Zuid-Afrikaan 1849-04

(1)

... 01 il

oa &lat.,.

Tre\ 0Si ia

biet Os~a.·

CLOETe.

AaeUo-.r.

sme Court,

• cape To ...

I)'cloek, ria.

rs'U ... &:.,.

6eaI

do.

:rd

do.

CE.

'al mer. frGlll '10 auadriel, loyd, Meur ..

nd ti in

the md 1 In the o.,

Agotl.

o

Alp Ba,

Loodon.

el

8.y.

.ondou.

II,. -

:auri&iut.

a,

I).

ee.

0.

(rom POlts·

0'9, .ilb 21;S Capt. R.,n ..

Ilr.8rowllins ntnstoot', Mr.

Put In

rot

0o,

A"..

^nta.

r.

R.

FIllton,

to

I Ayelitl l~ Ship.

r.

les &Co.

.a~ os

=OO~ 000

o 1 J

o 1 4 o 1 I 12 00

72 0 0

2-' 00

: - 164

-229,,0

,_ I

i

0

i _

400

,_ 130

, 000

i.-

5:> 3

it-

140

Ir- ••

³

i_

2 7 0

1

00 000

o 000 00

3 " 0

40011.

lál 60

o 0

ij 10 0 0

000

• 1 3 000

00

á

o I 0 5 60 o 05 000 03 2 27 4 0

000 9 20 .190

0

7 :; 0 300

000

o 000 00 030

000 OI)O 000 1 50

~ 2 0

o

^{0 •}

000 o

^00•

i ,._

i- I-

i- i --

1-

i-

:JBToas.

RAc*PAARDEN, · RYPAAi;tDEN .

VETTE OSSEN, ENZ.

D E !Ondergeteek.eode beefl last onCv~n Yan CWta EI.. "". v

All .R"NU, nn ".G.utkrul," le

'(r ...&D.

-n

~<

;i

'1

Op ~~turdag, den 28 April; 1849~

I

Tea 11 111'8 pr.olea, i,

Op zfll4

^Co.·I ^.. ^VeDdade ^O{I

cle

P.rade, • ~olceade.

jon~

Htap&a

_Jl Meniet:- ::

1. Dei~ndu

"tpikblde

.Heapt

StUt ...

doo~

GutaYIII,

3;JUU oud. '

'i'

2. ot!

^brui.e ^Merrie

V-llitl,

door

m.UCUI, 2

j~'_ ood.

3. De;"08Merrie

&/Ju,

door Gillaeua, 3

ja~~

oud.

4. ~

b~~oe Hella.'l (_1

door

Discount,

3l~reD

oud.

S. Dd

bruiDe Meme H._aid ..door GIwuI,

ill

jarea oud~

~ : &

6. ot! bnUa. Heupe str-gw,

^door ^Albion, ^{~ jaren} ^oad,

:(LulI~.elde'eeo uitmllotead D.map~rd.)

AI

clUe syu UIl

de

weJbe~nde Stoetery YIn de,

Hen

VAN RUNE~, hebbeade

de,

Ei,eaur reDe kOlteo ,nuien om

bel

Uli.erate bloed iateroereo. .'

il

Te g~yker

tyd

sollen worden ,.erkochl eeoi~ ,oede RY.

RAARI)EN, weJke niliJ uobeyofeo kllnnen ~rdeQ;

,Is

Dlfde t"'ijfe fraaije jooge Heolt'len. eo eindel~k,

15

GE- MESTa USSEN, iD ullmonlell.de kDnditie.

Ii

. J. G.

STI!iYTLER,

G. ,il

Afsla,er

19 G~l't8traat, 23

April &i9. :1

; BEKENDMAK·ING.:: .

; If

- DE(Ondergeteekenden mak~n hunne ~VriE'Rdt'n e~ lset Pubti.k be~d,

dal, Uti UD~t. Z.~TUItOA(~j fltra .I't Scbapenyleaeb "erkr)'lbur s~'n .al,~ aan hunn ..

ooder~l'ideDe Silifftbamn •••

'4d.

per pontJ. Zy 7.Y"

mplil(t

d"u

Yl!rand.rinlf

iD

deo pry.

te

maken do~r de duurte

~O !.Cb.rac:bbeid Yla Vee, 'reroonaakC tloor ~e pnbou- tiende uroogw. welke d'wl,k nrmioderd

.,1

w~o &00,:111

br!Vfe Peter

koop

wonb.

fr

: MORKBL & DE VI~LIERS.

Kaa.-tacl, 25

April

1849. i

500 Merino Schapent

O P DINGSDAG den 1 Mei eeret~., zullen

dei Onderweteekeoden ter pl.atu Kruisrad. publi ..k 'vkooP,lO bo'refl!8m.

,et,1

extra nUe Mui'l» Sclupefl,

welke .. ker

preHO'

lulr.n 'yn. 'i

: Dil VILLIERS

lt

HAUPT, Ven~-Adms.

VeDd1i Kaotoor, Paarl,25 April

1.9. :;

90 E,#rQ Ntte Slagtouen

eli

Koeijen, g~'iresseerd8

: Trek.

^til

jongs O#en. )

D EjOndergeteekende zal op MAANI;)AG den 5'

dezer, Ier Plutse un th!n Hr.

P.

J.

MiLAN,

J.fz ....by

b.

^Dorp Wtlli~IO",

per

Publieke Velldutf. lillen "rr ioopen, hOYeo(fem. getal n:tra "et

Vet, te

.orde~ opgeb"'l!'t door dea !Jee ... J. D DU

PLUSIS)

CD bel.elk z~ker prl'llent

ui

.yo~

J. J• ..,ALAN.

• WellÏllgton.24 April

18~9. .

DE VILLIERS

&

HAUPT, Ve~du Amd..

; 80 Extra t;ette Slagtoue-n.~,

.np pINGSDAG den 8 Mei 1849,1 zal

^taB

U

^D,Urbao, by deo Heer

D.

D'

VILLIcas,

PQbliek wor- dca ,e~'kocbl, bonnltlmeld !l'etlll uI,. yette ~Sl~glo .. en, opphr"t door dea H ..~r D.

J.

TRIIUlfISIKN. '( .

D.

A.

De VILLIERS, Ve~du-AdlD.

;1200 &tra wUe 8cl&ape-n, -:1

· 100 Dito dUo Kapat4rbokkeni

40 Dito dito Slagtouen en 2 !paarden.

O P ~A.ANDÁG den 14 Mei 1849,j zal aan

Kniapad, (Purbcbe H,lf Weg), publi,k wordeD

~t,

boftt,~emel~ getal Scb.,ea, BokkeJt eo o.5en~

liIe

III .. bacoolitie, ~r ~ l'lUldeo

Hee)' H.

D&M·

pca.. . ,,'

t,3 It. prn l849.

________ D_._A.

DBVILLIERS, V.tdll-Adm.

120 Slagt eli TreAouen en Koeijen, ~tra wt,

~rondt7' ze, XkMrl'J'4M8!1 T,.ekpuen, dit

~"terelkatuUt- gBdreuesrd .yn, tnifb!f%o7liUr

~chikt roor Togtgangers; az,.~de SQ) e:;ttra wtte ~ Scha-, r-·· . :

^I~

ZU~LEN op l!AANDAG den'14} Mei aan·

~tk,

.orden Yerkocbt, ter pl ... t.. "aD

jJ.

^Heer

D.

D.VlL~lIIa8. uo D'Urban, en .. k,r pnaeot

zy~.

P. J. "~'roGH:

StelJéDbotc:h,

25

April

1849.

i

~ Heer C. P.

LIl(J)DURO, Afs~r.

;i

, 'I

O~.K va" Cr~ditetlf"en t7& D~biteure1l

~dea ~ .. a wylen

Jo

CctAariu O~er, laaa.t

.. Wed.! .,..1. I • .a.t"..., ,

ID aa,elateui.aD

Dai$

~lIcrit..

<

A

^L~

CUe ieW ce

^~orderen ^"ebben ^nit ^bo~g_elde.

~l,. WOrCIe.

~!flOCbt dneln optege'lien pa

dee

Qode""teelretlde. tel"

plutae

Gun.k ....

I,

op:i bel Middel ROfP~Jd,

dao _I

un den Heer P. G. Mltlal~~, ter lIyne K.lltor~

lo de

K~rbt"t, Wor~" bill neo z~i weken YID II~II;: eo cHe letl YU1cbnld"d iyn, bunne jjcbulden als

l'oorme!d Iftebetalett. D.

J.

MA$.ITZ, FI.

Wor~ter, 3 April

1849. :

, II

Aardappel Moe~Jtjés.

· GUANO. ii

"ÁN DE' PdKHUIZEN

"lx

Stnodatrut; S.

$.

^HART.

I rfVERKOOPING VAN

Co. OSTB.l&R V ASTGOED

oi~ArZ1l2d6@":e~1

i HlJISMh.'UBELE1V, enz. en»,

1'''.'-

den

Iaaolrenten

Doedel

van

CAREL

FU"aJK

JonAIIf

.uN-

veJ-.cl:I.iIII!nd1...., ... 11Pm,Pnt .;. OKR!IlAN, van de KnapRtaU, Bakker.

meow~erelkllHJeI8,eyll

0". P VRYDAG, den 4 Mei nnnst.,

^tlt'!!

morgsAl

tA<I·..

n''''Il<~l'd:l.,.a

veruwsillg

I .-,.

ten 10 uren, zal de OlHl"rl,!l't"'I: elllt,e

aan

de WODI.

~;tálUld:c

I

^l'~ ^den ^ln~olvent, Ziekestraar, N o. 8, voeraan het Caledoas-

Jilll;JIICI_,

*Ifi,

naby de Kaserne, publiek doen verkoopen, al hetgeen

tqt

geme~den Boedel behoort, bcst.'\antle,-

~t.:-Ul~ I!e~ goed gebouwd Woonhuis, ouder dubbele Ver.

d~UIQ~,

10ZIch bevattende 8 Kamers. waarvan '2 in Iwt front t1lftnS tot\Vinkels gt!br~ikt worden, \' ..rvolgaes ruime V oor- h_'ul en .Gaan(lery, DIspens en Kombuis," hebbende insge-

I,ks

een wer ruime binnelll)la:\ts w:urop een Waterput '~lIt die :~el ~heele jaar Water geeft, Ook zyn de AchtJ!J'-

~uw.'n alle onder rtuhbele Verdieping, zoodat ~en o!ertolliif ptn.ats b~(t tot het berg'pn van voorraad Koorn, e~z. e~z,:

O~

Bakkery bestaat uit t*lll. zoor fraaye Vertrek,

l~hbdlltl.J ~

Ovens

10

gangbare konditie. Wyders, een Slal Iv:oor :} a ~ paarden, benevens vrye Poort;

~IJ,·",>

A

fT:ure biedt zic!1 d.mgeeu,'n nail, die voornemen 11~hb'n

,l<!

IhkkerA-nering te willen b,~innpn, niot alleen ten aauuen V,~11den "eJegl'D stand, welke 7.00 naby de Knze{u.

1'1'.

rnnur

poli

ten annzien ...an de

O\'prtui;::in~ tlie er bestaat, 4~t ve-le pro.'n Je Handel met goed succes aldaar is gedreven g,,",ordpn •

[luim Stryltgeld en Bonus zullen verstrekt morden.

LOSSE GOElJEREN.

; 2.;-A I hot I~ss.e Goed, bostaande uit een Kapkar kompleet, tit.hto eeu wemlg def-er, t Stootw"g"n, Tafels, Stoelen,

Le-

tlékanten, Katels, W"schtaf~l., 1 cederhouten Kleederkast,

~, Lessonunrs, WatdhalfiwlD, koperen Wnterketel», MeiUn, V;orken,

GIlLs

en

Aar.lewcrk,

Keukengereedschap.

ens,

D,\ KKERI GEHEEDSCliAPPEN.

~ Als U groote houten Broodbakken, 114 dito Heiner, ti ,¥;wreo '_Koc~i'alltlen, .) groote Opellhi,tell,'! IJroo<lloa.r;pn,.1!

",alten K:u-rul;;pn, eli wat verrler tut dvze tal;. ran besigbeid b.:boort.

., EIXDELIK,

"D.I lIyn·KlIl@rf·nil

.rn rtllaye

omtreot

De weltlM!tl~ode ,itrqunl&en,de

..uen

bI!I~htrYYÏJl ..

101)6

we~reteelfe

1.0

S.tlilcillfj

EeD

II&nt.1 welreC4elde

. 30

ICoeijeo

•• pan acb.p,

Een (r.are Zeiilac:laoit complf~et,

De gewooe ~etlC~~d'Bo.bltjd uilmelqbfilen

lulleD in bet opeohaar Cptreyeild Ha~ Dill en RAtliolu/o'/l 1JI""IH:r.'C:Z.IIDI:n ,root rniro

4000

"'kt,.

Buiteoge"uwea, Slalhn, ,lOmlllige de'&el'rer oieuw

p'

deze en "eie

.ndere

"oordeelin, lyn feilend, Fonteinen en onnloedill

~oor

d,

boerdery iJllel alg~m,

_._II'"'U.

^ea ^de ^opleurinl[ ^van

Ora""

andue

in

bet Diltrikt

me&

.edyYe,.o.

Ui/wilg I. allen op d!'Dulldea

dag

bieden un Rtr ,uostige gelrien-

gebeel koopende, OIO eigé droec1 welks gelyke maar zelden

~'2 ex tra. Trekpaarden ill ;.:"eJc kondit ie,

: Intussshen worden ,1~g(,lIell <lie san ,kn BOedel ,er8{"huIJig,1 lilO, wederom v~rzot:l,t hun debita tr' komen betalen by

, .A.I' . .J.

^I'A" ^'''Il POEL, Eenige Curator, Lln(.;"lIlllr!.t:!traat h,,~k

van

de Loopstraat, !Ilo. 2'1,

?-

K u:lpsla,l, 7 A }1I-i11:J W.

. De Het'r ...n BLOIt& le BAIlTMAf(. Afalageu.

Scltepe.nkennis.

O P

^Z.\TURD

28

^dPllt!r, ^{l ..}ⁿ

Il Dre

^{A M"} ^J!'llll'D

worden verk~,~b.t. op de SIOt'p der KOtlp",an. Bell'S.

door de D.tli~e leurea ein 8oe<fel. ,",0 "riI'D deft Wel-

Ed. Heer O.

RIlANGR,

~(4)r

rtkenio, nn ,elQeld ..

n

Boed1!1,-

3

A,n 1nlI'D

1

Aande.1 in Een NotII' ieele

rMt'j"r"rouw

.terlio,.- Vool.: bVllCRtidelrbeden

Bilaa4NG8.

~jhaa.pll(:ha:ren eB £al,·m'ell8eo, wlII!ten en

Bezems, ,

geboor4e G~were"en Duksen, I'D Tjoutjou Konfyt,

·:ril... ~nn.IvvoZe'''''i1_e:D

gK8::1~~a,P

Zadels, , ',K A A P DE GO EDE HOOP

rte zyd(>JI, vale felt

s

_Lakensche _{en Mlmne}

qn

.zachte Roedl:!n,_Petten, _-

O·_'S LIe H 1~ M

_."1.

A AT';': v CH A PP Y.

'3en .~ Manilla Sigaren, .'

,.g(~~~{~~:~nH!~::s en Sausen,

"jtgebr~D4;; K;ie~~--K~teer, eDZ.

ruipcboppen, Kettings, eoz. enz. .,. _ ,

verwacbten ook per eerstvolgende. aankom- 'BESLOTEN TENDERS zullen ontnngen

Engeland

een.

^versche ^voorrnad ^GOEDEREN ^welke

I'

^worden ^{san bet} ^Kantoor ^vlln ^{de GasH.bt} MaatacblipPY dotiiP:iQ,,~ Heer VAN DEB Bn. zelye zullen zyn uitgezocht. ~t 4 ur~ op M A.HoIDAO, den 30 de:u'r .•

,ft;

St. George'Jl..straat '~

1.

Voor den koop 'an den yoornad ultgeb ... n~. KolftI, DU

, ,. .'0'

^{de Werken,} in boe~eelbcden

"0

^een ^beed ^eG

daar-

~ boven.

? t.

^Voor

de

opbreng!!t YIn uitg-bnnde Kolea ~OOr be' .~ oyprige YRn bet loop.od

j ••

r, _dit il, nn deB

1_

Mel

I) ~ (\OOP, uitgedroogde Stinkhout enz. Plan- .

IAn,tA.nde.

, ;f

^hn ^van vel'lCbillende dikte, tegéni

6d.

pu cub,iek

i 3.

Voor dtn koop Vlln Koolteer, ".n de werkeD geproda.

"O@~Deeien 3 x 9 van alle lengten tegen1l4ld. per loopende

j.'

ceerd gedorende het overiJle fan dit j~.r, eo '

"OfIlM

^llouwhout ^jn ^Ulokkell ^tegen ^2s.

per

éubiek 1'oet;

i 4

.vobr de

"breese"

g~produceerd by de .erken

,NII- tlllllójl ..

^(!C..der

en

Olm in blokken en planken

aan

~e Houtpak. .:. rend.e hetzelrde tyd'lIk.

h4l~.u

van • , : -Alle narigt, vereischt door part yen, die Tenderea willeD,

.j ~

PHILIP STIGANT, 54, Pleinstraat. i8 te bekomen un de GRI Werkl'n .

- . Op IaAt van Dir ..dpuren,'

~ J ~ '.

^FRED.

S_

WATERMEYER. Sec.

; J "'~ -

'1'11 BUUR ~. K.ap8~.d, 14

April

184!1.

Ai,~

^DE ^STALLEN ^VAN ^STIGANT, ^No;~'ll, ^zIE~1ó

I

1f .

^STRAAT.

1'lIktgpn met 2

.:' ~ ,,4

, Iii!. ,,'*

,. ~ ,,4

. ~ ,. 4

;.;.·iïl

^,,4

PI~'Twagen met 2

.!'l' ,

• 1\,

A. A

,henPlIID~

'rot Nuc 1'..n

'c

AI,emeen.

b,.lhn<,rh,k Il'erl!!lislreo-rd, .el~ ... ',e.rd AC VON RIHL, "qor

£ 37'

.dres by den Procurellr

-van Vastgoed,

Boedel

van

JOIIN NonliETT, VIln de

Kaapstad.

den 12 Mei alnltaande, ten

"erkocbt

op

de

SliOt'P

der Koopm.ns met Ilberul Strykgeld en

Uonua,

> .tellig uo den

~ke, I'.k

Grood, ,root

83

kw.draat roeden

4ft'

dito "oetea, plegen io bet Klillpscb Diatcjkt,

.yode pNPftl La.

C. YIn

la.,

^L.ad ^un deo Oroo:eo W .. oau llond.~1b tegeo oyer de pl"lIl Alto" ..

!

W. C. A.

MOLLER, eeoige Cur.tor.

Kaapstad,

25

April

~849.

---~!-4~.--- --

PUBL.EJ<E VERKOOPIl'\O, ID de D&bybeld

.

, V&D Woro88ter.

Stinkhouten Oeelen, ell7..

'_

6

IusolveDten Boedel van J.

II.

HOf:lIEYR, LL.D .

o Q PrQtecteur Aandeeien te koop. Prys £ 15 o 9

elk.-Voorwaarde kontIlnt, or gnedi-l'ekeurde Accepwtie

~ Het volgenue divident zal word!'n ,'erkIAliril in Augustu. uo

o

.raande.-Adres by

F.

GODF WATERMEYER,

> Insol1'ente T ..

k

der Executeurs Kamer.

Paarden in de stad per uur;. ,. O. 'l naar Rondeboseh .•••••... 0 9

" Kampgrond : .... ; ..• 0 10

" Nieuwland ....•... 0 10

" Claremont •...• ' ., 0 10

". Wynberg ... " .•• 0 12 Paarden naar Wynberg 'VIUl

;,' 12 uren a. m .••••.... 0 10 0 den gansehen dag .... 1 0 0

~, " . ~.. , 1 10 0 1 17 6

.

,-

. Pp-BLIEKE VERKOOPING,

ZONDER DE MINSTE RESERVE.

"

" "

(l E Onderg-pt(>('kenrlll vnn den Heer DANIEL

, .JACOBUS

MARITZ,

in zync betrekking als Tesla-

~entaIre Executellr des Boedels van "-ylen 7.yne Huisvrouw .roHANNA CATIIAnIsA OLIV!Im,

Inst

onh'sngen hebbende, sal 4lirhalve op DI~GSD:\G, den 1 '\rei eerstkomende, aan

~n hoogsten bieder publiek dOOR vprkonpen, al de Goed~o IIPbooreóde tot bovengem. g2IDeenschappelyken Boedel, be- tiSaande dezelve in:-

~ Een

Ossenwagen, ei'n Kar, (compleet nieuw) ]uklt:en, jftroppell, Riemen en Tuig'en_

i

^BEESTIAAL.

; 12 a 1:>00 Schap<'u ~Il Dokken, uitmuntende Trekosse.,

:to

^a ⁴⁰ Aanteelbeestf'n pn ~ Trek, Ry en Aanteelpaardeo.

Itet Vee· wordt verzekerd in een extra goeden swt te zyn en

~ aandacht van Speculateurs wam·Jig.

~ Huisraad van aliI' soorten pn in greote ,erscheideoheid;- l1,liwat meer ten dien dage te koop zal wor,len aangeboden_

~; P. O. I\tEIHI :'iO, Vendu-Adm.

~ Vendu Kantoor, Worcester,

3

April

Ido49.

( ..

PVJ1LI~KIJ VIlKKOOPIWS,

te gW. Dr<&kaatm. .

I " : . • .

-if)B. Ond.erpt.\:~ ~qOJ;' sie~yq om~tan~

I

dipeclen ~ ~ lIieC la

!fer ~ belilJeNll,

·ediep

^teQ

pw~ be;ttoto

^om op DINGSD~G,

den 1

.. 1849, a&D deo

lIl¥Btbiede:D4e te Yenoopen, ';roe

wcl\le·

ea ... ~ruehtliare WJUplaata

genaamd .

t - NI1ft' &EDAOBT,

, eén stulr ErlpadbtllUld durannex, relegen als

bo

ren, desZflfs grodlY"2t mo '?)'en en 'tBS kwadraat roeden

ma ' ....

nd, ~ ~J mwrgen

en

106 kwa4raat

mOOeD

igdureud Erfl,aohtlao.d, beaevens al .yn

rogt

en aan- ..~ op een 8luk .•

~rfpac.hUan<J

gebruillt als eene gezamenlyke

OW aide, groot - IDOrgoo.

O~~de Plaata klUl worden aanbevolen

als een dw

~ rste in dien omtrek, ~yll,le deselve beplant met

~,OOO

W yngall.rdstokken, en een groot aantal diff.!reule V ruc:btboomen, en h ebbende

goed

Z;wlllnd voor ruim 8 mu-l zaad, en overvloedig voorzien van loopend Water hel gvheele jaar door. Groo~ Tuinen worden ook op dcu-lve gemaakt.

De Gebouwen, die l.rteenen behoorlyken staat van reparatie illn, bevatten een WOl~nhuis, Wynkelder,

Stal

en Bedienden-

",ertrekken, en f'Cn groote muren Kraal.

LOSSE

GOEDEREN.

Keldergere.~hapllen, bestaande in.u Stuhaten van 5('Q

I)leggel"!l nat, ti g-rool<' Gestkuipen, 1 rap en Oederbalies,

i

Leggers, lf half dito,

.r;

Halfamen, \'1ootjes, knjatenhoult'n Trechters, dito

Emmers,

Kranen.

ens. ens.,

eo

1 kcmpleete Bra.ode....

vnskete)

met

.toebehooren ~ legger

inhoudcudo,

en

Li

leg-ger\ Wyn 'ran deulnatsten oogst,

BOEH.DERY GEREED~HAP,

Graven, Pikken, Bylf1n,

Koe ...

oeten, '2 bnge Ladders.

1 Kap-

lear, t Paarden, -!. paar Achteetuipen kompleet. 1:1 jonge Vaarzen en Koeijt'lI vsn opregt vaderlandsch ras, .J

j'

pge Varkens, en cirkn (j,)vrachten Mest.

En eindelyk ver! 'hl~idene stukken :t<er gewilde Huismeubelen

ROELOF

JOH. VAli nEil MERWE, PI.

Paarl, 11 A pril UWl.

G. L, S'fEYTLER, Arelager.

PUBLIEKE VERK iOPJNO, Tel' Pla.atsa ,. KtrYLENBURG,"

Op "-1'1 .'J/idden· UO,fgeveld,

ur-rruxr wonri.s

^rER.

·10

den Gt.neen,,·il.'PP'

lvken Boede

l "'Il wyl en MAG!) \I.IIS.' JOIiANNA V·\" ·111.'" i\flalwE, a n ".geldt'H ,101'11

• J.HI'Hl MICHAEl. loo!'.

n E Orl(ler,r,·t,·"kentlen in

1I11'iIlO

betrekking als

'frsIRme"[,;,,,.i

r.x

'Cllteureon in

,I.·,.

"I'gemd;len Boedpl,

I

^zullen ^{op VRYDAG}

,'II

ZATURD.\(,. ,1(,11 ~ en ~ :\-1l'1aa~8t., ter bovengem. plMWt pub.k

doen

'Nkoopen,

al.los "..a.t

tot ,len meermeldt'n il0edd heuoort,

bcst,~

,;,1"

in ;-

\'ASTOOEU.

1 De opgemeld,' E,'u\"i~dureDdu l:rfl}lIcbtplaats

1\.'1)

t..,,- burg, gelegen aan de Hietrivier, \'t!ldkoTnatschap van Midd,'1 Roggeveld, van dez'1 afdeeling, groot in &"Nnd -- morgpn en -- kwadraat rOdlen, ol! tierei,"" Slaat een wel eo gerrll}'k Woonhuis en de nootl:igt' BUItengebouwen, l'oor£ieu het geheeie

JBAf

^{van water;} ^en

hfleft

een

fnmije

Moestuin.

'1. De EaawigduT:!flJe Erfpacbtplaats BlanuWf! Blounm.etjrs Kef'p, groot in grond -- morgen eD --- kwa4raat roeden.

Ook deze isvolop "oorzien van water, en gelegen als voorm.

annex KUIJ~".hurg. ! .

3.

Een hal'e aaod~el in de EeuwIgdurende Erfpachtptaats Kikoorsch Fontein, gelegen als voormeld, en alInede 1'OOfU'n

1'&11

oyeri' loedig water.

Alle deal! Ptaat8en kunnen met gerustheid aanbevolt'O wor·

den

als uitmuntende Veeplaatsen en dit zal ·den' VCU,;t1 stl.at van vee en paarden ~nen.

, BEE8TlAAL.

t,500

Scbapt'n en Bokken, een aaDtal ext ... Tr"Lol&eD en Aanteelbee8teo, Trek-, Ry- en AlUlteelpaaroen.

LA ~ DBOU WGEREEDSCHAPPEN.

Oasen en Pnardenwageus, JuHen, Stroppen: Riempo •B

Tuigeo, PIOPg"n; stinkhout en andere l-'lanken, JU~houl",n.

Wllj;enma.ker8 ,'n 8mitisgereed.schappen, een kwantiteit Koorn, Graven, Pil.:ken, Slk~els., Halfamen

en

kajl\lenhouten Emmera.

HUISRAAD.

Tafels, 8to(>I"". KAstpn, Kisten, een acht d~en loopellJd :Klok, vedere g"Jdén ('IlKatels, GIll.S-, Aanle- ell Zilvprv.-erl:,

Kombuisgere-e,I,;chap'l I'D v.-at meer ~al worden aangebod~n.

\'endu-Kontoor, Worcester,

3

April

law.

J.

M. HOON, ~

J _ F.

JOOSTE.

j

Ext:c. Teatamet,taH.

1'.

J. JOOSTE.

P.

G. l\[FII'i'G, Ye"du-Adrn.

Oproepil/g nih Orediteurc'/

(Il

DcbiteU1·cn .

In dE'o Boet1 ..1 ,-ani wylen l\fAGD.\L!.'A ]"UA"'l)IA v." (lfll

lth:nwE, Ia.'\l~t weUuwe wylerr FIl.I" ;'\I<'OLAA!JOO.iTI, ..n nagelaten.e ;\(all j,"'PER MICIIAEL llvol', van, het 1\11,1<11'1

Roggeveld, IJistri~t Worcester.

A LLEN en een eigelyk die iets te vorueren

hebben uit ,len opgem. Boedel "~II welk.en aard ook, wonlen vrTZoeht deze1ve in te zende" of opt~geven aan een der Ondergeteekeml('n, op het Middel HOfl,:"v,'lrl, of aan dl'~ 1I('.r P. G_ MEIRI"", ter ~vne Knntore Ï«I de K,·rkstl"llM, '''orees·

ter, binne" den tvd

"au

twee maanden vali heden, en d i(> letl 1Icnchuldit-;d zyn hunbe schulden als voorm. aftebetale", ter yoorkoIDmg ran rc,glr1YL:e pro6eCutw.

. 1\1. 1100N, }

, Jo',

JOOSTE. "-xcc. Testamenta".

J? J.

JOOSTE.

Worco>stcr. ,l"n ;

Á

pril lB!.l).

Eene

~'"Ef.~I K E" ~ IS.

ver~inderlng V a.n Pry~en

YAN

L..\AHZEN EN SCHOENE~,

AAS HET

LO~DONSCH ~IAOAZYN.

R, J. JOSEPH,

A

na

t

^OInisch.e

Laar::'1:1'l- ,

^'I

•

(2)

t

^De ^{eie Itll}

grn

zvn Itpmakkdyk il' bedr Pgcn

Wa

I r('nll le .. el

lt

trekJo.lvk Ht~r('n

en 1)

enJbolj~n,

Landloc

loel"jlen ontnngt Olt

dt

Algf'mf'f'lI

e

Inkom-ten. P.,I1

dil.,

de lyn J.OO I(ebt!el ollkundlg zoo ongeluHl1f tlgP.OZ

r.n ~

dl

--0-

'·-'Ct ".- d·lokom.ten D'eirokk'!o l'fordt uilde Oooa~e I.y zerzulmd hebben de ,ordertog .. n der Boeren te O"d-g~1 41

I) rv, ellz ZOtf\vel Jlla .,,~ aallmerklQgen daarover

In

uw r.~ ~ u",. ~ ~ ... d le .... 1' JeJ. "0 to

Ulad ."ao

dllcn

16

dl.er

Zt

^{,k I'cbltr}

ge- n

^{red ..ntm} ^mvn ^"oe ^fullen ^{zoo dra.gt} ^dUI elke lodlr14u in f' nml'n

d P

bl

ke

Den-zy hebben huo phgt jpgl'n. heli

niet ~aa n

'1

il

I 11 l lA d

daArloe b},

&00_1 al.

lOl elk

~er

redeelt~ uo e u le arme

Boeren ..

orden door .mlrtelyke. drOl'Ylge I'D

ve tiee

\lel'

q

tgedrukt

gt,,"'lell

e

",('tandertD

,i~·~ey

1· n UI'M,,""

derende n odzakelykheld gedwoDgf'O de Yoorkpur I-

lOOM''',

t'lgenl,k

1!6o!rt'

oemd, IIet t~' l'e.llt;e IJIa:gNtukl ... -'" d ten no de ^< g"tn

hel!!

J

^{I III lan}

U

tK:etaa't eo dat het :;'oord ~If, I£~r ,er

Ik seude

Jen heer

S,

.,n",deo om e ""ppor

I

I Daan ,l«ht gecehckap met, bonn erger londN bcaeherm

keel'd

wnr ,(

opgeY\t, IIhroomvalhg tlfhter .. ag,~

lJet

OIJJ

-R.ondll'..

ode Gel'f"gtlho"eo te ItZeo "l'lke bem zullen

a

IC

I

^g

d j"l th

i"

I 1a1iluoge, in lwyfel le UDi'gc-eo wie be' neder 80eren e'telen enz ,Mynbefr I-ZoQdr.

het

dwaas geroep betrrkke ft d

e ;r

se,. van

IJwe n ,e_o

Ir

r,,1" .•L

Ik

lI-b' meI ftPletm"ootbou-iJeia0mP.f!nlgJe"Mleo.ett .... enwOOrdlgbcldnO Zendell-en by uk erej

O"'ste

ODd e

t,ek~en.

Jk

kao dl~

a ruleq om

het ~O en"

aWl'r

op ...

w r ,

^Ik

ben

nte -& -...

er

bedOj!ld .rtl'-el te zrgge ~ ~ weteo, of Ztftdl'holl SlaU JanuUl, ~ 0 OIl'

I

^l.oekPn ^bedaard

zal z,n,

^Teroorloof ^{my dan} ^Olll ^deo ^li

Gj Z<:tf' .. ...iI,t

ng,

de

relfoopgttil~~

dIt

men olt

bet

loataat Uit IHr''JfIetlt OfldeNltflif"'Q OVI" dezl' Ye

b'e'

^e~n ^,,"gUM ^(')

Boer

^{.de ..}^orgtnde ^nagen ^te

doen _

^ot

lW' tfleo der

~~"'.deiIDg:e

tot gt....

o }UIS!ilbtl.1llIl

It.u

komen. ,abeel

I~

oordePlen.

Ik

beb twet!

of

drie derulre

j soe

t,

I 1. ~

^lit

(lY

^niet ^dit bet reIr:!g der Zendellng"n "fflI "

Hun.

pri.ale

be1.j,~t"n

yd

er n~w~1g Jn

~rokkeD, eo en beb &.ekerDId. II;'l'zleo. waartoe I!! f'l'n'll'r

b"n

oei en;WIJO

I deelte

ultmaat.te ..

n iltt

^puot ⁿⁿ ^onderzoek ^!'II^lOO"Ji ^....

IJ ~n het- '!J'fli ~~ cl de

flaa

~11t'

^~Jo:ie~

bedwang

de Wetgnmg nQOthg

heb

btaebouwd Eene Laudlooper Id I1t In de wtretd koodet gy er

k'gt'n hebben,

dit deze betren'"

up '~dlooperl hu)

MiK>P

deo bodim'f soude 1forl]en inge Zllllde-Ul't get .. 1 ...0StatJeo zoowrl ,11,.n bewoner: ~ l&Ilr

I

by h>gemfoordig wareo

f

e

.lag.h."

^enz

Ik "'''0

^e;Eter

volstr ~

^O'let ^ziel! ^{h-ae eene} "erfDt'erJrrrn .n weIdrIl plllNU mR!!:en yoor

ee

ne er ~lng

2

Bn, lodleo aao drn

anderen

kanl hun gedrag LandlOftpn-1 \Vel ~r~

ka·1):

op ecn rnton~r

'f.'l

e,.np.

Ze1I ..

a~ een uroep 18ft!'0de KRap,che krloolSlen "egenl ~~ ~, eelligeriel wru In bf.deóklng ware gekomeu zoudt ¥Y hEDp deling Stalle

tic!

!rel dMt

dil IlIIlldefyeJij

wa.rop

d,

druUlng "an de gekleurlle kldse~-Ieta dat ernstig 00

I

^beletlfD ^DID de geltugelils

te

hooren, waarop IJ lIlot'leD 'tru

meeal(! (l' I):niet alt) d~e .tatleo

zyn

'.1fei

pot.

at .lgendbm rerayd te worden j. EEN BOER' 0 rdeeld wllrden'

,,~~, bet lJeóootlc~a)'l, "uartoe oe Rollident !endelrng ~ Ik beo,

ena S AI.

(lJ zallt: een denkbeeld bebt Tan r~lI"haarrl

b d

honr(,

')0

Ja,

hoe jl:oudt men Zich kun,('~ 1l1l1Ueo,

mE"

low _ de z nipreuk yerlr('lende .. hoor ook de Inr! r pa I • l

.l<1uoo dae ban valst

re

bl} f aldaar het,lbelt, met yerlof "ao. efoe kostbare W .. tg"velltle Ve~de~Dg

zou

leei' d

u •

I

dcn el!.r~naar un dat e; .. en

Inrn

? Gesteld

lemand

wordt op KOEBERO

flY,

de

Koeberglche Boe.:, ultmakea!

Ol,bfbt IrV ""'I I

eene besehu! hglD~ van landlo pery filOr een~1 MlItllltraat d \Velgenndetl de waarhrld aan deo dag aoude komeo exp\CSSt I k ~(-ecl

arbragt ,-door te b w"lell, d~·

hv ....

0 Inwoocr vlln eene Heer E,htl'ur ... Het C,uoml tee nn en

I

I lf 1_ vfn om aaotetoonen, boo ungeecblkt

11'1

lj n 0[1 UI, '

PO '"

Y. .'"

^Ra.d ^o~rrtle Wtt tu~'cbclI M~rsler 1'0 Oll'nstl1" e (ea". 8 ta ••

1 )

it

Zenlkhnll Stalle IS al ,aar liy eeu bp~ fO ctn 8tuk

tuin

aked .. ~n eo erkend h~bl>ende volgl!nl drftelfs elll"n fl leadt"J te ~eg::eannn~r ,." -lat hda--o "y I.~k~rh L I A

!frond beeft, en ,i~t. meer 40nde rtl~.... eMAlI:lltraatherndbdddOGltdende500Rotren..tt~~ ..

~-....~....J ..

^{w s} ^,,~t^h

De'all"en "elteo' G "t"11 II""rgnboven, h~ bl!wee8 dat. byewaar I van e opge"e", oor r _~ Gou Yf'rne!llent onder aodere ".,Ia gde te \\el~n d

.. ". • , QA ~ .. J aan den GOtl"er"l'ur flf'daan noptn! deo ,"cronl usle ...e", fn

de ei"£! "ar lt"an etn p A' k. Jell of lIi!'nl~e bókken, or eeo b d k h d ' Ik d- -od"'ouw In d.oe ouderdom fan elk.en r('jl dent~ de I"ngtf 'a. I, d dat hfen

.. , ~ .t ..at "lO ~ ru I el en rOloe wt II! v A U 6 h f j bik r

ou I" :wagen en cc half "OZ Il 0~8eI lOU le zul een peraooo k I I t ed I tt Ilen eTk~ncl b

l I

^het ^{I. atltunt} ^l'e ^{I geWOOn!} ^et ^gtola ^{z, oer} ^IndeTen 111<".

I" '1 k ~ 0onle 1,elg IpO 19 te zul en rernl -

j.

I k b I

wO'.tenalandluoper~ iCl'st""ft kl1lllrA Wilmen' vre~1I0el, bende de beruchte dudl~"k Ya" deoneerl)kbl'ldd~r jtrkh'ur e jee'l olllletJ'" rHPPCIJYt' y ye, e on(er de 12)& 0

-zo .. le la DIet dt! I' ror eo g VdO etuI! LaQdfooperl'

et

killllell,-dat er fleen art,k,,1 nn koloDlllle op'-'rengRt lt lou I, en dat 10 1101der" ..1lt'1&lIen ouoe mensebI' huor

"'ft

mO'er yan On:rewrekend", hanrien aans ...ren

'w

oll) Illdllar ÎIhuo ^weIkêr ^"oor tk^WPt'kÎ

r

eenen .,...urn&, ..aeo. n zoude b loonen - 10Ud rdom III t wl.tpnd t1nocb d ..n tyd dal

z.v

Iop h"1 I sl tuut vubh f le gaan honden ~ Wilt meer I., :tyn de ZendE' ug det zelfl de Etlele h~er Cloel .., een lid Yan den Ru Jen eell hl-bbell gewoon en at oOJdpra m"'''rma ~n h\yfeldfD ol SllJtltu baar I t'.tlla, nie~ versehulligd QlIn de

)lrt'tteu

wrIkt Vrl'tll'rtlller .. ooIlRChllj.! ond.r de I!llfenl)ke YIt'ugelJJ vlI:n It'kere klnd~lf'n 0 If'r cnmlnatle ID hun I le of 13de

J , kr~eht «,uen ''''iir

de

MIste Or lo n,nt e Wil' logevoerd· Jndlcll'elif' en pol CII' IH-seb!!rl1llnlZ'. met .1 zyoe.1 t n lion len jlwar war n en d~t Hlle zo danl~f.' I)I>I'8nnen UVerWeun naar Was Dlct dU! w ..t In b t pus eh sel de \l)anlel JIID~ oonBllk I'n w. k;,;,,"mhl'l I zyo eLleo loru nIet bescberme kiln legen de boekeo nn II':t Instituut loor de Zf'n(h'hn~en ICboudPD nm Il.rt geil tp h ff..b, \YII.8,door deldlll,! opscerillt en ollder- r.ulke onven ,enlyke lu'yen .Is hrt !fpklrurde Y Ik 1nl ~ 'Itelk plan :&Oudt 10 I Uwe w)sUrld hebben opgerollCd 0111

r de goeden, steund zyn ilt'",or L,? En ~ouoe ..ii dezel£rle maatrege lIyne buurt ron IzwHfl -dat bel tegenwoordig .t ..leel ,"HO de WJa, h~ld te weten ,and r zoo lanlg!' rde te '-en loe rilonen, dlB bc zelrdc gevolg opIe' eru~? Me I 'Hhtl~e tit Dlllt Uit bet ooj!' r.wermen ICrkleurde Tr~uwen In le(h,hrld op de Zend .. h~1r

jS

die refate te maken,

tt

oder dill de Ze Ikhngeo ofhuuDe

1t"!IIl8i'U geh !Uden

I

Tot """ni(

""0 'I'"

g~"oelell hItuit

fY

^lilt ^het" Bllta"w Stallen le YerUrndl'1I ten el tlf'

ID"'

OfOn derwABrt. te lok bocken prelt nt zyn t

t I Bo~k aan d gevoel('os V1 IlrI'U I d~\'I'I" Rt!.hleut M~gi keD eo tI' houden III los aanle hng gl'veode tot ondeugd PP 5 Da .. r Yol~l'n. d Gnovernrments Inst url en <le rrr en to lun letr.tru en de .:t'vot'b n8 "Ol 10da I~l' III r!lonl'n ~yn na uur. ZInnel) kh Id w,lk~ nllillurh k "otjtvloelJpn UIl ledIgbell. tmgen flin dl' C mm UI~ hoofdlHkeh lo bepaalt] 'n jOn n

lyk Ilereo,\tlgd t t ef'n zekeren graad vlln lew

~t,

maar ond.r bo"eodlro ZIImenal'llnnende om d ..n pry. vao arbeid

o,~

^I ^l'en ^{tHbuia reu} ^Yorm ^de ^naam ^de ^{ou I r lom} IOt"l>land

zoeken wy dezelve f't'ns boudeo. In pillats van dezelve zyne legeee wa.rd ..

~Ofl'

eo fil' m ddelen van I'lkl'n UllVonendf'n Holte tot bekf'odti'

De RUld I t r.fa~18Ir0i8t Vin \11 prt ~IIW ee'81") tl'gt - "Inden "olgens aanrru, meer hl't voorkomen hebbendir stpllen boe konde er parl)dlgheld beal8ao toD der ont,j~kl

" Ik ben ten VD rdMlle vqn

Pl'ti

~e wettigt< v orl.lI", ng w ..Jlke (zoo nlet de wl"zenlykbl'ld?) van zoo ..rLe b.nden ooder te worden-l ende du de naam van I'lk ,""Oo('r dadrl'k de anllerl Ol ~{'rrn} lel kt en , IKoII n ~urt h:llllnll "lIn d.t ataatkundlge llAovoerders In pluts Cbrli\~Jfft .. Zendehnllf'n, op;zevolg j wordt In h~t rdpport door al betgpen va b men

!reslae:bt (de Holtentottf'h) wu le atH tM en les'!; lfs onr dIll de boeren als eeo hgchnm, 1:elrt~IU bankroe! zyn, de ty e Hrmeld wor lt

bIY"~lldll IedelI Vltn ~lIpnlle rn m IIdaa I ~r 19 bre >gen enr m ..t III df'ze ooruetbuende daa::lz.ken

1n

hel aang~z;lgt, I'r ,6 InOlen gY I... t JHr~1I lan" tot een b langr k "'~<l('t' I Als II{ alles II dan lDo,(fn IV)

tt \

zlIak hIt n berUsten tot dat keDd en te boek. ge.teld, de pakll1i1zen der Koopheden 0Plle un uwe na8porlOj!en hl hl il maa I om I1Ata le Hk'n n de Hottent tten

zeul'

dallr) Ilnagp eQillls zy alle de zoo boopt met goedereu, jJeeQ markt. gern opbrengst gern geld <le opperkl~edcr~n van dell Zendrhnll, el dal~y op~, n

dl~\Vyls br8chrevI'n on\tallrcll"e scll',,,I, zvu, boe eerder en ereowel geelle enkele pO~lng IIIIngewenti om landbouw I~ 8 I. ,an vol te 101oen dCl he I t WIlt • nil rn "aa

z.v

dali uusrl'rvrn hne beCt'r helpen of te ~elllOtt le k"lnen I~ten zy de zaak zoo .Ie ly om spuwt gv u ven) n uit Ol eeoe Cowm sSle ".... n

Uwe tw ede aHnliallO;t s de Relll{t'nt ~fág"lraaL "an die ge,ondeo hebbeo De meeaten buno" schyoen Ol~t eens last ba I om u nUwe h" locI, :;:tn le helpen al \lar l) zoo ClanWIlliam wu!Os (lenkbeelden my Yoqtlo;omrn ~eer verward bekend te zyn m~ d~o z.kelyken Inboud I'n de meeDl II'VA~ .Iecht om 1nrt e ov rt~hellpn?

tI! zyn geweest toen hy ,chreef De z:tmrnst..{ler van het de ", ..t om op wel\e 'e rspporteren zy In Commlltee !fezet.n

7

I r! en, g~IJ k werk!'l) k het geral was deon<l~rscb rlt.e Boek :liegt 0 s in eene noot ' D .. ReSlden*, Maglftraat hebben De BOi'rea hebben geRlDetk! om brsebPf Dlnl( maf COmm1881en h('paala waren tot I rt bl 011' opslell n TlQ YaO ClaIJwlffiam hedt door zekere mtJvaltlOil, de ,ragen

I

ôedpren êo ^{r) verhelo} ÎII êeoe welah~p"llOg w Ike helll "pga.en Inhoud nde d" name, b t getal en bet on<Jt.r"fI bantwoord b stemrl fallir de Vretleregt~r. ay haalt hem rnstnt stelleo iI\~1 om bun werk m~t z kerheHl voo tin t der Hollel totlen boe kan dan aao de Zenddmgrn pan dag aan ala ten voordeeIe z) nJjc '8n eene I,leotlloopera Wel PO len de mildeien

°

^II ^hunne dienstboden te noodzllk beId betoo d w rien 1 lf. "lIooter een honner de opgaveQ ab ~an ge\'ode I zyn le dllt er v Ido;ende bandelt I de de 'verplJ~1I gen welke lIYw-yWtJlrg op Zich oemen nale had moet I opmaken t ozy ePn Hottcu ot, met name

kol DIe ZV W<lnn""r y d., een hu le1!Cn op de Zendelmg komeo, -IQ een woo d, 1!tt gelyk rtgt zoowel a.n wl'r lop" gll.ell In 8loal te l} n om te leuo dieDet leltll

Statlpn en op (J UI' rllemenls lanr! 1~I~en, aln lilt werk Meester als Die slbo en mOlle worde verlpend lJiJ kao '-en dnar de nan en ..au alle allaltr bfokend getiteld wor len Il: z I hj doet de mllnsche I d~1 geloo.el1, dat by " g welfJerd -zy móeten bly.en zonder b sch rm nil' IIn zoo zou Il ';Iy l'I'el doen I en op de proef

te

s~llen

te Ikt dat cl' e La I lIo p r8 Wét 'fae u tWl)rklOg ""bb"n zal, omrm:.:d door de geslepe sle en on-verbt>te,)yk.te d tH' I 8 Gelooft IlY werkehl< dllt dIt algemeen gel'Of'p omrlt -maar wanneer IlY zy t! IintwoOr Irn op :\ rOllg

li

tot 9 IOliet, en ledl,zloopen welke eemg land tmml'r heeft op)!el .I'rd Hottentotten tin I rn aal ( D It'r e B ('r ..n tt re Spl't'rtfD I

waar hy 'erplll-" IS lU'b tt' hou len by

Il!

^Yraag ^{• Wat} ^b gehf'..t aan hu ~ genade ot'ergege\"en Gelukkig I d ..rdaao eeD staat slechler dan ~Iarero" tp herstellen inderdud zoo e~n Lan II p r rlan !laal I!~zon Ier met, maar zegt - IS h~t d't er In tit lan I un ov rvloerl met wel g arbe d n el In ,orm, bet Plaatst'lyk of Rug Illeh Gou. rnempol el Ik bescb uw de 1.00 la, !ge os 101 dlc"pen, die geen 'aH geene l'eril' dlnl b !taal om boofrlmtslalrn te pJegt'n waot aanzf'ttf'n om aln hft lIerof')'l toe te I!'PV~o h tgeen elnf

verblyf van z ch zt-I e h bIJ n er m ..het land zonder te met l'en W~I l~ stelpn of efn weiAlg werk, ka I men o~r rpgl8tret-ksche sche vUIg. u I zyn van elk begl selran reg1 werken nmuzwen n de z eb op G9uvernecnen18 grood vloed ..an UID 0"ergocteren om te leveo lo weerwrl van Z8(J veel voor hocbrrg

nederzeUl II zo IUU Ien f'HI) knd tivan b staall te hebben dit all('ll nu heb I Ily on Ier u l'cn persoon _ reik balzende naar De Ste II van Caledo ,

Het gem R.0' etn pas z ,le eene b

~h

ke Terontschuldi magt-den martellnod I.oekende om de" Ih achl ng' te gerrl?pld ha t 0 "OOI' den scbryvf'r zal hl't enlt'!< ,.

g ng \yaarOID hy die .,Iet heeft LJeze ~epallDlr zoude dus h rw nen welKe zyne sluIkschheid hlo heefl dOf'n Hrltez n by IIt rie droo n !ll'holpl'n vr rrit en mln he n Yan ({een kr.cl t z n p pers npn III' f~n VlUt ,élblyf.~ de lrochtende om bet volk der Kllapst4l11tn npeu opstand t_gen wegloop ..n met de al!!"emeene dwah g dat Co 0n , Zendehn~ Stil n hpbuen En wy !>l"hocren get-ne Landloo het (JOu\f:'rnen er tteJ>I"en door I{l'weldadl<7en tpgenltanr! le uang slt'ld L\ewordeo om het Ir drag der Z nd I grn I

pers \Vet 0 n heu, die op oobezel<!) lIiroonlarideryrn zich bieden (lU moet he u kenn~n) tegen deo in~oer .an l~r8ch ou lerz'l ken en tevel8 dc u twerkad!'n de In_

erlelten d I le b lettI~ De CI"II~ >tolDnllaaar "die d t bangehnoen en verlof kaarlJes heb'-'utle ma nco die In alle zelve en de handel .. y«e In hel al!!emee lJ lu"t, loet l IlII t let hv.hedt eViltn veel regt oln dlt opzigten" verheHo ~ouden I) n boven de gruweien dH ~ waar don d' De CommiSSie had Ill'f'n la t

tt' bIetten Itlti k h~b u)'l myn )'l l,,!!ot el~éfldom tuur, in de gedaante van landarbftldf'rs zoo als Oe meer lu~d8n I{e zaak gnd~rZOfk t do n pn ""

Epne

H"nlt'v. g rAa den ReSIdent P4aglllraat "on Clan de,belider kll'lIrllllllen z)n (k mren de dlcfacl tl,e el

°

^rstructl ^{n 10ZIt-t} ^..al ÎD ⁿ ôulwa ên ⁸

wllI.m kOlk lel 0 opll:en t' kt ~oorijrgaan Ry r.eKI - eerl) kc heb:> I,) kher!f' ) ter vyl ouder eerat cm Ilpl II bot I 111 UP St m ze:r jal

B h~1 e de lu)I' hel bel) kht'd~ van de gekl~urde klasse ben len doc ers a lv katt'n bl' aarde nleuwsblal 5chryve S I ne 7. I I eefl"

seh \f Ik II'( t?t'urrk aan handen toe .a~ het I",e loon

.0

-Ja hl., Zit I' lyk de knoo"p-I et zeer dal olet mOf'I n b hoor!} kc btb .<lehng Ik ben VAngtiroelen,'dat el'n "aste word"n aanryera;kt "anI eer del,c m.naeh n I gewoefd sc " I van loon mocet Inge oerd wordeo

la

elke Afdeehog of worden m ~tl'lI er nood,,,endl[l' slren"e wetlen g maak t

DI.lr kl \ oor de oodersl!:hl'ldt'o klass", nn bedienden, worden om hen te regerf'n en d ezelfd: welten "'Ilke h~

e z I Inrllen reo I\h~lr8!1t tener .rdeehng xulke onge bUlllen oe paleo 'an 0 de z~llen hour!en zulleo

°

^{k de} ^h~

r, ude I Z~Ip kHn voo .. ta n en aa bev~ en d8.ll kNn men fen honden vun brt el>(enr!om vun r!eu Ed !Jeer Clo te (n ZIch

naa

wt'lyka vrrwon leren over" dil 'lglfPzClellf'O dil' YtlCb de lloere te, us II bcscbcrn "rleenen

11'

Ike z

zo IlCIHkkel) k lalPo In 'lellell toe .<le It(!tah !f van lien of I hOI ild bl' )

r

VIn 19 DUlz nd Ityksdaald ra ..oor eprl~t bnefen Hl eeo Yrogen eo zoo z cr I Of;',"cn n

er

ê ânn ^lOgen ^') Îl ê

b I hWI k dl .... W t mail len van .crmog n, bqlaafdheld, en dil' men >erhenro

le~ d's " g sc re' e\ld Ur Y,k eeneb all oOLr~r e li z ude h ..bbe I "Is 'are palrlotten In<:hen hel ben Ilelnk I n';k e ce Ig~ e ver~nd en;;g, "lf e ty ~lioeven de de t ware om een Iersch Pa le Rent ID DlllJhn tol stand te bren

19Ilk nUl oer lo ed enn dwoorRln!td ~,n MuW'

I

Ir • pon gt'T! mllor d or h then misl ,kt 18, om z chzelvcn en I un~

name) Je! Hnt 1I;00r '811 eli e" ~j( 8ral. VNII I I b h

\1058 IbAH Hy ze!!l _ fene LRn Jlooners \'\iet beltalll In a Is den le 'f'rlosse I van helgeen Hlen IUIner esf' nllW

I t I b I fl E I ~ \\ 1\ tien" s Iyrann sche verdrukkl lf zyn xv gelyk IIIe men

le_cu·11><_e.aIr dC'_ezeC ak I I' en_{tl1l1e ont}vr)he_{ou en}d nge an~_wer _en, _ftI~ rormd mo,_wa,! _{eze ve}f sb"_b b I ter mailt u t de mode, eo wordeu zy nrgrUl8d _~en

l

I I d dl" 0 I "lot De d " n ue nIet ~er af lyn wann"er deae zt'l,d

00 a gP IIe~n ~~ zoo Jl el gpnatg wo ~l ,f''' uI~ ~o b: ~ ed teur, 0 el' a,kalt om !IIbier oproer te br owen teger

I"IfVt'dron rote t't" I"tIrn dIOO!lSen, ndoo~lI'fdIS. b yer eb eefl let(n louvernf'ments maalregel van onderata ( voor dl

.t. ..ar p 'He e an woor ~n wan t"Z~ I" oe ry I' k I I d f h d) b h

tal

<l I " I I t t d ! toO 0 lie l1el at5t kOLI wor len m en zei den toestan I-fel lot unne ~r ~Y d t geZl'jf md l't'll t'gr( rig oog pl ge

~en .lIltVOI' /(r e~er ,ad lt' :ee~1 my"...., oen ';0 "jli III baunl'hnJl Zoo

°

lt ('enrg Gouverneur de Ilelegeoheld h I hltnden op de Inlt luten ZieI le hel doel ha dto .. n uteel!

e ~~ ~e e tV1' and eren d aar ed Bltllll ..n ;al~ he:;~ ;~ om "Ich de acht ng \ IIn btt volk te \'frzekerf'n dan zou le I dn nng door be8chuld Ip.ngl'n DI t allyd op du laken

g-

oe: d : • I), r ~n ~rna e vratg ge~ ebet jlnlwoord btt zyu om zood a Il'eene etr aun zulk eeoen manleldraa Jer gr nri eo uu _, nt lekl4llr vooru tzle. de IDdeo uitaIII!!'flQ

e e ~AI k e tpe, I ~e 0Ien en ZB Ut":Il I d- Ird te !>f't Ollt n het on lefloek-de Com lIllIale un partydigheid bescbuldlifil

'(even uv U IeL rl ufn I zyn a~ ",oor op .,..~ e Z I A I ._ bk _-'

vraRfl (Ui) t'n IS als • ai - De maats(lh.ppel.l'ke --zemen let loe hy de gehef'le r;uak heen Ineen getmo ten en yer eer de Ult.!>u; e e_ u eVlnll v n dit I.nd u J

"'1

^liet legeno"er~~s'elde Yan dil' YAn war i m het publ f'k tp m"It'llen wel wetende dllt zvne 'Igeo

geiRtYd, d"zelve n Ot't di! dl .. nvolgen~~ebll deld worden polttuke benden n et lan!!er hale ma~t zuil n behouden na II nen Ieh v~n huen I apsw):te I en ultelndd) ken voor h I ne aankomst IIy h", fl ze uile als BaDo rtpn l"an el'n

"Ioed 'erzf'keren nVl'rbeterlj ken lIard of~e.et Iderd daar Lord lireJ lot

Is If't nl , te verwo <1~ren H('er Edlleur, dal..manneD ~edaclit bad of heeft kuoncn dfnken om on. rocter" ken

VIIO apvoe<1lOg ZIch ter netle I:!tpn om zD ke tt'genstrydlgr herwaarts le zpn Je. 'ly word('n g ~on<l( n m te \' ltioel tvroorden Z I eo le

ft

ns~ I omtrent h~ belan.ryk ooder ao het groep oru handen Lord Grey w!'t'1 dal er UI t1.. r ve p belr kkcl\k tit' r0 dzak ..lykherd ot llIet ... I ",~tttn ha OCII geene pr dukten kun en zyn en dat met df'zchc

" ver rile.n f) I'gev 1'11'08 kunnen vfn ge.n bet

°

^kgI'll ^zal ^{gl zonden} ^worden ^I'n ^de ^Boeren ^weten ^dut

nul zyn oor le \\ fl~" In~ hoe meer monde er ge_oed mo teil worde I del te meer

UVfr d t • Ipr ... rrp ~chr~ I e de kan Ik Ij)ok keonls nemen koorn moet er gezaaid worden en dat zy liever zulke an ..en IIf! f In lal e fde bl,d voorkó,:neodf' geteekend menschen zullpn w lien hebben Ill. aall het komeo zyn, I Se '''llflldt'n Econ 0si ij loewel wtfh ge dRA IZIIken ol met lu hc e le en pnl cle bescherming dan ze Inde kotonl!'

rgu nPlltl'n I evsttend.. wel .. ~ legeDlprtlR~ "erelecbto _ lngumokkeld tt krygm ~li E 19rantl!n zooder dezel.,e zoo o ze 8cbr) yer en ee, p Rf R dere "clyfl~£1 eeollr gewl,t te Mis eelIIge met de laalFte Fcher en zyn 8an;rekomen en dl

?chten IlllI Hoe oa.mlc~kerll g doch I.yne Inzlglen du .. el vooru tkomen Jil zelf. II Lie KaapslaO kon meo ml'n

"pgens yerscbllten ook \VII lelll er 118n do Daal);) ,elegen, scheil zwn. file Band et nz, n gpwel'st, 10flItsoenlyke affalree G~eft ee e ro()~ enen lwd ren Ia '"' en

zy

zlll efeo al. ambachts I~leo en Wil kehers met !aenvor nrn kal'aktfrs,

8 g nll.iom rUikt Hpt oil ler .. erp, de daad zaken,

eo 6t)1

uurtJge I deu der zamenleVi g lile het wel gaan zal En Iele zyo het V ar Ik UCul op sla

J

S'ldenf" len tB by lIogthans I oe onopho iel) k rllust e Rdltpur \on deD .Ad,,", my even \VeIlIlg b-kel d en wellIgt by liet L)llhllek lO bet alge tuer <¥Dt fnt nne pillantrop e cn go Is.heosl terwyl hy de neen als ee n H<>er bJ h 10 3 by:dd eo l1Iyn na.m deur ~an I.:eua le \ oor z~ lie 0 ~~Iuk k'Ir!' Jand .. I ,t.n lOUO Kracht zou le byzellf'n aan ID}ne 10Z gtelt. Ik Wil beo die loesluItelI v Ic Vun "elke door gebrek. en t('g uspoed III

Ingpbel'lcle wa r 1.. nIet g~Yen ,hen IOP810n<1zyn I!I'aukt

liet argu nertl "an den heer S.ule fd Jen dal omdat er N ent me z Ikc ml nseh n Ch .tel cr 1 I:cbanliJ' ,Ion ken In dedlenlt Mr LllndlJolI ~era zyn ~aRro",

al,.

^blan ^{seh lfid~} ,....bed~k t u \ e ho II n mlsl I le I door zu k 1'.. 0

keil Diet t,.acMe" hUil den YoU bed endeu le worden, IS monlrldraaljl'f De Boert'n Z)II z'0 dwaal 0 ct zy zyn OIet

.Ipcble rtde ee kun"e bevree.d roor zulke menlebfn Ilun lotsland III zoo lleebl

foell Ik ltl le, d ..t ".[- Vlln de vrrfl.:!m~a"kte I'lllven door ala hel thai s maar 'Jyn kali CD zulk eene byvoeglog tot onu

"RnhouJende vyl In het '-'ezlt gera"kt lOyn nn IIRGmerkelyke be\olklO~ zou le ona ID ataat tlellen om Opligters ~U

opedere g

II

u kte Ik he& wo"," "etl F.aorbt.daeblelyk en kuodl!le meu8chen te krvgen m!'t beg erte om morwaarle te pzettelyk omd~t du el'ne I!Iftaduak 18 "-"Rt",, Ik kenols komen 111 zulk e, nIchoon land als deLe k(llo lf' I~ wanl, WI~

lra.g lk he, n t geitgd 4Hg~ollars Yan pl.ahen, dit weet beft lOt zwarl!' Boeren cezl n nder de kweekehngen der k mur Ik kiln nu zpggen, "ao vllSIgoedl~ zooweJ al. "an Pollt eke Z dd ngen' Elke '-'Ianke le doorgaan. onder vagens os e en andere vee Ik ken een!Jre tctlldge "'y~e de B >cr n werkza~m II kan ,"ertl'lo.,crd z, n voorwaarts te

!JI."kte .INven, die ""8chedle" blanke pll180nen gebrUiken kom n-ul de IlIId arb~ldt'ra, dIe Ills pmlgrantell zyn uit lm voor lI!!n te ,verken, en

l.y

^trekken ^nul ^u~t ^de ^mllldeleo "eko nen zyn wel geslaagd en vde btbbeo huone eigene v~nonde(W}A OlD bunne ku~de I'n In de seoul yaQ bee('ba pla tsen

vlog !e "er heffe " en d~n ,vr! letkeneo de, tyden, .. elke de tiet geraor voor b('~meltlOil I allel ~drog EJt by tyd8 .. ndarbt VOin oubevooroo dt('h!e menscb~b Olel kuonen op OWe hede, f'n laat de Bdlteur \an den Com"'"ctal

"nt!flAn Adcertuer de wacht der Baodieten bUfChtl'D waou~er

\Va' UD.('"t be~ jfopdkllop "oedselc -vle~eh by deo .llIg zy gelal d worden en wllnneer hy IDde,.ee ge~m ~n wordt ter IIdoo.rg~~ns Inde kolo,ue 0ntrent I} I per pond mlo wl"'..ens zulk et'1e pO"lng, dan loude

by

zvo yerdll:ode loofi

Ipre slukIr n v,,·1 1111 J ..t h~l IS hfl voorna,mlle "oedsel vlln bl IJben -en lemahd onder de Boeren wude daarover treu le k Il'url 0 en e I ,nelllen Z<BI de heer Sl!lden111dl!n l!I~hllt reo-zelf~ !lIet

vn le Zé!(jf n 10 welk ge ~eellc "ao Eu'liopa bee dne of

vIermaielI n Ind~r IS

Het arg-ll npnt van den liper S"denf.derl dal O'Ddat dl'

~.we.en s'aven gt'e.e IlIndels!!n.a'l g .,olden Z}DJ eo dill uurders "lIn h.ndt'n III den laodboo.. zy dus d. oorz..,k Old zyo VlIn gebrek aao h.nden .. de laQ,phouw

I-i. eVWl

oog PHSt (,ureld er .. aren '000 arbeider. t~lleO over 100

u ITde s, dill I

no

Yan doe uqclclera beweD .orde en leder

<len I edleode g.brlllkl, dat zoode bet getal YQO H 00 arbeiders t I8Ju per!UI deren, I"leode de I(,J hllu"l9fS Z\JO ala z)

... reo, en gepolgelyk verowzaakt dil eeQe nrUlIn lenng iln I et getal van hinden In e"eoredl!fbeld

tit U

^{huu~der ..}

)eze eenvoudige "yze ~ao argnmenteren

adly_

n.od""e yk te zyn .oor personell van tIllk eene zw.k.J!.e be ..atl~flg II.

le beer Sel Icnelilen

Ik verren g mv ook met mei deo beer S :dat !le I'pdelg 1N8r~ onllfe ..en .... iI.d met belastang uezwallrd fyn De nDigste

u lenge vone bel ..st og II de 'ifel)bellislJng eli daar lit'1 DIKke

~n vr"e "de va r le vao YBst" goedereo ~~hl;K)gt dan "bel el mfer dan Ui }k cal dit tlgeudolll daan'opr belalen moet

[K zeg uil al. Nc I1d Plgena\[ WH'nB bl'l8Itlog mrer ti dan

£

~O pe Jail lIJ ij "lias hel'Collegle fan ... eo Jurh klche

opze

correspondenl, maal,

mid

déWi,

^om ayne~beYeJen te ·~bOil')r2:anlen '-

Eene

^kracbtda

Ige polieie

^I)

Et'ntf gewa

".nCle

^Bucgerm

I!l?

l\faar, ...f~ ..~,n

etg< ndom en

^huilgezm

on~eschermcl acl~~e]~~ii~n,.om tP.

^doef!

heta-a

^het

-Gcavernement

^le

tlo n .,

Hebben .,

d.

milisIe

magl.

eli .onverbeterbare

te

ptraffen

?

en

bedenk, dat het

^gezag

d.cr

• en zlcb

all«!1'1 bepaalt tot

1f'('!'j;PMt.i

menu

^Tand

Ut! land ....

^M'''nnR

hulpmiddel, dan In

eene

CIV

schredlft!! Maar, daar .t

mets

^18,"

soude bet

^hen

een

veNlend geld kosten, zelfs

indi

mogt,

om

eenIge

van. seodan

den Magl~traat

te breng-n

blervan wel OVeI'IUl~it,

en rnn

trotseren Deze

aau

merk

ln,!eo

toepasslAg op tndlfldueele

memg'fUldlger zyn

De

^vrees, ^door ^onzen ^ftOrrel'po

dat eeoe beperkIng op lancll<l(,OOlrv,- Gp eena vermemgvllldl~tng

van

.~IJl~lellln

ten, kan gegrond zyn maar

ZIen, dat dit

lt t

gpvIII \Yare, IndlVldo blootgP.'Stelrl bleef alln vlOg door

hpt

^glllJl:ol ^van ^zul

WetgevlOO' bl hoort ZICh echt

t

n schrikken"'door zulk el'n

h

Illehak gemaakt vonr de .leclllen en nLet en de dag zal aanbrek n,

waa

nu op de Insuluten Rltn

de

worden, bunne

dwa'm.;

^zu

wettig beroep tert}~kl'erf'tl

\Vat aangaat onze vrneg-cre

aan den Invloed, welke cene

Lall(lIoo

Zendel ngen zoude hebben, correspon-

dent ilch

Ye~1

m ,elte ~e~even e~ne leeks van

verondel'8tellln,,! n 1'001 den

t~

~br ngen, ten bewyze,

dal

^ml'n ^Zich ^IIld ^kan ^hClatilJcn ^md ^Illen

schen, die

op de I

nsllluten wooen. ~et Vl rl of

der

Zendeltngen, of die een paar

kOf'i'q!

^heoben ^en

zoo voort. '" erkennen,

dat ue,J!

velonuerlltel

hogen JUist zyn, maal de wet

mlO~

een onder

scheld maken tusschen hCll, dIe zOQ~nlge koe'Jcn enz

b6:~ttM

^en ^ben ^(he ^dezel ^ve

~,et

^hezltten

Zeer welO1ge t'chter ond .. r tie veelv,,',.,{e bewoner"

der Instituten OClIlttell z.uJl,e

Mng~

Maar, ge

IIteld eens dat dIt zoo warf', zal ~eo ons uan

zeggeD dat, omdat Iemand een goeJ i:llkolOCIl heeft, het dus onmogelvk ,.oor hem IIi om bn ontvrcem

der

te

^worJen ^van ^zvns hUlltidev~oeu? D:tl,

omdat Iemand een vel blvf bedt,

hY'!

^~b ^gCl'n ^land

looper kan zyn? Hy rnoge terio~ hebben van

den ZendeItn,.{ om op het In!ltttllut lef; wonelI, llJaar

T

^{E KOOP} ^uo ^de ^wy ^allen ^weten, ^dat

hv

^huur

moef

^beIdien ^VOG

Kolen Z<U1t, zyn but ofstuk gron

Iq,

welke

hem: li1eh

^oplevert,

W,llOOd'~~~~~~~~~~=~":'::::'::::=':"'::+l! en veronderstel by "eeft g~ene kó IJ~ ofhv "erkt met, boe zal hy

Oae

^hUllr

oelaten

^1,;~nllfn, ^tenn

hy zulks op eefle oneerh

ke

^wyZG ^kl' ^~t ^?

De

^ZendelIng, ^lIall ^den ^an

1

^tt'n ^'"l, ^{m 1ge}

Jt'

magt

^bebben, ^om ^z

tik

^Hd ^,f

ta g~~e ,

^maar ^hy

behoort de maert tllet le I".oz tten Q:.fn eene horde van lUIaards

op

^{7.vn gron}

1

^{le hOll}

J~

^zon ^!('r ^Zt~1

bare mIddelen van b~ ..ta I -IJ n ~ n prys vali

werksloGI) te rea len tan

he

ⁿ the lJï~mo~tel1 gaan werken, zootlat'\y Zich van ecn go~~~voor le.

I ka

vBrl.ekeren op de verk I

Pin,!

Vdn

d\

",~I ,

1

IlkIen er manufactureh,

wdkc h"

^{I ~en} ^eéll('h~ez ^Uen ^pry,..

nan (lie

mUlvlluelJ yr.;rko pt, \ltll~ Ilv 0l) <.I Instituten verzamelt Het

w trl,g P~O(!P

van UI'l Zendelmg

L(

^staat ^{ITI hct} ^predlk~ll ^{.. ~n} ^het

I

^van

JOHA~NES CASPARU3 JUR EN VOS gelie en 10 hel onuerwvzen-ulet o~\\'vkpla tse

JOSEPH

r;;~~ss

^DUSrNG ^te ^{hem Jell} ^voor ^de

vele

^Illl)e ^en

d~n;eull!Je

^wet

Op Mundag den 30 APirt] )80(9, ten 10 u e a m RBn kende, tot nl

I(

^el ^van ^den ^lantlbo~. V"I oecl Gedugdelll woolDg iD ~ Laogestraat, van Hu s ne I U eens een Zenileilllg die een

negotl~ {ilml,el

opzet, uo Yf'rllchille, le 8Oorten~Gl81 en *arrle,yerk Ke I en den handel tot ot cl! 1.(

I

Vl'n

b ppA.t,

^en

al

Ut

uedsehap. ~u PlilOO rte, Pleti, en Zdverwerk Jnwoners van zvn 1IJ1'lpllaf~ n 10 Ilikakt om zynr

Electriaeer MachIDe comp t, eene boe~t'elb~HJ lloek~u ert ~

d

I.

II

iii'

b

I

nraeheldene andHe artik en [gGe eren tegf n e n Ufpaa In pl'l\'f>

Y

JelU Ic

--- jkoopen

-Is Ju Wl'l lt,..,

^t ^b('tgeC'1I

d~

^neer ^{Ros ...}

.ÁFDEELING~ GRAAFF REn'ET.

I

noemt, "goed te do n

Ol'

de best mo~tJyk" Wyle?

t110V'NI GANOINI

li':

PIEl ER ANDlUES LEV

I

Maar Ilt~t I~ niet n j(llll

d lt '!if

^(til, ^lan ^re

Op Zatllrdllg deo 5 Mei ,~49 te 10 ure s '" In (ror & ranl

h d'

t d I

i

^k ^t ^'1'

Ik ~

• G.da",deot Woning, in~de .t ..d Graaff R Ilel v.. , Itnlsi op ou en me €ze vervc

n

u \l(<; lit, we e

wy

menheien ill raoorteo, Ol - en Aardell'erk, Z )w'erwerk( trots onzen corre"poll

I~

lt, be

eh

^llll~n ^vuIleJl,..

Keukengeree4ICbap ena. 1Iz.. bewezen te .n n

doOi

ue ~etUt.!ellls~, verval lt

het Blaauw Boek, en het be lutt ·yt1n het Com

mlttee van den Raad 2

I v Hê

~voclen!l va I

de

eenl9.lSte M

^:l...^I!llraten ^uIe

(p

LautllLop~r.r zin

A A N

~.!'bestaaDde spf'eIJen, In on;! laaI ste aan rchaalJt il:unnen nIel

medebiaeDdgemaa ,dat ODze gehdle Zoon rOOMAS d

>,"" li

I'

"E

CBalsTIAAN SMOOI( op ngadog deo 10 dl'Zer is komen omver geworpell wor n uo)r (~van Cl

te o ..erlyJeo, lo deo ouder m VAn 10 maandeo eo I) dag ..o I

Boe,.,

^die ^!lall de ultdelgtn:;! van

JItJ~.~

ottcnlol~c1

diep betreord door zyne Frmllhe eo Vrrenden Jgeslacht de \ oorkeul

gt1e1 , la

^ver ^datl]Hat ^zy ^dOOI

J" J

SMOUKK b \V heillame ucHen tel~nt WOl Jen gf:iJa...:-t Zulk

q

E 8..\100 ~~ ALDBCS;

d

kh

I I "Ir h

Bloem(ootelo Oraoj~rIYi.r Souverelollell. teen en e

I

za geen lI1Jallg' vllh.l~11e I~ In

11

April 1S.9 phllantropls

Il gemc

^et.! ^van ^ci~n

11*'"

^CLOETE

WIens tnlllPn OfTHlng

1 ly

^Il ^van .ec~1 !'aantal

1!l1J

kleurlln~n - !

be~te bedie tden

t;tt ~

de 1V"reld,

htaar WH r dlefach[t,.!c heubely

"1O~ën

grenJel"

sloten, hon lell, lil alle rnell3clwl.)

kó~"

^aakzaam

beId trotsert Il ~

Hier ZOIl! II \lOV het on IClwerp

kll~

n .staken tmJat

wy

^llIet ^gene,...en ôt^VÎlôn~ ^te

Wi~

^)('IJf'n ^met

personeeIe uebat! tus~ch Ilon le Il rr~t~pl) IJenten, IJlaar wy nemt:n tie vlyl...,1

1

eelllJe \'V~ I!!e woor den te zeggt'n omtrent

elp.

nanmll' Ing!!" Var onzen correspondent Ol) dell III lef \'lln~ den Heer

$EIDBNFAD~N' allte COl re"'p>')r1Je~~ schynt t denken, dat het van geen nut I~ 001 ~n Ier zylw

\Jare naamterkellwg te sclll \ ven, omr~t het !!ecnl' verandering In Z~ IIC ar.:("u nCIlIIII z~ll;ire maken Doch ofschoon

hd w:lar

mo~e z\ n,

w:a~

het batste

K;J\"paTAD te APRllr

l8t9

aangaar,

^bescho ^liVen ^\vv ^Jat

lt:.

\"8

i

^~naarn

"all

I(

Landloope"!I.

BIQENf YK zoo tet?n schryver v el I, trI"', Olll lat !.aet ~an hlyk n legt " Een B~r," \YtfOf! brIef rut'U v!llfien

zal

10 zal, wie IIldt rdaatl voor of t

g

^{n deen ein} ^of ^ande.

ons tegenwoor hg Nommer, tt bf'stnat

nut

^tot ^!r~n ^maatrê,...

I

I~ Het Z HIJ f'en "'~~rboq zyn

tenlg' u.lqulrektht'&d

^UI ^deze ^Kolomi!',' ^en ^van ^voor ^het

pub

I k, dat geen

G

ltlyell)~milt" Illvloed

daar

^schynt ^hy ^te ^b~lutten, ^dat ^het ^niet ^noodlg ^ilTIet

de

^zaak ^vt:rlllon~

I

^I!I-en VQoi: ~ het G lil UI, dat de wt>tgevende ~gt tl1sschen bIde kome- fvernement, d lt ~I'c.;n van (hszelf:; nt1!i.fleuaren In dat het bloot Ilezag Yan de CIvile C Hnmlssarl;rsen peruge LewegHlJ

hetl

,kkr:n 1:1 Her~oude- eell

om leggers op Gooyeroementa Il'ld van daar tB ~6ker mldJd zyn om

JJ

^JlaJ

li le

ge~('~Il-'ns VOOI

verdryven, zunuer een*, I.raehtdu

lIge P '''CIf',

^ge ^~en

dag

le brengen-p u en rO

,-i.~ al~

^een

beel voldoende IS, om III den drang der zaak te zt!ker

E

Iele

Ih

Id~11

I

ZIch Wit

Irtlkke~

^zoude ^_

'VoorzIen. Onze corre$pondent erkent 1111", het ~llU bIef, alhaewd "~ene Hoos oP~r cenl~e geen b.r met ontkennen kan, namelyk, dat

la"d

~ndere bcnatDlng even aan.!( naam

toq lf.'!

r IIkt'n,

/()().~r!l

tot 8nle

~eker4 UttgutrektMld bestaat,

Isl bet e\en

JUHJ

lyk dat de gtl1m~llekklng, of~boon,

loo als by

^t.egt, ^dezeJve

("genlyk

^niet ^~v~lke ^men ^IJlt d~t l'tel.;el zouue

\"lr~~ afl

^{Id eli}

100 genoemd

bn

wGrd,n Maar,

eM

eenvoudIg olet 10 elk gcvHl van t Icpa"'slng IS

~~t

~eboull

antwoord .op eene eentloudlge

Yraall,

^zal ^genoeg·

;11

^en ^dan ^<.lat,

t

^rw)

1

^de voorloren,{se19 ~n 8chrv

l,am zyn om den Gomlaanschen knoop te ont veril oppervlakktg Je ~enr en aangefHIli~beld val

bmden, bet 18 dit

I:,

^hd landloopery of met,

de

^Roos ^sebynell ^tP. ^uCZlIten, ^oe

se~

^waarUl!

dat

een

^zwerm ^van ^lUIJe, ^Yadslge, diefachtIge man· 4~el~ foortgesploten IS Olct lon

Ier

d.Jjr.nen lil- oen,

Trol1wen

en klOdereh lU.bet land rondIwerven ~a~ IS, dat de schrvver3 aangezet

word~ri!

^door ^Le

zonder middelen van bes~an, en ZIch nederleggen op \feegredenen, welke een VCI bloema~ ~aam kal

eenige landeD, belzy van

bet

Gotlvern..-neont of van lie8ekken, m:tar wplke donI eene w~ri'3 hundlee pnvate perBOrien

1 Zoo J~t

^welk ^hulpmiddel ^geeft ^de ^~etllng ^Ollt

ll'kl zo,

le~ "Ol

I",

*it

Wetaan de hand, en lt! ~nt hulpmiJdel \'olloende,

I ....

om

eene herbaIIn.! te bd1~en? ;\ft!n zou le knnnen

~ttll."UIt <!cu, lfS"OI'lJt'~lt.

aeggtD,

dat

bet

^In d' ~agt Yan de CIVile Com Ilfyoheer I-Nit een!' naauwkeur ge IDzage 'a~~t BlaauUJ

lkelil

^dl

d lto,.

^{do r bet} ^(.;OIU ^nlltec vao de.1l Wetg"Veh~tf. Raad (le- mlaanMt'n l~. nlll ZIl ~ an oopel II te ver r~ v('n, psilhe.eer I, '-'Halten Je de IInt"ourdcn d(,l (I~eracb Ideo dIt,

ten

~mlllcl~n, zegt

de

OLlJonllJ,C1tl<~ en zoo

zegt

~agl~lrate:.t "r t.lert~U, enL e z op

le"e'f

^,rage ^{u om}

uItscedrukt, l<'Iopen zal

In8tltu·

hever at een enkel nil en beroo

rktn,!

De e Jat.->n af- dtel) worden

r

('

1

I N

^ExecutIe ^van

Gerqtahor, III de oru18r."""n.

Verkuol'lDgeb .. orlillo a~lOlJ"en

vnsul

AN CAREL :\1 \ RAIS.

ANN~S MARAI,.

Op Muoda« deo

7 1s.t9,

teft 10 ure ft ID

\voo.

bUil nn de

Oedq,de

10 de W ..I"..ln.~t K

"an HlJlIlQeubeleD raD "e~beldeoe soo le GRS pn i\

werk Bakkery eD Keu~tngereelseb p een Broodk~r e Paard, 1 UI" eoz

c

C

SI ,...

:Jl

TITI!

^or

Sl to

tl ti

h m re

to

uI

w Ct of 10

m.

Cll

uI

Ca

ch

lT

h~

WETGEVENDE

RAAD

'WOENSDAG DEN llDEN APRJL

1849

De Raad w Commtttee over de Jf et van Afees ter en Bediende

De Gouveroemeot$ Secretaris lelde -Ik beb ter

tafel '"

leggen eene petJl.Ie gl'teekend door zekere B(){<rcn ,an lIbl Inesbury verzDf'kende om eene Landloopers \\ ~t "de eeIIt

petlue ,an Sidbury aanradende da.t eeoe laDdelyke ~I oe bl't beste nuddel zoude zyn. om landloopery te beletten

Jdt

eene petltle VaD de BoereD van Langekloof yerzoekende om strenge wetten voor bet bestier van de gekleume bevolk ag 4de, eeo brief van deo Crvileo Comml88aJ'l8 TlUI Beaufort 5de een brief ~eteekeod door den lieer Lou, met toezeodlag vaa twee petItIen ID het Hollandach, Uit twee \ eldleornet Bchappeo van Claowulliam 6de, een brIef van mvzelveD .fnslultende eeo bnef door KllpltelO \ an Reenen un den (Jou .t!rneur geadresseerd, oml.l'ent hE't lDToereo In deU! kolollll

!lllt Engela.od van )euglhge emlgraoten, om &an de B&_

en andere te womeo gf>apprenbceerd eo welke Z vne ~ xcel gentle VIUl voldoeode almbeJaog bescbouwde 0111 aan d I lom Inlttee voortcleggen H. beo ook door den (.j()uvern~u gt- last te zl'S'g>"n, dat daar liy liet zeer we.lI8Chelyk besclouwde, tt'r bekom ng van eeDlge 8tatlstleke berl~ten omtrt'ol debe,."t..

hng der onderscheiden Zendehngs InsUtuten 'rele ..aD welk.

Mn de werkeode klasse behoorden hy zekere nageu

beeft

doen voorstelIt!O nao de Reluuent MagIStraten \ an .l..onder tlchtlden dlstnkleo waann die Insututen gelegeD zvn

Dc

~aad zoude lIeD dat de Gouyerneur Diet gevraagd heef OlD Beniggevoelen orutl'f'nt den staat en het bestIeT der InsututeD

li. Ive mderdlUld de vragen,.. aren soo IDgengt dat deambll.'- naren aan welke deZJ!I>I' gf'rlgt waren, verhlDderd w&reDom eenige opgave te doen behalve de bloote atatlStieke uformaoe van hen verlaogd d3.á.r Zyne Excellentie nu~t verlangde e(,olge aanmerklngeo te vordereo, welke luvloed mogteD b b

!)eo op de lDug-ten van den Raad omtrent de algemeene nul

!Igheid

der InslltutP.o,--een~ zaak, waaromtreot hy vermeende dat

.de

ledeo andere nuddelen konden by dn liand oemn, l'lldien zy

eeDlge

lohchung deswegens voor zlCl ze" e " del Lebben Ik heb rapporten ontvangen .an al de DS tutenUI

de kolome 2:> In getal geIl'~n ID 16 verscb lIeode H

S1a~:

Magu>tra.aischappen }\let IJltzondenlIg van Vief hb!Jeo bt

~btenareD ID bet maken van huo rapport Zich gehoudeD Y 4e lDslrucUen aan hen gege"en, en hebben zv liUDue

rnrport~D

stnkt sta.tlstlek gpmaah Twee derzelve de ReSide \Iara- ti'ateo van Alhanle en Caledon, rapporteren op line 1n.t luten

IDhllnne dlstnkten en huonr gevoelens zy n z;t>er guu u -

!len den anderen kant zy n derapporten "an den Resident \13fl' traat aan de Paarl met betreilring tot een lost tuut uan Grool Drakeosteln eo van deo H.eslden.t ~laglstraat yan .')" ellendalD

ai

~Irent I!('n InstItuut lil.te Zuurbraak zeer ongunsug I. ~egl;t

lieze rapporteo ter tll'Iel en stel voor dat. dezel ~e f' rudJ!

worden, maar Ik moet ten oplttgte...ao de twee laa.tstgen""m opmerkcn

dat de

ZCDdelmgen daarm bedoeld geene gele~D held hebben gehad om daarop een "'e aanmerking te ma n,

, " I ~

D1Ddat, het doel zynde oru r;tatuUeke daadzal!en enlieooJig voelelUl te willen htbben men meeode dat dIt d'lCt n "

zoude ZJO UI

Maar daar dru Iwee "an etoen on,uDsllgen aard nren het aan bel Co umlttre rrtaatl le I.eggen of bel rrgt zou

t:~

Inelve re publteeeren, :tooder dat d.e pari) ro grlegeD e.t

leh.d hebbl'n d.arop tA! ant_oorden Ik meen dat btl ~r geen Dut zal :t.... om de nalliell no al de Inwooere der on d

I r- d teftI

scbeldf'o BllUu en te drukkeo wrlke p:rvraag en ~ I ti zvn Htl drukken elu. 7al &00 Hrl n I 7 n.l. I •

lo Ol

tit Aan Fam.ilie en Vnenden

O

^VERLEDEN til W ..I$ngton op den 19 dezpr m~n

bartelyk ,ehtfd Kmd, JOHAN li" ~ MAJl.T1N A, oud II loren,

Il

maaDdel' eo

la

.flrn

2J

April

18(9 oe

^Wedave ^M ^L

S\HTIJ

'OE

EEN ENGELSCIIE

.

BOER

P S rtfel'n mrl d t Ik zno bmleng<>wllon phllsotroplseh ben tiat Ik hel geleldc lal' van heryo. mde !'andu,teo begeer e.k 1010 ken alleeo gurd le doen Ik bemin al myne mede .ehepsele en ,ek ..n b,

t

('('ne aang~name taak anderrn le dl I en, WllDnt!t:r Ik dIt doen kan zonder myzelven te beoa deelen

Drie m) ner blanke hUlsberilendeo- \If glll'en-zyll blnn,,"

de laat-tl! twre J re. op onderscheiden

t,

dén gruw.ilyk mIS hsndeld gewordtIl door d~ze on~ebond('o gekleur'" bedleo

len D et'n rerloor b, kUl. haar leyen teil gevolge daunan Z~ fs voorleo.le.l week was eene andere hUllhou(!,ter Yf'rpligt bel hUIS le "u'p~rr n, en moest den geheeleD nacht opbly- fc. Olt 'trees \Bn mlsbandeld te wordeo, omdat zy de ooeer.

I kht' I d r g kl ur le b~dlCndt'n gedurtode de afweugheld

~un baren ml'(l!t(r Ole! Wilde (ledogen Kan er !tU erger

Z\n dan d 1 Geene blanke vrouw kan ruet gelhgbeld op

<tile pluts bly en Z odcr besel t' mill!!, 7.flf. gllPn enkeleo dai Ht't 18 d arom ct'oe krus 'fan kwaad om die btaeher.

Innil te kf}~eo, wt'lke de lO\' cr vao bllnflehngen en ~erlof briel) I lt bbeode pH~ooen aanbrene-en mllet, eo welke bet

liou ver III I t alhl~r welgerl le vCTleencu

rsr Zte Evv {gul.

(3)

Igryk lfed~lte

JJ te malu~D In V. op ~In- tupflf'lI

"ar

te "elke- ieen

al .. an

ly lOG )OdeTllcb~i_

ope~U ..1J Yl.

bet

08dfnry.

:qJt'D.pattydl:g

Iffde

oPJlln.

11 met

Dame,

die

Diet

leun IliPkend p!&eld

stell.u

.teroep om d, dnpi'eid'lI.

ta

ndffd .. d.

100

'ememeut zal bf'tgeen e<ne

IlIIel nn regt ,