Zuid-Afrikaan 1849-02

(1)

j

Voordeelige Beleggingvan Kafiitaal. -~

-In den

ln.olytnteD

Boedel ;~,an JA._K

l!'~L~:SU ,

8TBBNS!U, ,an de Kaaps.d, Wmbfter.

'OP HEDEN, (Maandag) d~

Ó

FBB~UARY

tenU,ure, en volgende dagen" ...allen It.eU,

'''11

^clea

Hoogsltn Bieder wordeD verkocht, • ' .r

1 Met Liberaal 8tryk~ Jm B~

1_Zeker seeruitgebreid en tterk ~Qia en Erf,

i!~

^jJl

de

i...,opsuaat,

No. 9!, boek Uil .de$oeIDItrIat. ^'ffi' 't HW.

u

onlang8 met ~erketyke ui~ ..~ doorU' atren

T'.IIleene andereNerdiepiD(._ Hetial" ~ .. ~. nieu..

Jl)OCii8ehe Sehaifralaen eaVoordeuml;

lA

^ftIl ^{,' ....}

den tepnwOOJdipa ~ ~ SOQdat~. aouder

lI&al' prUt, hetf'rUWJt Bm.in eie )lUwt il, .. ftIl

!if::iDakken voor eeDIt .0Ding, eD 'foonien .' tlItb!ml

\\ï.relrallen, Toonbckea,

ena.,.esa: .. ~ ~

^j.'P'

'fil.

'nngengen

omeen winslgeTendm. ~ ta. ~ III ~

eoallesoortenvan~rUideDieft.. en E;bruen.

1 '

Tenelfder tld en plaata &Wlen ~ nrkooht (Je'HUIS- MEUBELEN,

be-!"nda

iD Maho.~hout.eD Tafe1:ilt Stoelen,

&(u, Spiegel" I'tiAkhouteo KleeclefbitAm, ^'>Tafe~ Stoelen

~o^pianoLedeiantera^Forte,^GJu.met^enl3eddeDpJd, ~.^AardeWerk, ^g.'

==r

^eu.

ALsmede,het restant Koop'lfuen,

.taande

ⁱⁿ ^~epykrui~

4en, Coriander,

~lI'artu:I.

^{Thee, en}^&DCW'e Kruiden"wven, Pe~n( Koekjes, Clprell, ~ en eene ~te hoe-

teelheld Modekramery. , i

2.-Een Pakhuis en Erf, in de BcitléDstnat, Na. S, DUat DetWoonbuiJ nn den heer OnT, ;ew ,geeehikt voqr eenigen handel. Dit Eigendom is altyd .,e;rhuurd gew~ .tegen

Rds, 35 's ~. . i '

3.-Een Huis rn Er', met een klein Hw..nn,*, plegen 10Loop.trut No. 68, hO<rk nn nloemt'raat, vcpl,.an alle lJematkeo roor eene kleine familie. ., DlUDdel}'k'd. luIar

opbrurllde no Rd. 6{).~..

I.

. 4.-Eeo seer l(eryf1vk KutS en Err:.eltget' in B'ltpn.traat No.I.,oorzien .,.0. Zit, Eet en SllIaJlkame ..., ~euken en Di.pen., Koeehhnnrekkeo, en eelie mundel)'kfcl. buur

opbreog~ndeTall ~ 3. . ,

5.-Een Hois ea Erf gelepn illl ae BreeatrlJt, No. 48, Mtk viii de BIO<rmltr.. t, 'foorziea

ft,

^.lIe ^pmll'kken ^Toor

eeoe kil iae

r•• iIi",

ceoe muodelybl:be baur opbre1rinde nil

!lds.30. J,

li. Viet' lJaurhuizen.",e!eren InJ"Dlt!n'~lt~, "~aJendorp, pschikt YOGr kleine r.mUin, gestadig verbaurd! tegen J5

ibillinr elk per maand. ' ^j ^,

Dese vier Percelen zulleo cerat '&JDderlyk wclrdFD nr kocht eo d.arn. io eeo Perceel. , j .

7. Drie Hunrhuisen, "I.,eo io JI.,.n'I-ateq, Wa~dorp, .. ede zeer plChiki f'OQr kleine familieD, elk een~ buur op' birenpnde ..,an t5 IhiUin(a per _d. ' .

Due drie pef'celeo zullen u"t ahonderlyk W~D Yer- kacbl en da.rna plllnrnlyk in een Perceel. ¹

N.B. Bo..en,em. Eigendom ... tepn I.gen prylj ..~rbuurd.

Da.r d. Hr. ST•• Jlnu.')'1l reheele lapdacbt v~.t.en motlt opIyoe baadel •. bezigheid zag hy mee'f'op ,oede hu~rden dan

tioor buurpennlnrea• , j

Q" PerCHl 1, zynde het WOON,RUIS dea ~nlolYenti lilde Loopatnl&t, cal .&eJJ.ig op lUIDE.."J lWl deJ!!boogsten

Bieder wordm ... rkoc:ht. • i

VESP. SCHONNBERG,} Gn~menlyke J. G. STEYTLER, Gz., CUr.toren.

TENDERS. ..

In

den Insolnnten

Boedel

^VaD JAN

W.

SThNSMA'

M EN nrzoekt,

dat Tenders worden ing.ezonden un den Iuolventen Tak .aa de EucuteU;1 .Klmt"r, t<ltZATURDAG deo 17 February un.taande w~ bet vnl- reode Vutgoed, beboorende tot gemelden Hoedcll, ood!"r' .orpen aan de @ewoneKoopkooditien vau Vutgor4, 'IV.uneer betzelYfin b.t I'penbur verkoc:ht wordt. 1

1. Huurbahen. gelegen In Jan.to. Steeg, Waleq:dorp.

2. Z..kt'r f£n.igdurend Brfpachtplut. met ~e dallrop 'tuntie Gebouwen geoaamd .. We1b4tdacbt," 1~lltgea aan TVllenallei. Kaapacbe A(deellng. ,.i

Voor werrlere byzondubeden adret

ua

K.nto~ van dell

Insol'co\en Tllk. Ii

V. SCHONNBERG, ~ Gezal'li,,"lyke J. G. STEYTLBR. Ol. ~ Cu ... toren

PU BLIEKE VERKOOPING V~N

Een Windmolen, rnz.

D

E Ondergeteekende heeft last omnqgen ' van dtn Beer F.C. vAN BUDA, om .Iell~ u~~dtn hoo!l- ,Ien Bieder te nrkoopen •. op WOENSDAG den, 11~F<bru&~y .. n.l. te 10 uren precies, met Strykgeld enJiBon'aI. III

TWEE PERCELE~, het V"lgoed ,enaamd ':

" ONDERNEMING," :i

liet de daarop.-Ita&IIde Gebou'lll'ea, bettaande uit 'i:een niE'uw 8rbou'III'dHuis "an alle gemakken vooTSien, een ~t Pakhuis met Zolder, Buitengebou wen en V~Ider, een \ff1 XV,\1O-

w:~,

onlAngs gebeeI en al gerepareetd, waanan iren geene ..,.ten heeft gespaard. Dezel"e wordt voo.r eenl:dllr beste WlIldmolenl in bet Kal~ Distrikt gehouden, zy~r~ dezelve g:el..gen&lUl de Liesbeeks Rivier over den derdE'n mll'lsteen.

Perceel, No. 1, bevat omtrept 19 mor~n,

43.'J:

^kwadraat

M)e()eneD13'l dito ,.oett:n, met al de .GeDOuwenJen groote Pakbuizen, Buiteogeboull'en en de Windmolen, en2:;

Perceel, Ko. 'l,beut een stuk l..and Ilaast Peref'~I, No. 1.

~oot ómtnlnt 3morgen en560kwadraá1:roeden. Ir,etzelve is Iter geschikt tot Bouwer ..en, zynde naby de Vri, Koppen,

•• wel voo~en nn Klei tot bet bouwen. : . DIt t,igendom wordt sterk ^aan bet publiek aanbe.,6Ien: het II bekend datzeer .,eel kostbare grond op hetzeivllj is, en de grooteTuingronden zyn &eerruim van alle soorten v~ Groen·

ten voomen. '

De Windmolen is opgemaakt met F1'I.IlSCheSteenen, Dress '\1acbIDe, en ....erkt met den Ii&'taten wind: een

pJ¥'

^{n Kar}

I;anhet werkaan den 1\'lolen afdoen. De Groote ^CT 'loopt Ikr....aarts, en dezelve

!8

slechta drie myl,n nn het huis.

\ oorts. \\ agens, Karren, Paarden, bUitengeme jne :\lell.:·

ko."Jen, Hoeren- en Molenaars Gereedschappen, eni}ll wat tot

e~neyolmaakte aff:ure beLoort. h

Konthuen van \'erkoop. benevens Kaarten en T4nsportea,

tr

ⁿ te Zienaan bet Kantoor van den OndergeteekeQ]den.

J. G. STEYTLER. Ga., A,f"ag~r.

Publieke Verkoop ing te Kuilslivier.

I) E

Ondergeteekende :zal doen :e5koopen,

Op Vr¥dag. den 23 de.r.

Zek.re plaata gen .. md of Kuilarivier." ,e1rg~ in bet K.. pstbe Diltrikt, groot 33 morgen en .30 kwadr"'t roeden.

Ouel,.. i. byzonder nncb'baar en seer. ,'lCbikt ~lbeC voorl- k1fee~en Vin MO<ragroenten, en heeft drie .ta0ih6Udende Fo~telnen. Op een gedeelte der pluta stuo

1"1

^HUUr.

BUIZEN, Toonien nn 'ruioen. en leer gnchi t om de

Wlnkelnuin, te drynIl. :

VERDER ZAL WORDEN VERKOC~

r ROlalOien kompleet, I KapklJ', lOpen Kar, 16 ;ekouen, 20 Alnt~lbeeateo, 5 Ry en Trekpurdeo, Ille ' rSen nn Huilmeubelen, eo hetgeen Yerder le koop .. I wor . n aanre.

~Dn. J. C•. P. FRON/MAN.

en 3 Fel.o.18~9. f

J. G. SUYTLU.. Gz., MII&j!er. Ii

PUBUEKE YERKOOPING VAN

r---

JONCE PAARDEN. OSSEN. KOF.JEN

ENG RA NE N, ~

Aan de Groenekloof,

OP EEN eREDl ET van 12 MAA1 DEN.

D

^E OndeTgeteekende zal ~ne Verkooping dce~. houden op deszelfs Plaat! " Koekje. PBn," op

li

DINGSDAG DEN 27 DE~ER,

VAN II

16 jonge Paarden~ ,'3 en "jaren oud

i

!O extra l\fI'IHoeljen rue staan te kalven ii 40 zware 8lagtossen, geschikt VOOraf8chepin~

IQ fmllje Trekossen . •

.'>00 mudden Wit- en Baard-Erf Koom, onov~rtrPfbaar gedeeltelyk ^aan Saldanhabaai ge....onnen '

~50 dito zaad Huer, Tan gewll&!lChenZaad, qn vry van

roetIlen bnndaren

el)\)dito Rog en 100 mudden Gant, ALLES ZONDER REStRVE.

N,B. Yn-unclmgm eft Hn goed GIQl Wynrftllu,.

trorden geg~t!fI. , .;

HENDRIK ALBE~TYN.

~n j

r..

b. IIUn.

De Heer J. G. STlYTl.lI., Ga•• Afsla8'er~

•

..

o. 1.3'7'7.

CAPE os GOOD HOPE DA~K~

~ !

AF~ETAALp

KAPITAAL

£73,000.

Il

l

. ~ jDlll.aOTItVIlII:N.

I'.)e

t:-

Ed.JACOD LE'r fKR"'I'KllT"r~.I.B. 880t\N, VOOl'1:ittcr,•

e - Tli0MAS BOWMAN VESN.

~. - DA~IE[' J. CWF.1·":.

De - CU~RLFS STUART PILLANS.

!:-

^I.

r..

"URGEN~, ^I

- ALtX. U'OO"lALD, '

ft._ - If. ~.. RUTEIERFOORO,

Y" - E.

4.

JERRAM.

, " i

De nqk

ireeA

IbteTeSt op Oel,osita "oor ut"pulde ,,.dea t~ 4e ~11Jt\Bd. k(jen .-

\'VOI

li

en ondl!' (, IDUAden, 3 per Cent per jaar.

.$ - .. : 12 ot :i! ..

1" -

^rullll~den en dut'bolen •.j

.' ~

I ~ - •. --

4& ,. j.

~

^'.~:

aatt~

^,

" " ., " .. "

Goederen.

GoEDEltEN" nu ontvangen

"N9RFOLK," zullen

~e:tkoclll door de .. Heer JONES:-

De pir,ctetlren v~ de "Loadon en \V~&ltt]IO!te, Banken, o~enltt uJJder de A~le ran het Parlrment. :1en • Wiltialll IV.c..•~,.~bet .gt'ntachap van lie •• Kanp de Goed. Hoop Bank. la Londolf &Ilngt'nomen hehl>endi!.- Wordt mita dne ken"is gege'l'tll, dllt de " London en W""minstel'

Dank

$'

⁴¹ ol&t~t, eo Kredif"·b,.i~ 'flirleent op dae ~a. J30 Pertonen die 1tÏcb nllar de KL,p de Goed.

Hoop Yea, of dje aldur betalingen te m.kl'n hebben, betaaJbaal",jop ..er~io" ny van alle k<l"I~n b~n&!lmJ. .

. I.B, EBDE':, Voorz:ilter.

---ij-...--;...._--- ~-----i--- __

'tOEDER ! VOEDER!

D

^{R. ~.} er ,!dcekende verzoekt zyne V.. lenden en. t Publiek in bet al~emcen te '-'''I'i~l,~n, dat hyeen, • heeft geopend lW' Xo, ~IO,~trantl~traat,

"-fJAIId.,'!,lwatlt' b.t. gedtuig ,.oorl"ln,I(~, I",'eft.f'j, tt' k(>op asnbledt ~en ZElf'rb.l1yke pryr.en. GA RI>I', HA \. ER. ROG,

.. , IlAVERqERYEN, enz . .\1l'1l verzockt, dat eer<irJl'r daar-

~ U D a, I .E K EVE R 1\ OOP I N' G

ran ds pro,r nemc, '

~ AAN DE PAARL. ~

^s. H. HART.

li

E dn~er~eteekendc

een

plaats gekocht heb.

~.A GEN TS ClIP.

I bende~ ~I uit dien hoofde op Af 0 n G H N, Dtugs- . <II!

dag,) den 6f.tehbruary zOIlfler UI:min.te Rnerve doen ver-

S H., ~

^[J

AR

¹ ^biedt ^zyne ^diensten ^aan ^het

koepen al ,"yn Handel. Voorraad, be...taaoue in allerlei' • Puh!iek aan" al. Algemeene Alle..t. AIlIct,g<'enhem

soorten seer ,,,,wilde wOTdt toe~rtrouw(t. r.al met de gr()otate naau ...keurblat;id

, ' .~ EG.OTt E GOEDEREN,

::g:::r~r:n uitvoer wordeo gebragt. Rekeulngeu "old.u

AI'II fyDe ;'Lillnea, Tafdgimek,. wittf' en bruine Hana. ,----;... ---,--- _

br.ed eo mull Bedlinaen, Vo.rcblta Cklt. Oeruit bruine'

en fitte DrlJlinlJ, Lskeu, Kuiiemler: Bue.ktkin, MOlt'llkin. ,

GDa~ruono'_oeaen, o"el baalJe8goolifom er .L!lkcn, alle loorten Fluweel,Groa de Naples S'" Beddetyk, :

VA

^{N Mosterps}, . '. ^Hoek '.^{op den} ^Isten ^December Etn groole kwaAl' it Suiker Ko' .' c ....oenen. ens; ; 184-8, een w'1iSCbnnm.'1RUIn m-t roo,l., .tlpI'el. aan Ge~rkollrft, Gru:!, Pikken' Za~;18R!:tl!hee,rbee!'~ker ',Ien nek; "aJllleknieband met een WIlt<' haltr-r, Die h,III

wulil1 . W~nltelrakken ell Kl' T

c::

^{m:o Se~} ^?Ier- by den ODdtrgctl'e~leRrlt'n be.o..,t zal b.·loolI.1wor-len.

Gewill'lea el) Wilt m~er ter ft~e:· epe.n o~n Dd' c: .alboen I P1ETER FIl~NCOIS !JU TOlf, J. Ft. '

d,r' 'I' . 00 lOgZII wor en .. nge· Paarl 2'an 1~4iU.

en"u vee om te meldfn.

'_""r,_.·_~.---~---

! D. J.A. VAM DaR SPU,".

r.'r1,

5 P('IHtI"TV 1849.

De H.:er D. A. DE VILI.lERS, Vendu-Adm.

-~'==~~--~---.

0rEN.ARE KENNISGEVING.

DE

~,

ondergeteekend,e Zal eene B~nneu Ver.

~:kooP\J1gvan FYNE GOEDEREN bouden,

laU~yne VC9dukalDerI, op ,

•

!N1¥lDD

B~SCHA lODE I. ~

KOFFY ; EN SUlK

1)70.zahlw~ KOFFY

eo SUlf(Efl zynrlll;llC~trestant van do

gelat,d uit het ~lollandsch Schip .t i.~~I'1IIJ~rk, 'fapt. ÁBllS)}A, zullen worden

""im, nU" f71tHp aangaan Jop ,,~

B~iI"op . f

UEN

_•

NAMIDDAiG

_. _. _t _'

I..,.'''''... 5 l'ebru&Q'. ten a ure,

E

_; _"

"'M.

ao~'to. BUIS.

NAMIl)p.ÁG,

ten

3

^'OTt',

VelrbldDib

'"'0

^Jar.^~I(y en Suik"r,

'~qn"

wor

DlIII-r.J...K JO (,~1TY-KASTEN THEE,

opl"utel"k '<!ft,cteze Matkt ontboden, en háCanttlo.

r:OORD 4: BRO.EDER.

AlliUlI!'l!r.,.,

WEGGELOOPEN,

en Doeken in groote ter·

DockeD,

food..

wit ea !ful ko:mlll.. !l ,~et Stander ... eer (raai Su,ni:lera

~ .,! i

VERltOOPI,~G VAN EXTRlt . ,.

. :, J,: ~

err- "Zilv~ren H orologien,

, r

ONVERlIYpItL'iP OliliTANOIGHEDENUITGiSTliLn,

ZAL PLAATS ltEBBEN OP .

NAMIDD4G,

TEN 3 'URE ,PRECIES, ~

,"*,RBJI geurlg.te 'kwaliteit lremengde

O

E Ond~rleeken)den betuigen hiermede bunntn barlelrken dank., aan hll~ne 8~guoatigell .oor de liberale on.lt-r- ateuning die zy iot hi..rtoe geoote~ h~bbl'n, eo ",.hn

",rder brkeilld, dat Jr.y "'rpli!!,t zyn hlln Scb.p"nvleHch· "an

'Heden, den;,I Prbri)J..y, te v..rkooprn ter ..n 2},1•.per Iwnd, 's!echt. een ~llve pe"ny jrernen. bopf'Il.le ooor at,,~('le attenlie

ea goed ,e"igl hun.he begu".tioren te bevr~"igen.

, 'MORKEL & f)E VILLIEHS.

'Groeoteplein, No. :lo "n lIMltea ~U. "ell ;"

Kaap'~d, IJó. 181!J.

enl. enz~ enz.

~etrselbej,dellbeld, geverwde Zyde, Veder, CMlIOU'IIII'OUI.,.enz- enz.

l\aar"oor'.lr •• ~il_ehjl'" Mlnne,tjes ma,nnt'ura.l fraai, .toL klein" Memorandum

ltORGEN OCHT--END, 6 FEB.,

besti"nde in~damfl tyden ~n .. tyDea HOEDJES nur d. ' DE .~n ... rlf..t~l(f!n<!e nrwiuitrt zyn .. Vritnd"n en hd nieu,.ste 'lIl~ak, kinder Hoed'el, amlllk ..ol

°

e":aakt e' geeerd, PubIteliI. dat ~ sedert eie.. ht ..J""u .ry opge- met'''reiding rersierd. boek Jgeruite en and!: MUSLIN boud~~ he~ft de ~Ialll ..ry "all urn liter J. G. MCLLKII. le

-> . , . '.. • 'I;Admlnlltrerten. en :d.t hy voor zyn "'g""" l'nv.lI: r.ke ..wg TJ¥LS,d~el en kIDder IrulJe lilt log

LAARS.J'ES

:"uoree"t eene hede npjferij{t in nal No. 7. dWtlM lJytrach- eD

$OBOENEN,

Ort"gon Geruit ..oor damea Klee-, \eo ~I 7,oo'vee-1 in ..yn nrlllogen il. zyne ~ul,&Ii,..e.8 te

<ll'n/ Rol J~onet. Zwitr.erscbe Gin!l'baml, kleed"rmaken' ·\'oorZien met goed Vleescbeo trgen hill)'ke i\1.Rr"lpr\'Z~n.

~~af!lydt", Hreren HEM8DEN met vol~ bor.ten, lawn eo J. F. HE\ QlENR\ CH.

zyde" Doekt;h. Indiscbe nandannas, en reJe aodere artikelen 31 January 1849,

juil!tiJl'eland

.x

^Mail ---,_..--- ---

• Elk artikel opgcweild zal verkocbt wordeD

PU.BUEK.E VERKOOPING VAN

'. Zonder Reserve.

L. P. CAUVI,., MII.ger.

I 0 GelDest~ C;la.gt en 18 Trekos.en.:

PlORT

_. _,

ELIZABETH RACES

_•

'OP

precie~ zal w~rden vtrkocht

1\IAANVAG,

^df'R ¹²

a,,"

^iezer,DivpriW'irr. tpr plAatse^ten ¹¹ ^ure

CommÏ&sariaats Bureau, '. .

nn den Heir J. G. R.'THI'I<:I.DBa, b"VI.'DIr..m. 1{f'tI.1 Oasen;

tkn 20

Ja nfl,a

ry 1849. [ ESnSTE DA,G, DINGSDAG, 20 MAART.

:'YZfn in eene uil~unteTide kODdili... eo byzonder de un·

d b d d

rn

d 'iuRSrri'E R CE

dacbt nn Sl:agter.

*0

and ..ren w·a' d.

\Vor t y eze gegeven at .lIen ers

Ef'

^I.: ^A ?-ONBEPAALDE BBKER, J. G. STEYTLER. Gz...o\fsla~er•

t Rllfeaq zuUtn word~o aangenomen,tot ";EDEN, : wa.rdt; £15 voor 2 en 3 j"rige Pllllrdeu. Entre £1 lO, Den 3 Feb. 1849.

:I';I!,an,lIlfirJó FebrQary, op deil'middag. 'foor ,de le~erantie Ee.~ myl hl'a,j.. Gewigt volgeo. ouderdom. -'-l __ --io- _

ri, ""Il .1luike kwanLileiten ZOUT RUND· 'PVEED~ RACE.-TuRr CLUD 8I1:UII.8. w•• rde £50.

KOORN.:MBBL en KAAPSCHE WYN, alt Entr' £5. Twee myl heats. G....·il:t ..nlgens ouderdom.

20Q A,A.NTEEL~ tlK.K.EN.

ve."liisdl;~nlogtl'lI word ..n door dit Depart£'m£'nt, voo~· H. M. OJ!:ItDE RlCE.-SwkEPSTAKK&, ..ao£2 elk, met £10 een tydvak tan 12 maanden. een :ian"an;:r ^Ibyge'!topgrl dpor de Club. Anderhllif myl beats. Ge.igt enlll""(ll'n Islen April aanstl\llnde, en eiDdigend~ den 31 '01g8Ds oudu!dom. -

HrleJdool~jetl,Puulet met BoekID ea,Ringen Me68en; ena. enz.

I(a.rt,doc,.j~', BraeeleUeo. Boratpelden, enl.

ERPOORD .t .BROEDBR.

De GfRDB zullen ,"oor

!te

Verkoopiui piet ter beligliglpg geo~nd 'prorden.

De

Hier

^{R. {} J~NES, Afslager.

T wordt by de~e

gegeven, dat

8l1reau, r.ul"n word", augenomen .tGtUjIL'"~'''

l~:'IIJ.Uli~) liFebruary. op den ~iddag, Ier lenr.n ,etïde~~ilydnk 'ao Itimundeo, beginDende den

elniJil!'ende den 3111e Murt 1850, nn BROQD III ..erei"ht mogten worden

t, v06r IH, M,Dien.\ iDdeKaDpltad en ...^{A •• ·._}

I "

V.O ~~.. Byl & Co.

H E h

^BEN on\ vangf'n

per' " M

^AJL," een assor- 10'-

fl.

ent,s'f. APfL ea FANCY G.OEDEKKN, bestIlande

iwar en 1!1'~~u'4e Grol de Naples, Gilhl . de Zwen ~ andere ~I~n, Slllynti.n, Sanqet elJ Guen Lloten, 8atyaJn enZ"Jen ~erpen en Tjaals Dam~ Fancy~ydm HalAdoeken ..

Heere4 zwartef'en g~k)eurde Bandannl18 en Fancy Zakdoeken NIIgeJ$akte Bloemtn en 8 tmokjes' .

BreIdi+g eo ~tting Geml'jes ingroote verscheidenheid Ryke .:I!warteZ'f(len' en andere Frapjes

Gebloemde en ~lfen;Flu ...eelen Haarlint, Speldei;l, Naa1il('n

én

HlW'naclden' HollandllChe 1londflldóozen en Knipmessen

Mans fn Vro~en t<outlen in groote verscheidenheid Eengroot wokemdnt Knoopen

!\tans dubbeie-bor $ehoenen en B1uchf't' Laaneu Dames en Kiria.er l-aarzen en 8ch~nen

;Slerte tn fyne'!Kt"tilllrik VOefchitl Gebleekte en ""1!ebltt'kte ""lias .

Do. E

rio.

T ..r.lgentu Ueatre,pte 8tddf'ty" 'tI Diemit

Man! ",tte eni'"ncy p"troon H..mde"

Regatta. g~.t~epte'en hrni,,~ rio. ,

Vl(lrQliw tO

'ft cr

;ekleurd .. Print, MUllill~ Jllco~t tn' Keernrik Silecia. eu rol3Vtll'rlnlflinnen 'Pracblinnen ea Bolland Mans ~Ibert pallbOordjfs Achter, luik inffJie Kam,oen

Zwarte S.tyn~ Str'opdas.r.n eo zyrl..n Beur.jf'., enz. uz Welke te koop z~n aall hunne P.kbl1izen SLoGeurg.ltraat.

Kupttlld. 31~"n. ;1849.

'WIDar"allrrlr!Dun het Contr.kt te worden ^la alle ,erdere byzoGderhedeo lyn te

W. I\UL.LeR.

Adj.

,( \ P DON

DEn

^DAG, den 15 dezer, zullen op . het Erf ..,". dtll Ondcrgttukendp. aan de Paarl.

'wDrden verkocht, 200 Aanteelbnkk"n in uitfTlllntpnd.. konditie . G. L. STEYTLEH, Afblagtr.

VAN DER BYL, ~ Co.

'lM!iI'''''iRJ'llfenvan'de kontrokten. te worden 8a~g1'lr88n ; TWE~OE DAG, DONDERDAG. 22 MAART.

benevens alle ,erdere byzouderheden ;.zyn te EERSTE;' RACt:;.-PoH.T EJ.IZAB'!!TR 8":Ba, waarde

op, Bureau. I

'£-f

Entre £2. Anderbalf myl b..ats. Gewigt 'folgeo.

; :. 11 '

W. MILLER, Adj. Com. Uenl. oudE'rd()m.'

~~ -- TWEED~ ItACE.-BoRaIlN BII:URS.wAItr<le£:lO, Eo-

~i: ·lWIEUWE 'BOEKBINDERY.' .

[re

£

^3. Twee myl heaU. Gewigt volgtn. outlerdom.

.' b

Dll:HDE R4.CE •..-IhMI!S BEURS.waarde £-.met £5

p, pinderJlann, Boekbinder, er. ~

^~l_ bygevoegd door de Club. Anderhalf lDyl hellts, Gewigt lO

,A,. - ston!!.

62 'l!:,'Wf,iELSTIUiT,HOEK VAN St.GEORGE81/RAA A'nl_111 Kantoor van VAN DE SANDTDEYULLIERS~.' Co.

O t:..

^ff~RS ..oor ~kbiuden, ,elfen ~n versierd, ~ ~a~ier . O~!en, Portrait Doozen, SIgaar Kokers, Port" ~ohos,

g~~lmo~(,1l ~poedig :uitgevoerd, . ,.

", ~ ·,.l':lllrwerk, nuts,geleverd, op dezelvI' geplaall't.

,iT~~F; WILLl:\l\'IS,

Chronometer', Hotologie y,.~.q}!en Klokkemu-ker, (Ván Dents Royql ElIch.nge.

LOlJdQ9,~; neem' de'nybeid,de ingezctl'nen ","U' de Kaapstad en lÏu';:'iijibyheid bekeod te m~ken. dot by de he~igbed'" O\'er' gl)bpu1ë~-;;beeft VMndt"n' Hetr FLBTCHRR, Uorologi~mKker.

lIeerepil!lcbl, WRar hy hoopt door .ttikt~ opletteriheid 1'11

~lId.2l!~zen bunnl' gUIl.t eo oDder.tel1ni0!f taerlang~n.

~u.",JtO,jps en ,.Iu~~lierlwlren gerepareerd. l

':. ;;:~ ZUID·AFRIKAANSCHE.

i < ~ ~ •

rt$!EE-MAGAZY;N,

;: ·&lgefl our

^MELVIL~E'S

H'Uursta(len~

(')~ Ë,

bmif'rge!.eekende berigt bet Publi~k, dat te '.' bt~en Winkel geopend ~eeft naast bet Kan~r van

den'.HeeJoi EDWARDCLAYTON, No. 73 Langemarkts~raat, eu Bltlftar,d~ KllIidenirin Nering heeft, begonnen, verm)uwende dQOt,stiit<1leoplettendlleid in d~ "eku zyner Goederen; eo bet volgeU;:rlfbet Engelsch stelsel vim lcki71~ ",insten enjspoedig uit'fl-!"lt~.,

,gepnan!

met d.delyhe achtgeving op0~l'8, de

publieke'~derSteunlng te erlangen f

. i;~! WM. ROBErur,sON •

1$ ~emarktstraat. ' 'i. •

TE HUUR.

'I) ES

Qtlllf'rg('teekendens welbekende Jubhe~

. "er,lif'plRlC P~k"uil. relr,,,n anex zVlle \Vonlll' i·, eie LangeAtraat ... aarin voor vele jaren de \\'.vnhanJd dU'Jrd"1l IIt'pt II"IJIII~ Hl'''I'Ol'W met goed succes is gedrllv"u, llt't Pakhuis is it>er rWin en getlChikt voor allen bandel ; ruf"n kan--de on".~rste eo boTenste "erdteping separaat te Luu r krv"t'n. Vt" konditien .yn Z<!eraannemelyk.

&zit kan "p den iste Maart aanstaande wordpn ~pn()ru,,".

, G. J. LEEWNER:

Kaapstad, ~7 January 1849.

PI\!lrI, 2 Feb. 18,19.

800 VETTE HAMELS.

I

^N ^{(fen loop} ^d~zl'r ^mannu, ^{(lIt' uag} ^nader ^{te wo r}

'. dpn b.pa"ld) :Zoll"n ftHn f)'Urhan worden Hrlwcht 800 pxtn V'\ttE'CDzWare IL\l\fEL~, vuor rekening vaD den

H~r J. W. MIIRI!<G.

Den3February h49.

DERDE DAG, VRYDAG, 2:3 MAART.

EIÉRSTE inACE.-FoKtrBRs HEKER, ....aarde £ -, vnor Pnarden In de Kolonie geteeld. Entre £I 10. Twce myl

. Oewl~t volg'{'ns oo,ler,lom.

EDS RACE,-HAl'1DICAP, waarde £ló, allE'fn ....H.lI.rflf·ndie verloren hebben. Entre.£ 1. Anderbalf

t5. Gewil{t vol!!I'I's ondeTllom

HRDE RACE.-IlAcK RACK. wllar,le £8. Dc win.

,t,

wordap verkocbt voor £15 optie gewone .,oorwaur-

; Entre;5 Rus. Myl heats. Catch weights.

BENOODIGD.

D

^ADELYK h~i'on.Ji~,I. us Timrnerlieden die I.un amb.cbt C'or,1 '·cr8tun. rn 8,11 .ieD 8n~d loon :tAl word ..n Itegevell, lIe[,y per "ag of by het sluk,.1.yllde de 4-orige lUlnnem~r nielLinslllALzyn "ccoo,d t~ 'olvn"r~n.- Adru

_by P. J. HAVlrf, No. l~1 Hurl(,trA.t.

lE

^HUUIL

D

^E ^plantil

c'"

^LH' f'1l"TEIS.'· in de lIa1..\I'f'lrl ^1'~11 I.et

Dorp MllhrH,.b\iTY1Z't,I"I,~l'lI.\ "ur bYlollderIJedell

,,-t,t'.

by J. G. Ih.AI\(;Ki~;,~nKHG, LOII".lraat. Kaupstild, of ur deo Olld ..rgol'-tel'k,II~~ op de plaat. I.dve bo\·ellgtmeld.

D. Il. TBI'!'EI<.

Hoede .. en ;Petten~

E EN

^groot as~ortem('nt z"'arle Zyden en

Kas·

Looten 'ItJe Feit Hoeden; .IUnede ronde bol eo Jim Crow HQedl'n, ~eo etni!!e k8~ten Mori ne ,Laken.cbe en Alpacca PeUen, 'oGtv~ngen per 8i~ George PoUock, eo le koop aaD de Pa~lulz~n van

Jp4ien deJnschryvingen bet geachat bedragen te bono

. i

zu-llenide Beurzen \'('rhoogd wnrrlen.

. telkens drie Paarden afuLtt n

or

er zal geen winner va'} eeoige geadverteerd. Beurs in 18~8 of 1849, Ibs. ~xtr8 draj(en. voor een gewolIlI.n Beursi l)Ibs.

'wee Diurzen en 7 Ibs. VOOI'drl.e of meer B~urze ..•

De;Heer

n.

B. mURE, }

-: - J:"IIO. JENNINGS. COUimiIS8ri.leo.

- - A. B. SCHEUBLE,

De'Heer GBORGE RErD, Klerk van de Baan,

: TE HUUR.

D

^E tw.ce dlll.},,'le verdieping Pakhuizen vali den Ueer FUt<RKS STILL, g-lt'jCen in rle St. Gwrg ..- atraat, onl~ng. geOClC"peerddoor ue !Jeeren FII.I&DL&aIi:N II<

Co. Bezit kiln dAdelrk gril omen worden. op .. n..r.. r lIy J G. 51 EYTLER. Gz.

No. )9Grnestr".t. S Feb. 1849.

Frosts Patente Bindtouw,

V

^AN ^een ^~ot^~ht ^duim, en "Kabelgaren "

koop lan bet P.kbuis 'fan :

"i. VAN DER BYL & Co.

Paarden l;DoeleD vertoond en ingelchreren worden aan , lIatel, op Woellsdog, den J!) Mllart, tuuchen 3 en

PPBLIEKE VERKOOPING.

I ~" ~ . F. WASLEY, Seer.

b

N .!J. f>laml'n Foklters die verlanstend mogen

,,.0

inte·

bry:'en ...,qr deFoUe', Beur" word£'n verzoc:bt den Se- . retaiis bet bedrsgen hunuer In.c:bryfiogen mede te deelea

Zadel_ark.

()E Ondctget~kende hebben onlyangf'n per .. M.il." ~erti~ ka.len lI'e.. ~rteer<le Z ..delwrrk, be·

.taande ia SO'llletset, ".gl ~n HOOlfbOom Z"del. en Toomen _Ike " koop.,a '4n hunoe P.khuiz,n, 21, St, Georger

Ilr .. t. , ~! VAN DER BYL & Co,

Klpt~d, 24 .houaj~ 18i9.

PUBLIEKt VERKOOPING VAN

:1

BVSKRUiD

O

^NTVANGK~ ^pet .. JU'lioa," ~n te kOOp .. n de Pak buizen v.o;;de Obdertretftkendea,-

6000 Ibt. Toré'pproef grof 8ulk~uld; allmede een ••• orle·

meot Vutlntten êo pircUlli. Ge"erén en Weull'yRic:huds

Percuuie Kapje~ \ : VAN D~R BYL ~ Co.'

: '. ',',~.:'" NE,E"'ll·'" K'E~ N1S.

,. ,...•.""...'.~ ._.U_1..__ ..__ ._.. AAR d~ VerkoopinIl. "elke op den 25~tpn JHnuory

~, ~_ _ ' 'tund I(jhOUtiPDte wtlrrlen op de pla.ts .. VIERVL&I,"

E •.II ..

',e..' ...~.~.

verm., InderIn:'_" v

a.D.

Pr-ZeD

Imexide pl!\8t8StUfi boks Forttf'in, g',.lpg~n in de Piketberg

~ " ~ ~ Vlakte, dool' onvt'rmytlelyk~ omslan.liglot><l"n is ,,{'rhIDden!

:: ,. ~~ , v.ur \ 'll'e'iVorden, zóo wordt door dezt'u bt'kl'ntl gemaakt, dat de Vpr-

L ~.'.' ... :~... .. E N ·.:E N .. ' SC HOE"~EN,

"oopwg door den Ond ..~gPtt'ekende0l>last en voor ~kpllinl{

~.n

AI .. IVan!{en H~r J. (l. 1RUKJl'X, stelhg op VU:' VEHDAG,

';, . 1:' A~:<f HET : tien B8ten FEBRUARY eerstl.:., a1d'jar uI plaats vi"lien,

0.

ttftinoNSCH ,MAGAZYiN.

~~RtN:e~l~~Iot zullen worden, de volgende LOSSE (jOE·

" ' 'J' '. : . . I.'

100 ;J\ludden KoorD (s('hoon en vet)

R·:'," '_~ti,i • " '.: J JOS . E P

ⁱ

CH ' ". i, I : t

^150,'dito

1~:~~raa:::~~~~1::

^R~ ^d,).thans by den Ram^do.

H··· ár;RT

^onivangen ^per:

Neptune

^en

Orator, '

8 'Ry- en T....kl'Mnlpn

. :~ grout apartement IlA~ES, KINDER, .~REREN .~ ~iPaardenwageu8, I'llaon span Tuig',,:n

Jm:'

¹

Drie

nieu1li'ePloegen complet't, (naar den kIemen vorm) '1

en .p~,._NS "

i

!!,an \lukken; Stro-pppn, RiplUen, ellz.

,~L. #J...~ARZENEN SOBOENE~. '. .

^T:w~ Zadé18,'1 Gewpun. Leg~en, Baliest.Halfamen, e_n

. iL

r

^lt ^t ^l ^cd 'Jle 'lOOTten-'Van Landbouwgeree<tscbappen. V OOW H UI~-

lVe~e :.Rj\ tegen .ullte lage pryz~n toer oop,

a,

^ID ^VIJCT''' EUBEL E}", '<-Beddens,eenige Negotie Goedel'ell, keuken-

,} " ~ onittogelyk ~Iaakt.' .

.... ~, . enz. J. G. HORAK, q.q.

" .' ~ R. J.. JOSEPH,

P.I, 241-an. 1849.

'I'" .• l>, ..e Heeren DB VILLIBllil &:H4UPT, Vendu-Adm.

A"jO:lnÏ&ch~ Laarzen; en Sclwemnaker,

,._,_,...;.!-- _

... \; ~4. BEERENGRACHT,

^I

n

^~V

ALLEN,

in de Kaapstarl,. op IJen 2 Pebru HO);t.Ui:.N DB MNGEMARK. TSTRAAT, KA_-\PSTAD

;1.J:p-y

18-J!l, :\lejufvrouw J. G. 13LA:'<HNIIULG, nn eeDe

! '.~ Eene boc\'Celheid le~ige Ko1l'ers te koop. • Docbtt>r.

. I., <';~

. WV ..(rntf'llen, dat het Gouvernement voornemens b, om

d~

I ~1~lId..e11eIoc:atieo. tbans lings de grenzen opgerig!.

<Inder eie zorljCte pta.'laISE'n,an wak"kH EuropeaaD!~eb [o~'t'r- ai~l- In vdba ..d hiermede •• egt ,men. ltaat bH plan, OlD

tulk et'u ateJ,;e1 intevoeren, be-tw.,lk deze menachen •• ldUl

!JeplaHtsl, tot eene ~ligt zal VOrmeD, om aan,.all.,u -Uil lie kolc ..lie !.egta te "an. Me·tI zal g...en KaB'er aond., pu

~"itt'n rleze locaties Ialen gun, ook magtn ge..np, oudl'r

~,,,b, urIc VBll e.lIe boet~, door hen Ilt'hui.veat worden. 7.0Il-

der <lit aan 'ell .uJ.Ief'Ïnteodent te nppor1.eeren. D~ hcatie óf kraIJI "ad, den Kaffer Hermanus nl dadelyk Ottd ..r dit ,.pugt geplajut wórden i_De achikklng io all .. peden

10() beibIlIInl. dat men nitt twyfeh, of deuh.e ui io Yt"r·

",-n;'.;illg met de G~u. paliele de besle nitwerkinj( b~bben,

om

bd IIt..I8('I."11 :Jn werking tot 'beIchermiD(l nn dit 1.:'"

dt·ehe d"r \(.r....llz~n.· te "erttlerken • n Irraebt by tezellt'fl.

2,ne Landdyke polide bionen de II're~litenacbyn' aU""lA' l.'n

" t V""';&I'h' wordl lot 'folmakiDg van bd gan8ehe .t.cl.,I G 1'. J01'1I0/, ':.7January.

Chinasi:he ~n M an'ilLa Hoeden.

O E

ODd~tgetekkende béef\ 'ontvangen eene hoe'eelhe~ ta~ bo,ea.talade IObunebe MLikelep,

"Ielke te bekom~ zyo,tesen zeef

lair.

pryzen.. ,

" . H. H. LE".

r .

bNTVANGEN PER

HA NTEUOnE" EN "JENNY,'

~ iWEEDSCHE '

Deel~n en Balken,

~.dN .ALLB GRO()TTBN.

;,! J. A. STOLL;

.,

~:

(2)

Totaal .£66 193 4 6t

~ y gelooven dat de~e ~om van £ot;i 9J 4

ói

'llraarechyn lyk meer !till Z}n dan het bedragen dat zal moeIlen be~ld ....orden Tot zekere utgestrekthe Il zyn onze toewyzmgef natuurlyk onge'Kls lndien by voorbeeld de Ui le COIU mIS8aClS eena dubbele "ordermg ontdekt ....elke door ei'ne dwallug Innaam of auderz ns onze oplettenbeid optsnapt Is zal alleen eeDe vorder ng worden betaald en ;rllet t ..lit!

Iud e wederom ¥!lI bevond n "ordllu dat vordermgen op de I.}steD voorkomell voor lU"t1kelen diewerL:elyk zyu terQg gegeven (eeue omstand gl ed welke kan gebeuren omrlllt de vordpr na ,. ns ln"e1.0 den "oor ae teruggave oIoIII. dilt de vorderaar aach verbeeldde Iht hy na de teruggave nog geregugd was tot betaling) zal de ClYde COlDm ssarll!

gebolpen door de Ordonnantie 'llr1l&l'Qp wy dadelyk zullf!n teru"'~omeD de betal ng onthoudtIn En mdlen f,PO als ""'1

geneigd zyn ta geloo eo ill enllt'le gevallen. OI'denng ~S

ge naakt voor paaruen welke op de front er z q verkocL Yoor rekemr.<r van de e geoaal"8 nlde :dalllhaak de e genanTS weil "t terughouden an bet llfI.eggen van den eed ....elke wJ bere d zyn aan te bevelen ab eene Toorwurde ran Iedere b(>tal ng -en op deze wyze za) bet pubhek belang bi!-;

schermd zyn

Uit ue documeoten aan 008 \'oor~legd ea het n~t aan ou voorgelegd en de berigten en opga\ en bekomen

,l1.li

^zekere

C le CommISSarissen blykt bet dat een aantal ~en. zyo yerlrocht ""Mr dezel"e In zulken stand "'&rtIn dat t.]

niet L:ond,Jll worden teruggegeven Wy geloov,n dat het bedragen g(>real zeerd door a) zoodlllllge "erkoo~ngen h,

lV va wagens of ander eigendom 10ldé1Dilit&lre kalill gestort lo vele geva lt-n "-IIB de be8chryvlOg ",elke bewaard ISvaJn wouan "'I'wagen van zulken aarddat het ona volatrtkt onmQ gelyk "as d SZ,,]!Seigenaar te traceren, en de 01!MlPkoo mlln

n het geheel n et ondeTSche uen M~ 10 omtrent tWintig gevallen IS bet on8 gelukt de I'genM" lier wageD!! ti! bepalen en ") ) ebben ons daarop tot ZyM ExeellenUl! gewena aanbevelenue dat de gereal geerde lOmmen :t.oudell wordetn betMld Ilan de eJ"enul'I van de verkochte wage~ wod4lr be &deel ng van hunn alUlspra!lk op hetlresterende

!Jaar

^dezen

voorsl • mpn m"t eens te werk ge!faaol en op !let onder '" erp Till d verkoopmg of andere tot>elgerung .... n eJgmldom naar cle 10Ueren gevoerd door de }3ufgel'lDlljtt kClDnen wy llll:-en ~erder ,oorslaan dat de Clvi!e'Commlaaanseen zullen worden venod t van de KommandaDten of andere ollicieren van de Burger I gtmg van hllnne ondêrlcheiden afdeeliogen en \ an alle andere bronnen zoo veel &angt te bekomen

at.

mogelyl.: IS aangaande I et lot Yan &lIe w&gens op CommBDdo g"nome I en u t alreeds verrekend. waar deielvlI! gelaten zyn en waarom dewlve gelaten "yo en r.ooonder Iemand, opz gt gelaten Raj} van wien Paarde, en

01_

^"In ^moetje

Iyker te \ olg-n maar zelfs ten 1lA0Zl'l!ll Tan d.. I!.OU eent:g nangt kunn"n "orden bekomen dat Zyne E%cellintle bn lOslaat 8tellen om alle pog Dgen om pubhek elg~om tot pr aat gebrUik a:m te,. e u n te ontdekken en te 'i"erydeleo of0n hem te overtu ""n lilt er ~ne ..mere middelell beslaap on tefO eu by he fond t ,."rdea belast met de beta hog V:ln erke de omenn" en

MAar wy bt'scnonrren dezeh'e n et In pit lacht

,f

^y ^bnc~oo

wen dezehe .Ia eene 100reele kweetle al. eeue Inrrat!4lnn regt eo rel1tv,,1U I jfhf'ld tu •• eben .en .tuten 10dlYIduen en :dll. In den Illn,rn loop al. uoe k....e.u'

eo regl" ... rdigbeid tuucbt'n den ~osch eD

:w

^e0:tu

teo Bil' jl'tene vr~gere gelelft'oheld In de ucbl nIS dll"ter Kolonie 70ft! leyerantlco tot dUI oltgfttrek etd po dlll'd lt'eWU11, noeh i.~r

00"

^een ^voorbeeld ^re ^lt ^.... ⁿⁿ

Iet Harer M Jeatel~ num en GnuyetnetDeol lDe r ll't eere zou 8Irek1c ..n de een I(t'en onwankrlbi", .roD oltlea van r~t en biJIyklteld boren die vao ttell.,e .et bo vreager rbro k te doen !rl'ldl'n

"le en Sde Grloonnde datde g"'p,ttheltt

Ya,

^het ^~rQg

betalen vaD gtldt'D ~eyen en

net

^betalen ^.oor ^,eie

verde provlalen gereedelyk zal wordeo erkenajl"'""gaall; .Y o"er tot ",order ngen steunende op~Iytalle of .frmiudtlrl II' In waarde In de die lit, geleden door artIkele. of c1Wreu welke Z)0 terug gege\ eo liet getal raa ~znlkqo, die mge- dlead z~ n I.uiet groot en .", bebbeD

00.

verpllJ.'it gl're~t'nd allen no de hand te "'yzen, behaI." dle 'foor 11ytagle VlO

walten. VQnr tie ..errnlnder ing HJ

wa.rde

^{Tin ~en} ^.'Ilen

hebben wy aanbes I~1dat ~ergoedlDg za) worden (t'g~yt'"

lil geen gen.! te oovenzaande,£ 1.'J De yenQ!nden0!J n waarde 'an een paard of os 18 zoo moelje)yk a~mtleo~ dat wy de teru !flIve al or n et van h tdler aan den eken .. r un het bedoelde art kel nis de gesehikste ea eenige ma.'ataf be schouwen Waor het DIet II terllg grge". moet het beta.ld

worden Maar terug gegeven zynde, Ot.chOOD ,iet In 4eo Mynheer -H ..t fcbynt n t zekere IUInmerk n~" 0 dra zelfden etaat tte100ven wy, om boYea.taao~ red. en Ob8Wf1ff dat de Editeur (wien le benam ng un Ztud

Afti.

dat nl ts moet betaald woroen dlar dIereo Yerarmd door .laall 0 et schy t te bevallen l'n dat Blad dUI blootrin Iwaar werk of sehnarseh "oedsel géwoonlyk ""der b1ko bekend stelt, l'''en .11 de Adrert iser doel ond ..r deo DUIII mPII hetgeen levenlnoze zaken niet doen De "e",lyllnjf "an ¥IIn "po Iydgrnoot ) -rerml'ent dat de verlaJlnjf ft bet l'en n07l'n I' zoowel eene zaak van meer belang ah Iremallke Hollandseb van h t woorrl Hoh (Jan lIa9~1 gepl!tip~l) ~!

lyker'; bepaler en wy hebben daarom In duideJtyke ~1l;Y81 j!'rdwo j!'pn \1' hhng u alle k-n I' lu-o drltlfpnde <'Inde len afgoeth ~ toegt'w zeil tot een bedragen TaO ~ la z~nde bitterheid 'fAO rarl) ,rePS! I>t reb er betc!l.t I n el ti die sem de hoog. welkt! "'Y md betrekklnlr to~ den .ard k be.e~r d"t I el woord mob zeldeu oCnoo I'Iebn led word!

..an zoodan ~e Yorden gen bet noodLe hebben l{eoorde..Jd te In erne ~I' be Yl zen II' m •• r ..lt I ID eene .erl.geode betl'ei ..

bepalen Teo aanzien un ItI'weeren hebben wy Dh-tl! t>f'1lt' nil en dat Wd np r le Eo teu n~t!mornem~ wa"t g~at liaan yoor "erminder ng In waaroe Iledeeltelyk. op ICr d dst on le heled/len h) 1..1.,1' voorden In prnll{ "'00 <le boek bid bel moeljelvk zou zyn dezehe te ~rooten gedetllel) IJ op kunnen nden

°

zy e meolnJ( u ttrd ukken Ik u YDit

grond dat bet be Ira!!en begroot tDde maar <freiDg zou bernepen op -tohnson of IIndere woordenboeken m... r lO, ....ezen 1'1}getfeeltelyk op Il'r nl dat het bederf van een I!~ .1een hep ..len lol rlalfrlykscl e grbrurl.eOluer. Toen S

"eer weinig 11"erbonde mrt dl'szelfs gebruik ID blll'ier!tt!.t II r f Sn tb op d n Isten 0 ce be. 18j lUn hr' Zeel oofJ

"enrelekeD met df'81.tlf.lteurulk tot een!"e audere einden 1111 dJe werd het" k he! I" z n y(U g ol~de me dtn Na ryp beraad eo d 8<!U!lllI" zynde o"ereeng,komen op naam VAnmob (({rpe pel) beste npell Had men lelJlIn.

de principes alreeds nrklaarcl gaen wy nu " of't dezel"en 11{'f'nen !lI'S eten Ian z ude me met rt'gt bet woo d ~ toe tep&8St>n op de ma ... van YoroerlDgen In onze ha t en (g~l' II' )Ol hen I ebbe kun rre lo p.88~n uAll Del du br ge.h:ld Voor wy d t deden achten.,y het r~"t teret. reereu al. "en y end b Il oet en ve ...elkomd we d roen S H.rry tot de pryzen algemeen genaagd yoot de gemeeue 800rt ~nn

I

^S ^{b op den} ^I^Maart ^{1848 van} ^le^lj ^neulandeu ^{er gkee d.}

artikelen en mede 10 Ofenreglng nemeo le de I pr)! 'iIa I werd ly besch even

"ra

^ontvange ⁿ ^tt ^{z yn ,ewo} den dnor fen scodaulge artlklolen hebben wy bealoten roor ,en wu,e m"b (gl'PI'u] I) la den l'e el ong en gevolg I dno eeu toe te etaan £75 "oor een paard tot £21) y>or ee zlldel mob It"P UI el) tol "'0 het Gou er ene ts IIUl8 ToeD dt en toom tot £3 y or een Ol t t £3 en "oor een gewl't'f kOOI I edrn en ander ..n un S. Har y Sn tb opdltn d.~ tD tot

£

^I) ^{Het IS} ⁰ s niet bewust dllt .y in hl'~ aannelpen

I

^toen ^{by va}^I ^{Boo nplu} ^{• terug} ^... ^gtkeerd ^{een adm}

0''''

yaD deze perlten OIJ' te Yer hebben laten leIdelI J or cOns IIIndlgden zoude lem an U hel loeo Iftw.agd bebben lt'UWa verlanglln OlD het bedragen nn deze vOrderlD![en ;zoo dd hy door een mt.6 (~o ~epeupel) Wal aang~p Dkto _ laag te breogen ols wy regtmat g :kooden Hoogere PTV Z uden rle Enjfelscbe Koopl edeD en Hnderen bet 0et •Ieen!

~ea dan de bepaalde grer zen m pt~a wy "crondehteileD, In deed ging belCbouwd bel ben wanoeer men bpn dI'Q naa.

de meeste ge allen of toe alltl1;e ,-,'erel ar""!'. 'e Z)nf ( L .. d gegevl'D A twoordt En!le/lelle Koopl edm mei dfa pry. Dwelke bo a flue do r rle el"e aard bep.aid il) de.. or Edelel he"r Ebden aan uw boofd

den oorl go gemaliktwarenl.l ... a.tJelfgbeeldeofanQcrrIDebovenledneIJI.Ehleur gevo~h.nde w&ftr de aebofQ berekening "ersch lie d "an derzl'l"rr mllrkt waar le ~of be n koelde b ..dl "Ide IIrgumeo\eu van EeD ,lelQ uIKoe pryzen "!!rhoo d doo de onnatuurlyke aaovraag op somollge be g o~er h~t bo Id gez eo en voor bet Il'ooh e ~td~ !

plaatsen yeroo;zaakt door le werk nIC ,ao den 0 rltg Dus In z\ n 8nl on d z eb nrdedlll'd omlr"nt brt "oord ~ in Albaue U teohage, Somerset en Graalr. RpilJet ryD de (2ep~upel) I el velk In den IN-ef " n zyo R sdg".er Ultl p y,eo geyorderd "oor oasen In soll1m Ill!ge'l'allh tol £6 ~oo koml dtzeker bewy., de u t nrk nl{van hrljft"'f en

en zeldzatllD onli"r £C M ar hpschoowende dltt de gewoone EE~ A~DER Ol M l{f{i::ll

prJ2.en 10 die af It'tl ol!'en n et mo boog lyn ala 10 de welne I, ke Provl'\fle da' de ryzlng 0 pyl, \'eroorzuk, door de se ...eldlge "lionA'I' vnor <len oorlo)r DIe! moet wordien gecbargeerd tegen Iel p bl ek b Wijder In die af I,ef "ren voor welker dde sI'de vord~r ogen "In de an"'ere Hfdee I nl{"n 0 !Stun zrn h.bben "~geen reden ·gu ,n om ten perset! lien le hoogs e p) ft d. te .tellen voor ver.sc IIt-n.!e plaa!sen zeo 81~ wv l'e st ,.zlod Wil en le doeo Wy kON tereo get'o ttV)C I I.t dl' !lre zen door onl "oorgrscurf'ven daa deu e vetl meer d.n de jfroote me rd"rhe d der InJe zonden vNde tn!len lekken de 8 ge lIeeDe ~~keu .. ng "~n bet puu ek zul e weg lr.gen I' z"l(a niel, Jllen bet ... a

«,order door d j!'ene ~o Ier ...order nl{en letl II afgeno nen wooneer 7.) de noor.znkelykheld bedeokt. I'IlO hel dali sle lell VII e"n _llll' een I ncpe

De vorder ncre Vil ue onderse e dim Jlatrlcten:_z} n zoo als het gemak" voorschreef af"escbmden geholtfen lJt somnuge alUeel gen zyn Isten beko oen van dtn CIVllen Comm 8sar s gera "sci kt volge IS de \ eldkornEiJ;schapPfn toone de d nam n d r vorderaars de arokelen waarv()Or gevorue dwo ut en de pry zen gevordl!rd Deze l,sten heb bell wy 0 Id nacht verbeterd en OltOOlUdoor het byvoegen van de vorJ" ,ngen Ingebragt na derzel ..er ool'Bpronkelyke mzendmg \all and"re afdeelmgen kwamen de v~nngt<n lIlet der~lver bewyz n IDeene gedaante welke het jnaken YAn Iystl'n ver scllte bet \'elk gevolgelyk gedaaa IS Ceene Vjlr der ng 8 toegest~~n weike DIet ot 18 gerapporteeql aan den C vlen Comm ssans of schnftelyk bewezen dOOI! den Veld kornet van de,,) k voor uen vorderaarf met IIlUonjl.eTlog van een ge kie n gl de z()o als pro VIS (jn of kamp keukeng-e reédscl al beknm n eo gecerl liceero door Kommll,fldaoten of

ander Burger ottic er" AI le lysten "'yn r.orgvuJ,dlg onder d ~_

zoel t ten ende 0 ste 0 ertu gen dat eeDe yorde:r n~ tw~ b 8lu ten ui waSI~t maar om 1e sre n~t'reo er mOuereI

malen IS opgebragt en eder afzonferl,Yke vONer ng 18 t t II!'larp te br" ll'n lngenl er ct' Ige tCjlenllFf'fpi ( afzonderl) koerwogen toegestaan IiIf !lfgeweU'~. volgllns

I

^{pg ..}^{n zoo}¹⁰⁰ ^{g l'e} ^e^sollkk ^ng ^mOltt ^{b phaD} ^laten ^{1.1 rile!}

de pr nc pes alreeds verm Id mo I 101'~an" v rl"ent uo l'e he persoon, wlena WiIRI

[Joor lJ t afwyz van alle vordetlD!{E!n voor personel ler vrrJI c nt e oJ.: vo lt"oorgelrgd

d en~t an alle vorder n~en voor g Id of klederen, gezegd te Men let ny p gol' I J(f'Zg vermercI dat er ~

re

zyn g bru kt In personele de st zynde en YaD liuur voor 0 leD le •• el t m~.r alleen 0 der de roor~elde m ndtr a le art kelen Daar lJ t veld g-e oerd QIB&I' bewaard en terllg I 11 d.I"4 I' r l'en d rk tnr Olb udt reo onp.rtyd,e g gev ..n zoo wel als door I et aanwelldeo van de pnnc pes egter le lyn e een pHrty<lge wo d J4 zelf. eeD •• nzoem

Ilreeds verklrul d tot gevallen an etgeadom gelevehl en w"r

I

^by ^Z)ⁿ ^I'^jren ^rrjrtbaDk ^by ^{b t} ^{v or I'gt} ^olet -bfoboorl tt

!.;elyk ve oren zv le vorder ngen van de onderscheiden b z I~n Irl v lk 11) un anderen ....C'ICe L Meo beeft Jtlli afdeel ng~n gebra t tot Iet volgende bedragen I' a.gd of I'l'n 0 ur re~te 8 np d ..n regtenioei zoude

Kaal seb IJstt k £ ;)::>IG 8 0 b }VPn "a r e ..ene z.k Lell betreffende door Itilit:

StellenboBcl 11 IO'l 11 oet bes I I word 0 M KBr d .. e IIrltU'lle ten deugeD tft!!

Swellendam I'1 ~ 0 0 0 n n als lf) n geyoelen helwelk Ik eebll'r e ..eo goed meM-

Geor~e 70'>') 1 1 clrelpn k:t~ na n~yk d.t helzy wy denken ... 0 de ••

l tenhage 198 1

I

ân ^de Î ^kt ^pn ^{nf van} ^{Rnd .. en} ûetly ^wy ODbe".. d

~~~~~!t

¹

~;!

^1~ ^~ ^vt'rtro ^wen ^In ^lete