Zuid-Afrikaan 1849-08

(1)

IOLVENT

2

l

ENe&.

U.

'1,

W Ben. t'rOtIl

~O Mlo.1....

PbilUpe, .\plat.

~ frolD

Illu...

~rt. If I....

rdton ... d ruJr....

,.Itn, 8el"l!lror!;'

Dr

J IIU. li""";

rerqe.

Brillp.

IfOLbe .. , .&~

bj".,

flolD

,Su.!.

6\ Co., AlQtL

04!)"

,from c.I.trt ..

PURa~ .. II,

rIt

Co., AJ-tJ.. '

ton..

S. Caurr'

lfIodrka. '

okC

ca., "pata.

He-odertoD, 'fOIl undri.,

l'u.ell.

.btUOa, Aftftb.

~t""'8t.

mdrÏl!lo, RriIlU.

It

Co, Ag,eoll.

~nl

ng,

from POft rle.. PUIIen&en

&'1

Ii .a. ..

11 II;

Port l'htal froll!

, Lieat. OO'f'UlIol ltCo .• AjpDlf.

lAY.

e." to Lor.4on,

t

~purgiQ,

t.o

Pon tbe

Ba, lIliIIed e Poin&.

Y.

""d

^d

""t"

Norton.

'lis.

It &:Co.

!>Ie&:

Co,

bnfoord ••

)aoe " Co.

s- :0.

Irlght "

Co.

ok Co, Co.

Co.

ItCo.

Troter.

rsou ikCo.

y

G.

FillllPr, from s,

,Ir.

Fl"min"

oner of tbe 4.)tb

r,

u.tl ,d~,.JI

-Flag Ship.

nfo.

EN H9

.;.g .:

d

^Cl:rI}~

• 0 000

I •

005

10- OOu

,,- 020

° -

^{JO 4 9}

0- 6400

0-2640

3 - I 15

1 0 - 211

00

•0-

140

i 0 4 2 0

o -

¹³⁰

10 -

31

(lO

o - li li 0

,0- 170

, 0 4 60

o ~ 20

5 I I 1

IU- 000

10-

oeO

10- 000

I) - 5 li 0

,0-

3540

o - ..

^{7,) II 0}

U - 000

o - IC 1 0

0- 000-

'G-

000

o -

⁰⁰⁰

o -

^{0 Il}

o - 0 I 1

0- 710

0_ 0 I I

1 Il _ 000

,,_ 04'

,0- OOU

o -

⁰⁰⁰

0- 21 0 0

0- 21 4 0

9 -

li "

0

0- 3 I 0

0- 0" 0

U - 000

0 ^I) O'

0

-

^{II 00}

0-

^{10 00}

0-

⁰⁰⁰

0-

o

^It

0

0-

^li

10,

0- 3 4 •

0-

⁰⁰ ^•

0- 000

0-

o

^{0 •}

-~

)pa aToa ..

.ylen

Weduw!! P . .I. ·VAN DRR WUTBUYU:I'f, vroegere Advertenti., op WOENSD.!\G, en, de. nood •• op DONDERDAO, dllllfll,an,rolirBllde. op de plual' "Witteklip." aan de

abaai, meL·rgim Strykgel'l, publiek doen verkoopen,

~I het . altgot'd tot foormdden UactIel behoorende, In' be • 'att.aode In :-

. II A,AndMleD in de Plaats Witteklip, groot 3000 morgen,

• ; dito iD de Plaats Onjftgut.d.... " 880 mnrgen.

DI! ~Iaats Pbilip. KraaI... " J618 morgen,

l piW Kreef te

Baal.... •••

It

1410

morgea,

Di~ KliprulC... .., ••• ,.,.... " 3923 moriten , Di~. Zandheuyel... JJ

100

morgen.

De ~IJ(llieeoe bekendheid deur PlaatMD, .,oor

.·dra "1

;~, ~oo

-t

tot ZaaijeD al. ~oor Vee, en yoornamf"lyk

~,.t"melde, met baar overvloedig tn stllndbfJudeml Water, r.~en E)oe(p.rn, Dito Aanbeelden, en Scbroe': ilt.iIlecle blre ",oordeelige lilClling in de nabybeid der Hoedj ,.

l>ijIo

dito Spykers. ""'"" ...i,óa,.kt dan ook d ..1 alle verdere aJlobevelinjf des .

Z U LLE:'f tie Ondergeteekenden op de

^$p~Ke,. ^rAn

,lie.

('OO.lten, Dito Ham.fs,

I

8',,,ud~ overtollig zrD %Ill; en d:\u l'en ieder d .."nan

a.-er.

. "V.<lerlan,18che Rietkuil," behoorrnde aIID

d..

n

81~.·fO'

tI'e!), .1Ie grootteD, Gtel Kbperen Ketel. en ~Ïid~, uigeelle getcbikter gelegenheid worden &aogebolien

P. HUYIIH'''I'f. Sr. If"leg ..n in Z .. arlillnd, <li~trikt M4 K~en.,

do.

Knnforen,'

.ru

^K4pilaal goed en zeker le belE'ggeu.

bury,

pubti ..k doeD Verkoopeo, alle sot &og~m. K~trQllen; Rood .. ,. .. '. Voot byzonderbeden d"sIlAn~I1'nde, yeryoege men zich

heboorende goedere!!, bestaaude in 8totllen, Tafel., , 'rbf:lPketell, Koperen Mortier:en en Stam-

~y.cle~

Heer (;oNslANT LAUBSCHER, aaD de Bergri'ier,

Kisten. Lede"aown, Katels,' BeddeDS; Keu !1~lel, , .._rtatlN, pers,. ilwaati tevens de Klllirteo en TransporteD te zien Z:yD.

GIIS eo Aardewerk; voorts een verdekte J'aar,u..II.wag~lI. '

O"'ZÏ!

^en Fo,nuisdeureo, Yzeren dilo dil.,. ';

Kapkar, Tui;{en, Jukkpil en Trektouwen, ,ZaJpl~. : S~! 8laubalseu, P.teDte AIl.en, file grootlfa, ~ 111".& ::hovengemdde, Vtrkooping, zal mede by den opslag

",erdere LaodbouwgereMlschappeD; alsmede" Wa~ ..n _:'-. trafdep nrkocht, vpor rekening van dM Heer JACClBI18

3 j9nge dilo 1 Heul{st 11 A~ntt!elpWU"deu 6

il: Z VI L

JOIIAI!IN&8 B£8T&a, .~)"n halve Aande ..1 in de PlIU\t9 .. Water-

1 Slag108~ ~n120Aanteelscltapen en Bold~en; •..

ti. .'~.

^,~oers kraal." groot :J050 morreen, Ifclegeo in bet Z\I'arLialld,

mudden HavE-r, t8 mudden GlU"lIt, en het ge;aaide

·rt '

\n de 4fdeelinf ttlal~c.bury, bekeDd .1s eton goede Zaai

eD

bet 'and staande) van 10 mndden KoornJ 10 dito ,; ".

U landende

.eK

Globe, .

Veepl;;ata.

dito Rog, en

lt

^{dito Garst} ^betwelk ^veel ^belooft ⁱ ^{30 dml.} ^W.ge(luil: ^' ^,

Wed. J. P.

HUY8AMEN, Teat. Executric". ;

ï

^SCheep. ^Zeil, alle Nommen, . . , ED 4uraa m ..de by den opslag, voor rekening van den

Oproeping !'an Orediteuren en· Del*suren.

J.

MOSTERT,

Nz.

Ge&81. Executeur., . ". L.

H.

'I'WENTVMAN. JIeer ~HRIIiTOFFKL LOMBARD.

N.z.,

tle PI.ulsen "E~o

Zwmland, den

't8

Aug.

184\1. ~ ._

~~atDlitid" eo .. Scbbuwtooneel." icJer groot omtrent :\.)(\0

Oj) J¥ oellsr{tlg, den, ~O .fo:~!i'. ember IVUlsl .•

le4ea Boedel "'~B

..,.f'n -

^{H .. r} ^W'.u- A.tInqIA ItnJHrl, De Heer

J.

\Y. Mooaa,aJl8, AJaiaier ;'

,i PLATED WERK,

^mOfJe" ^gelegen ^ua ^de Sillolauhdbaai, bekcud mor goede I

e. a"""e W __

Jl.,,... JliJNU. , ,~,

Keephi!atleD. Z,.,,,,

PI""'a.

l:.",lp :.:edf'~lle v~o ., 11."1••1 Aude," genal\llld

A

LL""'-'d'r.~ le

eenlp

. yo

erl1'JftI

... ..._ueu"",n

tere o

bo

YeJlJflI1'. IlUmOOT- ..- .. B.:ILOO-I-a

Cl' . Io~ ~~ •

NUl an d p.n ti

ft UI

't

^_1

tie J ..

u-itn'^I

G·b·on

t."

een

^al.-.".&~-.; '. J.W.l\lOORREES,Venuu.Adm. "K ..,\I"}·u.K,aal ... ""ootl(l!)JUlflrlo.n- ... :I:'llrndOI1l.f

Boedel, YQ ..erken

nrd

0011, .. OJ:deb

yer.zocbt

dezelu lII&e4_rwcaellC PLATEDW1<.:RK. '. M~linesbury, " Au,g. lBW. I},;...1'1,"ls i. b,·wool ...r .,escui"t

,"o~r

het aantl'f"len "An

&an de Oodergeceekrnde .. iotnenden binnea drie munden

VE'NE Groote llelooaing zaJ worden ~~ev~, ; :~ L.

H. "fWENTYMAN. 1'".11

:.11.

IIc~.lell in Schapen. e:, ij l'~l galtlcbc j ..~r dour

•• nlIedeo; tenryt zy die ua deotel"ea ietl ftucbuldi,d r.1a~

IJ

~.deu Pel"l9Oll of P¥IOIlQD. di.! da DiO!yeD .D

Y.

,'1 Op lIoYeDslundc Verk(Jopi,,~ 70,I. ,n-<le worden ve,koch!. vu!Jllitlll Yan W nIer

&ao~lD&and wordea bunn. c1eb,lta 1Jialllen

rw. l,Jd

ta "oldoeo. Pal.rdeu m.et

Zadd.t

eJl

TOIlIMll"

tJ<'lI&olell te ~ ~

ZOET£M ELK '5CHEK'" AS.

^4)eDp^.,ty Aantl'el "l'e, it} ~o,,"e I.:oo,hlle, to ..beltoorende

Il,,, Oe

Verk ')"I,i'ljC za.1op de Pia~ls zt'lr.e ~1oC"iedeli

.I ... r

D. J.

JOUBERT} den noobt 'l'1lOden 19de .d.ewr....

w

bandeD Yin een' L~

"at!

,mi!lderj.rige Ki,~(I"ren V.tO \Vyl~n opge,uelde We,hlll'C V"rvNl>chill!:!'" f'en glu ~oede Wy" ,...I • ..,;...ven wN"tll"n.

W.

A.

JOU1tER-f, Tes&.

Executearep. 'I1IU\8n te Fr~hhoe~

nl

be~rgen of 8eIlig ypldoenue

MU landende uit de Globe; -alsmede, V

^A.N

;1111

WUTHUYSY.N. Vont b,·,,,,,,IHh.den !id res hy d,Ti L ~"ndf ia de K ...

ud.

G.

J. JO"HRT.

tot~ontdekklDg "'an dien

sal

ktWDeJl geven.

t1I

^St_riDe ^K.artea, ^! ^'

J. w.

1\1()O[~jtEGS, Vendu·Adm., of by Jl.. ;, OIl.I<>rgekeken'!f>. '

~elletlboaebe

Kloof,.29 Aa-·tualIU9,

BelCAru~ der p(J(U'den, . ~

K'Ddysuiker, :

il

Aur, 1849. "1II. O:-I"1.'~l.\)U, \"enJu-AJIO.

0- • .,~ " . _--',__ ?'_ Cal<>don, 10:\ull'. 1819.

O .

I

&m

Arabiesebe

";t-sebimmel

Hengetpaanl, 3

jaren

oud

~eeperillent. L

H TWE,bT"I!MAN

BEK.:'P.'ND1W"AK.ING -.J

prOtpttg!IaD

C,edit.,..

^tJa

DllIIiu.v.. taellbeede

eeD I18ve1breuk, ~ een wond aan het ooderste ~ <I. •• 'r' • ; ,ë.LJ'" .

P U ilLIE K EVE I{ K ( ) ( ) !!... l :'i U V A N

In

&00 Boedei ...an,..-.I

en WeI .•Ed.•

Ur.

r.sn"'rc DtcIUIf-:

ftq

^be. ^{t d~r} ¥OOt'beea,.laangeude des.IC. maoeo

r; OPaEGTIl BUL

^i. D' A'I..R GEENE .,PUBLIEKE \\"F.GEN voorhy hrt

eo J.c" ... ~ ..- .ftgtiIr ..,. e / '" • , ... 'Voonhuis van den Ondtrg~te ..kend", nneh doo,

", en ~ WlI!1awJl _,lau JOUA.N1U Jonu,.. Eea...oob..ioe Hengst,

t

jaren oud.

.D· E Oodel'lreteekende

neemt aan,

om KO~Jen I !Je

V ..

1i"j

I'yner PI",ts I"op<'n, zoo wordt door deu kpo. i.

A L degeaen di~..uge ·WNtdêrilltt_

.811

welIGen Eo doek_mm

^Ruin, ^bluohen 1 eD 8 jaren, ; op .,oe plaats ZODnebloem te doen dekkeh, tegeo.kon-I.'egt!Y •• dat YOortllall aan memand Zon Ier ~yne t0.!'8Ie!l1!tlI[)jI

.-:I

ook, ~

tepR ... '... 1.

,~beideD8 .holtea! UIl de

regter

&~e ~n eyn . tan~ betalmg ft~

£!

stuk, door zyocn opr~gtetl.()nlaDgs lqg~: ,.• ergllqd zll .orden aln gemelde wegen. le pa.seml, pn

"_t 0,

d...

at

^d;;:a1ll', ^{llUmea ~~}

-!JedeD, ~d,.

4Joor eea Esel gebeten,) eeDlge wute pIeltjes

~oé.ld.

en OOIt Vneschen But, Y&n het mepst me'~geveode ras, .Qa deti! kennisgeving !l!lken o",ertlcder ID rrgt~n zal "'''nleo

~~.... 4e

QadIJ ... __ , .... SteU bD:IICIh ;. ,ea denelfs Ir(lP.. bo~o

eie

achterbOlrf"etl eeD

kaJt.n

nmd de. jiiul isdoor de beste Irennen Uit eeu der vooroQlllOste

8toete-\ t Ir

d . P. D. MY HljRG II.

d~nen die UIl denzel"'eD YenJCbuldigd zTn w... teUJlll naar de mali:; de JIllUlen hangeD over aan de regter

tyei ia

Holland uitgezocht geword~n . .Men

~'.I

~erztlkerd e~I:'le:a Dill DabyStellenbosch.28 Aug. 1849. •

yen.oebl

bau.ue4llbuW1III __

~n

t,.t te

^yoldoen. heeft eeniga\nte eeo dikke staart.

.;ya(:dat

er uimtoer een

lIOO

roede BuilD de kolom,

15

mge<roerd " :; _;__ ~ _

S Wrd. F.

DICKIN80N,

geb. JOUB&KT,

B,elchryving der ZadtJU

^geiorden; deulvewudoorden Heer GU,T

~h"i:I.,

^opge-,

TE HUUR.

Wlenboaeh,t:JA ....

J&W,

X.lo

~tDOa.

J •.. c_9W1.' JAC. ESTï""'UY~E. .". ..' .

Een

b,l(s1eteD n~maakte Somenet Zadel. .' . . ~~nnebloem, ~ Augulltus,t849. ' ,

'0' It leer' voordeellge voorwaarden, en

waanll

de

.{.ea balfaloteu Eádel met gestopte Irlappen, r.ynde de gehetIe 'i~ jil

t

N ," t I "oor d- Hr (' • "('D

7_"_ .

^d ^klei ^Irla ark I ,; '" , .... ag ert· erlOg me Yf>e 8UCC'éM" ~U • ~~. ,

~Idultgeno~n e

dene ~

y I.~~ eer, met "~o ~

TE H V VR,

'~lJI!diel"ea de 81~ mn o1e t""lI~boo~ade Gerf'e,l~chflp'

YoqJ"_Eeo e .t1JrJetllen,

TOIlm,

_noeguanten voor_nieuw, _{met breede},e ..._eA._teugel! _en

D'~

EO;; Oacluptee"-drn! Cou"ge. gelewen î.1aan ZOllne-! pen 8~^'d e . ne^'D' ^K"pT'en^" Î)ton \"p.>en¹ Î ^{t 4 V}el re^t ^H"II,' ^..;'

riftE'eo HO de ~ng. F, C. M. . '.' bloem. -

~&it

kiln d~tlelyk w{)rde.n ~eltom~".:-. T~ !lau <I'delyk a~!I ... ur.11 ,:""ro1"11'."p "all ",aa:: by deo H t.r I .

.franschhoek' ~~ Au!UtuII11W9, be.~e&I by 4kn Elgt'flur

.J.

ESl ERHU\ SE. ~OC~En, !lio. 211,S .. Jvl." ,·:lr,I.L.

.'.

_'~. _,>^~.

~.

_r ^;

~~

-~

Com.misMJriaat, Burtau, Kaap.tad, den 2iJ J4"11"t1U 1849.

T

^ENDERS ^.oll.eo

op

^{dit Barea.}

"0J'-'ft_ea ..

orden

toe

l! uren, 01' MAANDAG

de.

3d .. Seplember, 0l0<I .. de lenr.noie vaa zood.nir hoe"'l!I!Illaedea Wall'.":.ead KOLEN.

all verri!lcbt tnO«eo

.o~4,0.

tea pbruilte "'an bet OUDi.oea de, Kups&lwl. voo, .... __ nd .. ,

"0

^deo ^hWD ^October ^aan-

ttaaade,-omtrnC

soo

^1~O....eD.

t- W. MILLBR, Adj.

Com.

Oe ••

STELLIGE PUBLIEKE VERKOOPING

. ,

't t.... ".".

VAN

KUIJTBARlt

Vee. en Zaaiplaatsen

AAK zw 4BTLA!fD.

n E Ondergeteekepde, al. daartoe door de ge-

umel,lte Ellrenartn crekwalifteet.rd, sal de onder- volgende koel ban! PlaatMn by den

Opsl.V

STELLIG A A N

nES HOOGSTEN "IEDER,

doeo

Yerko,,~, op

Zaturdag den. 22 September 18~9,

or <le Stoep 'In de KOOPMANS BEURS, in de KUllJtart.

trD

11

Urt",

pr~lft,

ta .. ,un·-

I

De

plaata IC-md Yi.,.d#!'f"lIrtUll; 1ll'If'lren a~n ,ft.n 7. •• rteberg, distrftt

M.tm, ..

1Jur" grout ...

9

mor~en eu

~ kw." ... troed...,.

ta«

bt!'t .luI'OJMU.ode heetle en _tril X<'b<,u.d W~l&u", ....lt ..oo.l~.Iffl .. becaullt'd. Kralen' olnel.e is

lIyz

o

h.let"

C"oochikt ,oor 8ehapt'n en .D<tef groot Y,·e. in70urlrrbeid 'OOr PIIa,dt'u i-heelt o'l'enloed yan exlra

~... Zaailand '1'0'" alle ."ortea no Graan De Ve;"',ei.lL'

h

'9Or.1 z.-er gMoud en ruim, kunn,.no1o men eirkp.

3JOO

Scharen en l'en grout irtal Groot-"ee op deu"e het gebe.-Ie ju, door houden, en boy ..nllien yoordt'n "Bn gennC){ume

Dllfllrnen di .. 1ft bet d~6te ~.izoen, f:olopWaler houd ..n,

!.

oe

we1btokendi!! ~ .,oorname Vt'i'1'1a.,ts Middel Kraal, I!:p~pn .nnex

boor ..

ngemelde Plaats" ViSlleh.,s

Kraal,"

gToOI l')jj"t morgen eo ~ roeden. }).,zMve ill mede zeer gesehikt voor

.U.,

^IOOrten ^Vee, ^bJzooder ^'l'oor ^Beesten, ^en ^de ^Weide

_r ~~

^ell^ruim.

3. Oe PI .. " B(1rfJ Biuier, ande,.. .. Oude Muur· fle 0_4, gei~c ... loo.ell, gr06t

34 ....7

8I()rgen en 2t\8roeden

~:r(veebt.

Op tw ... dilferente punten deler Plaata 118811

W~ltviaea met Buite~ebouwl'U en K ..alen,

."0

^a ^bekee.d

-"'"" dn OUlll .... lJloemoo.clt Kraal. bep,taot met nlle

~ Vrucbt,boomf'llj deseolyei. m-de bj zonder grseb;kt

VDOr Schapen ea Beeslea, ell alle IOOrWu fr .. n, hc,fl _It o'f_I~ Waaer daar dollelys .. n

de

Groote """.!rivier li!{1.

" De .. .tbe'ke1tde Plaats BOICItfr6lfUlfl4 Kloof. gf"~en

•• - _rmeld.

drie }'I_t8('D,

«root

3,333

m"rgeft

"0 ....!

4

r~D, ilrlllOl"Áen

."'.en

^goert ^Woeabais. ^Still, ~mfds\1'in.

kei, Kor ..nboia en Kralen, met oyer'l'loed "an Water liet ({oheeie jaar door eo Fonteinen én Dammen, en beeft boven nin DOg _. DooHrUt paar de Bergrivier. De Weide i•

'ooral gerond en ruim. '-1'01"

tHe

IIOOrten Vee met overvloed

e~1.nL

Z..wI... '

E_eniit' ,er~ere 8BnoonJing ~

due

Pbac ... n .Jouole Pet.

bod", lyll, daar .te ltItUJJ'tk en vermaardheid derzelJe aluUl hel"'nd il.

De konditieo van Verkpop zya uer Bloflemf'I,k, PO

WO.

lCiI~n te<r~1I by tie fk"rttn P. A N. 8111-N1:, k Co. elhier.

.lJ

J

B&III lt.• ~trnl"" Holl .... d

en

^deo ^o.~~ftl4e,

~.y ...Ieo de "' •• rtI'O lezi"j1 ZIn. .

~te"cnbolcb,

:l8

!UlguSlu.

1!~.9.

C. P. LIlH)~NB'EIW.

qq .

le

tI_ n-w ra.

""yt- ....

Hem-

lOUAfll'lU P£TRl'S

flvyu-:

... ,,~ Pz.., laatst Vla

eie J*-UIU

Vadertao.ac:he Rietlutil,

ge1e-

P1lUI

Z .. tJrtlancl,

AIel_ling

nu ~ry.

A LLE pet'8Onen 'rcwderiogen bebbende te~en

°nemetdea BoedeJ,' uit "'lIJken lloofae ook YOOftsprui.

~d~, ,..orden yerzocht ~I",e.! lDet~de I!oodige bewyzen, la te III!~ aan dE-n Tweeden UndeTgeteeh~e, biDllen den t~ ... dPle maatld1!R '!"lUl beden gerekend,

en

4iE'genen die

lIlD ~!den

BOedt'I

"'eraOblddig

zyn,

^worden te",ens aange.

"~ tn.-.

echtd88 ~enryld te wtHen

Ko.en

yoldoen,

~~1U •• deo l'.,eedea Oade~teebt4de ••

t\'ed.

I.

P. HtJYSAMEN, 'feilt. EXHJutnee.

J. J.

MOSTEIlT,

)iz., G-.

E.tecuteul'.

Z.. artJud, de. IS ~

1849.

rfF:

^KOOP

by

^6en Ondf'rgPtnkeode, Alpabaaiadl Zool.

leder fin

de

bUIe" wa1i.tei1

fRED.

J. SCHEUBLE.

i

,.

i

;

eumloilzwJ; De

^{Hr. T.}

!WJ,m"

Jr. Co~;

,d.

tUl

Yil;e,.., PIlaN; IH

Hl'. Il.

CoflTdi1Vil J. de PtiU~ Ty~w~;.

1>.

Hr. J.B •.A,,~~

P-,rl; Hr,P.(i, Ahll"llfl, W... . .

No.. 1438.

·... xx.

HEDEN.

1

VAS'rGOED

IN DE I(A.iI[>STAD.

¹

IN DE K.HPSTAD,

In

^.ell ^{R ...del}

".n

II" W~cl"""

""n :"',.)"" rt".,

lI""r Fa.\l'(~

XAVlltrUS ....VI\:<UA~O'ElI., !leb. DI' PLOOY. .

Op Jf aandag, den 10 Sept. 184Dj

TE" 1[) URE PRECIE~,

OP DE Pl,AA.T3 Z"ElLV£,

Z.\ L

de Ond.,.rgt>tl'lek.end", iDayBe betrekkin!{ IUS !tpa.qlii~

~ 1Jl8llMe )':.uooteur ia boveu"",m . Boedel, publiek Alla dl!~

IJ.Qo&sten Bi.!tll>r doen verkoopen,-

>;:;

'~. Ztker

H

ui.

en I:\rf,

gelegen op de Hoek .,ao de

L0i,'P

.0 D ....

II.,.ratrft . "

2. E~n Pakhuis onder 4tJb~de .,.,dirpin" ,ft""X boren":' IfPIftf'ld Huis, gelrgpn in de Loopltr8llt ... elke b ..iden

doot

bunoe Yooru, ..I~e lifgiDJ zeer ieacbilu EyO tol

bel

dr)'ve~

... ~ er1li .. blOnd" . ;

a

^E.o Huis en Erf

get-rea ill

de Dorpetf'ut,

''''''Ill

No.' ~

ii EM "pi,..

^Erf. ^JJ ^..

~""n d. Itft'!

I,~....

IPD lIoi!enr,.cbt. " ;- 5. Ren Hui. en Erf, "nex No 4, geItgen op de Hoe • n'l de Rlliteogr,cht, •• ,rin ren Wioke1 lleJIreY'tn w9rlh. ::

D ...

t boY"nlteruel~e Wni;aee .oe<! ",erbuuf'd "y·a, en .. ~

g.eede

hY6r oplKen({etl, biedelI .fe~.&eer 'Cl8IJ4eeiige

beJcli

ging .3n Kapita,,1 aan. , '.. :

Pe KoopkonditieD uilen zeer yoordeetig ,.,orden

R'.. ,..,,1i:,~

• "Id" Kau'~n enz., .yn te zieD op .. nnug br de H~ereo'

BJ.,Ou: li BARTMAN, Afs_!ag.era. \

1 lA_a.l SIrylrg41l " B_

."l/" _tkte '~!I"'R

C. P.

8R(N~, Geusllllleerde £lIi,~'JleUf".

Jta.p'lad, dAn 21 Álllf. 1849.

H. Twentyman,

RU tI

GLOBE,II JOIIN CJ"n,sON,

een, groole

'iZaK eD lIIESSENWSBK

• ~y SIKKELS .

•• GeWKIlBN

. t.;

!lubbe"

en

eD

kele

loop Geweren .• ~lI,Il~t.

e,

^Toom8.il, effen Somuset

~ . \Y

Cf'tlm.ehloc.

~;. Or..,.&41,

No

4

~, Wolveo en Jakhals Vallen .~ nrH~5b"pper Vee,en

~ K",ideniI.'TI en

Ko~,molens

~ Illikken en Draad Couverturos

.~ V"I,"'"

^Venrk ^... ^ten

~..~~=

U~n

~ MWE OPHANDEN,

PVBLJEKe VEUKOOPING.

Jn drn Roe,I ..1

"'0

.yJ,n JOIJANI'fKS P&T1lUS I)UYSAlIItN.

f'~

Oproepwg vaa Crl!diJeurm NI De~etI

Op Di,ngsdag den

"

\

I

:..

._ .

^{• J}_,

'" .

,

l~ 11 . Dito E~";' (Jr:

oote %fI:Qre SlatJto~.·~

114p4Ur wti,'&4tzpm,' I1Qkktn, '1 " .

Bttdtuwd

^~J

IIDa.kronder 2.'P tulnen

goed gedrutleeNl, ..' t

D~

Ooderpteehode

ai

op ¥t\1ND.\G den 3tle Srp-

wmber .. nGunde. &er p"'lI{a, .,ao den Heer JAN BBYERS, Stiklaod, :Iao'rletlJCHI1elde sth-pea ed Vee, doen

...rkoopen.·

i

Heeren ~lalfteTl en andertlO • .o,+n uitrenooJigd, zich deseIfelege"oeld &rD nune" .. Pe".lwordende dezel"'e met groote zorgvuldi.:beid oPilebr8gt ,dpor;'n Heer HB&¥A.l'fuS

SI>ilOB.. H,.t vee zal zeker

ferae-, .I'.eo. .

Augustus

1849. !

^.I

"CS.

^S:XIBBE.

G. L

S'fEYTLEa,

!C.lter•

.~---

150 Extra reu» Slagt' ell! T,.e/wsu", 800 dito dito S.cha]J('I11,

250 dito dito Kal'aterJokke1l en 3 Extra goede Rypaa r 4e".

Z ULLEN op DINGSDAd, den 4 September .J ..

nat .• l<>r ph",tae "'aD den Hlltr JAN BIY&RS .. "

Stikland, worden verkoebt, Deeelve ,"orden met byzo'IId~re zorg PPIr.ebragt door den Onderg ..teek"de uit bel Distrikt ClaD.tlh.lII, eo zyn dUIde u.a.dachl

",q.

Lielhf'hbera \1'lIArJig.

J()I'1.

O.

NICHOLSON.

De !!eer

J.

WIOI, \'rniIu·Adm.

80~ . Extra Vette Schapen en! Bo/then, 3 e" 4 Jaren oud, alum voor lwntl.Ultj geld ill!Jdtocht i"

NalllaqlUt!fJnd en Oliphant., Vlivier,

• ULLEr-l

Ol' VRYDAG,

den -; ...

ptember Rltll.t.,' te .f. plftal.r """ dell Heer JAN D~ WAAL; S.:If',(IIHlr~

werdelI vnkpcbl..

Dezelve

worden vCifR"erd

in

eea goede

konditie lyn.

?

In den looT' <Ier Ranstaande m,,,, II, ((,IRg en I'),ut! nad,.r te beplllen) JI.I de OIlJergettekeO'Jc ,~de doen v~rkoopell,

350 Sla,!4'l

I'll

Trek()ssc}~ en Koeije»; .

I

W .. lkr. .1I"n nit het Distrikt Clanw ;lh~ .t.. n ojlll:..brwr le

",orden.

.f ~ •

.I. TORPIN.

1

Stelienbosch, 21 AUIl". 1849, k

De

lIeer

J.

WilliG., Vrnrl;'A.dtn.

F. G.

KUHN.

De Heer

C.

P. LIMP.NB.aGo!

A

C.lager.

---

1,200 EXTRA H A ~{iELS, 200 KAPATER BQKKEN,

Z ULLEN op MAANDAG,

I'

~en 3 Septemt.er,

1FOrd~n "!'rkocht, Ur pl'ltse

Yao'i

den Heer .1. J. 011

~ocJ[, P.'Hdenh ..r'f. Gemeld Vee \l'ol$t Yerz:ekerll iD I!f'n goede coorlitie le

zyn ;

allen zyn .Ioor ~,.n Ondergeleekende ynor kontAnt inlleknebt. Creaiet tot ~den lI",n February 1850, ui ..erl~tnd .. oodt-n. ~, DI KOCK, J ....

Pilardeoberg, den 16 Augus!u. 18.9.

i

--.,0--- _

---

^---

---_._-

PUDLIEKE VERKO~PING.

'D E

On,l ..rll ..t~kende zal in deze flta~ te koop aJlDbiedcD op VRY I) AG, den 5de Oelober A4!"lllIAode,

lieO Goeclgeteelde Merioo Oo~eu i .blOede.

Eeoige

ut"

Rammea, .

Het rigendom vlin eenen Heer die vOOlIll ...men8 is het Distrik le verl .. tI'n. L . .I. F.VON Ill! LTfTZ, Afslager.

Colesberg, 1Aug. IS49.

BEHIGT.~

( )P de vcrkoQping van w[eiillo Scbtlpcn,

t'J worden gehouden i" de7,' 8;",1.

<It'

VRYDAG tien ;1 Octoher Ilftl1.( ,"ode. EnlteD in Co",,"i~.Je .. orden ",erkocht,

}:) MEftrUES EN VEt' LB\TS, EN EENIGE ZEEn. GOEDE RYPAARDEN.

L.

J.

F.

\'0:- .\1.\:1_

fiTZ,

Afslager.

Colesher,,", 8 "ufr. (MU. .

---,---

PUBLIEK.E V~fl.K,OPING,

IN DE Al?DEELING VAN CALEOO~,

Il E Heer :M. J. LOUW, ~dt den Onder·

1l~1".kende f{elaat orn publJrk le rtr1r.oopen,

50 l\IERRIES J... , .

",J•• ~

V~U LENS.

O E Heer IlEHBUt1 \" I ;r, E 7-al publick

doen .,crko"p'!I!,

1'1

I . ,; '~p G,deu\Jo,

Op Donderda.g clen 13 Sept. 1919.

.:iJ ~l E.HIUES E:'-: V El! ,~E~ S.

,

tIiE"

/Je Jf/?rri..., .!/;InUt! ju,,) ,., '),~ {Jdet:ld

ti'

^de ^(1'111'

dacht rall I oIII~el"6waarlli9. ;

Een Li!Acraal Crf'llI'

l

1.,.1

^{:.! ..}

.!~ven

worJ,:1l I!

TI,'t.. LJ,j::. ([-!tJII. \'ell~U A!Im.

C<lledoll, i3 {\u.;. 18i9 .

(2)

tt".- ...

rY ,. ... ~

Gember en Tjoo-.Je EODIy'

eD

.E .. cJy.Qikc~

KnfIY, esha No. 3 Manilla 8ipftO . Z""e K... oor, ParJlMI'

eD

"le Fl1t

"(ledI'D

Jo., ....

lS

blaa,n,lakeoscbo PeU.o en Wkte-Awakn

Fr ...

tpeuote

Zen,... e. Gew~D . .

CUlITlaa

&

H.oyay'. FYN

^ft

GROF KRUID. . .Ewe YerIObeideobeid Schftpsbeboeftt'lJ, I(nipmessel.l, Ton-

deidGaall PaeUlle Eapjn, eoz. :

Welke te koop .,n aan Jaanoe Pakhul~n; No. "6, Sl

~t. " .. "tacI, 29 Alii, 1849.

.~

Prince, Co lIt.,..". "~--, De lIeer *mram Hope, de t~.DWOOrdip

GriSer .nn deJl Wetge1'ftder. Raa~, u aangesteld tot Auditeur G~... raal der Kolool., en d. lIet Charles Boylei lot Griftier nn deo Raad. . r

Per

GBl.Et1-R DB

fil

ZW ARTB Genal&! J!O_l!bloemdc OrlePa Zwarte-'Or]ealll'eu Alpaeeu Me"oo 8to"e ,oor ·Rokicell Kleedea In papier errO .. d.

Zomer ....' .... ela Parana.ttu

GedrlIkte llol""o en Tweed : . Polonaï. pttft'fpte Oambroon'

^I

Baftat.

PIlnJillD', .

PON'.

Jeq.rd.,

Gerw" Olua:l1,iU 6-4 blaau.e 'fy'" . .

K.~neD

Laken.

en 'Debna . Bobbloet. PllntJn en Eaot tn Damn EraaJrjt'; ID

CblDeffCbe ea Slr'CJO&tln

tooi.fe MUQen, R"rea:llChrrrr.e~.

11.. 1. e. Doeken, in .. tyn, Geelruk'e kalootD I>oI'bo 41 pateate Krip, Kinder

,"PCUliM. lIydeG

Ha;DCl.cboecaea; .~"I'C\lC''''"

. tdtoeoen.

Clarence en BJIlc:ber Plante ... tic:••oeraeo.

FnDlChe Acc:onlleoml.,

D. Heer J ~anb81 Bennenl Brand, 100ft ""

de.o Heer Ady.ókaat Brand, yerkreeg .p den 7_

Juny jl., in de~ IODer T.•mple, den graad nn Rtto ritte .. at La., ~o kan bUJDen )lQrt alhier wordeo yuwacbt.

IIwerle. wiu.en nl,Ie~lrde

H .. k)ee .0 OosJH, "Ulc:abiHiilrsl~roi~li.tlll~

K OOOfleo, H ... Iden, Wil

ea

RocMtlood.

Venr ea L,nolle,

Zachte ea ..

temperde Staaflood, -_ ,~, l!

EN BINNEN KORT ~~WA~IIT

. ; } f, ~i

Per ColumbWitl; .~

VERDERE FAKrplt~N,

.aD.Q'--Q. Stapel .• ~er.D.

YZERWERK . . n ~

BV~KRUlD, •

^<\) ^. ^~;

i

STl FSEL. .... enz. ! '

^~l

Ruclel M"lIChaPP1, 29 Allf. 1849. ~;

j" ;-

Nieuwe Go~atren,

Per GZoN, A L,J.JqJt

D E Oaderpteelr:eaden .,n bni« "m"

^{ii ~}

h}'\'Ot'R'le-

leo tot bUDDell ~ y.n A~ :~.ENE -KOOP-

WAREN.. '. McDON:A"

_'._~,

.jtlVSK A: co._

ZADELWERI{, D E Onder,eteekenden outnn(en nu per

"Globe' en· e John Gibson," een uso,·

telDt.t Z.k, belt-aode iD Heeren •• beel IDH V.rkeol led... onrdekte, Jaooaboom

SOlDereeI, eDll.

_Ike

ay

te koop

&A~iAct:;. ~.ftnaillderd. Pryzeo'VA~ ~ER BYL .l. Co.

No;

46

SL OeorrHt .... t. :

VEHSCHE GOEDE!REN,

PEa "GLOBE" EN "JOBNt GIBSON."

O NT. VANGEN per~hOyengemel~e Vaartuigen, na uitpaoebt

UIIOI'lemtllt

Goederen "oor~ru Markt.

en te koop tepa .. &Jp Jl'7MIl

Uil

de PakhU&KD ... a de

t";i:IC'O;:;:i~\iel.WeRdOMJ.iI. : . zu..-... T"~ an Vork.n, L.pels,

zeil au. cmrip T-. _ ,

.uuket OetreNe,

ⁱ

...

Vrou~ .. u .. ,..., tunea ea Sdioe.ea,

w,:~ U1IitaJre Daek. ;

.B . .. MoIIIki. to.. alle

^1OOrtI'0,

Pl'" i. RoUeo, "lA Paleto~ Broekea , .. 0IMleY ... " ~

WiaI .. hnaiae Raftu .a LoDaeJotb.. '

0rIMU. "AI,....

eD

Cobarp ia f•• ey pet1'otttn.

Au.1oorteIi Kut, BiJua_werk, V.Ue., Sluijer.,

XatoeMll,. .,... Puuola, , .

DuDn 1UIedn. '1'1....

eD

Doek", '

17" HandIeJaoeaeft

eD

Zyden Klet!den ,

Kief

petroos

Chit.., .

BebalY ,riJote yenebeideftbeid andere kleine artikelen.

te .. el om

le __ •

BliNST LANDSBERO.

---~--- -

T.J'8Ohe KDopJ .. Tlaee.

J U Ondeigeteekénde beeft .onty.ngen eene .I ~lhid .... K.aopjn Tbee, iD 10 cauie k.atjes.

. B. LANDS8ERG.

)18.

II'" yoorhaatln, bftIe b'a.u.. booa Rio Kolfy,

J.... KofrJ. wjtte ea peJe' Suiker, wilte en bruioe Ry.'.

Bladeren ea".aditb T.bak, M.aillA en n.".ana Sig*rea.

KaadYlUiur, Specery, witte .0 z ••

^rte

Peper. Bu.kruid. eo

HO JYOC)&e (aL.tUIir Aardewerk "aD

tile IOOrten.

B. LANDS8ERG.

TE KOOP,

AAN DE PAKHUIZEN VAN

JOHN FRANCIS LONG & Co.

L IGTGEELB Maanliu. Suiker,

Witte eo brllf .. Rya ••

~Ye"'b T.b. (utn k.aliteit, in eDtrepot

ol

impost

MtaIiId) ,

Linrpóol eo AlpehuilCb. Zoat, '

~ado .. he Zeep.

V.,.... Klapperolie. .

, ... A.,., i. kaaeen no 41 plloall,

Riet Ko"', '

K ...

Pqer.,' '. .'

('0

It la ;..

n

i" I.,..

f!11 .... 81...

^ft

Sa y 8.a~ i

0ratJa ... 'I1Iée, la 10 ea 40 eau, ka4tjel.

~.... i

i

D.4IIa,

A._-el ... stoaJn, V... jII, i_awf, .... eoz.

= 8t.~ BaAlfOmw ... ·

O P ·ande ZATtTRDAG, zolJcSode Heereb

!h.o.. • B.ut2'JlUW ftrk~n, .•

^'m

reIIenlol te

tJ... , 1ft. bil",... aka•• ee.cs. Pl&D~e Bnode.'

^D

nB ~ it

bet

pierd ~.blie. bebnd,

JJ

ty

_t Ml a...,. 0et0W ... J... rl. "D'

BoJ~ lt'::., eebl .. 1 openn. Nader iofor •• tie

te .... CHMO

i. .. ateatraa., No. 20. .

. Weel. pSMlT1 US.

D H Beeren 8LORE & B~!BTMAN, Jull.n

• op~.ATURDA.O dea 1 s.~, op bUUDe ComIDi ...

lit

Vllldobe

YMoopeD,

. 7,000 Dakpann~n ,200 Rud dito.

22A., ... 1849.

PANN~N.

BERIGT.

,

e

"

(3)

• 11- ... -.,;'

l.••. '

ik... , "el-

:.i_, FfIItItdIe.

,.. AUetn.,

- .... Z,..

en Iba... "'-

I.... ...,.,.

l_'" "'boo

... o,_4IIe

lfIIea hW

tU

tdl_ ....

...

oqe ~...

u.. ..

ja

liet ...

-. ....

r.,... ....

.. ... A.-CWia I!& ..

.... eI .

' ...

rop ...

a, netII ....

... -

,(".,.,.~"W) WORCuru.

• w

Tal.,;.

.. ~,

NMIemI ...

.... .,... ..

,.. .... c..-

oee.a., ..

, _ .. ..,..

.,_ ....

, ...

...

...u...

...

~

ja

Gaoe'II. P.

Ï81find ....

,ol ...

,je ...

!leke'" Hda .etpr&

li ....

ote.

10&

alp- _rd

lot ....

, Boar. sec.

elei-brief, de iDyoer

nil

ia de laaIII&e

~Aut. 1_

~:==

...u.a ... ... - ...

orll aIbfr

1, 1111Mb

... ..-..

lDOd, --- r

dae "'"

de ...

I

nut

da...

.. ~

beK ... " ...

~,...

1_ ..luk.'

::.hetd~

,.. pedIiI .... ... , ....

ra-et-"'"

be ... .,- CM OoIkI)"U.

, heW .... "..

Brllldw .OIk·

brtaawl,ke

III

rel,....- •

, cid

&rooa ..

l.oUe coa.dU-

•• etud laM e... --

ZaIk"""

:c :,.:::1

I... ,.. .... '

...

_... _Ir

III...

'... mL

G. SM Jub&'" ~

_.,.. .. -

...

teët. 'tbeatr~. Prloêe, UoiHsJn '" Cd,

. HA\"E B.£CDVE~

UteCo.~r:IJw!,~ P'~ ,ii ë\} ~.Ii ~. G . n S P N:~

to a,.,."....

i.

atd

^of

Cólored

and RI_ .

'V~bJt..' ,

.'"'&If &lae pu.bIio auptlOll.

Check aod ~ ~ ~ .

...t1lCld llMir pricn

lot

dit occaaioo. B1aek Ot ... sa A.IPadaaI

:rQIIU ..

tor ... dtM .: Merlno-~ .

^e. ^, ^,

.ESDA.·Y·

^.Ó'

EVENING,. ".pettd D~-Oroa4eN.pI"

Summer Cfolh ad Paranbttai

~ 4, 1849, PriDted JlólMkin aad heed.

DE D DSCR" . - PolOIl.... Sth1!é G.dlbrooM .

I . ,

. II!...

TE UR ~ ~, PunJu.~ SbRUoga. ne:.atti Shlrtl, Sa1&m,oru ~

DRAMA IN flVB ACTS, laqqrdi, TIU1aJt O1._bam.

G • Blu.e1'kk

.15ft.LVDB: Cottoo Sheet•• od RGp '. .,' .

~Oll.,-acco.puled by aww.eeI FlQte,~. ~bblll Ne&.

BdglJIP

aaCI ~ la rr-t Yariety

pi'eIIly

for

lh1I ocëaaioa. . Ladlet' Cdllart la -Lace. PfaI4. CrOchet, aod Crap";'

. 0 0 •• 0 S0-. e. C1iIbeleaád Whiabr .• I~ Cap ;Froat., Wiea' ,TO DIt. f;UNCLy.DE, "IR BY D88UlB, _ WITH _,. _ 8b.:"r:.{ár';'d~= "rlnted COUn R&acurarch1t'6 In aDd Satin, trantit ":oolaDd . CottOD ,

_. .. -." , ug ~ •• Ptt'eDt Crepe; cLtld~'1 1'artaa Soe'" SUk .nd

Or, COliteRt....u az;celIlYealtA. '. Spua 811t.OIo'_' ~.(Jlo"ei •

.L _.

tlaft_ aDd Stueber BOOtIt DOt,bla "Dd SI",ie TH! .ftel Plenlerl Sboee. Web SIlPfM'l.;. . fNDOh AcoonUou, COPi-.t add Zi.k Mirrors, ioe&l

Wi~'

black, whill lIIld'oOlonod Bl"QOk.Reel., Tape, HookJ ud J~.J'Mt VuleaJWr,ecl-8trapa, pearl SJaqt

Buttolia;

Hair Piallt Slate P8DCib, &~

Wbita&lld ~1oaIid. , '

Plinte ana Luaaeed oil .

SOU Ad Telllpered Du Led;

'i

AND SHORTLY ExpECTED

ii • á

^oe

pua ... a. G G .. U

_, _aoppuk.

ill :á • or lf li'.; ,

'AKCY A!fD STAPLE GOOI>8

IROI'fMOHOKRY

AND

HABDWARE;

OUNI'OWDER

STARCH, &c .te, .te. . H&Ddei Maatac~y, Adjfut 29, 18'9.

T O-MORROW, (PRIDAY,) tbe 31.t tn~ugn~t, Mr. R Situated in the Cape DieUi01l, Field-cornetcy of J. JONÉS will di.~

or the

renulhtder

of the I'lanksj

, • Zwartland.

Btoem. !Dd \Vuod

trom

!lie Huil ., Za6r'f' AllO 8~pltDdid

8panIJh lItI.hojtlft, \'VIndi... n eomplnql

A. tbil wjIJ

be

tbe

~t Sale,

Purchasei'll :".re

recommended

to

aueqd. ii

)_Tlae_~'~:O; It-Et' .. ".y.

"

Fort Beaufort Jfercá.ntile E,~It4hmeflt.

A DIYI DEN D of £ 2 (lW~ I'ouhdll) péf

~h.,. .. ill be p.y.bll

to

R~i.tered ShlU'eholdf'I'I. at the

Office of tbt! Uodeni,ned, 00 WEDN~Sl)AVS between'

tbe

Houn ol

10

and Il o'Clock

in

tbe ffl1renGoa, Itutil (It~

12th s.,c.ewbcr~ . " .~

EWAN CJIRiST£\N, Treasurer.

--- - -4 ---

Remount. H+~es;

N· OTICE il hereby given, thathrajor

^_BoWER

iate",!. beiog at Mr.

SRDOLIIY·S,.~

SteUenbol'Cb,

DJ Tuesday the 4tb

September. frofn

12 to:> (iCldc:k

p.Ut.

A.t

Mt. GrHD". at Paarl, (rom

WCfin('\O'[fy tbD ~lb. at

li o'Cloek noon"

till

ThumB,.

the flLl.

.f i

o~oek

p.lIl.

Al \Vdlill~ron, on

'rUI.,

^{tbe 7th.}

troru{tjt to

^li^p.m. ^.

.Aud a't Mr. MALA,.· ••• t Kilr.ebcxMD,

efJh&ard1rJ

tile 8U".

Blgh SberlfF'. Oliloe. frO~:rl~h~Op~,':..~ of ,;W~hul"", a t,. j'orict reqllh~t>d II

, CIqU

f'o_, A"t"" 29, 1849. .-~

1- ..,.

I· N Eueution Or til. Judgment or the Suprellle r.i:::':~

~(n'~~~Uho"

IoealiUee eaD p ~ uce for

Ar\ltlerj

CoUf& in the (lndermentiooed Cua the lollo.in, S.les

N.

n. M"Jor B.'. Intended vl.it

to

tb~ S.,dh:ndam .uJ

.,11 t.ke place ••

iz. :

"'.orcf'lter

Di'triel' shllt! be nol_rfiffl

h,rea'_r.

D1YlSIo..N OF CR.J DOCK. . -

-~t---

·W. H. COLEMAN,

"nUl

DONA.LD Mcf)ONALO. Notice to CreJitors ari4 Débtors .

.' 00

TrlfId.y lb. ftb day of Srptember 1849, at 10

o'Cloek '

.; ID.••

i tbe Defend.nt's RN1den~.t the old Tark. Puit, et la

.Ii-

E.'.te of

'lae

late Mr.

WILL."

IttOOLPR

JOGIi ••

i,

- 1

.nd

sdrYiviDI Wide). AlfKA M"'.4aa.r,IfA

M.AlI.Ars.

bne W.gon complete,

.nd te. otber .rlic ti. 5 i' .

~ • LJ. those hann, any ClaiM;; of wbatsoefet

_ DIYISION OF .I}RAUFORT.

.t~ natn,., ...

i"" this

E.la&l, an

rtqllH&e4 q

61, tbe

S ,

FRANCiS-IlUSSI:<:LL HRETf, ...

e .itl, the Voden1roed, ,"thin Lbr..f ..

on'\lo.

fro ... 'bil

, • . TER ~era:'VEN

ANT

I day; .. bH.,

thOIM! i.d~tned \jJ ,the ..

m~.ra I~_iie ~lIeJ

'0

Wd ~,

PthlE

5th

se ·•__

^L._ ^llJ-'9 ^{~ 10}

o'cloek

#> II

upon,

to

diacb."e their

debts .1I1"n

fhe

j.td peno4l.

· n ""nrlOUay, e .•

p... ...,... .. ,

D. J. JOUBERf, } l

iD. front I>f the Deputy

S!,l!ntrli

Ollke,

18

the

yiJlage

of

llesu- .1

W . .\. JOUBERT,

^rr.t eel.

Eceeutol'll .

iqrt.

of 80

Goats

od

IlGun. _

I G. J. JOVBEHT. ;

~.léHJlON.IJ-()H',SjO'NOP(}'U.AFF HRIA·ET.

Stelleóbosc'b Kiuol, Autu.t 29,

ISfY.

t

, 'WILUAII

THWAITS. • I ---~----~

'; . , ....ai .' NOTICE TO CREDITORS p.c. DEBTORS.

. :fIlANS COBNRAAD STRO·HMBNOER. f

·On Wedneaday

the

6tb 8epL 18t9, at 10 o'Cluck,

A II., ID

Cbe Eltate of the Iata

Jl.aDule UI~USO.,

Eaq • ui«

lo rron&·or'tbe Oel.Dd.Dt'. I'f'atdeaee iu &be. ViII.ge 9I1t1ch·

.wyl.iq

Wido. )tn. M.u" ..

JOU4.'UU

JOU.&lIT~

D!oDd 9£ Ilouaehold Furniture ot .. riOu.

ch-aeriptiou ••

OIassl :

..11 Ear&bl!o •• n, Kltcb"n

Vlen.ll ••.

ac.. .' A Li.

^~ió'Di

batlDg aD1 claJml or

d~I)c!.

of .bat

^nelaTl!'

, ' D~ J. CLO£TE. U"b Shell"" _ver, again.' &be

lbo ••

Betáe, ar, hereby I'f'que.red

, to kn,1 in

the

aame CO

th. Ullderligoiid, .t SIf'IIl'Dl>oaeh ..

-'-1 ti· - 'cl e-a .

oJt...

WJUVU tbe .• pace ol daree laGot'" fr:om£tWa clat.·;

.Dd alf

Id

^&'M:J,

a Yes &Jl ... 81lqa. tbole indebted

&0

the

lAme,

are talIed

.~pGJi

to 1>&,

tJlfdt

)l£D at ~ Tow.. ~ (he 2fth A.u~t 1~ ckb'te .,ldUu the ,aid ~~ '" ~ . ,_, ~lo.~llu.b&ud

^)Ir.JULIUS

WII.a.LII A

Lil Bl(

I Wide F. D'IOKiNSON.

bort.:.

Jou.allT, ..

alun "-d SO eari and 6 moillli.. . " . :TeeL. JL.eclltt.".

~ " -.~ 1 \fed. J. W. A. WENDT, Sk11enoKb,

Áag.

23, 1849'. :

, '.

... ~

.'~'" ^"

- ...

---~..._.

.' ,

I

; BOX E8, 31., PIT, 21. 6cJ;

'nelftte to'" had at abe Ollel ol Jl_ ....

VA" Da SAXDT

V~.""l." .t co., 62. C.. ,le-~_t.,

^'JH

.z1litJ."fri~', aJ#·ltreP', .04 Hr "r. Poar.lco •• , I, Cbufeb-au.L.

.... D~II

OpeA a&

6... d &he perforaaaaca te co ...

7 o'flocr pndlel,. .

----r :-- - - . .

tri

R,1f!(al DanUA COfUltl4t., Ca". TOR'JI' . .~. I oaps of GoOd Hope, AtIfJ. 29, 1849.

N ity ~ilh the Royal Conaular Inlttoc-

the p6.er ..eea.d In me b, Hia Dallish Maj.I,.

ha,re:!lppc:.in

H ••

IIAlIX SaB4i1TI ...

vox ROlf •• ~., Elizabeth, (Algoa Da,) to be Hil

DaDleh ..,."-"" ... a&

that plaee. or .bleh publie ootice IiDfD,l'mlltionla b~reby Id,~n. • '

C. F. JUIUTZ, ROf" D.. I.b Con'lll.

RE no. landing es

"(Jlibo"UL

Ol ... £011","0)( NBW ...."....

^ll,I03.

Stoek

ot

LON DON

aDd

....,...rfRRl1I. con.ilUDf JD:- .

ud DIWMI .

UCI CeIOnd 0' ... lUId LuIer.

DoJ .alpaeu .114 COfIIOUPe . !

Do. Prlate 'Dd Prln,· DIru8' ,

~ ol t.- a.l;(;rocb ..

t

con.,.l

.nd Black LaeuncfSllk Palll

.! " '

BOOINO, BOBBIN' and SPRra IU~1"I' aDd Black Jllt'lI:ible.NOrUd BuUon. r

IaPCJ ud

.lkou~ Sportin,

d". i

.. lal. lJ.,., and a04 Parte1 Glit Veet do. Silter MOllolld

do.

!

HJLDREN'~ WHITR, TAR'fAN, FANCY

.D4 PAISLEY PLAID SOCKS :

Oa~UN. VWTORU.MrLAN

and

ROIvAl. BOOTS

&od Girl'. While and SI.aek CIIUon If~.e

. ."d 801" do. ..

do. ! .

8ro.o .nd Wblte Cotton PaDu' , Do. White Jlerl"oe Veet.

. Do. Dullble •• d 8in:&le Night C.p, . SUlt BrIllIel. In 3-1

and

36 lneh,

. li.bber

^.nd

Colored Web

Braee.

.od Wbite Union

RaiZe ODd RU8sian

~ac.-'k RKY JiIIXBD, nd RED FBATHER S'f~UPE PAD

DINU8 .

'Millta'1 'Dd Brown Drill.

10-4 Mllljled Coullkrp.net nd erey Bath.

Do. PUDjum. •

Tlckt and Rolled

JacCDllets

In urldy;

Black and Coloml Silrew '

CiuDbrlca nd llecclneu KIllttlD'

CoUOII

aDd Cottoo Cords

ftoa pld-ead SIII'tfo,.

^I

aDd Whlta Twill ••

nd

SbHtlDP .

Tutu Clwella and bille lUId wbite Corded Striptl

.D4 CIDIOnd TOirchitz .'

~llI1l4IUDa.

V.:.e&eeáa' lUIdCorduro,.

.W ... C.n ...

~ ..m.lh•• Clothe UCI

DoeIklDI

.nd Widow,' 'Crepe

• hlw. bro_ .. d I&riptd Sbh1l

At ud YAChT do.

~titcbl"lIIf

aod coIored

'I'llradl ,

•• d P... Reel

CotloD •

'Ddbeedecl ~o .. Nft'dlu, Hookland ~1es, &e • .te the' rDlOlYent B4tate of

loaAluBa OUIIAIlDt1S

. ALSO ON HAN D,

i.

KapoJla, óf Tulbe(b.· .

and Chow Chow p,...,.. and Sugar Cindy .~. .. PER~' i M·PTORY SA LE.'

.lId

Prime No. S Manilla Citr.... '

Be... aDd P.,.

and Drab

Peh H.ta

i ;rH~

U'\,deniped rnatee

In

tbe lbon

Bltate. will

eauf<>'

Blae Cloth Cape'Dd Wide Awake. • ' . to, be IOhl b, Public Aac:tioD, .. tbe Spot,

p.lIn' ConlaI(e Ind OIlD. ,. < 0 T d

URTrSSANDHARVBY·SF1NBANDCqARSBGUN· NWDU ; '. • D' ues ay',

i •

.. mtlor Sblpe' ChaDdJery, Strika Ire ~ohee, Tinder TilE 1SrH SEPTEMBBR 1!fEXr,

PereUlllOD Cap!, Irc., ,

are rur' Sale '., UMI' ''Sloree N4 ~ St. Gel)~ ..

la t~e ID!'OlntIl& F.tate o( J. J 8, uru&, Jacob SOD.

l ,aE WBATHER having been'll28-in un(ator-

,bie on Ia.t MIOnd.y, .ud tb. Sale ol the preI ty littJe

~t4~prl"er. near the M"n Road to SimoD'. To.o.

t4 Mr~

RA1'HP&LDl!.a'.

well·kllOwn Hotel. aud more

rt~8CFlbed

In rOllner A.herliaemeats. beeo

agaiD

poet.

.: the same

will take place

.Tq:.t\lORROW tbe 3ht Inst, at 11 o'Clock,

~'. ( QN1HE.8POT.

N.D;'-Rerre.hmeat willIte

p""lde

d.

. F. GOOF. WATERKEYER. rorTroetree.

t'--~~---~---

TILES.

i','MESSRS. lt'.

^.on

SATURDA BLORE Y the 1st 'Sept., & DARTMAN

al

their

COOlmission

will seil

~Ie

.0.

'7000 Roofing Tiles. '

; .i !OO

Rid(c! Tiles, ,

; ,3Oth"Aug.1849. '

;' Sole Leather.

:FOR SALE at ~he Undeniped, ~ quality

0' Aipa Ba, ~ Leatber. , .

;, i

FRED. J. SC'HBVBLE.

----~---~' ---~---

ON 8A.TURDAY,

THE 15th OF SEPTEMBER, 1849,

At 12 o'Clock .t

DOOD

,recitely.

W ILL he Sold, .on the Stoep of the CommC!r

\ cial Exchanrre, peremptorily to the Higbest

"adder. by tbe Rile "Dd F.Il.

^before ^a

Special CómcDiNiG .. ,.

bt ordu of the

Supre.e

Co,"" a piea of

Perpetual QaltreDt LUlcl,

Meuurinr

One Tbousaod Ninl

HuodNd aod

NloeJY·one

Morgen, .nd Two Hondred .od Eï,taly-eitbt ~aara Rcoda.

~ tbetUbouu, with lbe BDildi .... erec:&ld &berCO(l,

litoato'd

iO tbe Cllpe m"iaion, la tbe

Fieldcoroe&cy

of Ztrartl.Gd.

..ore fully deeeribtod io

die Quitrea& Le.-...

) Tbia

property

ia

to be IOld Doder PrOCetIIof

lite Supreme

Oourt, In.

Snit

betweeD JAeo.vi

HaNDalCVI BLANCItIN-

~)laG. PlainLiff.

Ind

AaaND VAIf ETS •• M.

C.

IOn.

De·

f.,c dan

&.. ,

. ; Conditions

oC

S,Ie may be leen iii the Masllr',I OlBce. lod

blad on apl'lic"tion to Mr. R. ~ • .to.I:I., Aucuo ....

,; . J.

8TEUAR'f. Mutar.

. H. G. SMITH .

P, S. The ComlD&ilder ol the "Lad, Flo .... " b.ving llDDouaced his iDtaaUoD

DOt to sail

IIDti Jo-lIlOrrow 1Il00flWl!l.''l tU Petttion will be forwarded by thi. 'essel.

George J.l'Yie Eaq., J. P.

I &c:. &c.

&~.

Graham's Town •.

From papen reeeind per Job Gilu011, it would teem tbat an emeute had takf'n place in Pari..

^OD

the part o( the Sociali.ts, .or Red Republicans, led by Lcdru Roltia. It is added, that in conaequenee tbereof Pari. wall declared in a state of 8ieg~.- LeJru RoUin and other leaden had effected their

"Tbe' French troops had taken poINtsion of

Rome.

N1) rupture bad yet taken place between RUlsia and FranCe; but lucb

^lUl

eYeot was considered very probable.

Mr.

^JOHl( ^HSNRY' ^BRAND,

D.C.L., of tbe

U ni ..enity of Leyden alld member of the bon. So- ciety oC tbe Inber Tempie, wu call~ on the 71h June last to tbe degree oC Barri.ter at Law. Mr.

BR.UID

is tbe eldest .on of Mr. Advocate

BRAND

of tbi. Colony.

Major Hope hu been appointeJ Auditor Gene- ral in the room of P. G. Brink, efI(}., retiret.l.

Mr. Charles Uoyl8 bas been appuinted Clerk of tbe Council yice Hope, promotet.l.

.' By the RiM and ,.IUII die ~ ..." !I'~ ... H~..

_ad Pttmlw .. fith e:xlellti ... Yard. Ga. Dd OadoUdl1lp .lie .ell·kno_n prope~,

ol

tiJ. abo.. lDlOlnnl, act.anta,e.

QIIII, .h.u.led op~ite the

Old

Dr-odd, Ho,,", in.utent 3J l

~' .. re "oode.

48 do.

f.et. . '

'rbe Property il un"emlly

kIlowa ..

one

of

tbe best an .&hl'

'ro... n.~!p

^-0.(

Tulbash. .nd tberefore rrquires no

^furtber

4elCrlp.loD. V SCHONNBERG. Sole T,ul&ee.

tn tbe Supreme Court.

Master. Office, Cape Town, l5tb August, 1849.

• •

, ' <01" the Stoep of tlte Commercial &chang~.

TuwD. 29th Aup.t18W.

Saddlery. :

u IIdenisned are nOtr reeeiyjng per

Glo"

and JoA;, .a .lIOnlD.D&

ol

8addlet, con.i.tidr of Gent.'1 .Il·onr Hot.kla. Higb CaDllld Somer.jë" &c•• bie~

oWer

lor S.le

a'

reduced prieu. I

VAN DER BYL.

Aur 1849. No. 46, 'St .•

~t.r<P ...lllrN41!I.

PU.LIO

the Cl.SIeI of Dr. A. N. E.

CHAlIrGUIOlf,

on

TUESDAY; the 4t1l of September, lad &.0 lollcurinr

; I

SALE,

BY THE MASTER OF THE SUPREME COUflT.

OF:LA!fD.D PROPERTV',

,

be h.d·.t the Booksellen ••

8~nce Monday la.t w. ha ..e beard iuamerou.

complaint. reJati.,e to tbe .adden incf'e88e iD the prict of bread, of about 33 per eenL We do nut

know

how to account for it, and would therefore feelobliged if any of tbe. bakers or others will fuor

UI

with tbe reasons. wby thi. Ï'rlcmi8e bas Leen made.

E:rt~7&t of cOtlorWy

~t7OtJtJn

G~nt'le1Mn.-1 f A comu upon tbe premieea of B. and desires him to bold hi. borl'e, B., bearing in mind the precept to

"do unto och.·,. .. he would be done by," mu.t hold the bone, and aftffW.rol tt-II A. that he bad done bim tb. (.. or, belieYiág ebat be had IDeant no offence. But if B •• booJd happen to tell A. iD t.be first inlt.anee,

cl

Sir. I am a gentleman, nut a ler- 'ant," and upon a repetition of tl.e command, wituout a.lJy apology, tell bim, "be oft' trom my

premileI," and aasume a threatening aUiludp, it may be con.idered •• a ",iolent, a brutal Ilnd most ruffian.like a~mpt at usauJt, and the efFects of inebriation."~Tbe first .enlence coruprileS tbe opinion of

^Il

police macis~te, -tbe Ja.ner that of a military gentJeman,-botb apparently Yery able lawyers.

The .ubject o( coDYicti.m continuel to engaKe the attention of tbe inhabitaflts. A ~pecial Meeting of tbe Anti-eocnie& Aaocialiou i. to take p\.~ .t 2 o'Clock tb .. day, when lOme impor- lanl Information will be co.moDica&ed.

THE PA.A.RL.

the Jl'l.ldooraeta er tile PurI,~...ta Drakenatelo. WalUIl8'-

&0., WIIJOII ....

er·.. Vallq, Greet Drakeutelo. 'reacbhoek.

Bthilld Ille

Purl ao4 Paardd ... ha,.

lotl_a.d

to

bl.

E..x~,>llnq

tbe

GOftRlOf, bJ

letter' d.aeCI the 9th ioetaot. Jhalr

nUre

coneurreace ID abe ReNt.tUI aoauJmoal1, ~ted.t

• "Uil( o(

tile

lDelD.... ol tW. ".u-Coo.let ..\lIOClatloG ..

C.".

TowlI.

bald

OD

tIM.&h , t.,

lO

wit :-

"'naat hie '£&011..., tIM O'

J!8CK

ha..IrICID bil Jetter ót I?i. da,. date ... , that h"1DI ,eoai.ecI a IlOmlaal llat

ol Coo'ietl e:rpeeted

bl &be

ICJlfepUlae."

lt appea.. to

hla ElIeell

ellCJ aDd &be .1lton.,

Oeneral.

thal be bad .beolula

PO.tr to diepe. of them ..

clKlllDataoeea demaod,

^lt

la

reaol.ed. &b.t ID

the opinloa

oC llib

meetlD, tbe

cireuml&aD- eet of

tblt

Coloa,llIlper.tI.ely

'emaad &bat they

.bould be

fortb.lth _t '_yl.

^{the ..}

NeptQnl,.. &Dd &bal tbe corrll-

P8edlDg

comIDIttee ... lutnactcd

lo

add,.. Illt

8I~l1eoeJ

oa

tbe IUbj~t.

~u .. lIl11r

hJID&0

ea"y oat thle re.olutlon.

^tt

hd eG1lcurIn

the

requ ..&

of

AId Anoe1atlOD to bie

Excel- leDe1,

lo

carry the aid rtIOlutiOlllato deel, .té.,-cleclarlar

-'i

.t--

i

!

"

.--- ..,..._

"

FRESH GOODS

Per "Globe" and

^,i

John Gib8on~"

R ECEIVED hy the .bOft V~', • _11 ~ _rt-

IDMI ol

Good.

for

chii

M.rht.

and (or aale.t .odé- rale prica

at

the Ulldet'llpted •• ".;.,..

Teleaeopu, D..-iar C... , Work Ru"

Poekel

Kni.ea, ·r.bleKm" .. d Porka, Spoon~

S.ddlea of aU

dncripuOlll,

.pare BridlH Mu.kelt .od Gild

M u.ical Bo.i:C!!

Women'., Mea":.lId Children'. SbOli

aDd

Bodi W'IOII CU" .. , !Jacks ua Military Doek.

Troueerillj('

IDd

Molellti. of.1I deacripdo ...

Slo,.,

coD,i.ti.nr óf

Coats, Ji\Ckeb. P..

letoll

Trouler' aod Wai.leo.ti

Whita ~nd bro.1I Balt.. aod lAnl qo&bi Orlëaoi, Álpaec .. aDd

Coburr"

in f.r' '_U.rD'

All lOrt. of LatH. Inwrtions,

Falh., ,il.

Cotto .. 1.ld Si"' p..rasol. ,

L.di"' D~.

Sba.i ••• d llaodlr.e~blefj Silk Glo,ee alld Silk DteNef '

Ne.

Ittle

Cliinttel . ,

hi ...

lJ1'".t

ráriel, of otber .mall ar'fdei loo .ulDeroUi

lo partieui.riie. I' .

ERNST.lLA~D~8ERO.

Fresh ~aper·~.Tea •

'fHE

Voder.ilf.ed bu

r-ind • lol ei ~.l Caper raa tn

lell

eattlé Boxes.

_• _..11;. .h

l' , L1NvSBERG!

^'l... ^.

NB.

AllO

on "ud, bot

blul! b~"n Rio Colff'e.

J ....

Cotref',

whila .nd rello.

SP.lf'''.

wbit~ .l1d brown. Rice.

Lu( .i-,,) Cnen.liil.o Tob.eco. M.."ill. an .. Hn.nn. ~rg.r.;

SUG.r

Candy,

Si'icra,

wbite.UlI bl.ek PitJIPIt,

^GUDpo.der.

.nd

a

I.,ge ioniltue ..

^t o(£artbeull'.rc, ~f all dfoscril'riou.

Eli LANDS8I1:RO.

--~--- .'--~r!---

New. Goo1JlS,

Per'~ GLO B'E" f,.o. ~doft. .

T HE Ulldersiltned are fl'eelvinlf atfdillou to th,ir Stoelt of GENERAL MERCHANOrSF.. f;

lIIcDONArp BUSK .t Co.

--- '--- ~

Direct CapeJ'lI Tea f I N 40 and 10 Callie BOle.. f

McDONALD t BUSK, ol Co,

Brazil (Jo~e~

B LUE DEAN COFFEE for s~ at the Store.

ol

.CDONkL~j RUSK.

^&;

Co.

" ZAFIRQ."

!~

•

(4)

I

~fJf.-- QOO~~

L. ~. TWEN~AN

"I Ja'ROW ~~G)IX ., . .

~.... 'I.~

A lanre luestment of PIsa ... F45CY

ooOos. ,I

BON·N~-Women'. ,KaicW: Dw-..,le

~ ite."" _, P .. rI_~_"", ''"1_ otlllr l'uC1d FIRST RA.

sml'l~~naet •• La4 SIlk _ Satt. ~, *,p".n, "

Bo",-

^fllWHa

ll• tAr bora Hl" Dr_'~ "140w..- RIlAL OAIJANO

Cape

^{1000 B~} ^~

ptó".,., ~ .

a,ROS ~ ,f: 1tA~+.BS,-iJl b~ .,.d ~~ored 0t,e SAifl/llg a Bundle

'A~~t~:l~ Jt:trlif.:é?!r~~:.. TO be bn....at' SALOJI'S

~ SPk ,JJee)tl8. CCI~ .. .. . _

:2

~k.

IDd '.lte

1 Gree.-1JIarket-~, an,ht the bue'J)e..nd am.t, BaDduDli

j

zsaq. do.; Cblna [art, 9 KA!iaef!llD.ah.t. . Silk lla~kerehief" blaek uil colofed ~1l1 and Satln One- trial of tliëM Ci~ it _.. ~_li

Callforn'. \fanlml"

'I I

fOUDdluperior to .n,ih imJtbIr!t$",;~Lnd

SH" W LS,- Ban!fle, C.. ~ Calltornia, "od tire satiafaetioD to the

other P... " Shawt.

&lid

~I_ke~.!. ----'---=---_;---t-+~~---

PARA80l.~,-Silk and Cotunr; Silk anel Cotton

ulJ't",.,n'.. , •

DRESS ,-MofIlm, Bar., ,~, Cam

brie, • other

Puey

Dreuet.

I

PRLNT8,r-new style V.OEROHITa; black and

white:d.,.

j

wblte SbettJ .... sb.lrthtp, aU Clu.Ullet Cotton 1lek 'blae ..s re4 a.... y.. Jmnrn .nd wbit Hollaad. H'uek~ba,k, Irlah Uu", IAwo..

Da ... "

.... ble C~ha ••• eon.... Mil HlJllklua. D'O,Iey.. . SBIRTS,-LollS Cloth, Lin_, and Cambric

FrIJnt., R~tta, white,

browa

a4 itrtPeCI Sbhts, Me- rh

0

:urfi Cottoa V.... , brOWIi Cotton P.utaloon.,

str ped

\forsted Fr,oeb, Cotton, Web .Dd IDdia

Rubbe

"'8('eII

k

HOSI ERY,-M:en'u.,d Womea'.whiteemt blac

COltoó HOM. do. whltelUlcl black 8l1k H"ae. Women priDted

~toD

.0., MID"' wJd., browu, alld grey Ha HOM

j.

dhlld~n" Laee Soek.:

ROLLED LININGS,~l Colon-Furniture c:ro

Woreteci'Dlmuk and )loreen. StltehlDIJ Tbread, Wbit Brown. aU colon aad blaek 'I'bftad, Cottoa C.rd

Brook'. Rei., Ball Cotton,

KDitUtli

.nd Ml'ndiq ~o

Crochet.

Tbrnd, Doo~. Iud Eyee. B~ot Web, Sta Findillil Shoe Bibboa. Wonted BJDtliDg~GreeD Lille,

le

DOESKIN~,--Fancy Summer DOO$kiIl8, bloc

Inci

drab Cnsimnl', Caehmft'f'tte,

In blu·l', black, dra

nHy...

&iQ.,

black

Iud

blul' Cloth,

(dney

O'ambroon,

whi

and brown Linen DRI LLB, white and printed Marcel

Q,rlhln!r'.

(anc, YHting. '

MOLESKINS,-Drab, Miller's drab, black, blo

whit ...

IlDd

printed Moletkln, III qual.li"l.faoey and blue Velte,eells. Cotton Vel nu, Adderley

~~ord,

blue

au

drab do. ;

SLOPS,-A large allonment of FASHION A

BLB SUMHBRSLOPS. , •

BOOTS AND SHOES,-l\leo's Blucher, Cia

reoee

Ind \\'elUawtoa &ou, Double-Ue Sboee. Women palenl Leurht'r 'Dd LutJn,: Sboe.. Cbild'l'n', ShaH

WHITE AND BROWN PUNJUMS, a

, qllalldee,

wMle

.lJd bro_ Bana •• plain

.od twilled

Gr Sheet.illi" .. 4 .nd

DIlCkl,

cotwu Baudadna •.

No. 24, HtenMilruhL

•

t,

,

-1

-~--- ---

Twentyman I S now landing ex "GLOBE" and "JOH

GlBSON," • larre

'nYeltlDfllt

of

IRO •• O.GRay. OUTLERY.

AND HARDWARE.

RV SICKLES MUSKETS

• Double aad .iD,1e Barrel Gun.

Saddl. *ni Bridles. plliD aDd Somerset Weil!hiDI Mlchines.

Sp.dd.

No."

Wolf alld Foz Trapt Gruelaopper Sprin"

GI'OaII'''lqId Co •• Mill.

Till

Qd Wir. Fitb Coftn Painla'''' P.ID' Bl'Ullhea Wi"wOl."

Mill Stob,..

GriDd

Stonn •

.AIaO OD II&n4,

Smith'. Bello ...

elo. AD"I. atlJ

Vices chi. Hammen

Bra .. Keu"', and Comfore.

CoPPft' do. do.

Braas Mortara !lDd Peetleas

Iroll do. . do.

PdeDt Axles, an , aizu.

Hone Sboes

do.

Nail.

Nails o( .M

InH Bellied

Pota.

all

li_

Ca.,p Ore.l, dG.

Sa!]ee Pan. ,

Tt'a ICI'lLIu Hot PI.~. lIlI80rted On" .od FurD.ee Door.

fJANV AS.

N ow LANDING from the "G LOB E

30 Inch Wagon CaD.,." . Sbip wnn ••• 11 No ••

L. H. TWENITMAN

SWEET MILK CHEESE,

N ow LANDING EX

Sll' ... in~ Candles, Supr CaDdy, P~pel'ft)iu' Lenen!".

" GLOBE/'-ALS

L. H. TWENTYMAN

PLATED WARE N OW Landing from the "John Qibson,"

reneral auortment of PLATED WA RF..

. ~ H. TWENTVMAN

FOR SALE

A.T THB STORES OF

JOHN PItANC'1 LONe cl. Co.

B RIGHT YELLOW MAURITIUS S

GARS, Whil. aod Brown Riee.

Caftlldi.h 'fobac:c:o

(Iuperior

qualily, iD

bond

or d

pa ... )

Li....,,_I.nd AJroaB.,. SIlt.

Loodoo Soap, "

Prati Cocoa Nut OiJ,

Prelléb

ViDe'gar, (in

Demijobn.

o( ., G .1I0D! )

Rio Co.ee, ,

Cinnamon.

hp,.r.

eo.~on Caecl," (In Bnll of 24Ib •. eAdl.) I.itatioll

M'Dilla

ed Seclo_,. Ci«arl.

Indin Slippers.

Omte Peloa Tea (in 10

ol

40

Cauy

Bou.)

Tamarinde, .

Dalet.

Ame1'Ii:an Cbain. Tuba, P.ile, BlK'kell, &e,

&.

St. GfOOrge· .... treet.

To Let.

T HE Undenigned'l Cnttage, eituateef at Zon

bIoeaa.-Poaenion

call

be

b..

imlDedlateIJ -AppI,.

J. ESTERHUYSE

'1'0 LET,

O N faYorable terms, the Premittes at Three c.p., in ..

leb

the Butcber'. bUlJ... luecenfll

~aniad ODbf Mr. GOllgb. togetber with the Ut.nsill theret

beloaaUII'. ,& eomprftes 4 apartrnents. aod poaaelliOD

be

bal ai

0DCe.

~n Ipplie.tloll to Mr, P. Bocu •• , 20, Jubu'~

w

p

, c

,

f

•

A be en

-

ti

; th e 0 ,

l- . r

t

'. C

lf

⁽⁰

.

ap

..

y ey

., ,

^li'

Y c

0

k

^I

b, ^S

tl' •

la ₀ h

e, T

'k ^r d. ^t

.

n '8

-

li

ey

N

.

t

, ..

,

0

•

a

U- •

uly

ne- lo

Ily 0

tall St.

"(I N'X~'B)L-U"S T.•,

. htIf_~. {Jj i ,1ft; ,,; •. . ba .. ~

"'k'l(

lh~lIOO1l, l"'rtreti~M '/..4. ' .. liLY. be

.at P... ' *~0It .. spot.,

^8ft

_8DRllrlfAT ••. aUa. _..- ...,_,

<

d41 ~ .. JI4I'r" tU J I u'Clnck .~iHlf, ID 11'bey b .. e'"-')JIlcllt!:I~~~~:Ht

.... _~ .that wtll ~ ~ eatJed nwl ...

t ...

Wlo1P;J·"Jt.- for~ t,fJ.~ .. ftbe la.teJ. H. o.o.·

"LD·

P.- .jJtaalfIIlo the·"" pvJ

{t( ~

Pol ..._'

~6e·,...·_ ... "t.. ·~_d ..

~.'.P~__ .M1~P ... 4~..~:

,aN thft't'_· ~ of dae pt...

_"'~Io._

W.. 4i'trÓll.fboU( the·1Jf!f, .. lIeleoJ ..

I. ... ~ 110'iilPdlt..

W. G .... hIt ~ld ft .rléa.i.. anl, IUftIcleDl to

I

TbitiI or i'o__ fJ.Dcfn4 Slieep, aed • r....tiber

ol

••• '-'0' ... 1 •• m bé _

I...,

.~f-

.0. I ill e.teAt 1$ ~-Il 81 Iq. rood., trI do.. fed.

, • j" . ..- ~....

JO

.,' ti

lO· •• ·_, ,.,._ ,.

.. 8 9' ' ~,,'"''

u

" '4 = 31,:~ 5'1t ..' 118

^II

----I ~

. 'TI'

ti

54; .. tB

IJ

·'ft.e. I.... "ru .. ao,ld e,.t .,~,a"', b". the RIN Md F.lI.

tin4 tb.D th, .bof,· .tl>getber U.

CIA'

10& '" the Fall. . load oD.Jbe followlnl ~,. TUU~$D4Y, lbe l3tb 8 pt .•

JJ'

BJ cape Town, .• a~ HOUSBS.

t

11 o'CkH:k precitlely. wlU ,itu.ted I.n

CM.4le...uHti

be an .re IOld P'VB Jet to 800 Fat ~,.n'Ul ... GOQtI, 3 and 4 Y."r, ... 0-;-;--."

641. ~

. 1enP&Otl aDd prOdu~ 1he Jnttrelt ol 1.1600 scerUo, ; purchaW ot CalA in N amaquaJand 41td 'Ok-

I.

n.,IIIIl,

~0U18

aUo_I. w~.~ phant.l BifJett

Bo,." &,.,kwtlin8Yt alld BefrultnNntl ff1ill be WILL be:J d ea FRIDA.Y the 7th ~btr

• gn,n. : .

^1IOt.

ac~.

^JAB ^D& ^WAAL"

PW.. ~ Por (arther particulan appl, to ~ UDd,·'-"&"oecf. Tlat'yl,. ... ured U be in ,&eellent

cooditioD. •

. B,LORB .. BA RTl!

AN.

Auetloneert. I In

^tbe

courae

ol Dut mOilth

(d,,.

aDd

plae. to lie ~

Cape

TOWD.

29th Aug. 1849. aotified,)

tbe

Und rai.fned will aleo

eall"

to

be

told. .

.___;...._-.--. 3S0 SLAUGRTEt .nd DRAUaHT OXEN ud COWS

THO no u G H BR ED BULL. !

^Alt

abont to be

br4llJht qp

from til.

Dist.-iet

ol

Clarn.ilIi...

C OWS are cOYered on the E8tate of tbe Under-I

^TheeattIe

will tf!t preeent ono d .., before lhe Sale, loonltr .iraed. by bit lat"" t.po"t,ed ,Iboroarbbred ~ to .nabJe parcha~ to

e:lpeet

the 111_.

Frit'lland Bali, of. 'n>ed ,.ieldilltr; dl.

taOa&

Mjllr, .t £ 2 . ~ J. J. TURPiIi.

eaah for.a. na. Botl wu __

led '"

a

enmpflPtlt

jUd,e SteUeoboaeh. All', 23, 18411.

Iroa .,.,. of the bbt 'Iud. in

HonaDd. Pllrti"

eal,l be .. ~ J.

W ••• ,

Vencl_

Adat.

_nel tla .... fOOd

I

lIuU wal n,", Introd!]_ iaco &Ilil ~4~ ~22£LL---9.C:!

CoIoa,.,-IM

wal

ordered by Mr. GI ••

IT MUNNIK. :~

JACS. ~STERHUYS!. !HIPPl Na INTELLIGENCE.

. Zoellebloem. Au,al U, 1849, "

;ti

A*rVED IN TABLE BA.V.

T ENDERS will be

rl'et'i"ed

at thi.

oa MON DAY the lJ Sept •• for ''''!PI1'''«

ties

ol

Wall.'lI1id Coal.

II

ma,. be red1ulff4If.for e Garrison of

Cape TOWD.

for _ix

etebee out; about 300 'on~.

W. MILLER,

Jil tbe Inso] ,ellt Estate

l 'HIS DAY, Cape

aold b, 'of

the folOl,cnt,

Moteable

P bel,onl!:lnlt

bold

Furnltul'tl

a.

and Earthl'Dwlre.

Brandy. Beer, Liqueur,

>CaPe

TQwd ~ugun 30.

A.

Attb. '.Ul!! time .ilI

.JllllUhent Estates of

J, which cnB!lÏltli

also 0/ lIo."1b1e tiona, and Honet.

-_---+-~-_t+_-.,_--

'I'HE "ilt cause tbe aho,e catu.

to be Y. tbe

3d

St.,lcaber

IIt.lt

dae ptee. of

.T .... ,

Stikl.nd. •

II

BtltÁefI ia",ed to .. ail tbe. ...!.''''

0(

thit o,..on-itr. a.;~ carefull,

^Iweai(ht ^lIJ

by ltt ttaaM.ufu.

1I111lllPo ....

whieb ut lUre to k

P~.t. .

• JACS. 5MBBP.

L. ST.T"tLIl"

Aac:tioneer,

T HE attention of the Public

elat! pro~i.ion.

ol

the

be Cape 'fown Muoitip.1

KeIRulaU"fI.i

()mmi"ioue.1

haye

determined be.~qr~r,lh1illt'iotlf

ree:-

11. l:y811OCCupier of a houle, wa,re~~~,.:~ll1nt;iDI!:hoU8e,

UUOent,

.tore.

^abop,

cellar, stable,

aforf'said, sball be

obliged.

and is

er

he or

JIbe

or 1nl

of

the

inmalell resid,lrig~

ehallieave ud cease to occupy or areboU8e, couutinghouse, ltablt', Iud, or

office

as

of",....u, ..t

r whenever be or ahI' shall l'nler uch house, wllrehouse,

hop.

Cl!llar,

stable.

land, or

office pentUn cometS

to

!'kidt'

with

bim

or

hall receive or

take

any

inmalell

to r whenever any birth

or

death shall ouse

of

resideoce, to report the

same

own Municipality, WIthin ten days

emoval or

ooouPfttion

a8 aforl'S8i,l, and

withinlfi.'e

he date 0' such birth or death, ou

pain

ot exceeding £1.

By Order of Comnlilll~nle~

P.

J.

Town HOlUe, 23rd

August

1849.

NOTIC~ TO

In the

Retate ol

the lale

Pil..

late

IJl

the Parm atetl at Zwartland. dl,

A LL PerIloos ha

luch

boule. '

abon F.. tat., or WnalllltalibrA eend In the .aml'. with

underaigDed. within tbe date

i

and thOle indebted upon

to p8)'

Ihelr dehll

der.lgued. .;, .~

Widow J. P. lt EN. 'ut.

Ell~tltrll[.

J. J. MOSTBRtr. Na. A•• uu,ied

~:jIC~ltor

Z"'.rtland. Aag, 21!1. 184~ , .!

French PUBLIC SALE

Division 'of Caledon.

PUBLIC SALE OF

60 MA~R8 & FOALS.

11.1' R. H.gRB ERT V lG NE_ill

^CaUM

to be

l' publIcIIIOld

lo

the vm.,. oI'Caledoe,

Oa TSVBSDA'V' 13th Sept· DeU :SO MARES AND FOALS.

AatrUt 28. ot.o$,. bark. 332 ten •• J.

Liddie.

(roll!Loedtt JaDe 16, to

this

poft .nd Pl'Dang.

Cargo Itudril't. I'UOe!t.

ren, Mn. Pelldodon and

child.

MtUre.

"dItinglon, Hltl.

man. MeDuoald. -It.UbODIeD, and 14. in (be .teera,e. Bnn;'I

a

mall. ~

G. Grelg

It

Co, Agouti,

28. John GibMijt,

brill, 269 tnoa. D.

HaUaday,

ftull Lo.. doo M., 12. t~ tbie

pol't

an" Port

M.tat,

Cargo IUJIdn..

PIl8It'lliten, Mr. ~hapm.n. MI.. Claraoee, M_ ....

Cbap,

man. Bt'rgm.n, an!d

Kr ..

laa. 56 meo.

womell

lod ebildllll

iD the

.lt.'t!ntge. Brin~ a mall.

. F Van

der

B,I a:

^Co.. ^Áll'fUu.

RAILltD O:JT OF TABLE BH.

AD~D.t 29.

Mal4ba,..

,hip, E. Nonkel. to Loodoe.

29. Hd6~M"nro.

brig. G. Morrllloll. to U"erpoo!.

29. NuJ~.

acbooner, W. M_. to AlrOi Baf, 29. Swea; Swedi~h bark. P. Yon Gegerfdt, ~ Rio

de

Jli.Peiro.

VEfSELS IN TA8LE BAV"

Williluir COf"umdn-I, De.tilllZtunu.a7ldAfII!IItl.

". I'TKU,&a!

P'lunliz,

E. Harrl~~ton.-.Algoa RaI.-K. Norton.

"

PU BLlC SALE i.: ~'

; l),

Of very Valuablf Landed Property

'1'1 01 TOW •• j

In the E.tateoltbeWldOWQ. tbe-l.t.Mr:~ .�