Zuid-Afrikaan 1849-10

,

~

,

r

I~ ,

!

I.LeD

~IETY.

rW to the

iItfOftI

...

ditJ..

" ...

... wfl.t

t)ark·

...

^~r '-

1l...

Clltq_

::- ..!.-'~

,&D4wo...

IC) ebi.td ....

mao.

Ib, '., Apa ...

... _

.. A...

lUlY HA

tn..,

Oodua ••

lF. THElTIUSSBtf,

$• .Q. JU,REB..

eene kwantiteit. ~agenhotit,

, Seb&IUl., D~, TIUI~

koru SpakeR, fD~,

~.o.t-

"an

^alle lengtea,

breOcbe.a e,.

eoQ(Io

.oor 1wl4ea. ~ó"'1, $l1ik*.

zeep. Ook KaP.CIi.

Zeep,' kUtje "aa 1~

at-aea. . ,

p, W. l\BYTf.:L. .

• i^,,

WESTELYKE PROVINCIE BANK

AAN DB PAA·RL.

^~nd...,'..el'e.:tIl1~en koo,pen «,.t_ Wol, of.yn b..

te reren Ma

cUe,...

^{d'- lIneIn}

lJui. in Lond"It, i

,M,eDONALD, BUSK, '" Co.'

K.&H

lUiU&VJH

CJ.

A

^{.\I\I IHélbOhen}

ut

Oppllléldflo M.átaeba,p, wo"-telta d... enia "'_, ... de ...

tia,,... bet Vierde

peaijecao.,

^of ZoYeodePaad per A.Heet ea .o.deq'IIoete.de peoWedao ^aI.. t ,oor of op

,.teD

^{No''-r aaou.}

Q.piaat ,aa DireoteorcQ.

8. ....DU

PLESSIS,

Kas.ier.

P.arl, 1 Oc1. 1819.

De Heeren GEO. Gii ElO & Co .•

L ANDEN

^{nil uit}

de ~t'l'udor"'en "Lord-

'Haddó," "",due &oeYOH "an OOED&ltIN \'Ou kec

aaiaoeD '.:lchl" t, te _tee :- , .

a,.tLu. gryae en ..iUt, ail" kwaliteit,.

PUIljun ..

Zw.rte en .eklturd, VOfrelliu X •• oe ....e nug. I

MoWin

C"!Woonl ..n Koord Mal.id.c:bll DoektA Druil.e UolI.nd

NuiG.,,.,, 30 .ha. ZeildOt'k

B1'\Cber eo Clarellce La.ru.

G.maAkt. KleeJ ..re.

KouleowareD Sb....

HOtel}.

EYtt{B

.a

^]I';\NCY G9E.pl:'!R£:-f,TIll "._tld •••

aoorwa. ;

lEKE VENDUTIE,

nAG

den

25 deur,

sullen

dp

Ullallr'iet~~ .. ttea au D'Urhaa, zonder R8er".

Hf

PuU'"I'.JI:e nrkoopooo', an, _rtea' no IC.- Koffy, Tb_, S~er. Wl'l~

ea O.w1rten, enl. eOI. :

I. I. DU TOIT A Co.

U',

Paarden en Muil-Ezels.

~o.

den 15 Nov, 1649,

', ADlOD,

te

Et]W EP ,.. ,

AAN

GROENEKLOOFj

Q# .

Merrin._III" _ aOllCler Y.. ,....

"'.'tan

een

^I Henll&" InIlItQlQateacie Ito.did ..

ndgeteelde eDgle.lIiC d. SJoeteJy "an deo HHr ,'" .aLec.

~ G~d ,edrfl!~rde Muilen", eli, .. ubeYolea kuanen

" ' wordeD, ea '

f"l

^{Kqt.,.jj~D ,,~n}.ai~muneelld ru eJl ".t-eaip denel .., In

': J

^bt&Juk"dre¥eerd. .

. ~" ; I L. Ic I.JJ. JONGH. '

1';

i: .

J. G. STEVTLER.

Af".,er. . A.DVERTENTI~;

W~B.Yl'

^{d, baa~ te koop,} eea est"" goed. Derseb. ~

m~., ,h.. ~.:,lJ.elle getrpkkea wordt duor I. RRII. Md beo VERLORE:S of Ifl'ltnl~n, op.Jen 2 dpzer, f... 11 de ph.'.

bul :... ~ ,ier prnoofll Il... mea 60 muddea KoorD ot JOO .. Aecbkrul Drifl," Slaogerl"ler,Oiltrik& Swellndalll.

m'· clen

'Jl~

^{per d~} zul"eren.-Adrel lade Ka.p.tad. een donk., bruioe Merrie, ge .. erk~ la -bel Iinker.oor me' ....

1..~,~ i; PUBLIL'KL" VL'RKOOPI' NG.

halfmaAo YlO "OOt" eo "IlO IICbo,.r, meI eea.jari,re merrie

-" co co c. Veuleo. roodbruin

"'0

^{kleur, VlDerkl ia}

b,c

^lioker-oor

0,' lE

^P.

nderget~kende zyne plaats

Groeft.

..ronteau.

,elJk de moer. Diegpne die iO.fonDaeie xal ienft .an de"

. Lt :/' , Ooderreteekende, welke leidm zal tot teru,klromln, Ya ..

. ',: "~)tDCht htbueade •• al op - , deAl .. , aal beloond wordeD.. :

Dw.,:,'d..erda n, den 1 ]\iovem"her 1849.,

A. P. PI\ETORlVS.

J Aecbkraal Drill, S.eIlendam, ~6 Oct. 1849;

Pub3tek

^{:i"teo ...erk~pen op gemelde plaata} cn..fDlltei';, .__ _.~__ _;_ _

jfel.o iiabyde PaA!'1. '8l)() Fxtra Groote frette

Ha~u,

Om~Dt l;WOMerioo:SchaJ,W!D "lUl het be:tte ru eo ia uitmun.

lOO

Dito Bokken.

:+i c tend, konditie.

~~.i ,;;800 Kaapscbe ditc :uer nt. ZULLEN Ol' OINGSDAG, deu~3 Oeto".r, Ier plaat ••

,~j :-"0 Extra Trek en SI~oMl'n deattt>ntie Yen Bui. no d~n H!'er F ScSUL1"2. naby Kulliti"in', pubHrlt

, " tenlieden en.SJ8jrters wel ",aard~. , worden Ye,kocbe. , .

')l .:¹⁵ Extra~teeldel\felkkoeijenuit syneafoeterJ',1tot

D. A.

^Dil VILLlER.,

Ar.'.,.r.

... ;;;., welkegeene kosten gellpaard ill. _ ___ . _. . _ _ _ _ ,,_ _

I\iOir~'~lIddeD Haver en eenkleine yoorraad KnilmleUbelell 700 Uitgt:oc',~

Bameu.l

r-;: ~ , 1. G.STEYTLER. GII. )P ZAl'UI>DAG on " I ' d

~e

"'eerea DI! VILLrB&S a: "AU,.,.. VeoCla.Ad,n.. ( ", ...-v

""ezcr, za !or en ver- --1r-; ~

koch! "',r. Fox &: Hound., ,;Eer_terl"ier.' bl'noceolbtlci

, !~:2OQ

extra ~tte SlaglO8U1I en

K~ijt,..

.get.1Scbllpt"1l ill uitmont.llde CóQditi". j

I it

O~e'1fpteehnde s.1 op MAANDAG 4n 22 deur; ⁱ P.

a,

BRE'fT.

..f~:aan:Orot'n,.kIOfJf, ter IJaatle •• n dea Beer A. LI.lfDu, D.OeerJ. WEI>It. AdlU.

r...~,,(o,,~jn; publiek doen ,erkoopeo, beyeD,em ptal Vee, --- ---

io "li, ,Ira ~olldllip. ' 12.)() E~tra vette pluk Il a~l&.

J!pc:~~ber

1849.

ZULLE.N op DINGSDlAa den ap.teD Octo-

'q

^{! ANDREW EDINGTON. , beor 1849, worden} Yerkocht!l~.n D'Ur~,.a kllnnen

I)

j ~e "~r J;, G. 81'BTTUa, G••, A""qu. a.a de bfltoQdere attentie yeade li~rrn SI.gu" ..obe ..olea

J .orden. J. W. MEIRING

• '1 , 50

V.ttt Trelwum,

D H 1 G ST . G Afdag

'~l

'i

200 ,.

&hapen

B7I

Bokken. ._e eer . •

HTL:R:__~:~_~_r _

Z

^{~'~lLltNop VRYDAG, den 19Oelober} 1849. ter pl .. tae WEGqELOGPEN.IUI de pl¥l' TK'H .I)dlft. Zw.,.t- i,'.0 !fea Beer D, HaINIt, Ca., .. a Groot Dr.k,ollein, ' land, op den l.ten dezer, no ligt-I)ruiq Merrlep.ard,

wor~~.JI"~lkoeht. drie jar ..o oud. den oaderyeteekl'Ode to.b-h()orebde. pme,,,,

D~ 80et. H149. BEND. D. WET. I!I8t HO ruode 'lu"Je achter,u,e ~"r link ..r.oor. J'ftoeden, en

. ti ':lil.•·.

HeerD. A. Dil VILl:.na., VeDQu-AdlD. be"', een wiue achterpoot. lJie ~m. P~ard '-rl!tf' breoll't, dan wel kOl.."ogenD, ... bd te riodeo it,'hl daan_r

.o,dt:u brloo"d. ,

'rwee Kullea. ZwarUaad, 15 Oct_1849. ! J. M. j. LOUIV.

. leJOrl~e ,rooUell. ' ; , "ito, . ~t.o. '.i,

ellto ' tlikJ, elltJ e.E.

C..

I.

Twentiman,

- " TU,DOR -na .LORD H.J.DDO.

NEen witte

Punjoms

!

en' ..iu.e Belta.

VQ4!rC:.IÁII,Il~.e pwonen

dito dito

GIN~HAMS ITS

AAN DRU/(!<ERS.

J) ADELYK benoodigd aan dit lUntoor, .en

bekwaam l'l'H8IIJaD. &n :die .leb bf cl, Kut oot.

Durtlg mWD k... , aal <le ,oo",eur hebbea'

,j"ol

ii! ~",

000

o

1 1 000 014 940 64

e'

_ Il 00

_ 106

- 22500 1 10 3 10 1 .5 4 000

I) .5 • 1 I I .5 3 0 40.

1 .0 000 000 000 540 3000 _ 180.0

000 940 00.

•o.

00'000 013 7 I 0

o

1 I 00' 040

• 0 0 000 000 4000

100 3.0 000

o ••

00' 000

7t

04)

o

^Q 0 00' 2 I 0

•••

000 000 00'

11d.a

.0

11:... e... .,Voerebii"

M~~o.ell1,niiit,36 ea- 38 dm ••

,1*1' •• '" Vel"eleeo,

'D,,rocDe dieo, pu,.lnl1Da_

---~_.

TE .KOOP. ,

B3 J4:xtra Stukvate ..., elk inho,Udande 6 Aiiii Leggeri, eo 24 Hvders. Te: bevrageu

op lk~ BuerenpleiD. b1 '

p, RUS~VW, Sr .

UITGESTELDE VERKOOPING.

1,lCu" Boedel _ ~ ~ Wtl-~ H_ .4D.tM FBZ.

DBlK C..fMljENS. t

O

R Vnkoopla,

"Dbo'ear~el'"

80edtI rl!llr1.ertaerd

lejleo ,.M,U~l>A,G pa Dl~G8DAG

a..

^{i2 ea iS}

clear, i. lll&Jeal4lcl&ot udere, k~~.!t!J"Jalr. ; , A. I.W.CA,yT,BNS. 8aiteutrÏee.

C. P. BfUNK',:

}T.l-am

^eDtairt

14C8.. ~T&RlJ!fYSE~

&êcll&elun.

ea.pa'a

t, 16_0cJcp1Mfr llG).·, ;

-

"

;

..,.I

OHt4 6.' b4 die cJ.

(1a00J

,e"

kOflJM (Cf'}"i cJ.A.

teb111

opoa b11.oC plaatl plaat!

~l buel.

plUtI

locNlr _&I eene, publi4 oppt

kea. olet d 5ebad dle kl van • b,zor .I"d d, A.

I[UII,

AldIIl

.halt 1

emi, wilt 4

welt.

heer,'

"PHI

moet.

heelt pa~'y

InlUll'

1101011 ltedek lyhel meer 8ebo4 bin il

&edel, welke Allel I.u.

Wi.Df ,e"~ wy 0

boei' '1011...

rrrdfi wordl eiodi~

no b .l.de

De drA«t'1 t~jui b,~ druU m,,,Ïjj allek, iD wel

• •

MBen&e I(.atlin.. •• •• •••• 811. 11~

SI- VoUe... ,o,. •••• •• ••••• • 60. ,OlD;'

~ : -

~:..J

^etl ~DUr ^ftD ft .etlail~ ... rtoe ~I .. 4.... Statu .... ;~

HJ ,e~

^"ftIl, .ltk ""~ Ofe.rllMrteblllJ

tb.

^tilu,

_futl~lJt.t.I)~8J

Deap r ertOn n wer-

-die }Urin.. _lb la d:+ K<l.Io'Oie¹⁰⁰ .«>1 bee(lt

.4~,r.etjre1:IJaI*lll.1_ lIe'lfOJlOb _:,leh

^taftvertier

b,..,

^{OIJl ... ~ ~ ...tld teoi}ooder C.,brenpn_~

do::.

D'irelld

Iluno. rMpec>

baar.~.od _Volk ... 4;.. ttad r.let la "100

. .aeJ ;.gm•.

I"P'" bed' .~ door

+n-

^p..bliek. dflllOllltr" 1111 fteIIUl".. !n., .U,f.Cu. t

d-en

Admiraallat GIt. landDae ,.,1 ...lw'

.1ISCe· '..

n.. het

.eraeemt.

^ly.4at d~

be....

....^Wat

.ode...

o1l1ftderataanbt Marioe beli!edlfcl IIpwordeta door 4le&e1r.t.

'ln'jmi:hI!!D le mmlChe.. 1fier! b.. 4d &11besCbermt I DI &aakrwelke

d t ' ~mtrent

'20

ikaDO '''ric

~r

^{.oor t.. tan,} aoade _Id_Id~QQ_

a , li I '

ordeD IJD. I Ba blt!r-tn:DDeeI' hu tllet Ollgepaat •

rrellnll.rd i.'Ont , "ge e;~ft ~Atr· lb te- ... +""_k

iIlJ

Com oJoq ... , ...111ea'

liar!;

ea lJë'm ~Id.at~

l!éTJDoo-tden,

~n

Ilajftt.eltt

.s'fJioudn I,ja ...

^{1 J1lI}re~lIbenalhilgt'l .yn ,lot

c6wardeJl

&fn

1111"11

de

V

~nle- UI! tede~ de

:e:

^cIeft te~,+Illbti4

olllitDel.1J! dil '

ni~t

Odet w: 'Wel~ IIPelyldield' be- " ..

rtIJtf1c'Y tihUIl

dlPO

d beeft ODdenrorjeui

, ,_ '. U'Á

"0 h

Zy,dleaoo rd eA ocidaemillll't~pe;rift

_ nu .ultOben béi4. r~uen~ . een

^,~e- MbbtoA ~d.

~boo'"

te d"-lk_ datlII'erl """ htnl!

, , ': '" . f, •

treliJ"

...w'lMl malroa+a

natullrl,1t ·4!t'wacu ..

'lil.

' ptUlt ,... fOp

cJ,

Proclamatie doelt, dat I' ,_ ~M o~ nlk. onrewt'aarcJlfe

.a_

, ... ',_"-,11.-

oplQO-' .~tworden door r.aDdlo"... de dro .. lp ,-,oitn, welke _ &!'lf'

. Ll:1:'bJd ... ~

de

a beidende aoudm plaa.. II h.ebbetl~ door bGllU ~erdraa:~hekl

'ItllltllDlZ ~an on'gn~l --"":~'; "r . a1D Ifgnrelld D.D, ~ I

wetk hebbe". Dit

11e.en on nauw- . DIepdeei ..

ra"

^{Halet N... C.}Iud· ea ~a~ b.1\

WY'

nemea ~i .... b'id Zyne

Eicel· did hetILaraktef •• " ceh&-tlaambdd betoond •• tlke yflOt berig.eo, -dat niem.n.d~'ebrek bebOftft te -Iusn ...ieI ftIe r.qtwluln." heeft bebaald ... ~p bun

" )._..l! L"U

heh

lo badeo die t.art.oo trIlfte~ ",- ...ie _r .heobf dt'2eb<"'Urdl ••

In CUJgD.t;'U& ,

bt: ' ,.

_ll'l""'ktd de •• cUtf:urlnlf;a'O de lonlllfi.a eade btwood ..

eQ

dat

e.r

"u~: ge~ ,ge.o~e~

kan ria. 'an buo

!Ed ui

^urulerea.

i

een.

ieder; Il ••

r

b

eromlft'Dt •• de SOLDU •• t ndt'f1llaal .lauf ik ... u, d.t., ~Iha,<lt

("tiD.,,~J!ln ..(l" mede

.mi.leid gewojoden

eo hel i. ^ill' dewo tred ~I: .el.e m1 lu_ta., aal awIteu,OtQ

b b• a te bndem' aten en eendrag& eo ralllln ct.... Kol.IDI..teben~lIeD. :

em. Ier. 0 r' 0-." IH. G. 8MII'H, Lui~aD' G~,

,,~(1~i'lejltl(lingde yukeerde ppgaYen 10 lylle

I !

Comaaaadant "0 iC~r.

yer:lHéllen

:+-

^{I '}

MAAL het

aaogegoyen).

dat bet

bui-s Ond-er de ld'eI'tenti~

zal

de Incr eenei

een' •

~anl deo heer BB1U,UUN NO.D._, 1. dé ftaapatad. eo he'. " d 1;1.. • d ' . Il . tg

~lIt. '" :den heerJOUlff." ...,....

u.

^{~~l'u tt}

io

^dfll zml zon erfT,ge yln ~ te ennen. ge~~~e dat -foOHede.

n.ebt

'"Pfethe"" ~ ~ MeI' b$hadIlfd. de Heer L>t~er3tedt .£;50 te!' beacblk~lOgl

heefe

zyo: doo~oproerlge.~4Ube~Id ... ftle~ttllJfo, ID men·. gesteld Yan ~en PrecUkant en M~l'st~t '&li

Iebel,,, le,eo In genar «"bragt; ell ~Dademaal, zoolanlf Wynberg OD) panycn ~ onderstennee die Ilyd

all l:Ietetteuwoordi,e opge"ekCimd guo~ ~ordt gehouden, !b f ^..1 di

t'

^en

en

""I

'pornamelyk, zoo l"lf all d... kmde kJ."'11l in ~ogen un o~ de n~ ~e tt-genwoor Ige 0 stan.

lediJtbeidlgebouden eL blC)tJ~tehl ^I)'D

ab

ootberiO( door digheden

d~

Kololllf\ Wy zyn verillllg, li le '_06IrUllknu CU,ta~lo~ ..an-handel an be&lthéld, "eJu mee 'haol _poogt weten of bietmede

bedoeld

WONt di8ge,.;n die

,oo~ttezetteo door eeue re .. arJyk ... meospaa.nlrtg In deze t~ge" den ffJ~h "aa

Mt

^ptibli6k Aandelell~

I ..d,alh! .eratmeliogto eo ,eip'4erlage,. .elk. I. de pa· , ,

blkh at'1'teo en docriolrte. kI ..mu ~eo ,lIChilll .yn 'eel en ~de angttnl!l&hftd 10 degfIIJOIdtrea un Ha,er .hJt.teit~ yrede!ieteQd. 6Q·wekezlade oajl'r4aDea :opte~ek·

keD, eo derbaln', "01genede,,,ett oa"etull'D; eu nad~

mail, t~yl Ik tea ,aIleo "d. ~ brJl b.t 'ett .10

Harer MtiJesteiu onderdaoeo te ewbledJgea om "1e1yll: by-

een ,te kofJleo op TeUigeee behclorl,ke .P... I0OI' wettig.

oo:Jmerk~n.;"'een reg' dat Ik

MJr,

^01Jlaap medegewerkt heb daal'telieUea, 100 kan Ik

uiet.

oader cl.:~taaode Óauwo.

dighedeD' vaa de .ted m b,,.1 .abybeJd 'gedogea de .era, mellog T'II opJoopen oi groote ptaJeo ..., pereooeD la de

pabtléke ~tra~. eo cloor1oig1,eD, met

oormerk

of oftd4!t' bet ,oor"eul!tel om poblieke kWestWAtt be&oofeu. ol tot bet uitlou"fG ea belt!édlgeu ta. Illdl,ldlleu, dlelegea loodaaige OpioopeDicalod mOlteo

'p', 0'

^{tot emJc:u4er} OOImerk ,aa eeneD op~eltke.deo .. rd, eo ·Go,erbondta met de re"ooe bellghed-" of beroepen .aa ,redeI1neade la,e~te.en. Zoo

isbet, dat ik b1 deae ,ol.trekt yubled', .t'1 aoodaeitflt" op. Het Rnge~ niell\TS :Ioopt tot den

14

A.1l~,tu~, loopen, zamenroUIDpe ot b1e1!D~OmlWl,in eenige pllblieke maar be-at niet. yan aa.nbelang. Het Par~ment '''traat of !cloortogt,en

a.

^{PoUe", d.} lIOOCIt ...

el.,,..

^{door •}

de Mllillthe Mugt, aulhonzeer ea plut, den turJoop ••^D wal op den

1

deler m,and opgescbort &n ~e.

ane *.m~orottlogeo of yenlmella,eo ... "l'IODeD, .elk •• prek

had

op den

25 J

ul, in het Huis

d,r Ge-

tot dat e(ndl teumeu . kome .. 'tegeD te paa,

en

ulteea te meente plae.t~uebad omlrent de zaken'

il.n de

dryTeo ieidere zoodaolg. I8mmrottlng of Terzamelde menlgle H . d d

wfllte aldOl tuamea mogte

'J.

gekomen, om aldl1l, .. n deo Kaap dA G, e oo'p,-aflngeyoer oor den t.qeu .. ~igea .taat yan .""aarclbeid 1''1 le _"'Ilea alle' Heer HUKs; maar de:

H~,

^{HA. WES had ~"ei.}

~4aolPno Harer

HaJeltei'-

ODde~e .. die door neea gerd de Yl'aJlg nn de\1 Heer flUME te ~t.

,oor gé~ldadlgbedeo aan pe_D ea

eJceadom

algeaehrikt woorden zonder vooraf

pedo

ane kennisgeving! .

.0rdeD, em met hlHlo"g~.oa. eo w.Ldg. belig heden voort " d d H H

tegaao, ~n aldas, 100 nel ~ogeiyk, J'IlSl m goede orde Op den

1

Augnstus Jel e e eer AW';E~. In door de gebeeIestad

t,

onderhoUeD ; ea III derzel ...er aan· antwoord aa, den Heer HUME, met hetr!kkin~

Yang le . beteugelen, de buileDlIporighedeu, teit "elke zoo. tot het Yerl~nen van verantwoortlelyk bt-stlltlr aall

danige oDger.lde ... paweU1ge .. meQto,pea bl oogeoblik. d K

d

tiLt d ....e on

I

r oyerwe!ri ^cr'- ken nn opgewekthf£<! ala de tegen"oordige, aallleidiog e aap, a lue on er rp le eonl) 1>,

kUDoeDge'en; EDIII:.erma.n .1Harer Majeateiu ,etrouwe met bet duel tot des.zelf.; uitvoering. . ooderdauen nnitiglyk, cm bIlDoe olldenebeidene bezigbedeo

teher'.t~o or ,oort tezettl'n. eo bUDne. 'bysteod tebledeo ID het bewaren YflD de "nt dner _ted, .elke zoo laag eo

100edel ~ekeDmerkt II ge"orden

"reeu

dtnelT~ orde eD reruatbtill.

. GOD BEWARE DE KONINGIN!

Ge,re1'tln Doder myoe Haod en bet Publieke Zepl .10de Kol!)nie de Kaap de Goedl Hoop &lUldl Kaapltad, deo 16d800., van Oetober 1849.

Ter Ord.oDoaotie.&1)Z. E. deo GÓOftrneur.

: I.A. ~Il SUEUR,

P~ Goa"ro'lIl~otl Seeretari.., aa+W1al ..e af.fRa.

, RESIGNATIEN.

••

OM:DBB de

nIe

onwaarheden on

nr1r.eerde

,,~r- stellingen, ve"at .

in.

bet GoaTt'~Dement. Berji~t

u~ dfOt: 12

dezer, en waarop

wy

In on.' blad

T~n

11 M~Qnda~ linspeelden, is er .geen opVllllen~tr

dandie welke beweert" dat de Ingezetenen,

"oor-

~,Stell~nboM;h, Zaturdt¥J, 13

fIO~lyk jn

de 'buita-di4triklm,

gevoelen dat bYl!- ~

Te 7

luren " .I1VI.!'J'U..,.

de Oouverneur-vOGr de gt'!lOte zaak der kolo~e , iSIR !-\vy ondergeteekenden, eZf'l~tum .lles in zyn TerDlogtn gedaan beeft, én dat

iy

van' de Stad en bet Distrikt

~o)komen

terreden

zyn met

het

tegenwoordig,

f9

⁰

bosch,

nemen de vryheid Uwe Excel.

opblurend "ooruitzigt."

d ^I

cl

t

te

Wv ~eyoe)deo bet dadelyk dat zulk eene grote en'i at .,w_y me ~~ : Terk;acbtinf der waarheid niet onopgemerkt jf' ~( ont'waart.hglOg de Gouvernement8

, ged~teekfnd 'Kaapstad den

12

,"C.UUC£

onwederleg zoude worden gelaten, maar wy. - gelden hebben, en vooral de volgen

lyden vol~arnt: dat wy bet niet verwacbt had ~n

be

dat die weder legging, de publicatie dier verkper~e "Ert Zyne Excellentie heeft wyzen de ingezetenen, vo(,ral in <te buiten, 'Vool"t'telling

zoo

spoedig zoude volgen. Hier!n voel,n, dat hy voor de groote zaak

< hebb( n wy ons misgiat, daar hl'l tbans ter e~te nie alles, wat in ly ti vermogen was, van de infYeulttnen van Stellenbosch aangeteekelJd ,

'Iaat dnt

z;

de ee ... te m!1t"lrenlu.>i.l le baat genorri~n en dat '&y volkomen tevred~n zyn

• eo- " woordig fooruitzigr, bet welk zou OOrnr ... " .. o#.n

hebben om Zyne Ercellenti! zyne dwaling in

Dl~p-

enz., en dat, in etne Pllbli~ke VPI"I"UliAI'.nO', neJyke en onbewimpelde taal voor oogen le steller, avond gebouden, dadelyk 'na

en hem zonder omwegen bekend te maken_U dat

b

"""I^nilI'IIJ'i

niets dan bet vet1rek van het gf'hate vaartUIg gemelde Kennisgeving,' et

. 'sloten, Uwe Excellentie te bet'igten,

deszelf. larlinO', de gemoederen der Ingezetenen V dUE

bevredigt>n I'~ voorkomen de volkomene ' ergadering leed oef, dat we rce boo$ardige en listige mellschen,

yreemding vlin de toegenegenheid der leid· is geworden, omtrent dcn

van bet moederland." <>

11

^k_-,

'b

gnoelen over het onderwerp in de

Dit bebben de ingezetenen van Ste f:nu..r.ié tenr :en U we Excellentie te " ..l'7.AIIN>,,,,n_

gedaan, eo wy iwyfelen er niet aao dat hun ecfel. be'

beeld be b dl

nl

^Idd verj!Bdering niet \Tust IS van een

~oor even on sc room za \vo en gevo ~ in dit Distrikt, die op eenigerlei door de ander.!! di8trikt-steden der Kolonie, g~n beru~ting in, veel minder tevreden van welke, Zyne Excellentie-voor zoo ver Of)s Exc,Uenties mailtl'e~elen in de groote bewu8t-door bare bandelingen aanleiding heeft Kolonie bee£t betoont! j-dat i gegeven tot de Yeronderstelling vlm tevrede.nhet,d, grootste misnoegen hecr!!chr, en -zelfs in de meest afgetrokken bd:teetems b

diS

fleemt, ten gevolge van liet aanhn'lttt4ln woords. De ingeLetenen der huit(:n- Istri teu

Eh..•

NImtune,' en dat niets minder dan

ben met evenyeel, indien niet met grooter waak- T :1 U""".:""

, l lyk ,vertrek de gemoeueren der IDge;:eteneJg

zaamheid dan de ingezetenen der hoofdstad-lJe beda~en, en de ~eheele v~r\\'yderi"g. Van

verril!tingen van bonnen Gouyerneur in deze nete-

d . Kl' I

]j()'..e kwestie gade geslagen " z.vne aanhouden4e genegenheid er 0 ontsten Jet·

beletten.

weift>lingen z) n ben niet ontsnapt; zyne verwen· Wy nemen verder de vryheid Ban schin ...en eo eeden; zyne bedreigin!?en en beloften

.. hb lentie te melden, dat het ons diep

staan io bunne gemoederen onuit\visc faar

ge. .

I

mantlen, die met zoo vee } ver grifd, en zy zyo gelukkig niet zoo onnoozel om zich liefJ~ in de ahremeene zaak der

door zulk eene massa van onbe8laanbaarheiq, als ^!'I

.n..,,...,..

zich in zyn gedrag ongelukkig ten toon gespr.eid gehandeltl, aan U we Excellentie velrkEte~jeIVI!,'

heell, te laten bevredigen. i ~oorgesteld geworden 81s roekeloos,

De verklaring dat

hy'

de bandieten ni.mmer en misleid. Wy )<unnen

U

we .r.;J:cellle[lUe J'

B

d' Genootschap heet;, 1'1,'0 J..'es-

d '. zekeren, dat 'ly Y()l~trekt het het ,AntL- an leten ':l II

landen

zal,

op eene on-officieele d wyze g~

aan,

^J8 zyn, ^cdat zy oni.l volkomen ste vertroQwéri zelfll byeenkomsc van'

II.

DingIldag,

m~

bet~k- niet instaat hen gerust te 8te~len, aar zy

eL

wd,n en dat het otl8 vast besluit

is om

hetJ: te king tot deze w daad eene:~ z'llr .'ge- :~lede?tI~n~~~::al~~ii~t:rynedi~~ng~e~:~~g:r~o~f~ steunen in de uitoefening van

lie

Gc1ófte, paste resolutiel ~en

e

t}!,ee

n·

wHooeerd"'gl.",l,~~rwb!,itrl.ne

I

I

k

h '

de ]'lepiu,ne onze stranden zal hebht'n

v~rla

heeft de Ko ome -'" ...

t..-

'Verklaring vruchte 008 te maken,

g-e y ·Y

.~n Wy hl!bben de eer le zyn,

str,

goede en groote d

be

we

l-en. Hy ~~ r""

;;](0·

berhaaldelyk hebben aangetoond. Zy zyn beWIt,t loniaJe drukpers in rediken van vredp' en ®-de

dat bet than8 de tyd is ter afwering van htt U

E.

^zeer onderfl.

Il

ipnIl

ar,

steed!l voor~egaan, en is inderdaad te,1:jërg :om

kwaad; dut-het wegzenden van het vaartuig dit (Get.)M.J.VAN NULDTONKIiUY , IH\ZOO veel opoffering zulké onverm~ideJpo-

llHeen kan bewerken i-en daar er geen grond 's· . VO(JtlilterJ~ !!ingf!n het ala!!toffer I worden van roé~qos ~ge-

Toor de bewering dat de In!'t tot d('szelfs ~ertr~k

Eh 220

In~ezetenen, waaronder ue voornu~ste weId-tot hetwelk by de minslO .o:leiqing

alle uren kan worden verwacht, lerwy

I

de eige*e

W

yriboerrn en' Landeigenaars van' het Disti'.. heeft gegeven. .I ,\; ,;

....oorden van de zoogenaamdtl b ..moet.ligende '. ~ , ^<

depecbe van Lord GREY dit vermoeden logep- DE PAAUL. , ' ~ Dertig boosdoer.de zyn op Il. Zat~~ag 400r

BUaSfen,-wat ^~D men ~nders ven.achten d~1I Kantoor "ftn de MQllicipftlilrit. Paarl, d'Oel. 1~9. den Sllperintend~nt v Policie ontslagtp, o~der dat zy zich vereenigen zullen in alle w~ttige ~n Mynbfer! -Ik ben gfl".t door CAlmmi'SilrlUtn

i~

de voorwendsel dat hy ben niet te

e't,pn &ad,

conlltitutione.>le middel~n binntn hun bereik,

om

MUnicipaliteit. de ontvallg" le rrkenne!l v,.n uwe cir I~irp

d

kl' ,iT i.l

.an deo 5 drzer, door mi,I.!.1 ^Tan den heet P. F, • dl' en dit in het aanschv ever . arlQg-~~"an !-,en de onmogelykl&.eid tot bet verder aanht Uuen ván V.llier. fan due ptaa"'. de COlllluissarism. q~rigten~. dRt Gouverneur dat in' loed v'an leefto~\, tot

~11

het vaartuig te slaven, en Zyne Excellenlie alJ~ d_ hl'~r.n Jaeo1J Vnn Rp"n"n en ling, ••de G~fte ge~lOn einden is voonien. elk. een' voortre~yke ~oe- tot bet wetti,.rJ be8luit te nopen, om deszelfs onmicl.. den bebbtP. en ueD ""zoekende door middel '!In d~fsIA- k " "'_. ,~

gert. ~nz. daarAHopuhlieill'it tf' g~ven. Ik fleem de .5-heid stand vlln za en.

\i ,

delHyk v~rtrek tebgekl]asten.

d'

cl

d k;i;:

ule b(eriglenMtzy lIieL alleen aan uw vt'l'Zoek·"eblHti)"ol· i ~"

'1

et IS eene e agenswallr 19'6 aa zau , u~t daaD. m.~r dR' de CO"'Rli~sni5st'D zieh gero;md be,!n ill D

K

d M

rH' r .

b ti d)" ^..1' Zyne Ercellentie deze medewerking verfoeit

en

^een CprY'etpufidetre1ld ToA Commiltee. en aeliete,msslr, eien

e •

napsta 8 U"1CJpa 1telt

ee

t ~tnoo~lge dezelve aan de onwaardigste bewergrl'deneo t(i)~- geoOqleo b"bbeo tegen den be"r HablutuJ.; de~l v, nooI 8tappen gtllOmen om rerdere rustver8t~~ng '10or

.1 I van den beer Uugo, die lrn gel'olgf ^VBf) de, Qnkut:l " der te komen. Omtrent" 60 .straat..~waaiilers ien achryft; maar deze onveruiende, deze on leusdie putyeD. 25 .luks ree op II. VrydRg breft 0plfPdaan ;~aMr ~eciale Constabels zyh tot dat einde ir'lC;~wol~.

bebandeliug beboort ons niet aftPIJchrikkenomhjtdaardeCom,rWallari .. endpze omstandigheden hebben Ifilkend h 'd Ib I' , h bil.

pad vao pligl fO geweten met vasten tred te

ot.

gemll8kt, wrigerdell de par.yen 'aOO·.e~ftpeo aft.!ii:yerenl).elke enc el. ene respect~ e e Jngezeletien~;'; e.~61l treden. Ome zaak is regtvaal'dl~ Pil zoo lan!!:

~I.

de beer lI"blutz.el reedl rekocht h,"I, PO wihlen·:~een ~rde- bunne diensten daarto

I

aangeboden. lj I

:i

~ " ren omglnll' met. bem b.ou len; ,De beer Alberlus k,Jlslin. " ,,; .1

zy dit hnar edel kenmt:rlt beboudt, behoeven

wy

wei"erd ..""~!> -r atuk &aoteo.men vaD den ben Halutzel ~'

ll~\ ~

• oe il'- r- Men zlll uit de beri en van bet Anti. and,illoten

nIet te yreezen. . voor een Irorp OIPeO, wt'lke by gaAlne aan lodueo houde l!i"

Het volgende heTat een verslag- van. de handê· verkobpen te,eD £4 15. ',: ~ Genootschap bemerke dat hetzehe no~ in i~lle

lingrn van

de

ingezetenen van Slellenbosch'- < M. Dit KOCK, Spe.l~e~e:,'~.~re~p·"H~.{>._it wCI'king is. Niet min er dan

12

persone" G2Ydt'bftin

; r; ue laatste vergadering~

Is

otertreders de:~ e, e

Stellenbosch, Zaturdag,

13

Oct.

1649.'

Aln den Sl'eretarill .~n bet.\OIi-Hart!lieten .~' ~ verkla8l'u en. ala: zo.od . ig publiek gemnaJ«. dnze

. 10

uren a.m. ' Genoo("hAp. Kallp.ud.· = if.:

k-

^ol

PS. De Gelofte IIItIgOt<l werken - de heer ~óigt. I}.gler buiten vrienci-en zullen derhalve bemer ~ i~8~ er Op eene poblieke.byeenkom8t van hel Tak Antf- .Ibier, be..ft f{"wl'il(er.1.leeteb leill' ..ereoIIBO ~ ..n b~rWyn' vatr burinen kant dubt) le waakzaambeid 'i'tereilc'llt 'Bandieten Genoot.ebap, gehouden in de Lef.,~ g.rdl, omdat hy deo heer Hablntzlll een nacht b:~e(tgeJ~eerd, worutin hunne handelio en

et(

verkoopen

~.n

^{v. en}

kamer,-de Het'r ?tI.

J.

van Nuldt Onkruydl, .".~; .

Jin'

^andere levensmiddel~h Zonder algeme,p-j ~e-

V oorziUer. , ; ~n ef'ne Tereemgde Lyee~komst va~ ,C0

:1tM

^{I ....}werkinrr zullen de be8~e 'pogingen mislukjJieb; '1ter.

1. Werd voorgesteld dour den Heer

J.

Brink, s~r!sse? ~n Wykmeesters v~n Je Kaap,s~ad8 ~u- ^\v 1elk~ da dat de tune albier wol'<l' ~ge.

gesecondeerd door den Heer P. J. Marai." $I nlclpahtclt; ge honden bp

II.

Maaoda:sr, ·wftden b!oden,

hef

geTasr

Ye

dub-belt dat

4e

&il~di.ten

eenparig besloten,- d omtrent 36 lysten overg.el:Jrd, de n8aln~eken~gen • ind I keland 'worden. Hetr'iiB

tNam

Dit'" kolonie, _rkf!l,k "'rlugd rynde tot eeneIlraJ benttende van

2074

hUIsIlouders en ti~dere~ het dlt~ dey g

is

bet mi~."

biéi

^te

pluu door de alJencluDde'yhte, ei,endunkelyk_te ~n besluit. door de pnblieke byeenkom8t~,pp dt4ti

13

le t

1

^{van " .,}

oorert. ... rdiglte daad .. 0 G,..tOrey, eo "ne puly b~ó- dezer genomen, goedkeurende. Slechts. 8',pe~nen aa.

J ~;. ,

dIeteo ,eedl' .erblyk binuel! bare limieten zy'hd ..,-dete h dd

bik d

rt' I~i "

byeenkom_t "AD ~9oeleft i. dat ~d.., KolooÏtt, het .m~t a en tegen ehe ve getee ·cn. 4/~ze "lten, Terwyl het ons leed doet, d'at er deq:qol11ter-

...0Veldkoroel of Vrederegter belLletdeode, die opg.r~~ vergezelJ door fleRen brief van het :Muni'- aal neur gelcaenheid is Ye ChBft om oogeno~eniilan

mo,c wOTden .erhaa. le .)'11 to& hee loornenn nn ,!Je Collegi~, .yn op Dillgl5da~ aan den Gonve , eur po "_ jj h

BaDdieten, ,0lkoIDfD If"regrr.ardilfd .Oll~ Z)'D io het ,qt; gezonden, ^('11 2.~nen hem ongetwyf1!ld.' ui,~den den dag te leggea, sp t het on8 eyenzeer;l '.~a~ Y y.n God ea m..nac:beo. eo !etrquw aou:ie handelen je.,.. d

hJ' u·

^h

h b' Id

I.b licb &00 vér vergeten beeft ala, ~m lyn'tjdrfê1bot

~o 'aod, b.oiagezin ea aakrOOllt-Io,. .. 1 ..oor &yO .mb~le room e pen, In' len y zic nog ver "e .. eD 1't0gt te "ieren doo, het kara ter vaD do lPgezet,p~n ;~an

bedanten. . "ij de meerderheid op zvne :r.yde te bt:bbel'\~-

7~~ "-

I d

G -. ~

, " . deze sl~d te be.&wald. n e ouv~n~m nts

2.

Voorgesteld door den

Héer

^{Jo.ias HoffmaiQ,} . Op deze byeenkomst werd het v.ol~nd

1>4;

lUIt Proclamatie nn den! i16 deler, zc>gt

~.tï~et

^en

Senr., o~~rs1eund door

den

Bcer

C. Q..

^{l\rara~ mede eenparig genomen :~ ~: ; ~~ gebeel bczyden} de ...aar, eid i8,-en

h1

m~l :,weien,

.eo eenparig beslotee,- :

J' ~

IIESLOTEN.-J)a., b~t &lykt Dit de '9etkt.ri.g~ nu;fJ b Ik ftl _:-;_r,

Datde IDwoD~r_'III dPze dlcteo Ml distrikr t..ft • lie gelezeR. d .•^tBelljlmia Norden door litt Kolo"iul G~ver. uat e~een wy. tllan. gen, •':0 ome'~j M~W~

i"*"'-D met de ,"oebne .. rn, i.de reaolulie ,~rg~ oemeol rb'~zÏj(dwordL om de,Bandieten U; Si~n.b~i tf! keurig lt'.

H1

zegt~

cl

t de bUizen van

d~

~e"en tteId tIoef-.n ~r Fairltairn, If!WCOndeerd door •• h"r voor.ien met nr.cbe pro.iJiell. jl d II! b)'e~o~oms" nn NORD~N ,en F,AtftB~ RN aangerand ';n! ~r Tboe. S.llt~,'and. eli HllpU.g a.D,eno_ op eetle ptiblielie ge.oeleo dat de gt'mrlde B~nJ!lllliD Norden"iit' krae' no oproerige en onregeer'O e oploopen.

T,r,'

^~w,

'''''a''o_& "'•• laee AnlKlaadieten GeoOOlae&"p, ill de de31.te ...elie nn OrdonnlUltie No.il, 184{);ieh in 'trmen t .te t at de Hcer FA.IRJJA..l!f"OP

Kupt&ad pboude", op Doaderdag, teo 11 october .daset', "r •• o, ayo. betrtlrJdlt1f ala Co~mi ••• rï. ",ot\.lli"rlkl

A

No. er egel) pro seeren, d d ~l;;J.

N'

- ... , ... in.eaH" ... A "ordl, ... ftU trebiedellde 12 rau de Kue"'rl' MuolC!p~lit@ïi;p,,,./aelo bael't ollllJ,limd.

gelyken

vOet geplaatst .,or t met en ~~,

'R-

p",t ~ ';cll •• I'e ••• ya bWafI!~ •• Jl la1ld, om p.mel+: • . ~. ~" ~ , DSM, ontke!men ~y iopgaa~ yan de~t;:p'Ou,er-

- ,.ao.!ut,. .tipt aaut-omen. _ ^j r Met be.trekkmg tot de veruraalde rap,porte~jvan venr. Eentge rluten I uden. l.n bet bUt~lV~n~en

3.

Voorgesteld uour den Heer

P.

BO!lmao,

gt:

de

Groote

Pllblieke Byeenkumst, op ~en

2~,ult.

Heer NORDSN ingesme nJ dit 18."'!l8r, .. a;r

+or

.-ooondeerd door den Heer H. VOtl, ~n ~l'loten.,,-r in de Ka~-nstad gehoul]t.n en .ver!'lcht!n~n i~ het wiel-Door die&eJfde rsonen die la deq;;moJ!gen

Dat de daok der byeeakolDil -.e.rtdaurdl1f4 II aao ~ ,.. '"., . ,r ~ I 'd d - B S RB LA Qill lt;.te

Vooniner _,:.,.,. «epu' Ilf'dra••• lazoo.J..ntlfl :

,laatste

nommer Yan de Graham8 ~OTll" ..,ot,~a, waren opgerui om e r. UT ft N z-;;r M, J. UN NULDT ONKRU'r'D'f, Voorzitter.' werd op de Byeenkomst nn bet Anl~-Ban4iieten werpen i door eenige dipr personeD die d~Oou+el-

i ~- '

I ~,;

F

ZIJID-A.FBIK.A.A.N

De Heeren;J, W. Eksteen en

J. W.

J.'

"m.

feld,

V

redc~ters en V~ldkornetll yoor

bet

distrikt W~nber:r. bebben honne gemelde betrekiin"en ne~elegd, ten ~.ol~ uo de yerlaging: d~r kolonie tot

ee~

.trafpl~at8,

tn

bet besluit '.n den Gouyerneur Olm het Bahdieten.!cbip alhier ~Dle, hoaden.· tot nadere orden van Graaf Grey.

De HPoer~. Van Brtda, A.z., V~IJkornat Tan Nieuw!and, !leeft mede ~yDe betreklnng

neergelegd

om deRllfde rtxlcnen. ;

F<

appoi, pack., pil''''

Zui

at Bic

Zui Vorm ~an em Gebed' gelnen in de Jond$Chl

Synagogs in de Kaap,tad, ter afn:eri'l!J '\lan^(u Bandieten.,

De

Gouverneur scbyn1 Tall beSloten te bebb,m diegenep le beleedigen "die bunnen tegenstand voo-rtze~ten in den geett nn vry geboren

Eni."t!l-

achen."

De

soldaten "ordeo vo ..gelukt dae %.y die Duiveu niet hebben omgehragt, die door deo Satan zyn aangezet om niet lo nrkoopen betgeeD hun eigendom is,

op bet

oogenblik dat zy door de. Gouverneurs woorden yolkomen oyertuigd waren dat

hy

^{in bnit wna.}

"an

oyerYloed van leef log~. Maar de Gouverneur

behoeft

niet te

vr.

eren dat hy beriaping .ontgaan

zal,

ind;en do inwoners door onze Jrenadige Koningin berispt moeten wor.

den, wier Gouvernement bezoedeld ill, niet door

~ ingez~tenen, maar dool' hare voortreft'elyke diena~en. In al hunne bandelingen, beeft hy hun verklaard dat ~yn hart met bUil WU, en men dacht dat by stevige reden vorderde om bet schip weg te zenden. Die reden is bem yeracbaft, en nu beleedigt hy (de maatscbappy

door

hen \'Oor

een

stel onrnen8chen uit te kry ten.

Wy kunnen voor het tegenwoordige niets meer doen dan de aandacht der belanghebbenden te ves- tigen op dit .hemeucl, vooribreo~l, en yerzoe- ken beo bedaard te overwegen of het niet hoo,.,.

noodig word, Hare Majesteit dadelyk te smeeke';.

een Gouveas&ur van hie, te nemen, wiens elke

daad de kenmerken verraadt vau' z'!akheid van ZATURDAG, DE~ 29 SEPTEM8ER. '

gee~ermogcns. DE A.\NSPRAAfC. VAN DEN BEER WIcHT.

GENERALE ORDER. De Hf('rWicb~ ... id ...

wl'De

^{beer .... eloor depn~b.:}

Hoofdkwartier. Kaapet ..d, J6 ·Oct.,ber 1849. rigtiog orer deze' ge.iJti,e .eatie, knnlleo wy b, ••

SOLDATI!M l:-Het il myo goed re!all:k-teSt bf o..der- yin,er .ao de .Ibieltlerencte Vbonl ..n~beldontdfkkeo.l. ToeI!

"heidene gf'bt'urtenllvoJle omttandigbe4ep .. in ~eraeh~idtn er. eenip dage. Kelede.IJ.eedi,. ""'appin, "':" ~~"::

dr('len der werdd. ute n"elukkeo.o.er de foelDryke oYer. eo eene poging OIlJtenrft ....uwen. I..am er op~D',?""

"luul1lj(en, welke door u"en moed .yn bébaald Ife"ordeo, drietl;elJu eirc:olllire "'0 .l..ft",.lech.o eo "rfoeIJ~11~~ &0 maar Dooit te Toreoben

i"

tn dm toeIta.nd·feplaatat pwor- crelaria van Stu~.oor deo d", eli ..er.rl.tl iD.Olll ~~.~

den, om u te rerplu.kkeA

0"" ..

e besadigdheid eo .er- nieQw Ineo en iyuur• eo torn .y btclen erDII' ..,..e ....

draaguambeid, ooder olDlltaudlghedeo ...én .oorbeeldeloos, onder e..oige .ei.ip onl4.1n~II,-bue .toUL,Ooedi( l'~ loll

a" de ,.errigtingen, .rlh daartoe UDteidlor hebbea pge· niet die joolfe Brlt (de berr "III) op. ea Yer\l.. rde ~, f1~

.en. ge.eIIlDlo ... en teWd"l,k ',D. ~ Iyll d. daden geeoeirIl' (~u~) III .e~.IOt'. deo eerw.. rdeD'1-eli

ge"..-t Jan «ne flldl_een lecleehe u. Barer MlIjeeteJu by ver.ekw Qie~W'flI mOt'd ~ollder Dal_a loGPde, 4al tot biertoe loyale oDderdaDeD Tan de Kupated eo derul.er. 'aanDra, d.i_ M.gna Ch ... ~O deo dwilt(laod Joke

C:::;

omt~ek- •• u .. n M.fl lOeDlCbt., dj. op

de ...

tberadenste, wfongell, no ale,"e, mu..al .areo-(g ...j'licb.) Jit bcbJtr te, getrll.Cht btbbeD, u uitteboopree ..-II, dit oDlaage .,edpnCMlflelieeo and#r clltialeo lerr.ar, UI& ~, b,JOA

terDIJ(tt'kef!rd'ilO ee... taUjdu.rilea ... unnoelJt'ndeo ~eeJte ~.o E~l(Opa. hr'_f" soo .ele .erlOurde ~~:

...nl~'..~, "aar In

,y

^{den woeatea ., .. 4: Ya. de 0ftlW~ haeh} opple..erd. .y"e iGairlen uooreu OII'.OU""' cJHer hebt V'fl'drenD, ea dl. door G_ dlppe.tAl'a helfeeo b, heel~ 'tTI'ollid, kuooen .".., ,enULelylt cltD"'I e. ,erduril'g .ao oolgemlll:, TermoeJjeail' en ODtberi0J. d. YaDpii«' ~t~. door hem .. ~.elWrze~. Daar walS.

thelia beat8llnde o,~e ,g akea bebt· da&r,eHeId, eD dit ,eeD Terteoa no .die ingebeelde pbilOIOpble, .elke fJteDbrl, weder,yrl.eb _el trOU".. tuacbea ",leaden eD .l'OfIre,. eeD dwaallicbt ~qor eieOOfeti ftikla!tt woder dat m4ft kit

·r

aud.n, -ht'twtlk tot I't'llen toenemendeo .... , .. n .er- 'zetce' beCUte. !'tD-IfffD .tboon~,n.ende of ,algrcrok betl'ring Ifidt. U"e bfJoonlng heeft beltean lo eeaepoclog, zedel,.ltheid. N_ hybe_fe. dooit z,oe d.d~tI. ,,... ~ om u, u"e nou"en en, " •• klodereD qltlehonreren, ea rqte "rdÏtIl.teD~ eo wu ~_ .h eene roU. (,e]dlcll-~ bait om.IUe nood*e"d:gbedeD eD gemat &lUl ... zieken la hd kan syn. dit uHooodiri"r- aan bel fOlI·er~~mtDI,ralea hospitaal tti oblbOuden. Dd. daad la oaisefllomeo

,nror-

""KI.,. het "'r!ttaod n1'duiarertn en bet g1'Zlglbe~1! dw d~n door mel1acbrn, die .aa olieden ,oor elt-M uitnemeode (ftO ,elaeb), zoo ja, dill tal bl't bet" ~. ^~m "tdJl

diensteo' dartk f.,.chuldigd zJn - feDe daad, .elke lell. til nabuuracbap tebljy.eo, .!lIlt men i. ooder dto lodruk. dl

het hart .an ooze réDadlge VoaUo eeD ,.,oeIan moet ,er, de.paedire olDkeiering .,eo teoigea 'oet~ac:hryn~ "'''~D wek,eo, het"eJk ik Ollse KoniD«in 100. hebben willen ,terke aaoIokae.le' ••• ,ou40ernemtotl huil. (" !'i.een

a~ ,;.

Oos Parlemeot en cinl Laod lI.mea oDret"1feld di, iJlae... 1 oiet ")

Ot-zci

bf'eren trillen. dl' Ik I alf!

ooult"ilehbat. acbande krnmerkeo_ wel~ aldae op eea tegeDlprekeo;

-I,

ttgJen. ~it iJbet,

rev

al Dltt,- d.t.l1 eet

gedeelte. deser .K"lbnie ruet SoId.lea I r1 "ebl Dleu le doea tYD ereD ala de ,kiodereD I~r.el., dIe 'oeo ly .l.f(:; ",.

met eeos zaak, "elke Ik ala Goauroeor nA de KoloDle korten tyd i. de .oestyn .areo. eo de oo,bfotrln ~.

100 .. klter heb .oorgHllUlD, teil eillde d. bedoellDieD.an ro-oea te lydeo;-:-buDoe oogil!ome\ "erlanlfeo op

d~_'l...1

^Il'

het .011,. te oOlmoeteo,-eene.zaak, "elk. Ik ~r "el ~r, PQUea YID,Egypt. wierpen.~oeg-eD, e"eo all de ..,- Il dat reeds t.beanld. V••e plig' la he&-eA iJ ..ebt 4!CIeimoe- ... a oDda, óm bjÓa hila ,ebóortere,t te nrkoo~. ~ dig ,etoollIf. 'dae " deBw.ea keat~ y~4

rroea~ ...

Ilte illl dae bois "'0 .1.Yfl'Il, o.enl .!tdi~

eo gemaligdlreid tebe,raehten. , I ' (placb). Dit 'iJ he' 1"'4' niet ;-nocb plumr-:- tA

Dtn dtdnlacbe- daad heeoftmell .let allara op11 wiIltD taarteD olIlam ~o.ttlyk ,eirud,--lfeeDfJ kt~rl1l,;e ~~,.

uftoefeun-;-eeoe dald _lite 4e 8atllfl allen konde bebbeo belay claret, _herry, CbllDPlIJne, of boarlfOnJe~1I11~ baaJf

uitgedaebt-maar ook pp de%lUIer clicJtd...r....op du pdeelte ?~D beBoeo ~, .ntrenren; ~I. en d.nff~ beb D.' !!li'

nn de Marine un EopJa-ftd; hetwelk Ileb bier bni.dt,- uDtrek1relykbt;id ,,,,rloreo-~hy io qll.drllleti• pol~"JtIII1 die Marioe. "elke Uf'..-.Jend bekead .tut In d. Jurbot<ke. zllr" .. of itl aod ... ; ook .alleo gf'8ne ,nao~t'U a·b~J i111 der "ereld,-dlt Haf •• elke Grno' BrIHanJ. beeft lere Liud ben flO ODle sa.k ahrekkea (gelach). Ik .,er

lIeer ""D bIll .e ..lal! di, zie (lP dt'n Iroon nn

,~DIfII,.

^mt!

wysbeid eo r,_uurdilfbeid ","rende. m~ hl'l U "'hllf"

dedreigeode ra",p nn on •• neweren. 11..1"olk arbel~onbr

"rdrukkiog en moeile. Va<lera ..n kindtren. de .rllleDel

behoefli, ..n-.I1e.n nrwleblljll ,eddi'liC ....n U.

Ooze God. ea. de God 0llzer ....·Ieren. !'l'rbanrIe'oadea·

gendeD yerr", weJ. w, bidden:U. d..1 ..y .n~t't !'lllItnmlJr~II

de m~t der z()ftde, on.treding. nrll'ldlnr en "tr~bn.~, VerlUl onl Vfto: "_de lteZéIl ..o. no ktrade n.barta, no

k.ade .00r ...IIe~, •• " een k ...d OOIf ... n f'en

1<".4'

to", en "ao l.sler ;-,.an de rya,.d.cbllp der meDlchh~iJ. : .'

oHefT! ~ery4rl de raadtl gen onzer "y.oden - "",Iel,, .lIe aehadelyke eb k •• de bttluiten omtTent de .tlr ... 'wr ...olkpltlotiDfl. vo~rt"loeijend« Dit deo IBltOd "la onte¥DI1t1D eD b.re Mioisteti, en gref dIU .Y geboor nrleeneo 1&11ODI

nrz()8lt, eo r,.,istell ollf'loigheid ood.r oDe.erhiodli'PiI.

Muge bet U beb",en. ó onze V.tlf'r en Koning.,,~a Oftl aftewereD de rlll!lip. _lke rle zedel)"ke ftlVIII,t on'$~huIS'

Ift'ZiDneobedreig~ : en ~eef da, bede" onl n.ltrOO6'£II'O deel mogie Ifn, to dol ., !DÏtt nracbt IDOgen..or ,fO

tot eeo .preek.Oj)rd z.yn ondrr aQdf're nlkrren dfr . Hoor onze .'em. liGy die bel oor .eDiJt tot hfC ~ raD den bedrukt~a -lP'" de inwoner. no dit I".petoot lanJ. eo .erlo. onsYlll bet ~ ....I"bap der Inooden. ,

o

God! da' ""ede en _d, ..glIPoedilf morel! ODu~a. eD .eer all&tnt eritW'eedragt.it Ol.• middril. .

() Heer! nroietif de ont_rpen dierpoen die ttpa oot

op.ta.n tea k.ade. "II .. ,baD elkeo rerdrukker eDtegeD'

IUe ..er olt oou Ilodpalen. . l'

o HHr! mOfehe'opra,f,,.,brd nil aw bedrukill'olk .elungellllllm I,n, eD

moor'

Oy "riDDing ICbeolty .. ', dit Illnd. dat Treugde eo blydacb'lI ollder0111 beerseMoIDO-

po grlyk weleer.

ftrWiledd U" ,Goddelyk trelbtb.po EyD, en 'fly &tWo

durop Amen.

AMO:

t.Iion 12th numb leges partIl

the

g-

powel prf'IIf'1

W,

the tr

nnOOt1

did nc dily f, talion rt!cor<

bosch infor[]

lanIru nothir and Cl

and p the

cr

Thi and t~

ff'arle1

of wb

oee<.lin notion sense·

di&tric

"igil8J proceE

que&ti4 their c

thN'fltl

their I:

to allo masl' conduI

Tbe

"ictl- col.tee Colon:

te,.-Ia

ration

Tbeyl

.nrt

r'ftbOy for tbe behon Grey'.

tbat PI tbat

tb

cODstit furthe.a

"euel

to adol ate de, It it 'pises

UbWOT

Jtenero

fino ly

lCien~

GROOTE PUBLIÉKE

BYEENKO~ST .

maal.

ea

et-I.

-.- b...1\

wtlk. "not r.. ,..p

_Il

~

'-~. ..

,,"~t

..u.u,

^CltQ

ene -!i.

nndedit iog heeft

b'aat

'u die t, deo

S Q.Ql.tan- .ngea4

te ,..,. dM

~?

J. Ven- et dittrikt rekkiD!pn lag daer

it

no den

lier ..

ate-

!1·

~met tan teergelegd

b~lH,

~arlement

&Illt~-

I

der Oe-

IYU

de

door den

Id

~wei-

te beant·

i~.

4WBil,

in I4!trekking

~uU1"

aan

WegiDg

is,

Iff!n.de, 111ft

tU ... n rbeidt OOMr e.,.1IIe1t ID

de oade.·

!n morlio

~nadlriag.

.buren. nll

"-.IOAf,

id.

n- ...letlc lnart desPr

Inz. VOIIIia neo .aaD0111 ldena.

'r, ...

^OOI

on;n lIuis·

_'''''t'n

wonlea. In tu aarde.

t

lael ,.btd

" ~gJpelooa a.

to ... ,ea le .... 0011.

r,ft teseo·

rukt yolk U

~bellk .. un encbeo aao-

wy stgfD

~O}IST.

~R.

.,

^"

~ , 5

09fr dll

betiJ'

i.'!toewel ik boo" 4a•• , e. doldcl,~ lit ...

it retainJ du. hon~le cbar~t.f,iatlo, .w. need be

dalbetDiet ... ..,_... ... n

Ataod~..a:' UDeIe,DO~ptebJ:·oa.

^{< f ,. ;}

~~:•.:!}~ u:.= ':.. RI~.'\..u: T'" (0 UtI. onWDI, ''-le~t ó£; tb. iDJ'O-i 1-qr,pt.li"PA

!.o~. ea'.,.,.

^{coat ..,}

,.&08" ceediop

^{cl! ~}

·tb. ÏlJ. "Ïlatltl.o( 8"'1ei~ :_

i.

koppel

0_'

h i Aod· ieP.AuocI&tJ.

8tell.n1)qloh, altáNat, 1311i Oct~r 'l849~

(~lIid.) EelllleollJ.eltfba& ay rucyOOI" t

I' I . 10 o·cJ. ~, . I "

de AlICIdatd eeo ....

w

YlfJeJ.ken kao wardeD ~

een

y -. A. ",V V...Jt:

t

^J.."'_ _';'_~.i...

:~m'J..",...

aeb1D.ello d. uatuurl,ke raeJlIedeot..weJb ... dlk_,1t

i t

a

pa~,d~ ~I~g •

0

btau:'D~cq A..

ti!"!n- opon.. k.WI aal bebbea qppaperkt. umeI,k, b& eo., ,

ct A~.tjOD,.

~UI .lil

t e ,J"~I Roo~ M.

b110atl.re_"t na yople,wan1lftl' I, Dut huaDe ..erbI,f.

J. Van Njqldt

Ob~;.U~"

EJq.i. t.,. th. ch.ir..

1. .

pll.l.lut'fII,kwren om te "epal,leJ'W11d. aod.re iD eeD.

"It

,au hu 1JetaI ...-Jd 1II000pad. betpdaamehoofd ed bP'

1. It ...

'J

pro=' fill.

V,M.

Briok

. ." ~^t

'rot....

'.

~d-

I' ~

~,ollltn. Nu,~.ftDdl. YOOl'1lJt.luct.ÏI tdet ~1 .ltaI.IU.,

.1 ~~• " ~.,

^~~dl_

ltoalu_QllIly

hlloI#id,mu of "pperboufd ^j m... otdt.U ...

earned.

^{i' .}

I.. . .

I " '

,t,

^.l"

plutst, leD elod. mel IJII. bont de. lucia' te bnha ^j .0. Tbat &bil iÓDlo*,"

bfDt

.f~.U1 ~ lolo a~al

.ood,.

^b, y~""oeid _Mdl, ... ' b, D__r .achteNn, tere,J 8ettltmeDt tit.moet l.hAmeI.., .... Jtra.rt pd uo).'Ulable

eft)aodf', .yne pleau yer9SD.t-«(e}uleb.)

or.

"1tDee1' 11 .eh' tb. ~ .. ..,.o'l.S1ate, ....d.

part,,,

^tODYICU'

eeueloodere oplaf'ldetiol .erlaDst.-d, AlIOelatJe, IDeS het

at ....

d,.uto~17 witbl~IttnDlI"'; 1&·1t -&bit .."Ii..·...,"'•..:

publiek ..~I.k.D, I. nJellandft'l du ata" .. Aroo, welte MHUut

tll.~

^,,,e,., ~fMt"t IaoJdtQr 'Ilt"'ttoalt' at oPf,",ol'pen worden, DID de rigtlDg QD deu wlo4 opleIDer- Field.eol'Qelr~ ."o~tlejI of ...

ttNët.

,wh~hlay he Cill1e4

~eD. $omwylen ziet meD HO kleiae wart_loci In'" 11lCht- apoDto ~ u;,artfl

t'...

appofC4f· 'llCb ·.BYlcu. 1fOUWhe ·J.1Ililf.. dl~~

olt't die ttormaebtl~ welke ~. boolDftl ontwortelt ••• fIeI perfectl,

J~I.ed

lo,tlUt

eJcht

of.God ai14.all••oelW.cf.

sebadedoet-lII .. r op HIJ klflller ecbaal

Meaud

da. ~ III( taltb(all,<w hl. cOuntt,.. faiAiI, aDd

P!lSterta,,-Io,all,.

flie kleine stukjes yoorHIJ' tyd rondd ...

JtD.

ID .... mUM te~D bÏl .Q)mltt"'.. . : I,

VIII ~r~D~ ,weYende, tD NDIkl. wordn IJ IDHDe

2. Pro~ bl

^{JOl ••}

,HofFman,

fSttnior,

Bsq.,

b,aoncfter. riftl'" iMr.yen, lie U3eGU!f1ll'frIn, ~aD deo

uoonded bj C. G. MaraI' Esq. ~d unallimbll8-

wi"d.atóonerJde r."pt Did nwpt'pbfhd,"""ef'oaeler I • ..J!!ed d '

I'" , .

de A..dctatte ftMklrine gentigdhekl .... ~ ulet ftider...

1

^{_lTl ..}t '. '.

jlaall,dJt lietpubl .. kYOOfdeu dag kwam ea ~ ...,.ual1l.! Tba& the srbab1tan~ ., tb'l Town .II!!, Plttrlct, !fa1l1 AldOlyertrouw Ik dat IPkere heeren Alla .feD dat het be- eoiDelde .it'll Ih. IeQtlIHlIta coDtaloed lt,' the Rdohltloa .Iult belJlU& b, ltd Jroote IIlfcbaam .. a bet ,olk: t'n olet h,. propoeed

bJ ~~.

PairbaIJ'o, £Iq'., MeOllded bJ '!bot. Sulber- r<'n1c ud afHIIl.e Wen nn de ANoelatle. WaDDHr" laDd; &q ,.,d .un.n~o .. I,adopted at Il Public Mfttlujf wIJt clat 115U&4petn.pa .. I makea op ïnIlltalre .... ildelli of tile AIJtij-~nYtct "'lQelatlaa hela at :eape Towlli" OD

"dh &l)OJHr In du ... k Yltt yall ukerea ftl'W&&rdea Tb.nd.,., C~l bh Octuber'''.\&alo.nd the'ln •..,lohabltant In'er,-dan ,kaa meo 'lO POl legg.n, dat

w,

^{tot du y... It}eajotDacI.~ Im"-U ••. dut, tobl ... I" hl. tamilj

"p eeneoar.tand opan ~afICJ laMO'ea hebben ^j m .. , nu eoUDtI'J'to •.'.~t o~a .. of .. Id 6etPluJloJ!'" , .

ma.teII III, belD ....

r

YeJl

.ab,

^{onder de oogeo aleo; 1D4O}

3. Profrsed' by, P. ,Bo.man, ~., Meen.ed

heelt ~t'rlrl.. rd. dat de bra mnrl,k ia.-4. bettormeu4e

by H. V~, Esq., ,.nd ClH'ried. .

i I p.rt,

"Irt

^{,eo,t-de. troqleD rukken} Itoutmoedlg I&Q_ .Tbat tbe tha.ka of t~ )Ieetlng are du, "10 U.e'Cb.lrmaa maat eE!D.Ua,. maken I' balt, 11 welf.lt'n. de hoofden der fO'lhiaable e~nduet la theehalr."

kolom_ "mea

wenau.

bmy ID de "acht of et'Dlge ,li. J • ., ...J. lhLDT OICltaUrDT.

Cbalrmaa.

!ledelrte plaatt,

"".i"e

achterbOf!d. bemoedigt beo. '1 ", •

11bmttllea zich, I.ll'11kkeo 1'OOC'Waartl,eo de alWag ia niel Stellenbotcb 13t.h

Oct.

1849 7

o~olock

P.K •

meer t.yfelacb ....

-J.,

^{IleJDt1I bet} kutftl-(gejwch.) -

P

LI'. ..~ .' f t._' , '. ^lI"I

lltbotf ikte

wqea,

dat bet

aiet

plapicke kraeht le. welke •

At a ~!!c

lY4edl~g0 t.."

~rapeh. Antl-",on-

blf'fk.n pl,,"

ria4e...

aJleao

a...

^lloudiDx

eD

bet

"Jct

Allocu,tton

~Id

^In

the ReadIng Room.

^I

Kdelyk pir.,

"U

u. "reeo~d YOlk? Dae .,a lid.

M. J. ,.Jp NuldtOo'kruydt, Esq., ill tbeChair.

..tik. ouu.

'~fden

.~t bewopderin, moetea bnie&.o. ,

1. It ... proposed by p~ BoslIDao Esq~ .e-

Alle bedeoluo,eD ... Inder ... belan, ter .,de atellende,

ded bP' J Hu... ' . .,

Idt. wy onu polin"l ftree.ipft. 0. bet'-IaD,ryk PUD' te coo. Y " •

aup&, -'t.,

^anel

unanamouslj

.IDDrD. d•• .,..oering der balIdi ... w..lke tunl het publiek

earned: :' .

~~cwllOOdiPp o.t~ (,~u.ieh.) Mme h.rea. kUllo... Th.t tbit JleetiDJ ba perused with

lfl'I!lat

indÏ{n~D ,a wl onder zulk. 0...

i«1tedeo

Diet la " .. rbeid "ntO, Ooyernmeot, ~otic.,,~~ the ltth October. 1s.w4ut jUllt hue Be~ft'a de ui&dr"~

aio,.

ecb,DCIt.-" D, .teat dea rcceiyed bere.:-wbezeia Hia Exc:eUeDey the Go.eraor OQ\ififS, ,ui!.. II de .". Ya. God!" Ik wu .oorDe.ena "Ilile amonpt othe.t;'mat~~··That ~I. ~~c8Ueney haabad~1'~8ft.

rrrdt'fe ... erkinp. te .&kee, mur d ••f11 oareduld;, ^cdthat tbe ~bahitaou, HpecllIlI, lil the Country dill~Jlete, wurdt 'D 100 Id'" IJt opg.tboo.deo ,.word I ik na fet;1tb.at ,)l~ba dODefo~the great cause of,the ,colooI el1e~l' eiDdijl'fD-de 'rybrl. • .. ode aadenaeal te 0. da' ik tblng IDbil ~. d that they .are ••entl~l~ oon~c WIth no barte de resoJutiu "a. Dr. Cha'_uio. o ..dente.n, 100 ~e p_t lIiDl1peeta. 10 .,er, cheeriag. .~ 'I'bat ⁱtblll\Ieet- al. delleer Fairbaira' deutye lIeefl,QeeODCleerd (af'juieb.)

HJ

^~lIal :",w~"erup~ dllllr.deep &Dd lndWUIlt regret that

De_a_he eo .. moIull.D welde. aflOaclell,k yoor,e- ^L II .x~....

Ie~d7-7

^{10 wiIC~l and ~tab17}

d d 1^.1- u.1 WICJIoC\lU '08 .... 11 luto 10 ""QIUI~

r~',n, ,Iyo e eentfnte... "U,",~D ell ~ l..lIl~ ~oor reprdio thetruel&abti of (eelio' ia tbe ,...

tMlulcbln« -:anSeo~ ... ,,.,.eaeld .~o o"""ooelld "Julch, for tltet ~ia ;51~1l( ~ DOta,,:'" oC a ...,..

Iv"na ee~~ !l!n •.teo dqanf ••_1Ddlfeade .lDet d~!e oa- thil Diltrict: ha~ng' it ..., w.1. directi,. lOr ' , by drukkelY'k.. CofoJu~.s.e~ yoort deo Uur "alrt..irn.. D. word or ~t-xp~ or .bowa ...y cqDtentmeut ~ith, mtlilgte '111'-'lanpum Illt ee., terwJl eea .... I b ..lul' .aa much I... lIC9uieaceDC(é- ia the late Ooorer.cameat, ~W'el

~lekan,"D .CnI te ba ... Ae ..t'a, om de G,lofy dadelyk n¥pt!«iq ~'the OOIlVlctq~fItion." : i

UI.,rklll'te

bre... 2. Propeised by: C. 'Smal', Esq., M. D.,

^It-

conded by~ J. Brink, Esq., and carried uO~lIim-

00111...-' '

Th~t tbe I'ollo.wing letter, draWD np ia :tbe .pirit ofth.

above RfSohlaoo, be IObuulled forIi~aature tbis eTeniog, at the close oftbia Meeri,,,, &Dd imaaedlately fonrardt'd ~ ^HII

Excellency tbi!Goyeroor,'~ ,

RNOlnd-:-rhat tbe

Thann

^{oC tbia Meeting are} dlle to the Chairmau

for

Ilia able epodue. i.the Cbair. ^b'

~AI.J. V~1'I NULDl' ONKRY T,,ChairowJ.

LEtTER TO THE GOVERNOR.

,.; StMUfI'f1o'ch. S4turdov. 13~A()ctobe"1849,

~ : At 7 o'elod, p.~. .

SIa,- \V ... ~hf. 'ultdet-iglled. Inh~bilanU of tbe tewn and diltrict oC S~II'Dboltti, bell''0nate to

,.bu(

EX'Cfllleac,.that itw .. witb'he ,re.I"'i .orplise a .. ·1 iDdi,lIa~ien tUllt .e hu ..

read tlae Gottrnmenl, Nolice, C.pe Tow". 12th OC\qb'r, 18"9, and e.jM'Ci.. Ur 'tlte follo .. lnJr p .... ge,- .. And Iii.

Eiee-liellc,. ~ h"

m ....

^c.. that «la.iabab'lant., t'ap~ct.lly io tbe countrj parl., feeltbal be I... done f"r lhe IIr ...tcau.e of tbe coloo, eyerytl\in« in hi. power, a:lld thatthty IU?

~~ ~... ~__ ~_~_.... ~= '

^{entirely COMent witb} tile prelleDt prOfopee', ." "ery cburing,"

&e. ; Rnd lh ..

t,

at. Pltblie Me ..tinlf beId tbi. en:ni"g. imme, dialel, Oil i.e reeeip~ ol •.ud N..'i~, it wu unaoimously ruolnd lo -'luaiat your EJ:~lIency th,'l tbt lDeetinlr del'plv

A

^'fONGST

ahe

m.ny

inaecuracies and mitrepI'den-

^{rPjffeU thlt} lyour Eieellene)' bR' been,

hy

wicktd and

t

,tillns contained in the Governmf'flt notice of the

^{de.i,oing ...} ti, wilfully milfed .. tolbe l,ue .tate of (fe!inl(

00 lbe lubjec:lin lbe Counlry l)i~triCI., and to a.,ure )'our

12th

inSlant, and to which we rJelTed in our last

Elulleney that tbe lJl"ethi, il not a,.are of a ,it!jlle pelioo in 1!llmber,

the mo.t

striking

one is tbat

whicb

al-

^Ibia Dl1ltrictb1••i"g in

any ..

^ay Ibo"n tbe lealt acqllit'tICene.

legel "that

the

inhabitants,

'.ntPcially inthe country

i,,;

lDucb If'u!'.eontentlllenl whb. your ExcelleDey', meuurtl

I h -T- illlbe ,rPat C:4nseof tlte Colooy ; -tb., OD lbe Cllot,."., lhe

partI,

leel

t at be (the

Govemor) bas done for

,realra& dillaéi.faetion-rei,nl, aDd i.dail, incr ... ing, in tbil

the

great cause

of the

eolony enrylhing

in

hil olber.l.e

ID

~.ceful :and loyu Di'lrieC., inconlt'quI!IlC' of

power,

^aoJ

that they

are

entirely cOlltent with the

the detenlion iJ( tbe Nept ... : aDd tba' Dotbl", abort of ber

pr!'H'nt prospect, UI t1eJ"l' cheering." i'llmedi~Ie dljl."ure will qaiet lhe mindt of tb. inbKbilAnl ••

• ol ~. and " ....mt ll¥lI tolal alieo.llOOol tbc affeetioDI of Ibe colo-

'Ve

at

ODce ft''' that

sucn a

flagrunt violation

of nislt from ,h~Glother eoonfl'1.

the trutb would not f'Scape obsenation or

be

left

Wa furtb~f, br, ta al.le 10 your Exc:eUene,lbat weart!

uncontradicted, bilt

wc willingly admit tbat "e deeply ,rie~.'f lbat the lllen, wbo bavaaewd with.o much

did

not

expect

that

.uch refulation would

lO

spee-

ze..Jalld patri6tiam In Ibe eom_n Callte of .the Colo07' bOlYe bee.arrpr_Died toyour E~e.lieney .1 ,..b. milCbieyolII.nd

dily

follow

the publication of that misrepresenta-

mi.guidf'd. We e.n a..nre .your EllCellenc:y tbat tbfyar.

talion. In

this

we were mistaken, as it

now

stands

^{quite Ibe}conn-ary, tbat Ihpy b• .,. our fullesl coDliJellc". aod

rt-corded

to tbe honor

of the inhabitant. ot Stellen-

tb.' it " OUT

'rm

,"o'ntion to.npport tbem in c.rryinlf OUl ho8ch tbal tbey

embractd tbe first opportunity to

lbe Pledge, U,ljJ tbe /lhpt""e ab.1l bil.e qll'ued our .b.ores.

. r I' .: We b.,e the bOllnr In bp, &e.

!nrcrm nis

Excellency, in

bold and strai~b,forward

(Siprrl) M,J. VAN NDT Ol'':lll1YOT•

lan~?agf, of his E'rror, and to mte plainly "that

Cb.irlDan.

notlllng "hoN

of the departure of

tbe

hated sbip

^And 2!0 Inbabilant_, Includillg tbe priDcipal \Ville (arwe"

and

cargo will quiet

the

mindl of the

inhabitants, ,a"d Lardo"oera of tbe di.lriet.

und

pre91'nt

fbe

total alienation

of

lhe affections of '

the Colonists

from the mother country." Ollee

of tbe liIuniefpality, Paarl,

, Oct.,b", II, 18-'0,

This