^UI:; .-a" eeft in IDYte .tellea. heb iko.lt; "erlf'~enwollrJigl'u. Alle I'rero~stivlln worJen e oor yaf! pro ur.'un te yoorzie" om lyne , .. lt: te terde. GeorlJe Grty. a;hue ..rl a er .til, middden vuorziet um ''''ze I "",, Lo)' .talen f'rai"" UMC:&1Ca I

u (.

^r

eer te lyn. b Id d d i I b tligen. da", de ,on;, tel'eglltelliog lyne (ondIIn geh«1 zekerheid I"n de gren. le "crleent'D, Deze polieic ral lCu "'au d~n lI(e, C, Hal"" .. , . If'!c CD ") ^tl'e.IH- ,,, I F.nt _,1''''''. IIper en ,~t'.\" I Ed I He e eeren. epaa ' lXIrd kike ~roOl w~e.' 'd'en lIten

y ..

....eyola heeft UI ,rpu't 1. 'PltatiOUI'cn.t' _....wor eD op a,.,.D yene ... en e postea "aD d(J "'II d

lW' lieclu ,eer I~boorume Dienaar 1!~~n6 el)ten un eye ultbrpl lOg toe.

De op.

Claumie tot un"'CIe Jee. Dua ltatiea·aullea 1:; lDyleD"all

P. E, Dr. ROUB'AIX. Ireller. nn, Pene gr.on~wel zouden ind~rd.a.d leer Br..IOT!!" YAlf BUITr.lf.-Het land aan de noordiJde elkandpr lyn, en I'r ,ullt'1l 16 mao a'lD, iaaluiteade een Klipalad, deo 9 October 18:;6. onYt'rt!tanJ 1,It zyn. Indl~n zy de prerofCall"en .an ... n Bl'au(ort i, byklnl geb~el Y~neo,d, loodat Yee eo .ergelnt op elk prn, De b ·taliDl( drr lI1&11achap~n III ''In

I'het HoofJ Yall deo Slaat niet loodanilC beperkten tchllpen door de ba:ldelun opgebr.~t. bunne kODdltie £6 per jaar. l'en corporaal £7 10 en eeD aer,eaDt £10_ De

______________________ b

IJ I

lt verlieaetl. pligtl'a lullen Diet •• ur lyB. Vier iliaD JAIn dageI,1I1

•• t t

^en ^ppa~ ^{en a lom} ^{le wa} ^en ^legen o,erachr,.ding De.prlttglloUrII, trekken iD groote retnleD Dur bet 'la elke Itltir. Lwee YID ellie 11dl'. d.! plllC!l&eDlulleD

rot:' C {fn r

op hl't eigendom van den onderdaan. indi"idueel Midde,I.Rogltenld. ia luike troepen III _aariD ay Dog kaartje. wi•.elen met elklndel', de manebappeD sullen

of gf!zarne"lyk. OYer~enltom~li, dit begio!el niet gealell ayD. slecht. dieDlc cloeB eeDmaai ia olke .,ier

darell.

De Clwite

de jitejlro"dheid "'.arn" g ..,.n onbevnoroord ... lli ID Klein R~,eveld, he~ft de

".und',

Y~",oe'tllI~n Commillllri. titi Vieti)ria ^)I.Cllderwood.

"ercez

dd Y"

I

gé'moPII in lwyfelzal tl'l'kken, kan de Gourel'neur aangerigt onder de Kbapea. heb~ude tel'lChelden boereD den Hr. T. A.^CUIDT lUI w&nn Donclerdatlll te Fort Ped.t1e•

B F " }( , KI'

h l.I.. nrioren YIn400 tot :;00. ea vertroklieD dea "oI,cDdea morren, de ye,lCbillead.e

_ ~T A A N

lJ

EEL liEB

[3

ERS.

le, ner 0 I,nle geen rtgt l'UUO n o"er eeni"

I

^Itfl

(I

statie. en kralell bepalende. Eenl~e lporea oypr de grenaen

, LLE by \Tt'ge van verjitunning te bt'IChikken dat Ilre"d.

Orll'lop ..le Corre8pflntleiltle.

ga.nde lullen grrapp'1rtef'rd worden .. a haDne otIdcren.

A

Ma~:.~~np:,iPt~\~:;:~~5:.~:~tt~y~~~oY~:~:.e~~:ihetweui~ eigendom .. ~n derdl! ptJrty~n

i ••

iyn DE BURGER WET'EN REGTERLYKE-BESCHER. eDeenigf!tt'l"kene1lftnpaardu"Unl.""'_de ... lit:

,.u diL ... tour ,,1. De"lhelJber1l, worden by dele nr- fprorogatler om ver~u~nJngeD. le docn, wordt door MING. poli~f', "'ene bfolooalng ral p~tea worJert a&II hen. die

.'LtJ,J" J ..t hrt lli,i,leut roor die jaar. nrkl.ard op tit' Ide Wet en door zyne tn.lruCLJen beperkt tol ",ollt .. &,.I,.IA1i4il

u

HIt, StlUllhuadt." l!aleD ill de IIIJPuiDg· ... n

vaa

oleQ 'lee.

Jaarl, ..acuc AI~mf'ene ByeeDilOm,e \'8n Deelhebben op h&nd. dat il

hlOd

wurover noG' niel be h.lkt 1'1. Zekere beer ColewaD V&II cleu Vry.S&u& illn df' .,oor·

deD Il44;u '" e t b I hK'" Mynheer I-Het bate loatemell1eut i. dat betwelk

r;:'

^Il'den weel I\lhifr ,e""""I&' ZyD doel .... om hulp te "er.

M h_ CoLr, ou VI"I ur &Il 'yn aan tt lato.>r da Dit wt'rd ten Iterk.teo .angedron"'tD dOGr "en nd i. op -I ..ke WelteD, met l'erlyke liedu om d-Ie ~e loeken voor Pr-lident BOiboff lu __ I-D - ,-1.'1 _-

.... e ... py, "In dpn hten N'lIIemb.:r aan"aaq.lp, YIn 'H D W

t

h . ": _ ..- ~ ~ • ~ ..- .... - "" ... ^_'la

9ure 'tt UH.r"eu, 10&'l ure '. Dlmiddap. ..er Eo ET Il et JOII!:.te debat loonun Wet. uiUnoeren. MOibub, bet.elk yolpna liie beri!lteQ, Diet ouwaaraeb'ltl.

(.lp lut YID Di reelPuren. ~egenden RaAd f)yer de beruchte Yerl(Unninl van IndieD wy bf,idea In deae kolonie haddea. d&ll lOU er lyk aebyn' te lyn, indirD ha da byeeakomlt ^ftD den IIU.

S, D. KOCK, S~(", de I'

Paádot:It,"

en ..y nn allen bekend met d.n lf'"noodaaak I'JD u. b~r Editeur. 0( lD'Iulten, le kwel ... Dd..lI Vol"-aa4, uae ... crqeieJt'ulQeY'oerd WOn!eIl.

. I

I db'

H

len mee liken wellie tha ... het lemoed ftJI elkf'Il warea De boold.1Dbolld nu he, aan.oek Wil' om eeD re,emeD& te

Ull~ ^il${ van (at e at. et il du. meer dan mend l:'Jol"r mede-lDenacben eli we1.euacht'f ... dea Coleaberg CeltatloOeftn, "1\JtJ' Mlni .. op korte !l.ennil"e.

vrt't'md dal het hoofd van het uihoereod ,bewind, ltaat beroeren. 'inll; preed aoude 1)'11. Ik boor dat. nraoekrr "iet i.

'00 kort nadat by ovttt\rijCd

iW

geworden :'+an flene Elke toegift mlkeDde - plIrek un eeue behoortyke PaIaqd: maar Dlea denkt. dat .... ueer sir G.orp bt'l'iadt.

ongeweltigde uitltrekking yan prerogatief, zich kponi. Yin wetgeYiqr by on. Dleu. Parlemeut, lian niet. dit Moahesb in onderhaudf'litll i. mf't de greDa-4pperhonf.

..Iweder op eene O'el"ke. "yze loude "e,rarypen. de eigenduakel,ke yerdrukkinr eu onreghlardige IIIrek· dea, en. buu IIO,,.t to' ,emeentcbappelyil.e .,.reeai,.ln,.

D

hell> ( 'P kin, w'ettigl'D•• elke deo 1D.. b'egel kenacbl'twn die .. n hy deb dau eenigaina preahaardi,d zoude Ida&ell, OlD _ e ef!ren ommlasarJllaen van de Mi.llUcipali. de koloDiateD opgell'cd il onder de aGOleDaamde Bur,er het nrz~k guulti, te beacbouwert. Ik

ce

du dit echter,

leit louden zek"r .chuldig g.weeat zyn, aan een Wd Aete ND. 16. 18~~, ala louter gepraat. . .

"enuim '.n publiek~n

pliJl',

indien ly iell jitelyk Er ia eeD .oltlageo gtbrek .1111 eerlyk begin .. 1 iD due M.PlChea '&II olldf'r~indin, 4rllkPD .Iano" dat de a&aat

!'ent' hj.rh.llng \'80 de .. orllte overtreding ooelui. Aete, eD 'y la berekeDd diurlfd. eaydl te doea OOtitaan der Kde ... aeer woeII, eD 011'oldoeade il. ,GaaVCIlT telt.

k

d

hadd d J

Z

h

bbe . __

L waartegea IDea voorp:~ ~ wakea, door bare onJely"e ea dat d. Gounrneur aan MacollW beeft leaegd. da&' b1 en (InJC" oog'. y' e n vu. ...08 10fFe- OIlregtvurdige drQllh ..

1IIf

delniM en .. ~rileade 'k'laseea, !l.waad eD ,eeri..£J ... o\'ft bet

Iedra&

der KJ6en., dat ay lyke 'ool"Zi~,i~hfid aan den d ..~ Itelelld door zich die ale, "erwacht

kaU ••

wordelI seredel,Jl «1Nl wet te uie, pl~,eD: ell nok dat1:'/" indruk oaatreDt Saodilli Diee te onlbouden .an flenige '~lillJende Itappt'o aho. ,ehoonaaaea ... Ilte un ene ld .... lu&e. oplr,l· die niet pDau, Wil, Ilhoe.el SandUIl 1I'eUlit ala pwoonlyk seer rrn .., z1 officiPeI nar;gt hadden bekomen ter

be-

rlykelyk door .:lIeD ~a worden. adaooue bdYcURiuPIl ea beloftcD bcrtt ,edaall. GaaveRT

"Nltljllng ,an heertcl)(.ode geruchten omlrent eene

oe

arID' ... 11 achat lylNl pel'lOOnlyu yryheid en a'D ..

ct. ~

Kreli boodacbappen heeft (t'loadea .. 0 al d.

lt ..

b teYea ..,t'D hoogala d. ryke; S'De ~w eo kinciereD a'la &OOI"1l&lIl8 laoofd.D alhier. ~. Yl"r_lteD. OlD Diet &e

lt: era Yt''iunnJnI! In"eec il. OlD dal oarigt '" bem nen dierbaar III die yaD deu rykeo. Onder he' ploepa. e. dat Ity UIl bet 'trede makea lamet de TIID.

~komen, "eryoe,den zy zicb per brief bl hel opperbewilld YID Hare Mlje.U Konin&iD Vieturia,-God boolUea III IJut Dabybrid. Dlaoea de lutete WtWp clapll Gou"ullf'ment.

H.,t

Rnlwoord ht'n door bet Uil •• qt'Ol' hur-... 'b1 dat Iyoe re, .. u, hoe reriDg by ia de Jan ftle "'.Wipapa &oepkea4 hebbeode. Het lala..

'04!rend Be .. ind n'ilund• i. nn etn ontduikeD. aebaal der _ealavlq 0911:ay.piertliedi,d ell "ei)~ al,elDee. r,nodea. datde aake. nit, laa, ia duea toeat.aud dt'D

aard,

,oor

zoo

,ed hellt'l,e noch Mrltant w&nu. Achterdocht eo mlllloepD wordeD .rheln "er kuaueD blyveD. Ik boor ... de Gouftnear IIlOI'pn Daar

5" .. tuur~yk II elt, tegeDekMD lI~wea re~ri.Dt yorai.- Ooat LoDCi "ertrek' al ur h d IC_a_ ••.1 b nocb ontk~.,t J.t de veruunning_II' I'n aa.chl·1_{.. ~} IIed.an_I!> d:" K_lO ' ~.nemeut-on_. der weI.... hac y Yan ut"e aal lalpaa. oaIll ... be& ... w

J1lI~

, DurdMipee •._ Eaot1Ie.tie.. ac eep i.. maar hen "~cJUI nrwittig' II dat de Ordon. beroofd wordeu. om de ryken te dieDeB eD te beYOOn'l'I' Sir Jllllea Jackaoa bier UI bl,....a cedareade s1-

?-otie onde.r .. ~ke d.

M

lIoicip.li,eie daargesaeJd kD, die

~cn

deel "D deu .... bebben. ltOtVtJ III _, al_&ilheid. .

II d. COmnuuar .... 1Ide ·lI'Ia"'t of bet r-t niet

-f, ,....ut

il _ ... ,.,.... I'·..._ I! Debnelbebber had eeDere'IU der tNrpen op 11.Woe ...

I. p -e ..- Kan ieta oDeerlyker ea .... waaaaer .,u te,eD d... laeid

.I..

D.... "' ... ' 1'- ~ --II .

.'" _{~_ /{}sic,. ,. ""~"J"-, ...".11 ...

t MI pro--',,',~

•7- I "III den oDderdaan dáD due aa1Iitie we&, zooder eeD rlyk-

.. - ..~ -

be8tu& beatient

.

door

-, ..--, ....

cle. a-J.-raid

- ._... _.'

blootereYUe .... ~ rHa," ena. en hen ,tol nanl(l ,ver .. ,"l Itaudi,e iakomat ea l'igeDdOlDl bell~Df' OlD df'"he in i.upectie. aaau "_Ie

driIliaa.

api ...

n. ...

tt'.ir. "ryfh~k enllopnaam W.OON HUI~. NieuWIf'. na.r de GO"""'1UJJI~flUQautt~ Di. broo .arl bare .tJ't'kkiug op alle ~IL "U

,..,.1Le

^t.oepMaiq ^eo&. ^{De ~} ^bul_

iD. -

^lIijaia

... t. Daby Walea&ru&, 0ger de EDJeI.ehe Kerk. ,~u ollic~~ narigt bUe.li:t bet rt'1lcbt "an de aan. te KakeD? . - ' aGlbedryyiprici ftD sUk ert· ilea .... I•••b ••iI.. GIlLA.4n.R.aUfIn'.-Da unall ...-Het bhrkt

, ,," .. rl,.de.dn orl,. jare .. doorTuiD.· bt'lIl!dfl'n bewoond, Dll't bei... IIlOOl.el,ke yeruuRoil.a,'e .... en seur,' 100 duidt'lvltJ als de boerea e.&II ieu eiseradunkeJybrfi..-cnanD nu ...era OIIftJtnardiJerpaardeu.,aeJa,afD. eo.du aaollaterd

eaeru1 Har

aterIlgeIaa,d' lft'OC... RRd.

eo.te 1cIw ...

dat da -...--.-

_I_~

-.- ^1-..

I"""

^OYer d6& .... UJIIftA·^., ^, Er lYn ~oedP" yid Kamen, eell ... t Voorbui •• Dia. aSiele,ele I#tten bet lf'ggeD 'kan:

Wy M~

een

ce

.yerpllcten cleul"e op eeD oopnblika HDDi'P"iD, &e ,e. op \en~. et 11 •• fraai corpa lil•• ; lUCle diauict.ea; ea op _aUp ptaatIea' W~de F'''. KeukeD. Dieoatbodt'n wertnlk, "'H-;'rhok. Uoend ..r. gedeelte n~ de fOouy ..rnemeatl TuineD

"eciec.-

~ytreD. of !IJ duplN ..-. ftUftIOf_I. aan de kom •. ::~~~

~~=.:'.:.=:;... lflw1feld .,.

,ba

::0' .:=-woordip...

^Bet ^WIl ^~

liv~.}l'nl. ; en hoyrn luell Ka.",.. VoonoWC'r, &.db- ..en,. t'D gylleden

"00",.

^tGelien Î ^' âDdlnb ôfyelciltapit.rina ea IaUDH adjuDkten, op erediit DielataneD .. ordeDDOlrondaID

rle....

^Bak.. ^bo.. ^{.., ~} ^.... ^...,e. ^ia

cte.

d k~

rut'r ~n RolDlDel.ry dito. '. H.!l

',pVC

on. no harle dat de Gou rnt'ur, aoo 0nur IlleW'I&I'ICbynlykht:id eeD banluoet gollye,._eo&? deo wordea nog

PatOlA

uit da a&alle.. Ik

hoor"":;

^W8CIUea. He':= .. ~q la ...

Water ^"11 GoU Iyll Lgl'll'id. lOOWelbO'It'W ala beWieD. kort oa t!4:n. nederlaa" in bet Parlemeni,' •• "'na- We' l~eB de ~ht: laeeNa .... pa, _qDeer ~ua te,ne POsi~ Wil ... OlD.

ea "pa

^le ^~ftCl. ^deeIa ^{.11... -} ^... ^daft. ^{e wol} ^Al

~.!'.t~

en ~p6~a~s Iullrn mE'( brt nlli ... Olden 'n'rkoebt. :

dit"

'd

rd

di h "I po lYer, I('.hll,cieryen. koatbaarhedeo, _ubelell. r'Jluipo eD 'reueDde tuaaeheD deu pleaca eu de T8IDI1Cka.IUAl'J' ....

&Jd..

r.ce:.;_.a ,etut ouer ...

\ht hUlng. geryf. gemak .• tillp ..n nah1heid 'aall yer.·· I zou e Iyo IIewo (On re al~yke "oNteling ~eD .alILs eigeudu"kelyk oader dele IIDlltoo&elyke

b'~

^{de dieyen} ^{hUIl werk} ^WildH 8&IIftDP.;.erd ;;.; ~..., H~D 4-:lUltenda 0I'de aal breapa.- Nluhende J\erken, den Bocaui~bpn Tuin. ,Pvblie~e Gc- iu .. cben

pr.rogauet"

eh 'Tt'lt tc! , ..mi.uwen, dan t .. ",dfo

ita

be&lag

ren OlDen ~.

ea iQ de nab, beid YertlOlDetl .. die CIieft. pU... .

bou .... , ~n._ betr, 1\.,it;b~, Hui. &onder weerga. ~dke nieu meer bf.rekend i. om

een'

gO'lYerne. We~ een geeehreeu., aou er Did lyn? De damo Ida .eg. lt geloof, dat dit

...ar

^il,^WIlDt ^{ik keft ..} ^----

tldbHLII~ rnbdcd ll'ol" I' uilen ill eell Pe~l .orden inent onvolItagezind le maken. Alle mee publieke odea· nimmer weder de in~kcmillP bal. b'JWuuen. IIU

l

i

.u,De

waplldrywr. ciie p.eipnt beeft op die lioie te Vuaca Gn.vcaT.-WT ..ernemen met paoegea. ut

Yl'r"or ^t. I .t'en v ~Il Pi"': .. .

I k

l boofd .. ...,..an de parlemtDtaite "oorgaDJe .... taan, ell rel/.CD aonder elacb Best!"-..u __"-I ~t.~t OlDtreDt den IDOOI'dftJI den beer ~troyjda

,l"euefJ<JH tld ',ullt'u .. ord~n 'Yerllocbl, ^eeD~ KOST. ~f't'.t DellI"' J~ oIOl.i.tf'1t

&allen'

de~e yergunning en.el ""tiL de IbUll.in, ita bet eeue P.,aI gelyk met b'!'t • gea ap... ... ~ -

,PikIDeO

la looi G~k~

ZOO

ala In OD. laatete NClQllIler YenJMId.

~n.E itL"IS'IEt^, BFLE:-.i, SCHJLPERYE'J, BOF.KE ....'.^", ^Ibt-. lohana,en ^.'10 b" bchl nn een be.waar, fln het ;dere; wa ..e 'd~ hoeft • ...,^" ^f bliUDOgdiel.U&ooade toor^,aarw~ bll5-:"end ia_.de_. laatIk..ll^{y t.} at Yae .... ea plutenI Gagu-FItoeht

.ra

dat ADa

P1J'OI'Clea

de.- jtlyktL___ OllJWItcel:f1L Het ... U uit bf't--~ .~~- ... -ID~~.

_i_

~~... -

=&. e~ , . : I' ~t'~D~ ~enngt Yf'" ..

.,nlg

dat de~I.f! !{ed.an

i.

JIlueu purtj"D, dela

0

wagen. egeD 'Nr al. de rykea r~n deu profee' geen bl,nd pitoor

ut

,worclera

--.i::r, uren:1l

olllaap YDIl&pe. 110W1l¥-u~ko_a. Yer'UlIleo,

" _. ... .. ~ en ,oordeele

eenet Kerk de encb

cf Iiuollf! trNldf', eo het kaD b" eeDI~ftyd ;eko., hdlOeJI };r ly b nel de

Kaf'tI

lie ft .~••~- dal be~ ~t atk.,lDI&i!( it.'lID eenige GrikwlI, die

, r 0' ry

mg""

"all" . 0

°

^er ^ra, ⁽ ^ze ^ltad daptr"a be. wegf!n. ~fllpedea die.etad ~ bt~ecllt.-~.

.

^' ^"-'

Craud el.

(~evt".. " ' •• ur.lltle

naa'-

..('happy.

.J{ostbaar ,,~llstgocd,

11.1' HOilPITAAL,-lJit pl'1lch;i, .. erk ~Iat I:>lkdl . ll~t.&lll~e " op «., ,roo&e acbaaJ IIl&en,;&. e~ sal

{1lI~t~·

rUlln en dUll"lAm I,YD. We,eoa de.. dfa bou e li

r,

&II hetzel.e tip de alad neenien eo ui' lo lo ' ;!Ó'II'O(

frublt! • 00.. qe& 8IR'Ite eA

el yoor"'erp 11^QjOIIl de aoiuJlclae u. aich &etrell.lua Yan le bezoeke uiti,bet Noordeu 1'0

oo.te

ko d Het'inltitIlUe, w

W"

dit eea ,ldet-lte __

I

^.11^dille ^••.

eell bloJelJ'l.'ndeD ICUt, d ... wor, t'.. i. iq

m~er ^&II NC du'uPCl ree ^{nl ..}

"oor aielLe iulaDdl'fI a1D In de ^_It I' '·r··O

__I. I '"If' copea all&Ul1

r·

.,_..reyea ,e_or. én. eD bet reul De"ml da tyu !Jr FIIa,erall1 ach1n' lieh op bet werk 'l"&erte b b~ ~ a)'1l gebeele IalVt, eD 1D00ehec aeer dr"k h b"- e , ml

t' - e .""n IIIleI ly'"

oper. I.."" .",eoa ,ea.ia .. a aelloeu'" b' De ' ,yn than. ooder beachuctlnr "ID helee

m:

^Up.^L' &Icar"

het .. Pil' D' tt " meD uier aoelllt

. en UDlal urp. Het ia.titllut bt'louft de r baud te ,ullcn wOtdeu vaD bir Geor.... ., regte,

e U .. - I ,"- ur!.'T, eli oe cot

re. eeD on""lP1pe ,kea luyloed uit tea goede.

HST W&DI;L-Sedert ou lutate ~ le lat buijea ,e .. Lea. Het laa .. ladlrOlk ~ klal • ... "...

IChrot'l:1 w ... 11ttt .... DIU'ft'rtrilCibt ui\, b let e.I "~;

lLe1'klUL Uvervlordiger reaeD i. Dldt'r aan de"': .. prtU.

Ylllen; maar "oldoeude i. iD dr. olDtrek albier al~u om I,...d~ Y... &fcl

9OOI'Ueaet".,

INt· ~. • acheiden Hatlen eo poeteD ,earbiedL pa ap tW

oon

LoJiDOIf.-T~beftldute. wor"a

op

deu

PIa:t

pmllkt tot ,emak yaa tw... of

drie..,.,...ue. , ..:

~"te ",L, wdu die uren athiu YH1I'leh' wwdea't8D ~ t

toe"oeainc

sal dr .. plutl doe. pryke. 'I' se troordigbeid na eenUIlCal &roepeD de ~ &e

tecr:a-

yele'diefaaallea, ala oalaap .iebbeG

.1... '

^ftll ^SOD

b.leUeIl. ^<' r- PJaad, aal

'.(lJU·~71

0••·o~u"' .. 1fJJriuéia ~

~J ..

loopt eeD ,erueht dMeie _~_.. ~ •• , Ir

af'lli b ft ' ,..--.

YnYIl1liDa

.,rau .,oor·

EuL"i:::'

^-:en ^Uilp*lJ^tot ^na "er ela1.1de

u..

^IT"

" ~ eeae

.-de .,. pl. ....

.epa ,ebou.eD. ltOipicaal. eu. .. IDeD .. , da&.£20 000 cl:

Ia.~ten ollder die bopfdea urt &UIleD IH~ Tall

~ •• worclea ...

ppa.ep. ..

Ik.

"';.ipa '::

, ...'Uil.)

re.. .• .

Vu Ki. WUllaau TOW1llDeich ... cidlloebelit eell bood .... pua

z,...

lbceUea&i. ~ea beeA, .... eIIeCte dat YefllOlDea heb_.. 4a& er cloor .. lawr Boabof b laeaa l&Uaoek .... I'jdaan OlD onclentna1a i al

1 ~

~ ~~ 0Il~~ (li^jlBlaeib

g;. ac: v;'

a_&aa&.)

^<IV Yaa ..., ... -~ ,.... ol ~--'

lawpaoa ..ordea Yeritead _' "

_Ir

ait&e.. N...:..._{- .. '}

"Iu~

_{. -} ^ol1tet"hIIIape ~^Go._IlUWDt ^ItillOude

~ ._._ ... .,. ., ... ,....,.1,••

⁰

~eilI

YfIllMlil

ftI'bOIMI ,.. '.'." h lIoof ...

_00"

lqalO&éII. p_awlia.

I Oct, 18~6.

PRo·rl~CTI'~UK.

}JIIT~t

a'",

Vera""rffrtlt".

di.

^fX)lg.lI'

d.

Gr ",d",~'

!'* tgl;!Jd sy"

lut "" Bu"'" ''11

411"". i"lHlaalde ""mieft "all A$MWafltie, fle- JUff"tU .hlt Im,t8'e

",au/,cl,uPIHiylt jaar.

1')~

^1301'1111Cof'gtWelen op de AI!{t!meeae !yeenkMllt

rt

howl"n ot' de1l I Octobt'r 18:'6, ill

·25

..-r

^{C~ ••}

_.. i.o.,tvl~tr"a"l' tvdrol de yol:;en.lo j..rlyk.cbe verllic.o...

... ~ b"ollrr Pui,...,