'.
0"
I ; 6
~ II "
I 4 1
lj
,I'
7 :Ij S G
b :, 1 S (I It
! I 4
o
0 •4 I 0 4U 0
a
46 i S
u
00ij ..0
o 0 ., u (I 0
o
Q IJo
0 olu 11
II 7 II
o I •
o
0 () 061 ). 3 3 29,~!!
.0"
0011
JO 0 0
U 0 • 4 SO U tt ,
o
0 0o t 4
8
0 It3 $
o ~
t 71 ...U'·
t I 3 IIij0.:
(' • 0 0110
o
II 0- --
"t
•
Lente en Zomer •• dareD.
,1.fq,n.O~:U~. :illV$:¥.~k.~9 .•;
láltooPtNG VA~
.-~ :y ~8ta-oe~d•
'"~ n pi.1e1lrlle ~rae til ,"pI ..
Zyden BólndanllU J .
~~1l:~urd~~J~?~'=
en'.t } S.-i;J)~.a~ati1lQ.
vIllIles ~_rdu e &Collel ... ntel:Jta _. . o. )
K~dlri I!n Boek lfoulréa ~ ----~ __ ,. __ "_ _ "'.___ Tuin.
IttoJkjee Wood, ..iUé 'ea IWUt. B10itd PaDtlr. til! -. --- --'--:--I--o~--- b pla tL..a
E:()'ptieehe Ka., . .
I
"GENTEN \:OOR DIT BLAD IN DE IiUrnN DHfflUKTEN'~111::-::: ;;~~:~=,~e:
Wiltll!, I1rarte ... bl"~n bnU" Sluljen
I OU
.Hr. ~ 'H'R.JPIcvaL' B~",/~, IH Hr. J. C.H"ff"tlyr,Burgef">JtWp; IJ Hr. C. Pritdurrd, ''8_1'''''; Dt Hf. Til. O.,t1'I,,", Cc/trlon; D. nr. P. C, ... U.d, Ct... Ir<>lId .aD d.KriptClre, ....
ooaade-n
NoUinlCUCU Sluijera .. ~; ... r •. ~ • iK"tJhel, ColI.httr;r; D, H-._J.
D. -. _V.yk, CradllCh; ~ lir,!'
Jl.JJur_, O'''''&'i .Lhfir, W. G. Zi'm, Grqlltf-Rejllf'; JhHr. L. C",,-"lf
t.oe
£neil o. S.lwarw
en pkleurd_ .ydera Hld~k!lO('n.ll r ~'!~'"'
'DD..t
Hr• N.,,.V~. Es H.-rthlb.»el& fiUlrlkJ Moae/ ... ,. ;i» 111'.o.
ft'.;r.,,-,, K.~,..
u PIe,m._g""; ]lf Hr. M. HIII'i.RI••• 'ltJl~; D. .."r, IJ. Jl.ti'.Y;.iU"'I,
teplllOD eaZ.arU enLnendf'l, ea.
tuey
~uttd de LaiDa - , ..rli'" H«, , .... ,' S.,,,,.~: D. 'ir. P. K0nle'!' ,Su:iJnlJod;.JJ. Hr;s.-wc;
lleHr. H •.l.;.. ~ V~.?,ltl6irgl; DeHr. lJ. J.ti".
V-i/litnl .,.~;lf.
Hr! 400r .trate ..litdrllkte Mulitin ' F. J. eur..1, ltic~; IN H.,..J"l. :&clc.r, RINI">dlll.; DeUr. J. B~II1•• U;j,._~; /MUr .. J. JI,I"If. w,u..,CtltaAI_li'!r Pari'; 01'".,. C.
&c!lc,
L,.'Jf'~jP. ....
6elllpjea ea
t·DCJ
Bclec-I Hr, W. JIIHIf't, JVYltkr, ;D. Hr. C. Jf. HuUoa F ... s.Ntll. C•..t. N.." JJilUUlb"rl, Il. Jh. P. W. O.~,iB, .".,... . , ;- . i,~.,;, :..,,,. '1Ë~ftc..1IUZ"ute m gekleurde Fraajft --- '. --
'=r . ;. . " __ __
;& ox ' De ~illu)tlciltiEiI lyD te'Fel1le1DeaMoh'" Be.1 ~a lm .... Bl't'idlnr . • .
.!: . '~ . .. ...
i[ i"".~3' & - ••Eaeeateun
Kamér.!;...
·uJ1ei.Jeurde P!nian eD SannettI DEEL ][~"-I'. DONDEItDAG,' --~"Y'~~'-~~ODI. •. ",~ No. ,~. c.
S.COGIB. 'G .--r:.ta&aH ••
wf!OWh' ef'DW~ ea ~outUle K.ur~lynn i ., . • . ' J. J. HUFM~YIt;
,ea.... .,
"... in prultte C..luDert", d'Eeope, Barele, ~)'Iphicl ..,i,.
';;::--;;:~~~~i1iI:i;;' orj;#jalil:iiiii;.=--;;;;;;---·~~.s~~~--~t-i~1 -;;i;,o;i;;;i;"(=;:::;;:;==::::===;;;;;;=;;;;; __ ;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;~
;;;o.;"~ ... _ ... ;;:;;;;;;;;;;;;~;;;&r
l~l'I1rr~('4i.gn ••!In ~, •
Gt.enarliz:eeu SatYD Ganu'
'H' E"(" J ' -..1 P VB L I ~ K g VE lt K OU,i> ING
Kupetad, ~ber I"; Im. '-~ , ' " n. MUTUEEL
~:~i:::;~LillaéB Dae\:
lo het Voorate Do.~hJe.l'el",
Veil ~ea, id puim, Royal blaallw, tUI. ani.
VERKOOPING VAN
DISTRIKT WORCESTER.Leveo. ..,.. ... utle GeaOOt8ebap, BOEDED
Hlaallwe DQQbla Warp
Holland, ill bruin, 1004en Iwart
II st b ; V
Qtoed 0
li: Ondpr;f tHbn~ be.lo&ca heb~.acle dcla uit ')'lIe VAN DB K_o\AP DE GO~D8 HOOP.Man. Meriuo en Katoorttn Onder Hemdea ..
0 ,ag r ' a" g ,
~8IoIJlm~ht~" te~Ue"i .. I ~.Iv. op,WOBNS.N41tIG1'
ward,t ..,. uae ....
poren, dat op de 8...:.LoI PUBLI
I1KB V HRIlOOPINO
V.I.._;MailS Katoenen OoderbrOf'ken ' 0 \G en DO:-lDERO\G, _. ideJi e. ·6de. NOYelllber Algemt'ene·Vé~.rhtl
vaa
Ledea. '-bouck.~ ., Ai' ~ .'4.'
Manl ea J·on-nl trTY,e eli-bruine 'htoealll SoUelI Dal ... u ...
leD. Doek-, eo".
aa'lstaand~, PIlbliek latoa v~eil. al 'yDe,oederen, Koopmiln. B~M:\' ~
DAG d 22o.'!:.._ .._ .. _ K bVd
V_OH .. 3;'R .;~....
k._. ~ .~ ~_.
be ...I.,
be ...h-
un op -~A .. - ... - -.ost aa r astgoe' •
KiDd~r Wollen Laanj,a
DE
Heer 01.1... HD R~ te Rondebosch gekocht heb·Va.tcoed.
Dat de l6de Retia . YIMeie Áete ftD O"eréea1t:olll.t YallLichtrouw '·8 ChiCs koele,'DaV hetnlk by .tut 'e verhuï.en. hed\ den Ee. YI,"",-eged~alte ill de PIaatI" Kftlrl<>n~ln," ~LogoeD bet Mutueel
A.-uut:ie
Q..,.~ wOreldheIToepeII, eaHoil" en Cane"i.8 Chita 1
n~r
JOJl(U lul Prvea, br Publieke Veiling te ver- ia het Vool'llte BolChjelYelJ, crool no morgen, zYDde in dat het YQlpQdeid plaablda...,..n -orde ""leneld1 III dmWit Hellldenliaaen eD L~e1oth , loopn op he, gehpeJ 30GO morpIl !"Oot. bYIGnder g.-sch'ikt voor ~ 10. Da) gem Hcl"OOIld~;I ~áaen de MDaid.
~~Ce'::
~:U.k.. kleur VOt'ffhita·I
DetleB,(Douderd ••. )
den 10 Oetoher: eeue Vet'plwll' en al. zoodanig altrd Jrbruikt voore
root palJltoU~ Raapmd, or val1 GtoeGeiDilt.toe&elatto,1l &alea klein "te, word" by p~e te .teGltMII,
.auar.
dat hH wettigell~;:~e:. ~~~=,&el!aD:::!:'I'er Dat~, c.,.ftylr ... WOONHUIS. Nieu"e'
LoSse'Goedereu.
,ptorlouta lalltnyoor ,,"lg'IH, "oo~tir elden ....~-J - a'_a' 11 .... Wil Itraa· d E *1 K Il ed &irrlfetS eea du. beide "loormHd, Muoki~liteiteD, eeA
Katoen Gekeord ea Molultia '-- a_,. • e .. over • .niCe .e ~r, g u- ,Hui.raa:1 mn alle soorten ilIs, Tt! ..Is, _St')el.e~ ,!\JJ~J) penooQ untestelJea om ".O()l' játm' ot Il..,.. byproeuratle MIUM41ft;oIlFllU.arte en vale zachte Vil' RoedeD rreDde ..eie ~arell door bemaelvcD lbewooad, met beien Kisten, Kat<ols, LediilanwlIl, ens, JO Vederbed4911 Cll»1Il. te
lie_IDea;
mits "at ;e.ene Eoodaolge .p~tie zal "or- Hec~ ... "P"lIlation. Alben eD CalDbrid", Boleaea -'eadea 1\UD. pleet; voorts Glaá en Aardewerk' ea Keukeagereedlehap. dea toe~,·tetilr
de' "'I'IOOIt aldill .W. -,-_Id om te8edd _.".
_a"_
bJ'-I .
Er.,n beDedn Ylft' K.IDeI'I,ef'n poot Voorbal., Di.· r .,~:-~~eo"._. ,m
.w...
ea "a~e ... ..ep . pena. Keuk.a, Dienatb~n "f'rtrek, Houthok, Hoeod~r.Iloerélel'y"ereeA.cb.~,
ItelDIIl ..n!n~1Igel'f'n, et'n lidut 'yn behe»r!y_ ~evoegdDamn Hee4jeeea'Da .... ea I(ÏJlder Hoeden, en.. ea. b
1l___
V ol" B dl.- !!II ,.II' 0111
te ltemmen, ea welke beaoemiar Al iTD iJldeu vormoIL,enl.; ea bonll ."...,-, 001'& ..er, .a Aa' 2 0 1 P d t K " PI
r
a6r I I- McDONALD, BUSK,4:Co. !mer~DRolllm4!l.,.,.tlito.. 'Rnw.gen.,. aar "nwI~"n. ,sz, ... oegt'ae. 0 tea .... ec:tea.Yogt: . .
!
'Water eli G:lI' I)'n l..geleild, loo,,!1 hOVel!aJ. bPDPt)en,IEg.;ell. Jukken, Rielllen, StroppelI ea 2Span TUigen. Ik A.B. ,eea der ledeD VADhet GeIloot.che.p; pll"!1ld----~---..._-_ ..._--- , d ti . 1\ hH· d k h
K d
Mutueel Lennt A.su,.arie Gf'aootachap ..aa. de Kaap deNIE UWE
I'll' Wat Ii!ging, reryf.P ttin1{1 ID ..a mtlplllUpt•• ilte ea nahyhti.lall Wf)r en "tTr oeaall "er.t.el ergereed,cbllp. .'
Gotde floop, .au'.hora...er I!ft,atel aan C.D, EJDde lid daar.Z . G d
I" aehilleude -KerJ.ea. dea' 8o&aDi~1I Tuin, Publieke Ge- Legp, Kuipen, Aamen, Half.Lef~el'll, Half.Aalllen" Yan, all my" ."rtegen«._<)ordi~~.r hy_ d~,,~e_el_1kC?lD.tnn()nlcr· 0e t_\ r e. Il, .
bouwtn, eDli. betrdt, i. het Hail londtr wpnga. balies. ~1Il'oel'll, Trl'Chtert, eQ,. S,oiJ,,,illul comple,ti
gemetd-ttl!JJDotn1Jap, t'ë "oráen geliouëlen op (fen __ , eno ' Het HUIS en de TUIN lullen in een Perceel .orden Graven, PikkeD, Vloergereedac:bap, en,. ,
!
te &telllm.n vOQr DIY, in eu op all, talctn eu dingen alsdanEx • ."-LI POU";' k
'ELLF." R:in'SaS.' ' ..
erllot'ht, .Il~en b, deu' Op.Ja~. . •lIeestLanl
voorgedra:; ..n, betrt'ltkr.lyk de allOJelegenbeden nil remeld---. I Terzelfdf'r tyd luU ..n' ....omen ftT'tnoebtó eeDln KOST· ..
I
Gf'llolJt.scllnp, teacy Ho:",tfil' pt-"oon t~lfnwoordlg.zalI1n.I
BARE HUl~:\IE(/BELEN, SCHILDERYEN, BOëKEN. Uextr.• I!'ezonde Olsen, geaehiit VOJr de SlaJtbauk ' Getul"e myue handlet:kPDing dillen __ dil,VIUI» ()' NL'" I~ L
~n\oor Tr~kOl·ell... A.B.J". ,'" 0 Ó
Ien .... eu. 50 naltRard Aant~t!lh(·e.teJ:l I Dolt de 42ue lectie Villi de Aete "vaa' OTeI'ee'nkomst In 10 Ry en Wllgenpll&Tde~I
bet ~futueel Lf'ven •• \s.sur ..ntie GenooUekap "'orde laer.500 Sch-J>f'n eD Bokitn, bekend al. de belte In het. rOtp~n, en uat het vo....euJa in plaata claar"ll' warde
diMriet
i
VIi.tgf'lteM : ".Varkens, Pluinnre en - ut verd"r ui wpr.t~n "oorrebl"llrt.1 .sect. 42, Dolt bet ",,,tti; zal &yn rllor tik lid en elk Gdrgen .. '!) het botoen"'Dde "1111de Kerk eli Lanremarltt- lJ. C, VILJOB:-\, S~nio,. J'peraoon g~re"tigd OlDte deekll in de .iotteD (al. hierÏJa Wilten, ell Yl'f'rd~J.1 illgf'SChik&c BOUW ~RVEN.
Ve~du.KantoJr, Worc!'lt«, te ,.orrn voorli~n), binnen ze.tig ~en na ellie clriejarlp Verac:beidtDe BOUW t:ttv~:-l al~ Schobt-he Kloor,
30 !')e~,tf'm:)rr 1836. "tr,le~UI1S; van win,te" zal zyll verkl .... d, te "!'klarell or aJ'lIlede, ,et'n .tull: GROSO nrJ de MAUUl>SCRI
P.~,-.j :tIaantIen
Credlet.-Goed Eteo i
Zyd RMded in gellleJde \Tin.ten zal lroJ'ckl'l gevoegdbr
JHWRAAFPLAATS. 'e.1
lh·'oken. I
de SO!1l doQr ~~Oll v~rauureerd, b~taalbaar by den dood. Twee ltuklrea LAN.&) In de Kaapedae Vlakát, 11'00.ot
"era'lderd 1.1 eene &e,eawoordiJe· betaling aaa. lien Oml:l'eol37 morgen.LAGUEilI':!<S£, n&C~ &M~I&INO, Venda.AdmL boude~ .!".r poli., of a&!I~,,"eQi I.. YerruiQdé!j1l1 vaGtoe. Na de v~~J,,~ ~ lal...
E lE LYI .VmGo' :::~~~1!!~r~o~'t: ~,:~e~~~cn:=~ ~"'Hal. ID de I/nnwe.traat, . ~
V RK ~ ,'-
0 .' .'.it' Jl.
~d bytie sorn dOQr !lem yeraelttrd, betaalbbr bv den T ud1 K k 11.1 1 .\. 'be ~ d. . ,'" ~ . - 'la lf.
dood, zOllderdi\t hy de ma~ nl hl'bbea loodanig~ aan. vU ea pr "1 ". e.truenl ... IIU"00...
oor- d' d' dl· d ' n..\lrl a ••
I
Nhet hf'..in d~r aan.taande maand, uI .orden ..prkorht .. ra Ilig V<lll100 anlg Uil et' 10 f' "lDlten te veroudereo. J"t H . , "'a' b d ., d II~_'_!!I' V I t Di t ...., Uil
I'....
"'g St ou,," , eu eane ultmunU!n e ..._r
.oor r..kpninlf {L,s Roedel! van wylen ,Mrju(..,.ou,,· J. G. P a. Yall rpe .eu~n, Voor liaudel.
ASP&LISG, bd HUrS en ERF No. 30 Lange.traat, 1I'IlAlia J. C. Gl.e, Jr., See, .
een 2eer win.tf"vende ;hamJel gec1urellde eell aantal jarea
Llberllie BooO!ilzal gegeveo ''''ordeu.
II:rdrevenit,eworden.E. G. ASrELI.~G.De IiIJ.in~ ia ceatraal.
I
'fest&alentaire.l.T ~I U '1"U ~ 1.1' E':"I ~ L
JOH.'I/ ,SlIEPHERD, Selli~e Curator,E. A~PEL1NG,
t
Executellr.n.,Jle,Ilooping
lebeyirrnm
t810 ur •.
---' ; L('l-·eu. AfisUrnQ'te GpDoo'aebap,
De H~r R. D. JONaS, AMa~er.\tVagenhont,
VAN D~~~~O_ED~ HOOP,Bi
't J ~ ± '*S
-
ALGEME£NS .
EN W Et.8KAM lilt
III80JYefJten
Boedel
Ya. IIC1rUCVI4."UA'
TaUTE., Sea.
H
ET opderpiuelll· Vutgaed. tot bOYfutauiéa boe.irl behoOreiule, lál puhtiek -orlie~ "trkoc!o&, -r-OP DIlSDIG. :28 OCrOBER,
NA~lEL'yK,
Die welheken.ie en kOltbare Plaatl
44
Stn dzlë(;"
Kei.4e
claarop a&a.aA.ie!Houwu...plqea au het.lMy ..l'iNde van de Lan~elllarluatnut, or,der de LeI'.I1",ea.t&aN, ea h~bbende f~o uitgebreid ge:.gt op de .stad ellbui. De tu\n il bepl!ll'Jt met Wyruitokken et! ee:se &fOOt! ver.
acheisfenheid 'lUl Je bette \"rucbtboolDeD, "
.. !t'chot.selle Kloof."
lAMl - MiJ 6tnf'fU/amtdy"m A[gfflltt'll Á.Ut1r'~mt,,1 •
Flt A N Sel
J110 ._K.
'·Oor het SaJzoen .elicbikte Goedere .., ! .
BUToUNDa 1:-«:
PUBLIEKE VKKKUOPING VAN EE~E
K
ATOE\;t~nPuntjes,E.'i en lyJf'llrllry~cheWi,.ker Blond ..,eu QU"f'O:" Q'1I11Jn6blanJe tnBlo:~e,:j,J~kan.'zr ra VRUCHTB
i1D1DE tVTriPLA 'TS a ,
w irte en IWlrte zyd~!l gl'kle,.Ge .\jn-klill :\~" Chl10tllly
DE
OndtTgeteekellde _genl klimlllpnrie jnren elI zieke.1'\ rt, \'titte Cbamurlly, 8."til 8-10 kaloenell Ta(dldeed~n, Jy~e om.tandi.heitt ~la .t6ue -ell.cG~lIde t~ ver.
9 :llt eoorik, fancy en lwarte-ett witt" l'rinl •. gl'dru'\te tn klein,n, ,zalop
z ....,'rll"('<1",i·t~ :\Iusljns, Clrit!, Meuliel (.:e.;lllnsd), 9-10 ,
rd ..
ft- Il'" Il " ;.;..Id..ur"~ Spr~ijen. zwurte ell l.dlte kleur Raven
Zatu ag: eo ..o...e dt"zl'r,
Zy.:r, lichte rouwen knp<ef1iLUloeluen, LeUloen n:oca.·m, pnblil"x di>t'n.Yn'koopeu, in TWEE PERCELE:'-l, z,.her
"jae en {óln..y Jj!aelDen, witte en!>eklt."urJe ~m. Vrdt'reu, ltf'dr ..!Ce "I•• I)'1lCl .eer Yf\lchthare Wynplaata ... ft:ld dn",,'! blond Bri.!n,.lIllllJ' witte ell on6t'bjeek&e kiltoeaeq Dau6nl'e .... I~ le Pranarhhoek. b."la"t m~t citea
!Iem.Ien, f;l'rolrie Ja('C()net, lelllSoctl'erdp. kleure a, (1l0,e190,OOG Wyngaardatollken.. alled in de be.te dragt, eo I~tr crlt'C~ en j ..ec~A~t Mti.Wi:J, fáncy gl!You\Wpn Cra.vll.U, ..illd goede Grond ~ebhende tot ta.t aanpl.,.tl'n van nog ruim grlJnrl ~hl: i,l.ehe Doek,.n, nll..efll.llkt,. er: ma.rinCl IIln'luwe 100.000 \Vynltokkrn, ...lIn de Kooptn znl mel!e eell oaudanl1aha. lItkleurde katoelleu O()~~~n, ParyMche bot,k rtgt ~n rte'"'ft ill de Ve..weide ,la Bergriviel'll' Hoek.
rn lt'lm"rJo..l~sche :\louwen, g,.hurJuun!e k ..emrik en mus.
IjDHybt'm j"., kinder L~'fjPI, ki"Jer TIlhoertjes, gebor· , ~ LiherlJle [jon',s ial w,ff'den
gegelJelf.
duurde r" ..n. grdrukte halurine I\.l<eJI'I1. gedrultte !IIu~lin OOK r;ULLE:N MEDE WORDEN VERKOCHT, Kleeden, "i te ".u ~enrukte ~<JiltiJz, r~D uit~uocJ,te vrr., li Stuj""ee-. "1l.41t en l'oillt, en no el'ni, e andere
I 111lJtdlilg (Joel'J"! LIl,t, ~nd~u~de SllrJ:,e!, dil u~s ~e.' G I ...
rl:.
t' -'.. ~18 'J Vk' g IIg .1Il "I' Il ,oew·reD "" Itl: en:...jle er er oopwg zu en worUl!1I II.leurJt'PO zwart!'! zynen a"d.choenen, .ntt"! eli le te l>ed '.
I.lpur kahret!~n Ifancl',ehvt'nrn, I("a"t ell I'uuljt's iii sroote! n"i1~ .ell-;
nrarheider.hCld, ZWilrte Krop. 'ner.chyn ltlac';, Z.~otrtll
t;ro. d" ,\ttplés, on~ble, kIe en ",tIe !Jut'."., oll~ebl~eku .." .. i:te Tilrel~eacl" ... it gd~epl',,1 lledlin,,~n, hr,.iu" en
"ittc DJu.eati.:s,"· i\[ol~.k,n. koord l:'Iu'H·el. Cor ..uroy,
mar.s bruine en ,,'ilt!' k.toellen S"k~ro, ,ryle Swan.down,
lloeuen!
"ekl-urde Ori!lillg, bruiu!' gral 1-inneD, Kenneureu, eDZ..
el1Z. ;gt~( urde Ourk. eilaito CUAlu.'.
Vadere hyvo"gingerl vtfwacht p~r ,. Witchof the Sea,,"
St. G~'"Ke.tr&at.
M~ de dlUll'Ol)latunde ~blJu~" .nps .. Stelhirt,"
a.eft
00&ten ,~de Tuin ru LIlf,deryen.
De pooll_a opbu ..euataanue -.mja roede orde. oul ....
uit,ebreide repar&ti~u onderguIl ilebbeacle.
EeR .tuk GlW ~D, bekend "la
G
rt» .!lI ..Ht' "liJ
J1
lill tt •.
A. A. Dil VILLIER'l.
P(JBLlEKE VEn.KOOPI~O VAN
Franschhoek, '1Cktobf'r JlI~Ii.
STr.ZTCU. & SMTft Ventlu.Adm .
T Gn":WDOU'I'~N
DEELE~,ENZ. 8ERlar AAN LEDEN. I{.08tbnSl. \,. t ti
E KOOP a..n de Pakhuil~n van den Ondl'r!teter• OVEREENKOMSTlG met ~ene Re.olulle pphat't!rJ op
'ns goe· ,
k ..nde, LANGEMARKTSTR:\AT, Kaapstad, allwl,i ~ehe Sppciale AI~meene ByptonkOID.tYaa Leden, p.
T
soort·n Vlln WAG£NHOUT, STINIi:HOUT en
GRr~-
houdenindeKoopman.Beurs,opM .. nd-«clen22 deser,e IU"bleks Kft8tet"1.
HOUTE~ DEELE:'-l.
'w
orde.1I ulle Leden die gUl'gtigd -&11' &edéPIen iD detepa_I In deD lllsoiventen Boedel VilU CHII.1SnA4.HLO)(.Aa.D, Sr.AIII ook' alle lIloorteu ''"U a-emaakte
woordoge ..enleeli~g ...n Win.teR("oor 1~6),
by dele .JIEUnELE~ J.
c. vos.
. lopgeTOt'pcn,aanIbIDDenze8tJ~ dagen VIlndu Kantoorh ..den,te venureIl,dlLt i. te &e!~,ill snetuift'lop o(I ZOLLEN OP Dt" u PLA AT~ &a
IIZELf'"
UIvoor deo 29 November aanstaande, of bunne aarldf'eleD in
liet Liberale Bou".
--- !gem, IJe Win.ten (t!voegd lullen wol'l1en by de aotnlllen
R Á~.. ..a
I··~l/rE'· 111 N
verllssureerdtegc'nwoordl"e be.taal~aarbyd&ldood,hetabng uade houdera van hadDe Poli~lI'lo"'~ra"df'tjfin~et!el'"TOHDE;~'
.VEHKOCHT.
uf Illtnge"'~lld iD vermin,lering vali de toekolllSti.e jaszlrk
lOP DO~ DER 0 AG
i~e preml:n ut>laalhaar door .htn; en de 'VinSkn vaa J... ~ ,
' dil'grmf'Ddie nllla~n d~'1;ekenDII tI' genn ..oor dien datulll,
; lullea gevoegd worden by bunne Poli~Rn.
I
Op last ftD DUecU!u~n,29 Sept, 185G. J. C. GIE, Jr., Spe.
l-J oeuen ! ! Hoeden
f' '
Voorhaoden ~o te koop,
P
ANAMA E~ LIVOR~O IJOE'DEN..u.
H. LF;Y,Laarzen en ~clloencn
ANGORA TERNEAU·XR.INE
li
D..\.:-';F.F.L laadt nil uit de "Ellell R,sw.oo."_• Man, Blueher en Oxonieche Schoen.n, ' Darnf'. blilJkleder en KOQ.11tJ~~rSch~ueD, Kinder I'D M,·i5Je. V"'''lIte l;ehoell.a, rnl.
St. (;eorge.~ .. t.
Deu
CJN~n~lBber IS:s8,
STl!Ll.IG ÁÁN DE_V HOOGSTl!..V BIBDBlt.
~ icn'\~e -Gacdercil.
V.l\_N DER BYL & CO.!
LANj)~N NU
,Uit de Alipor~.
EE:"l ALGEMEEN ASSORT~MENT
ISTAPEL EN FANCY GOEDEREN i
Z
EKER STUK EIGENDOMS L ...ND, .,ue gedeelte van de plaata WELTBVR60EN, than • .bellea" ala .. DRIKBOSCH," gelegelI alUl de Wett IJde nq deo !lie.beek. 'Kaal!'el. Bf'r!;, benevena eeD atull EEUWIGDU.
RiND ERYPACHTLAND. ann deaeJve. seer
CeeClUk.
voor alle LudbouweicleD, era voorneD vaa,oede ftidc
en ...
w. ';
De Gebouwen op de Plaat. bpltaaa in :_
1. EEN WOONHUIS met Voorbuia, J Slupllamen, Keuken, en Ditpena, en ~tal.
2. Wasenhllia, Stal •. en Smidawinkel.
3. Kafhok.
Op de pJ&atI ileen fraai Populler boach. Dezelve is bezaaid met eeae hoevee1heid Koren en Ha ..rr.
lemidde" zullen worden verkocbt., eeruge Paarden, Ezeb, Bt)kkeu, Wagen, Kar, Tui,en, Sn1idagereedacllappen, eBI, elU.
Allft:lede, eea Dlaortemeat Meabelea, K.eukenpreed.
aebappeD, t';IU~ eo.,
. R. LI SUEUB., ~ Gaalllealyu
J.
w.
MOORREBS, ~ Cuut.ore ...Lev~ol!l Assuraotle Genooucbap,
VAN _DE KMP DE GOEDE HOOP.
D~I.' !la •• yoo •• eDo_e. A••
reerde ...D
E aaodaebt nu ..oorpaOlll4lft .AaMtreerde" "ordt Yer.locht Op Seel. 9 ..an " Genootacbape Ade, &e "teD:
.. Dat haaclen .a. Poliqm yerleelld opofYOOI' den 1 No.
v~lIJber aaut&attde, geregtird lullen Eyn te deelea in de
iWin.&eD gem_" in en 'rOOr het jaar eindigende 31 Mei
ON OERG ETEEKEN DE:V,
J8[)7, overwakom.ti, met d. Aete. 'Oplut YaII Direet~uren, J. C. GIE. Jr., SI'C.
'WELKI TI KOOPr."l'lf
."lf
Hussa PAItHUJZlllfiWORDT VERWACHT AANSTAANDE MAAND DOO:l DE
ST. "~()RGEMTRA"T.
N EE~I KEN.\ IS.
wr~B6U'VEns,
25 ANGORA BOK BllMEN EN 9 OOIJEJ,
D E
Ondf'r~etE'ekf'ndekoopt ~og'. K.\A PSCII B BRANDEWYN
enPUNTAK WY:-.l.
voor de lljOi'l8 JfarklprYlen.J. W. B. A. STUCK FRIS.
GESCHEEPT NAAR ALGOABAAI;
25 ANGORA BOK RA~f~fEN EN 9 OOIJEN, I I-'errOrphrg vau de Bnrger ,,'et. I
PUBLIEKE BYEENKOMSTTF. MALMESBURY,
AAN GROOTE BERGRIVIER!
31 fn :}2 BLlit,nbnt. : ',;
i
OVEREENKOMSTIG betluit V&ll 20 AUJlUtaa uI eeneI DB
Ondprweteekenoe &81 op \,,';)~;iSDAi; Qea 12~en--- II
I)E
Ond~~~t#ekeO{If'n hebben het. genóe(era om de \" ('ehoeren ·J('zer Kolonie bekend te. m.aken,! Publieke ByeeuOIIIat ,phoQdeu .ordell &eM~u.eabu'1 _ NqV~~BBR uan'~3.ad~, pu~ltek te koo? ~li eieu" ,·~anna ~s,nb. :
rlat na langdur.ite pogingen en corretponf'enrie iu het Oosten en Europa vvor yele"jan:n,.lId.hen,'
Op Blo- ...deo
.1Oetober .
!7oedplaaBb ~I!lIlfd~T~bf~ ~~~I:tec2'1~"0~ .ta v 1 Ic . '.
I h... IANGORA- '·'0' 'K--K'E-N'- .
'1.'I' b' -
'aaD e . er",IYler, 1'~IlC. Il ag , p;too. _ ..~ilge
n '11de
0pl'fJte enzoo
anp: '''''5eeJ"f.e
u . . to ver ..ry~t'fI. ' li! Zc)O zeer ~,. •• t.t &e1a ' .. he.P~
t te b d B W te morl(eu. DueI'J¥ta,
wd beuu.! wee'te K.oot-a, VeeB
ENOODIGD, omtreat 300 Mudden GANNA ASCRi
:r.yn om metde A,FRIKAANSCHKBOK
t.yerl>aateren.D~ .i\NGORA nOKKEN dra, ..
o (lene Ihe:!,.II. • n verzoe D • W'PI' et en W)'np1a.ta, t. teer geschiktwoor
Merioó Schapen, ea-_OOI'
de ~ HarirtOryl .aI .ord~n <I!geveu:; ~roote h(~ ..t'elh~id WO L'; &yn uitmdntend ~t'lChikt voor dell Sla~'ter; I.ebbenveel Melk,
en zyQn.
H. GI&D, Voonittw. it verbeterd rewordeu door aaoplautios van DOC bybaa. • P.,
w.
,KEVI'EL, Iun HIl It.rk-r-t~l,
('n gewoon aan grootedroo~te
~n Icbrilie w~lc;le. z2 ~ 1856. 20.0.>0 W,yutoltk,.a. Toe ge17' 'filiiaoopen
lal Ael.ano .
bHaD~aataehapP1, 8trHd.tl'1Ult.I
ilet .. he('ge\Bsl Vlin pcnonen die veel hef.ng &lIt·llenin d.! bélangen der 8oerdor, in Zuid-Afrika, . wo ... crkodat lQ.u..., '"."
1 ._Id.. h,.... k.... k••
"0d. ANGORA.BOK
\VOf.in d...
Kolo ..i. "oIJ' .k... _ .... .ke_I".""IIIIl._IIaI __ ..,.. DrIe -"""1,."" r_elea.
.!
ℓ\ PHN W'~..,J.,:
&00bet dt<a..l.emt"t
Zd~over!l',lfeQ. . III ctlt ~noe'eQ dc-elendl', lyn do ,Oftd~rt;e-UU~N,,~ V.B,l~IllP~ ~-o.. p&l
op '"breeB.
Elk.-..na _lW tamf'lyke croote p2ast. aal __ Ua.L' EA&: P r, II HI \ 'S I d,,,
o"d
de",ki lykbcoid
O'ID""'of Die",. 10'
nb"""". duo ,,,,a. 1II"'i1t. ..u- Ji! lo.• '41
t _ __ ..., ''''. V",K_
0(W,._. _ ...
'.~_.·qn.c;:~8TE.,
.KS,
_D."a'"
8}l U.'III. f'n'~n ~~M", OlD(ji,'."~n&elne oogmerk,
te btrciken • on lY",flonen' de
Kolonie'geluk
'H".- bRt ope. ul1k.u.~~I'~~~a4Pl ~...,..lIlm_ 'werkOCIl(.orilt. op 11',~raJe .00r ... " ...:'T
"""";>L:
.f' .ir: . D' d . Ik la b '
J •. " , ..I ~a.
~r_~ &elilll''''AIMII$).¥'!J,~ .lIEd.
T~~tr
d aullfItJ ...m:roebt wurdaa omtreat 18G~D
OOR taer..de .keDaers -Itlaa,d els de "eell,,&..,~he.
R ."tt""er,
,~!,"Of'r va? een ,Ier at la 0 c cone ,oorultlliteD unblt.'Ul om lOl) grooteIY«.1"r'~o,:bt '#'~
'4~ '~"' .... 'o,"',
·'~rcG',n.(P, '._. lIeti .. G.,.tu -Ha_la ..u utt.tl.... lid --. 2$0 Bokk.II,fOfdeSaaa;'r
n
~h8!:'Nilke _rt ftIl· ... .._..:'t",draae~
19,to~&en
kolonilllc:n ullyoer. IIIden: ~~W..]te
YC!~~,~ . ~_ID~ &e 20 "au aan&et!l-.e. ~.Ii~aJ~reetl~ "41ten;toCLtraet.uit o brut van~ One ...
ce
lladnel teeken~lI, tl'~D, ~e .;B_urgn,ret. QD.R ~woord~ .. j.ren 0II1II.een"" fraulte la d" kolottie. _n Opnrtge.WU.,.m c te We.ee.a ,.Mri, lau ::...J'
Zer'" .' . .
1(~r. de emte ~IPln,) Y9"~ ht't.l~ renoeILe.1Ie omilea
tedde Arabin IHn!'l, I!I )(errin, ..et unh_e jon~W~
.·r.aauu
da&'laDII.IIe: Sakoot ~ ...
;.ta~,eeseDlil'ld &etal BOkken.&al per
PnbHeke VeJJh%",ordea 'Fer~~eht.
waarI
d\TIlDI,maatre. grl van. OQ. alteDemen.ril
lfJen. V,.U!pIU', f'.U!., 2 P"al"dcatYa;'!n1l, I Oss 'n dïr0,Indae. en "dJeu !lIJn ,etOeft de
!Ja.
eoa.tlv_, •• u.·ken worden "eK'even. F
JL~I)J~I"4J,
JR
Brra1~r.,,J J La~hts,D Brraler, ~
VpPTlllrn,1r1 bP'"' dot'), omtl'enl ll)ita lb., R"'ane.r ..n.ta~gnond .. ,.s.llalawelh er reDraatt wOft'IL" . C .,an \flello!(h, lJ,J du Toot, ~ ~ de Kock~.lJ ~ Stcyu;
I
\f I, ee:l opr~t 1ft!t<!etde£eg "',clttr Bul, 29 1l'\inm:ll. de~~oeht. doOI'de 'fOo,...te haHelaan in Saunn t- . ,.
Ic
Bres!er, ,B Lombard, A S~bnta. N J Steunta. J \\I
rue.:ste "'aatvOl\ uit ete '~roenhlll ku.dd. ".ln den bf'er T. IJ.Iuot jlCDot ~itlein lfr r:rJlOrt~e dOOI' de eiro ... Lu' U-Verdereb~zond6rheden kunn~n "er~o~en worJen b~' dc'l hepr 8.
J.
ME~~TJE5, Gra:tff-Rt'rlJ~I, of L('~ ..", } P'Ju Toit. Af G D \all der ..~"tl:uyz.ea, ,J.e Bul.CY, mehele .r.ct're artii.elen -1'111:1'op den-da;- <ier""l'ulU"'S.
Ij~.B~I'df's,",at. '" ottest.r, ~. lt. 'f'nclilueb \by dé Heeren B:iRRYlt:
I'(tV't~, SJenen<1am, of by d~ On(lerg('t~ekenJen, K.aapstaJ of Graaff.Rt:l1lct./
CI!b. IIV.'l
der ,WestbuYlen. C J YlJ~,.A.A Cilll,e., verkoopill'g &~1en worden aaur,ebadrn.otM'.at • .Lfl1ulbur-4o<>1' B,UCUT " Zo:t_, Caosaa... . 'II Lamhrechts, J " L:luw, J F vaD der ~~Ilyzen, M
I
F. J. OWEN.I'L.'II.II'&.t.L. en lW due \'el,..-iua CIa KooplMden .. 1 GF.BJrORP'£IlS
MOSnTH,\L :
A. de Koek, Jr" :M il. Jordaan. A B CildenhlU"a, H A Vend.-klU'ilOor, Tulbagb. IlOct. 11'!56.Lr.Ju:o.
K •.,.._d, 24
s,.ptembf'r1866, .
'Jor"aan. P Gil,lenhuys, H J GiJ,lenhll1l. P JONa .. , De W~~(1ZI,<S lit.Vos. Adm •.PU BLIEKE VERKOOPI NO
GESCU ....EPT
;..
.
...
, A!iiuDen I 0 October 1&:16.
De Heer
1.
W.o •• Arabger.---:-:::~--:-:--__;_;_:_:_·,...--ïi"=ï--- ....·-
A·
AN F.mllie CD VrieDdea wordt blmDH. ~kend12.10
L',A;1 UV
etteJl
a"'n~. gemIlakt dllt bt't d'-Il AI...a,tlle. God bebaagd bernO
P WOEN S DAG .. den 22 dt'iI..r, zal publiek w.ordeu ; op Woeul,j.g den hte.. dl·ur •• "YOI.cb. te llalf In ~Unr ..ocht ter p!a.tae ua Jen heer JAN Dil W AAi., t.t rich te nrm -n, oOIe len ael~ld. Vader de W"I.Kd.
Sclxenburll. boven,,,weld ,etal extra ,elte Hawl'l. ill reue
i
Herr W. Di! ,"'&T. lu dell o ......ao.
"U G7jare .. eea uitillunteude koudltie. en ...lke zekrr present lIull..11zyn. 1U.llnd en acht da ....Il. J P ''''ETJOHS. HA.uMAl'.
I . .
D." '.Den 2 Ocrober lS:". e J. O•• a WET
n~ 1,... /. ~'Yn".
"'.lft...
"'orce.ter. Oetcber lO. 18;J6.WOO
";rt;a
"'e,tl, Haoul«,I .
cl(')P MAAS DAGden 3de NcJvem'tler ututaalldr, 111.1de
I
OVER!.ED:N in d!' Kaap.t cl on dS l~ dHer, eo
I •te " ndl' ter plutsa van deu he ..r JAN Dil W~I.Ed. He ..r PRTII.I:I !dIO.UU, .. , ..~_.I..I:
\V
AU, n~:~~:h~r;. pub lek doen verkoopen, bov(·n:;ellleid. zoon, in. den oudtrd~m nn 't.!illa. 8 ... ~ ea ....tal extra vette HAmei., die u.et groote zorg "..orJen . dsge n, di-p betreurd Goorlyn. e,0- b October 15. 1::156.
opge ngl. J. P. PRETORIUS. ,'. , , ' ' .' ..•. __ ,. _
Bn
WaAK YA. D. "J.A.PAI.A."-R.·' "erdt!rnari"rlOlll.Den 2 October 11l~6. ' . , - -AA~ CORRESPONDBNTES. . tft.t dit oal(ehl~kia ".\&Ituia ,,, de ad ontraapi,
AfI .... .,.Idt. ebt de l,k~n ... " acbt IHn~ opSnpoelJ ea 119.
~ hw J. W&O'E. ',Mrr. De I."i,.un van den hel'r A. J. Low" ,£era Vyaacl ft.
."r1l
"'uet! Het....u is la I"a ltakk ... Gen ladlac 12uu r.etra nit,H a"ul...
rartl digheid." ol Lea nkuwe Inwoner-," ell .. Verltaa.."I fa
tot nortoe ;"'RIipOeld. bebalft t .. loti, attikkell jat)'boIa&,100 Dito du.
Kapat',.
fluhlitn, moereu uit plaata-gebreil, tot ODI ... Ofen:.aara om'"ellt'OO leJi .. aakkea ea Hlle Iloeweelheid pLiJl.2
Spa,men extru. go,de 111:"06$ n.O:\ITRE~T hrt einde de,er maand. (Jó\g Dadtr te be·
PsI!!lI) &alter plaat.e van den beer JUl D. W AA....
S lxenhur •• word~n nrkocbt. bi)"angem. getal EXTRA
I E
E!'i E Publieke Bye?nkomlt zal in de R, adJaal nn d. I , 7~T VEE, byzQllder "'lard de aaudacht un Sla;;trr. eli Resident M"gistrllat v.n Stellenbosch worden ,~hou aoderen.iden van Inte'~ellaren eli andt'rt'n die bl'ieerig. m'lgen,.tyu Wed. yan .. ylrn.J.
r.
DEMPEllS.I
likb by de RUlt~ry Afdeellng te "oegen. op WUt..NSOAG deu D.a '7 Oct. ,856.Clde No"ember aar.It., t~ 10 ure LID, teD einde hunne De berr J. \\'RG!!, Af,tagrr.
Ofticirren te kienn en le regulati,.. te teekenan.
Op last Y.n het Hor ... a Diacipbne, J. C. NIELES MAR.US, Kwvtiermee.ter.
F..K. DwUDfG.-De .,....digbeid door eeDip oam
• •• . . tydI"Doot •• Yfnaeld, dat cle oDFIWrki~ joor1inc V.II
BT jZebrrk Ian .te
h~
nlfta'
wand. rrenun,
.aan Geodl. onlaap YOGI' het RoDdpande G~ho( te PortI.... e geruchtf'n de ronde ID on. koloniale niMa •• • Blisabetb ~ ",_Id "oorde~ernbchoude'nl' e. ve~1d
'k
f
d' .ti kL d &ot7jarea • ...,-arbeitf. &OODI'JD....--
to
bladen, le dl w~r onnoo 11f! onru. W.r •• Irt~ .e,. HoItaMaehe Nl-ina1," is onn ...kftrir.
De oD,elaltkice en ('cn ~e,·o ..l ,an on~k~rbe," Ja,e, •• lkD.deuJ .. "1
i.de looa .... ",leaelM We1.lWeien H_r.
W... ~t."uor de "reed,.me naJ~IE" w.n
Mad.' en land
la '"_ ~ Kapisein i.de HoUucbdae Manat.bollW. Wy kun~t JCi .... JI
ot rr eenige .1Ult-
h, id i. in hl'l betigt, dal
d.. P!'t'Sidep& "aa den
1.1f BanAL. GA.-r.-In bet Rond ... el. Geft'.lIhot Urallje Vry.Staar. eenbot,inr
lIl'!t MotHUR onla"r'" (iraba..uct pbolldea, h.m ondrr .Ddere ••e
cl·hy
onien Gou'erll •• ' .anlMk heeftI
,.all ~oor yan JOhD Wilson. ,.en IOlda.\t van het Ku~.vlee' n t, . ICo a beeebllldigd nn blli.bruk. fil wl'~rde op de
gl'd.an óm f'en rl·gf'm .. nt, te .orden Reftall~n~rd ; bru~la&e "YIC acbuldl( ol 08.eb,aIlil( te pleUra, leg.rade op de grellun .-an
C..
leshe,." i.reed ~m In are·! .. dat dit 'yn aaak wa .. " De ,.tu~geai ... aeo~~"..,_VRI nn .11.001
1
te hand~l ..n, ea dillSar G
JOlIG. I .Il OP lilt .a .. het Hol werd eNulwrraak 'aD nlrt eclalli.GRn goed 5le~onJen het're lOOI'anig. bulp " .ei.,' di,," la~b",t. ... c1a:Rrc&erweroordrelde dr. ~appn.
/. k b I
lo 'tot bt-t oatvan-a y&4 IS slDlen. we~en. nnmadlal RQl(erl'lI. .a 'en nl'n on ••
arac
yn.ya I.yo DU en: het flol .. ..:;. b UIl de lDi",-ire autJ.ori ....hcD lO"dan ~eLleken ",aar tt! zyn, mur, ln~...
.y
o~er I ord 'o..crreJnerll~er8'e 'I'ro~p.
'hrt ~rrucht Uil.y,len. ~f'lChiedt tJit, niet omdatI
l' ea •l7~
ertra velle Sla!)l en 1"'c/louen en Sltlgtlllleijeflvry
letl.t:l.e "erw~chlen bev~ati.rd te zipn, mur, I ),hlaING. Poo •.,.-Op &le ptroDe byeen~mst ftIIMtZ
ULLEN WOIden w~rkocht lUll: D'UR8AN, op M·A.-\:\. ora:dlll Uit Cln!! dring' onze· a.pn •• yce omtrf'o.r de 'tCeD&rale We,eou.p,
werd éfe "ol~eode btwr plaea:-D.\G, den 20 OCTOBER 18:,6. Zy Jyn Yry nn ol1derlinge belrekkinllen un
d.
bc·langhebbende ltoloDiaal Bareaa, IIOct •• IIH.LOI.(,irkte Iynde met groote lord opgehnqt uit de Hiu' part yen beken·i te Btellen.
De
\~r1-Sta.t behoorde I MVD"",,I-In ...~oord op _en bri.( ftII dca SelennenlanJen door J. FAl;TS~AN. d' d dk h . b l.'- I kb L_' d
n_ H J S' G Af l.g ..r _trrk geOoe~ te 1\n om e '-rreefll(l: e tllry rac· ~deser. In.tnletie. ftI'aOekeDde etre .... , et ucllgen •
• '" roer AN TKTTLK", I. • • 'bo ,. f ' h cl S ri._"- t ~Icl 1111' &ot dat Mei
---- 'ten "arl MOIIl£IB ell .yne nu~noott-n he' boo .11manee appen oa er- up" lIoco...n .. " , .
2de 7rof'p. .
ilf' hied,.n ,<mder dl! hulp "ao Brilache ",Idalt'n _ • rinn Poort andenaaal olld~rzoc:bt Jal ryn door elr. Heer11)00 Veflt Schapen efl /Jo/tke.. I '
Jd' ;
Hain, lDoetik.wIdeIl. dat haDlell,le brt besoek \... dro.• • ., ' 'I Efn o'4'.eler:.:de .anVil "an e tnhnllrr. £OQ een 'beer B.Un, elidegoedkrorin, ....'. h.., PlU'bllleot tot &ulk
'.~O ()ue'! en
K
~ttjen, d D. Iloe.te k'i.ln. lyn voor dd dllppere burlC"r. "an den; t'ea. ,,"oote yenaeerdf'riDg ftn uit~".f0,..
deze Iinit'. he«T
E wovrden YerkochtDuO~DD~':Dba;Gbdy 2<';Oh'7~ AI:~K6LIVn.St .. at om be.lI zulk 1'(:11 onlY811j!lIt le lft'ven.1 weaKbf'lyi4.ll'ltynt. lea einde di~ tro p arbeid·n door drD--- DC ILLI&Il., op • 1\. en eo er .I ~I I I d I bHf a.h. nna.eJd bytIk.oder k bo"den. "eo te b..-
Belde V ..e en SchlipeD Iyo goeJ zyuele geene mo .. ite 81~ len "uor a 1008 JOU'e litenezen "an e auo Il. __.:.. 1 d
. '. 'IL I k d I
.igea &ot bet Yerw... lgetl .... 1 een yoetp& e pua.~Ipaard. hen iu due dro ..ge ty,dea goe.! bayen t~ .bren~ell. om Z'1 IL eenen onge y en Ilry t .. If',valten. ell bet •• :'t'IIyaa lalke ...erkea
.1.
"aD b.t lllee" IlIlLJ. F ...U~1.\1AN •.
I
V'Of'K nf laot moel.o!lI de .tr~dkrachl.n van den IUllell Z1n ...Ike weg ook ter yeryaardiginlJ wurdt' gekouII.De hetr J. G. STKTTLn,\ Ar.lager. _ iYry,Slaat en die
.a"
MOSHUIl bunr,e aterkte .n w ..lke\'&Il.eun
dlUlna .. ea aard Dloe'en 117.1.... nir'9W
e.rtra ve/te Itaup,rhe eli M,ri;,oHa",el,
'11 'Im , ..n, eli tenzy de inlauden de yolk~m"n ned,.r- ...-.eb,", lyk t.l!_~ordieDdben.~eel~ do()~.:::i!r..
~~t!tel da,lJ"kM",
I hSBjl kry~cn en geheel en al terneuert! worden,. ~I .ogte p uh Yl_en D • W YGeno, • iL RA ,"'SON.ier gel'lI kana lyn op "oottdurende ru at fn "elhJt.
Z
ORGYULDIG door den Ondergeteekende of'gebragt.· h'd Die ull.'ag' zoa n'en"f'1 een du·,helt.nzullen wordpn wtrleocbt ter plaAtse Yan den heer D. J.' t'1 • . ." .
IJs VILLIIB.II D'Urhlln . " 'indruk I1dllcrlaleD Jndlen (lelel.-e herf'l.r wer,1
o.p "1U'·lItlag. 'deu
28Octob~l· 18:i6. i
zonuI'.r vreumde Ilulptrot'pcn •. Wy "illrn het oph" D S h Bk" t d d ht onll met n.·n:en om tle'duad 10 dit gl'"al •• n den
publiek te doen nrkoopen. lyne ge eele a"ai~, beetlland. e c apen en lJ ....n ryn 1I"lIl1r en ve en e ua u . I b d I
in :- van SI.liters en l3uiteulieJcn wel ..urdig.
I
Herr BOSWIF loege!'c Ir~,,'·n,. te Ollr e en, veelI.-Zy,) wrlbrk ..ncle en leer vruchtbare Err. geItgen In IJ. r. SDION IS. . mind, r le !tlk(~n.
Hy
IIIJ.uIlJc1yk op een belf'rdit Oorp. b..plant met alle loorten Vrucbtboomen. heen· De hl'er J. G. STIlTTLRI.• Gz. Afslagl'r.
i
Itandpunl <.Ian wy in ue kolouie . lyn 0111 eene jui.te ..ene fraaij( Moestuin. I'n i. onrvloedig yan Water voor 9 '"' k Il I ! Ichlttlinj{ le yormell "an "yne NIl.ne llulpbronneDzit'n. Ht't \\'oouhnis is woorzi"o y.'} IIl1e gemakken voor 0 '.. re en ypnar. en. I " tOl.-1 d' '.1
b
1fT h
n .
B' kk . Ien van lIle valo lel jll'er IVOlU •. Id lenell{u IC ynleen'e rl'.pedabe e ami II'. ea ruune ultenvertre en en DE Ondrrletetkende zal te~en hot eln·~.. dezer maand! met Ilt'm kJ! oorlOI' lo: ~aan; maar. om deD sede- Stal voor 8 Paard ..n... n in den b ... ten atand ".Q het Dorp (du: 1'11 datu'" nad~r te ward~n h 'p',nlrl) ter plant-e
ti . 1.
1 .1 .,I 0 Id 'I
gtll'gea 'y"de, is d~reh'e ,t'schikt voor eenige nering. van eieu Iirer J. Louw. J. Az, Phy,sIltekraal, doen ver' yk"n II>" .oeu 'Van ut-D Ilryu. I q. (·n
'Wy ~
nooI _ 2.-Z ..ker stult. (;rond anu ht Dorp gel~, ..n. ,,"oot !toopt'n. ho,en~l'rn. 1I:,.tlilRy en Tre~l'llar,lell. ,zak(·lykhcll! b,·treuren vRn ,r ..ernde hulP.' Uit welk 40 morjlen. I'n bezaaid met lO mudrl"D Grun. De grond Den" Octoh ..r 18:>6. A. J. LOUW. onrd ook. maRr me. at ",.n uil!'. van de Engelachen.ilbYlondrr vruchtt.aar en geschikt tot hft aanpl.nteu van Ue H..er J. G. STJO:TTI.u., G ~ ... f.la~er. ..Z~lf" na de ""rlatin.r fltn de "oortnaliae Souye.
t'en ..n grooten Wyn;;anrd en Vruehtboomen. ~
VoorlM. Lo •• e G~pderen I
112,)
Uutld qetuldll Fuarchl' JJe"y.,lell en L(ul1,6 Ir,·initeir. hrtft tr ondt'r de weinigf' BribelH! inwo-~tJn''2 tul 5J:Iren o~tl, fCLIQro"der
l!lal:
l,nc.r~ "an dell \' ry Silla,! <'t'n!! op"allend .. Irene. igd.lO goeelgeterlde K,?elj..n. een p.ur goedrdrr .... t'rtle ~ I I
Karpaanien. nn &el Jaren oud. TUlgrn, ren Kapkar op #]'Q,jllefl en pan!n. nhl'ld. b,'sla>tll O~ ll~ lZe,ver~ le 'ee a.ntf'lIIaU.:en,
I
vl'ren I'D l'en Openkl\f.I~
de Dlllalld October Ra".tnl\nde (d.,~ en datulll n:leler; I'n de olllllaIlJI~heIJ, Indl~n K~ltaafd, ~Il'Mo- Iluililra"d,
nl81 te bepalen), J ..I de Ondrrt(etecke:ale zyn Jall.rlykuhe, !IotHSH eli zp e uOlld;!t'nollten nlt't ~,aciJlJ" betflU- Stoelen. T.rt'l., Kptl'n, Kist.n. Ledekanten. Veder Verleool,ing ,hebben. van bov~n~,,1. !!,etul Paarden. ter II!,.III k'lfIdeli wordf'n zlJlH.ler tie uaJundlt'n .bunn~r Beddl'n. Spiegris. Ponelein. Glu en Aardewtrk. Keu' plallt.e \·a'l (.en b~~r I h:'olDit. DU LU" •• AchtH eie Paarl. lanus!le,len. ZOI' h ..n 1'<-11 ,mb ..hllorlyke "oorfl,ng k~n" ..re ..dschap. en wat werder ten dage der Verkooping Den 291)Sr.hPt. ItlDJ·6·A J. ~t.LOUW. "I'H!O, "'uraan Oe mlll!'11 du wulk. zie" no"it" .. el'r DI!: VIl.L1It,llI. V..ndu·Ad'D. ..
lal worden aan6eboden. . . I ol,uerwerpt'n :tOI). Gel.n "Dik kan lung on.,fllIlIl-
P. G. J. THERO!lI. 11
-'1"lIJ
fje,i,eiMuI dIke re ().(te" kpIk"y ,
zyu ua! (e~ltJ It'S ..'~t>:le our o~t'nI niet. Itan2 .'!Ialt dito kotijt'n. of wil bt!vechlell; ('n orJllugl'noolscbapyen tt'r
ond, rlin!:e Otseh, rm; "I! zyn .Ieellt. well.cbel,k
"n:I,·r parlyt'n van O.V~UIlS gelyke IItcrkre, waar Wt'Ut·rzyJsche dicn ..tclJ ell "e,~.liKtjn"do kOOD'!!1 wort.l,·n
",'p..
ocht.Wy kunnen h~t li:,:'t bpgrypen. dal onze Gou-
"erlleur zich niet ,g~rOt'pcn geY~lt om ta.sehen
MOSHliSIi en d,n Vry-Stil.' luuchen beide té
Irt~den. Hy erke"t (>I·ne roepinl[ om de tydeJyke en ~e'ltf'lyke ,,·('Iuart der i"la'ulen le be~ortl('r ..
n.
Hy bou\\t ho.pilol!'n. schol';n f'n kf'rken "oor ben,
t-II zou onwllllg!.\. k hun bl,·ed storlen ..
Jr.
ter verJedigir,1C "an et'rl volk,di.,
niet vele jaren ir-- leden onl~ meJe·kolurllslel1 .. aren.Z"",
over.vlo ..ijendt! .. rld.di~heicJ .or,k nirt RHt~:nd door geldt.'IYke oYf'rwf'lltn~en ; wMnl bet Ryk.
P..
rle.went het'fl h.·m niel met IcoJi,e band~ gelOndeli Oaurn V~T STuT.-Kell Correepoadeat (&e~ de op lyne menloOJinende a.. nulnl.
Het
i •• aop· ..iUIort-1 n-) .eDClt ou. bet vo1reo4e, pdacteek .. d Btont- n •• m &edeokr.rf, dat ~ne beywt'rinpn niet 00Ue- rODleia. U ~epte.ber l~: M Kraal o~ MOir.I0''10
d
IU,lt
n I)Iyven.W
alii. om' ftlet.
te'pre k
e. woelill« in dit '-eelte__ . L~ 1 L_Yel'Wekt worden ••Io._-'ft ..._ ;lIl,.r....__ .. ~ - ••de ¥ol ....·Del,1'_' dk'
h e1ti
U, _.gee. Il ...-&- ...- y_._... -
"an UC'
gOt' ..
urmjf "ltn el Jtew.&en, a ... peelUeden.aL Geruebt aert. cl.&& lie&elye beJead u U.ouder.tellendf', dat de .-oor"erpea I.yner liefdadig_ eiad.M~ .. · b:!OOrlOl"Dt
or ...
mt",*, .. Icereecbik·b.,id ondankha.r lyn.
i.
hy ubr lulden'"oe...
ki .... a...u...
&raateinwoeUcealka& y&4 liet lau4 iD le ool{lten Van twee m.gtiJc. put1eo leh•• ' de -.erooruaIL& elo ..Ia.ww.
dietatalleuott
d. boerea in dal vrienden derill
landen eD d"tUr kerk, .. ,;....
~el ,. ""blle&t laD1..d~~L~ lliricr diHrilLt.. p-• J 1.__' Z'd Ali 'L
ol'
r-~C uoor e "0 ..wao --- ••Deer zyn nutuge O'Jpua.aD an 1.11- ""a. emdt, _ DeDe.w.l.AUddr_ Orpeo, ...Il Wi1ba"l il all ail
en by
uar
~ngelilnd teruo( , __ I'dal .y8, lt.
op .... apiditi.e&elft
cl.coraa.u.a ••
V.:,rk..ikkadI be' woor b"m"t'J:;
elegd a, ft replII IJ.a&IaiCr pnUea."---
.. Zyne pachiedeni. te leun la de oopa... ... Doo.' DOOa BL1Uaa.-Hetaelfd. blad
aect
,-Op U.Men ugt mede dllt
MOIa ..
Been
brief aaftza&ardat a.mW., ..
J ... brak da ~tden Gou vetneur het're gt'Scbre .... om fe
"ete.
le ..._ loa oftr ..PIMIa ...
Loub Fourie, Vd!l-k f . I lo b kor-aetacUp lIenanl ... Juln. loerie 'wal "'7
omen o. 10 geva un eellt'n oor ". tulllO i!D
.yn
4a1pnIk d.t"'" "<!p!l.4 ~
"olk ell den ",,-Staat,
de
GpU9ft'De.''t atil
ao _..,W 1I&JfI8ziuen."
9i.,
indi~n .aa,. ia ... Ibeduidend.af __ 400r ~
ua .. 8pniC. •• _I)'Het gesleren opperboofd
_il
den Goayerneurzich ~
ko _,... ay ... OOIop claapodlaleu "erbinden dar, i.dien bI eDde
Preaideat 10&...
To&" ha. pkoalA ayade. ... II~=
...eo. treffen komen,
hy
ruim baan aal. bebben,='-::-:-::0:":-... -!
'!:::..er:.:dal DeC Itluglyk tekennen ge"ende dat, onder a.lk •• oor- .... Iliad 'b1iUeoa pd_ ... 1I_1y& w..w.arden, hy den Itryd niet
~reezea
aoa.Hoe _
brrt .i 100 .... 111"" UOIlif ~
lac&-kaunen "y zolk eene Yel'lMtelbeid
op...
ad .. tq.. oo.W4dfkteu-da
te MReUtIl.nlk
eeDe mioachting in eeo Buoto woo;het ao.=
werneme.' eo yolk .-"n den V
'y-Slaat r ILl
ut J. MOSBrrrHAL•III deo
IlilInlve .. tea.
O... dely..
c. H. STAUE'f.
O
P Z,\TURDAG den 18df!!I dl'lt'f', ten 11 ure, lal de heer ·ST.nLu op de P"",,"e verkoopen. een span ~..• pdgeteelde SCHIMMKl.P.\AROES, in bUil ~de,~aar.
lD.k In tui!r. 2 denz!'I"., wtlnuutende Rypurclen, Jlliit
"'rul gekeerd nn buitea.
l Tweed& 't.. Of"P, .
160 £rt~~ Yrtt« Slagi .. '/"',Ic {Ju,. ,;" SltJgl
K~Jr.. .
O
P ZATl1RDAG deo 1" Maer.cal4.oadetptee- kelOele ter pi... Ildn
H.,.r JA"D'
~A~L ... ~s.,tnbul'l, publlek doen yérlloopen ~v~lIl"lDCld geta extra "ette allli& eo tre" O ••eaIIII(.Ofyen, III ceoe ultaaua-
teoele koadltie.· R. J. FRITZ.
October 14, 18l:16•
De lIeer J. Wan., Arslager.
aJU
Eztra. "ttt, ScAapen e«
Hokke". .O
P MAANDAG deaaO
dl'l~r, lal de Ondrrrcrteekende l.ten ",r!loopell ua d. BRRSTE RJVIERS BRUG.bo..ca,emeld
setal
extra vette lI.mel. ea Ka patn Bo"~n. iL .'-.VAM D'" ~IERWl' •.
VoORTZETTING V.~N VERKOOPI~G VAN
J ruidenierswaren. Porselein en
\. etwaren.
Uitdragen •.
:10)aiekre..'· V.llnt •.
lJ
li: H,n R.. D. JONES. lal met de boyrn~lI\t!ldl',,"kooptOI ..onrt~aan . GROOT ong~ryf do 'lr de ingeZl'tenen ollderYOnden
f,
p VaYD lG
worde'lde ten gerollCe YBn de t~genwoorlHge "yl~ wallu MORGEN a
t uitelrageD nn S~lerert.Vui:ni •• beb~n ~ommi"tanurn, nn de Kupstads !\hmicipaliteit de pubheatle "ela!t y.au de
L' EN] 7 0 EZ ER, ..olgende Regulatie. ..eUte &y be.loten hebbeu Itlpt te
U KE PREC IES handhaYeD;
TEN 10 , .. Geea Sekreet.Vuilni., noch Sekreet-Balil'l, sullen ~.
A ... deo Winkrl; LangHtru', boek YaD de Dorpttraat. !frlaten worGen door de .&raten te .. nico grdr.,.n woor
hrt ~ebr ..1Yall bonniemeide 3 uren, en latl'r daa 6 uren iD dea _orgen, van de~
GI'oole ~I.
...e~blllende
Voorraad, l-....St'ptrD'lber tot 30 April. or voor. uren, enlater dito Iuren in den morgeu, van dea 1 Mei tot d..n 31 Augu.tus.
BEST ...ANDE IN: ,I "oM,,'-ligd _ti ...tipH"~ .. ",~ JIlaf. al. til,~r
u
Thee ill ytnchti.lt'nb,.id. Suiktr, Ryst. witte eD brw~e
!
CO,.~ t. WOMn ... ",.~ .... ; ,. ~~ ... bi., lol Split Erwteu. "aa rl Gort, H.venaeel. S.go. T.pIOCA.! ~ ei.tI,,.nU.t/. zalH.dt~ .. lWm.ArroWToot D.. plaata thans gebruikt tot het ontvangen van Sekreet-
Kreatt'n, ilroo,e Yruchten, Okkernotea, Dadel., Tama. V.Uni. te n.by het "oorgntelde Kolrn.Hoofd zyn.d~, ~n
rinde . ook in andere opaigten ,,~r~rpelyk. hebbea Commissan,.
'sj:K('ery. Atjar. S.uzen. Liverpool en HoedjCl Zout sen besloten dat de balie. !OOrtafln gebragt zullen wordeu Vrrmil.'elli. Mnct'aroni. H..mmen naar ren plek .angl"wezen dOOr palen. omtrent 30u schreden
COCOII.Chocolade. Honi,., K... un de andere zyde van geme'd Hoofd, waar ~e', penooll
~igaren. Tabale. LlIl'ifrn ' zal gepla.tat worden \JlU tOl'tezien dat dit beslUit bebuorlyk
Lyn. Ka-tnor en Ronben Olie uitgevoerd wordl.
Wind&or. Muine en gemeene
z,..~
Kaanen.- ....u. ~p-rUl en compoSItie .
:lrilgaren en Wink ..1Papier. in yencheidenheul, Zw.rtee!
(I.werk., ponelein. Aardewerk
ra'lier Mache in zett~n. Koek ea BrooclbakJ~~
I'lettywerk. in K.nde'srell. Snt.Utrn ea iS...kJr••
Kam en Bontel,..erlt. lUuk1Y8feO Spi~ff'ls. Haunulden
Kof'y en P'p ..r Jrlole',s Suikermo!en, koopprys £10
Trappen, Laddrn, Toonbanken. GlueD Kutea Marmeren T.'el en Blad
Winket Beeld tfiguur ¥lin ..en M.ndaryn) Verlakte ehanuelier, 6 hchtell
2 Cruijl' Voorbuis Lant.reo.
Y,nchridene Meubelen, en •. rnl.
JOHN STEIN. } Pro ••
W. Y. ELDRIDGE, Cun&oren.
Kaap.tad. 16od 18!>6.
Op last van Commlunri .. pn, J. A. ROOS, See.
Stedbui •. 15 Oet. 1856.
Dc W .... B.. Hna P. M. BallflL-Tl~1C b~ o~r\",d 1II"',.t opU. ZtHtd .. IDOr.r~.a4a ly ,e w.olling Op de Bllit!a.
pvbt i'l dea oud ..nJom .... bro", 70J&~O. Deo,,"rlr~
bed't ~1n loopbaan b<-,onnen In de pllbliek~ eliellat, ""
IalPr ... n de lede:1 ".a den Ik...., R..wt, ea wydda zich nad,.,laa Id ua d"D kO'lp1aancld &0'. T,lea• de elAAD' etpatie w;rd b)' d~ be& fOG~~r~esftlt& r;ekOUIi al. eea der Com.illlriwun. Wer' la·t , .... 1138 wal
11,
b-Itll'rend lid, en lI'den bet jaar 18fT P".ai(!eut. YUde1.It.
Sauk. ZYIlItOI'~11k oYenehot w~<t op II. O."",Jq Dau hrt
JNl
a=....ollCl duor .en ulry\e atoet Rnblo(.'d~.... tea..rlenóea PilItr.kendeot. De oYl',ledtne laat 'ee"e .. eda.t.
b'tneye:.' tf'a "oot a!l.IlW Itlod~reu ea klCl.I,klJlllu.:a Da OlD .JII· nrUea t.ebetreuren.
---
Lepels
Stt"lIenbo8Schl.~ "ryn'Ulige
YlSát'r ••RUITERY DIVISIE.
,\'Ieubelen
Zweed8cbe Teer.
AAIfKOllll1' YAJf .... GOVT.aMauL-Erne Ele~lie.l'- ta op U. Waanclar ayoad "U de ,ru~~/l1i d. K~.
tero,
"keercl. __/Oogst ~Iacbllies.
D
EOndergete~ltenden h ...b"'en nu gel.ndHT18S~Y'S PATENl'li: OOGST MACHINES, met ele loatJte 'Verbeteringen.
L. H. TWE'lTYMA'l l Co.
o.
UIfIUJf BAlf. -De I~ AaDCke1e. 14 d!'D IDI<>I.",alen Boedel ...n J. A- ..loatert .. koop "","011'0. Iya nrkocht gewordea "OCW 1.7 .,~
¥ ruchtige
rx .. ALIPOHE;'
. i"rE koop aan de PllkIJuinn nn
Te ft'ordeu ...~koebt lEonder Ke.er't'e .
T. titJ. SINCLAIR. B:er.tr.at.D
EO,.derg.tt'ekende ten uitgezocht uaortement Meubeien. met boYengfollleid Vaartuig onlY... gen hebbfDde,
Aftn Timmerlieden •
• apft'lUlyk voor due !'darkt ontbodelI, en YU. de lIlautc
. amaak, zal d"liClve ""rlLoopen, op TEN DERS lullen ontyangen worden •• n h~t K~ntoor ..aa d..D ondergett'rkeade (.... r eene ,p~clfira'l' 'au
!Jlnpdal' aanst. tien elftzt."r,
,bet w..rk seuen kan worden.) tot WOENSDAG Midd.1tTE 10 URE PRECIES
I
den 22sten deler. voor omtrent 2~0 loopende woeten.' lol ~OUTEN BA K WERK. vt'rei.ebt ..oor den W.terlnolea
In het t1uis onlanr bewoond door Mejur ... rTIUN.Ol'f. 0 "T . t NI t."
Brentraat, No .••• hoek wan KuteelltraaL ";::der :lIrigt ISI ~reYtn "()rden op aIlnvru, by deu BOTIN.TAAMD•• UTA.l1fur: rr J. S. FOaD. R.heezl~t Molen, nahy de piu' •.
ROSEHOUTEN eo MAHOSYHOUTEN STOELEN J. B. EBDEN.
MET G~STOPTE VEER.ZlïfINGEN. do TAFto:LS Kup de gGeelI Hoop Blnk gebou"'l'n,
"QOr ZIT en EETKA\fERS. RONDE TAFELS, BOEKE.
j
",{)cto~er IJ, 18á6..(ASTEN. CH&F1'U:'I11ERS. rtUSTBANK~S. DRAAG.
'BAR.E LEU~ING STOELEN, VOORK ...MER GORDY.\
NEN. metROEIJEN. ARM tN en PLANKEN :&e. STOEL
'KLEEDEN, MEUBEl. DAMAST. P.\RJSCHE M\K.
MEREN ORNA~E~TEN. BtJFFETTE,N. EFFEN en I
YUREN LEDIKANTEN, WASCHTAPELS met
l\BK'j'
}fil:Rr:N BLADEN, TOILET SPIEGELS, .te. AI.me,'e.
Van ,. aste en Losse Goe·
(lar",ll_eeD Wip.ocht &MOrtement uiqeatoken BROOD BORDEN ~ ..
en M,' SSEN. met BOTERPOTTE~ .ea KAASBAK KEN. I lIlet delelve overeeo kome ndl'.
TUL Il A G II
PUBLIEKE
VERKOOPING'J. G. STEYTLER.
D
E Olldl'r!(l'teeken~e ..an "oDlng Yeranderende, beeft buloteo om op,PJj; ZIJII)·,FRIKA·\N~
Mnnndn,g, 200ct'l
3U
au."
fjele6lJ. PaurlUfI, W,"" (J,.lokr . H'1Igllf,,,,20 Dito
/(o,ij, .' mitttItWntU" Kal~t"I,.
20
SIa'!t
ell7'r.
'OU~ft.O
P WOÊ~SD.\G deD29 October. lal de O:ldergetee.I keilde pu{Jliek doen wet"oopen, ter pl •• ue vlln tie beeren W. &J. RATO)!. Dro",evall"i. bUYf'n.em ..ld getal Purden Koeijen en Ouen. De Stoc-t~ryV.IId..n Ondt'rll'"
teekelld; te"d bekend synde. I. het onuoodi~ duelve aan Liefhehben yerdu untebevele.u.
W. F. DUCKITr.
Kl .... rvallti. den 30 S..ptember 1856.
. STITTI..It. &I SauIT., Vendu.Adm •.
"V~rki('.l,·k " •• Cl'oed te 8telleubo.cb.·
H
ET v~rldellJ1k V... tgoed geieg ..n in de Dorp .•traat. Stel l..nbOllCh. behoord hebbende un wylea .onle Moede d.. Wtd. JACOBUSALaUTYN, i~ than. uit de hand te !toop A.nloc:It te .. ordzn gedaan ten K."tore van den beer J.le\V.eu. St.llellboach.
CHRISTl!'tlA ALBERTY:".
A~N.\ ALBEftTY:-;.
I'URLI.~KI~ '·";RKOOPI~G.
I)
E Onder~eteek~n.len hl'bben last "aD den Edel~n beH F.ANCMI WILLIAM REITZ. die wrgens m..nig'VuWige bUi,heden b(llotell he~n zyne Bocrdery te vrrkl ..ioen. omt 'p Dingsuag, 2l ()etoher 1856,
T4"r Plaatse Rheuofjterf'ontelu.
PUIILIEIt TE YK.It:OOPIN.
ZE K ERE 812 MOH GEN G
n
0 ~ DiTulbagh, 19 Aug. 18:'6 .
STIiTTLEa '" SAu;n, Vllndu.Adm •.
Vannl.LIG RlJfTaaT Co .... T. MALlIIu.uaT.- T",re
&roepea "'Y"i;lt,ge ruit~n ly.1 ia cl'lIe A,fd:"lio, cU-r.;-e·
Itelel. De relic un Groenekloor. t~lt60 n.tllen. lte beer M. Venfeld ftll PlatteK!'p i. &ot Kap;tl'h gekolen; da heer)l. de Goed.- ... an Nieuwe "oat, Luiten.ut, d .. br. r
J. nn lteneD. COrDel. d~ h '''r Ch""I",. lS"elt~r. i\wart ..'r.
.eealer e. Fl'f'd. Duc:~itt, Jun. en nirk ...uI Brrd&, Srr.
!l'eanten. D. anllere troep il juist !eYormd iu hl't dorp MaJLDf·abUry. SO laef!ft'O bebbeu .ich reed. ill~bre"en en m"ll y.nnebt. dat dlt
"tal
.p,.1ig sal worden YI'I'·dubbeld. De oIici~n 'ID K.pitrill Kaiuier, Kajlitelu;
de beer Antb"h, Lulleaant, de be ..r H. Grt'rl, S~'lf!.nt.
De andere betrekkiDgen zllllea .. ordell uagevuld wanllen"
er mL'er lt'cl~n &ul:ea "n.
Ben Koloaet Komm&.tdant &al gekOlen moeten worde.
door de oIlcierea eier ~enchillende troepeo in de
AlJcelin,.
KOlll.A.DAlfT TOOa ... D.KI..IKG YAK MALlIIUIU ..T.
Op dell 1 Oet"b r Yen.ra~lden dO! V,·ldleapiteia. eD ...Jj1l le- ten te Malmnbu7, om d Il Komm.adant tit kiele.. \'o"r de burr~rm ,gt Ii.'r Afde ...liog. ol.d -r d! AeIAI:oio. 16. Ii.)!!.
Voor d: byeeako:nst gin~e .. d~ Kapitrin. aaar de wo .•ia~
... cL!1II W..l·Kd. Heer HUlO LoedoUf. Lid ¥-lil. d· W~t.
rnendl' Veri.&CI:riI~. 01Jl diea beer te wUloJlLeli Oll d.
betrekking " ... Kom ... nehnt unt:!lIeme".
Oe beer Loedoll' b·d&Dkte de b~r ..n yoor b~t .ertr;,Q·
wan in be!n ,",:Jd.
_aar
betreurde dat de .tut zyau1It'loodbt'id he. n1et towet eelle b!tu&il.in ~ op lIicll.te n~mea, ,,~r
"1'1",
grol)le penGnee:e w~k"t'rh_'IJ eI be'drywigbeid .11 ruiter yereilCJt wordeu. W.~ het .ud~rs lOU
by Jf!Cn oOl(eDbli" aarlelen; by 11011 cleG po" Y&D"_mu·
dant .et genOClen .anneaaPD.
De VeU.kapitei •• bielliea toell bu~ •• by.erakOlDlt, toe.
de Wel·Eel. Heer W.,.thinlll Yrrafeld. Y.•. eu lid Yall den ArJeeliDI' Raa4 .... M&I.Nb"'1. Hnp.&ri, gekou ... tri ala
Ko... "wc
der Ald!eli~. De blL'ff \'enf.:ld WU op de by..eaItOlBst aiet teieawOOl'.u, 1D&.ltheelt da.b.1uo:aaLl;udert "Bgeao .. en.
De V..I·J.klpálelaa dl'r AlcleelillC
'JD
1-De beere ... !Il SIJlIlta. P J ' •.1 der Westlt'1y.en. JJ
"D AlU'd~. W 11 Verefeld, J £acln, JA L3U". J N Ree!!·
lilliblll., Gert Scbbtrhoi&t, J Nolte, L Tueriea, Nit-olau lIIaraiI, H IJ B)O,u&ier. .
Ea deadjUllkteD. cl!heem H H L S.I1&1, ~(ar. SIIIuts.
T F Dreyer. 8c:h.lk na der Mrrwe, JG L Croaer. W B Tbuynama, J G ... n Zyl, H J Albertyn, TholOU Rik1.
DaaielJ BriDk, Yl., Abraham de 1Ucrlt, C"I*'~ BJ8ID&II.
lyncle era ~eclt't'lle vsn de ""rdeelde EiJtndom~plaah KADY'lVALLEI, wel b~leend als een der plaatsen Incl.
A(dl'e!b" •• n S~ellelldaUl. hl'bbt'llde Oy..rvlo ..d van loet Gru en W.ter. en Iynde gelegt'n omtrent een b.lf uur rydl'n .... n Port Be.ufort.
• 0 F",.ije Merries, .f'kom,tig nn de Injrt'woerde Paar.
deD MEïrI!:RNICH. Sr:1O en TRAVERSER.
30 ...antet'lb ..raten. alle a{Komstig wan ingevoerd ra..
I
100 M..rino Rammen. .
Oe Sta.tery van den ht'er RuTZ 100 wel bellend ,ynd"'1 Ills b..bbende de Ik.te KOt"t5 eli Rypaarden opgeleverd,
bf,',Qevt'n zy geene Ilanh~ve:ing; en wat DAQgaatde Scb.·
Pa bl.·
.£}1-e "e r Ir 00 PI' n ()"
peil. i. het nood~loos iets te 7eg~en. wyl het al algetDreD '\.
t... ~
bek ..nd i.dat die van d~u heer H&ITZ niet o~rrtrolfeD
kU'lIlt'D .. orden. OP DO:-';DERDAG den 23sten ·OCTOBER. zal de ond ..r.
OSTE,RLOlf &I REITZ, V'ndu.Ad.... geteekende no zyna ....o!1iag p.bliek doen werkoopen.
S.. elle"dam, 21 Au~u.tus l~á6. ~ Extra goed gedreul'!'rde trek ~n Rypurdrn.
14 uito. dito. Oas ..n,
10 .~anteel Bte,l ..n.
1Drie legger Waien.
1 Kar op YH~n.
FR,"~S(;HIIOEK.
Groot Draken.tein. O('tobtr 14. 1856.
Sn:TTL •• ot Satun. Venda Adm •.
PUJ3J.lEKE VEnKOOPI~G. \
D
R O!ldf'-rgl't..~k~u.lenzro
'door dpn Heer G. J. H R.uTMlio\!'l.di .. aaar \\orce.t ..r .,,,rtrekt. gel •• t oru op ZATCRD.\G, .Jen 2:' OCrOBER unlta.nde publioll• au den mL.... tb;.d ..nde te Yl'rkooJ't'n. Iyll lrer gt'ridlylt fil
Ilerll gpbou..-d Woonhuil, gelegen in deae Itad; bennen.
Hu!lllleul)"le", bellaandt' in StOt'leD;' Tafel., K"~D.
Iora~. Bedrien. L..dekanten. K"ukengereedlCh.ppen, eu _t me!', lal word ..n yoor,rpltragt.
OSTERLOII at REITZ, Veadu ..\dm!.
Swp.ll.ndam, September 9, 11l~6
JOS. STEPIl. JOUBERT.
FrauKhhorle, Octobror U. 18:'6.
ST&Tl'L&aA Satvn, Vendu.Ad_ .
Op Bo ..en:(emehle t't'I'Koopia'.lallen roede worJf'n Y.l!r.
koeht, 18 Joed gedu.aeerde trek Quea (yan GoasreYier.)
L \
E 'On"prl(pt~p"t'nde znl 7yn~ I='I.""Olle J30rlyh.chl' ) VerKooping houd"l1 Ier lyner pll18.tsegd"lien &an Je BoUdary op, .~\'1'.\(; nE'\' 2~ U":ZER.
van bovl'ngemel,1 getal utra Trek O'~l'n rn Koej~n in e..ne 11;01'11 ...konditie. til die kunnen worden gertcum, •.an·
deerd- aan To.tgaugera en Karwyt".
HC. C. Q.~.W.\AL.
STIIYTt.F.1l& Sat"'T~. Vpnrltl,Aelms.
60 J._~tra ,!J0f!d!ledrf!l:l'eerde bastaard t"eh u.'lJlt:n.
OP ZATUKDAG d~n hten NO\·EMDER.-De onda.
getet'ke'lUe lyne producten mpt Ut"Is ".en~chellde te vrnoer ..n. ui op ly"e plaatJ te Groot Drakenat'" , op bOt'Cngl'mtlde datum. publil'k doen nrkooven. bonn.
gelneld getal utl'l1 goed !{edreawrrd .. trek Ouen.-Gemelde OlSen hebbpn een geruimen tyd .an de Bui gelooPf'o en lY" in een l'xtra goelle conditi •• ly !tunnea dUI bllondrr
•• n Karwyer. en Togtgangen worden ,anbt'Volen.
W. C.J. BRl~K.
;'soail) Puurdell t'al4 6..rtra goed las. kaurolláe,.
".r.eJuukne ,./al6 IfIl
gedr"H"'de
par6f1.al,
00"r!/ '" jo"!!" Paurden, é" '
50 a
60 &els,
waarond,ra 'pan",.
gedr~rd•!I".
IJ
J!: OndergetfekendeD zalll.'n op YllNDMl deit 27ate deur. op de Markt .. n Wellington per l"ublielle Vendu ti., !akn Yerkoopl'll bovenstalUlde uitgezochte Paar- den en Ezd.,.die zeker preseDt lullen lyn.J.J.MALA~, 1>.J. MALA's, J. Ja.
Wtllington. '13 Oet. 18~6. .
De heeren DI ViLLI .... ot HAUPT. Vendu .'-dm ..
80 0,
ooteM
uil I~:eb rail 1,lot 4 jar,,.,
Il'aGr o,,1kr tuige !/ed"6U«f'de •.Op
;,JaaudAgden aden ~oYelDber,
Z
AL de o.lIlergeteeltende tyoe jurlylucbe vendutie ho'llllen. ua lyDe woaing in dit Dorp. lJe £ael. die door deo oltdergdcekeade jdl'lykl OPiehragt worden.w<"1beknd I,nde allde bette lOOr'L, i.
i
het ollDoclif deld".~et'dft ...,tebeftle •.
J. J. DI VILLIERS, 1'.a.
raarl. Oetobf'r ISO 18!16. 1 D. A. D. \'lur ... , &.tala&'rr.
.--
.-~ ','•
, Te lioop.
I DE
Eigeaaar .... een pdeelte vaa de plaata .. Doorn."I
