Zuid-Afrikaan 1846-06

(1)

'ItJ'...

r~.. I1...

"" jf'

l '"l:/,

-:f(

~

..

~.

'",.~Il' 1i

~,'~,~

,.'

^'

W.

rShip..)

~W...

f.m.,.

Ilntlriet.

'>"enMCI,

.-.uae, captafa P1I1I.

foacuo. 1_-

~ '..-.

., hID 'm .... '

.... c.

It••

I " CC)

0.

la.

~ i!.J

=~~

000 I 4 5

o

1 I 012 9" 0 6500 2500

I 5 t 17 0 0 1 tO 800

J 30 000 1100

1 60 JO 10 4 1 0 1 00 052

OU 0

000

• 00 '800 fI$ 0 0

lIJ

a

⁰

13.0

• a

0 011 241

o

^{1 0}

0-I'

~a

4 0 .. 1 0

o

^j ^t

0,,3 16 00 65 t 600 t6 00 Il ••

4. ••

1 » 0

1 6 0 Ol t

o

J 4

lO 0 0 0.0 0" 0 1 5 0 (40 000 li0 0

o

⁰⁰

_ .;z

Ijl.

BUCKSKIN, FLENNEL,

DUFPfU.. -,

pILOTUKEN,

AAN STA~ EN BUITEN HANDELAARS.

H EBBEN joist ontvangen per "ESSEX,"

.. MARY ANN," .. NEW EXPRESS," en andere Jase aanltOO)laeo, een "enehiJleDd ... orlement MtnuifGclurna, ,etCbikl \OOOrhet aaiaoen, nlke thanI seopead ell Je koop lIyo tegea seer lap pryaeo. le .elen : -

Nieowe patroon ntra Voer- Plunje-in Jagtjacketa, Chea-

chits. lerfieldl, RUljP8, Boeken

DeLaine, ryke Keemrik ec en Ooderbutjea, .

andere

wiDter KleedeD, GrOl de NlIplr., in lIwarte, Alpaec:al, Orleans, Napoli- bluuw.",art, ~n effen ligte

. tunl, Coburr, MeriDGI, kleuren,

eo aadere .01leD ltolfeo, Linteo, ia ryke Satrnea en Flannel, Flashing, Bea.l'en Lutealring Hoedjes, Gaaen

ea LoodaJaken, en Zydea.

Superfya Labo, K ... imier Mu.liol, ha.

ta.ey

(Hrait,

eaDoeak.ia, elfeo. JIOeII_ KMmrik,

Kombunen, Rup, eoli. Brid", ryke wi.ter ~laf'.

Molmia., Corduro,.., Diemit. in burkoord en

Velft~o. eo Fluweel, Meubet.

WItte eo broine Baftu. Sehcenen, dames le.... o eo LaqeJotJa. ea Bedlianeo, T..,,.t.

klra en lterke HemduliaotD TJAa" en Doeken ftn alle Eztra wiue Zeileloth, soorleu. w .. ronele, eeo~

BrIlUIe. wil" reralta eo seer ko.tbare Frtmlt4~

liooftlbaaillcbe. Hemdeo, Ca~ en ryke ~p~

Zadelt ea Toomea. Tjuls, enz. eo ..

VOOBBANDl1lt

^D

V ImSCHE KNOPJES THEE in 10 en

40 Cattie kast'

~ VlN'NING. BUSK &: Co. •

I 000 EXTRA VETTE SCHAPEN

, en BOKKliN.--Op Zaturdag,

hte Klas .

deo

2a...

JQGy .... tunde. .... tar PlltII~ Yin den. Heer 2. Gebouweó, gebakkel'l

I.ulo.vs ~.nu.oR.

^olEeGaumbeio." ;wordea Yerkoeht, of gebouwen Stenen, boft0remeJd tetal exlrafttte Schapen eo Bokken. met PIa.ttéD.. . • . • .• 0

Paarl, deo. JUD' 1846'. ' 3. Gebouwen, gebakken

P. DREYER, of'gehouwen Stenen, De Heer

D.

A. D.

Vu.:L1&u.

Vudll-Adm. bedekt met Lcijell, Pannen of Metaal,.

~. Papieren Daken ...

i

5. Gebouwen, gebakken , of gebouwen Stenen,

I

~et

ru..

ten Dake~ ..

,I

N.IJ. S~illle

,,"

Al!lUtantlelt

u;:j'" Geene

"

.

^'

.~

,

J'

.

BLAAUWE BOON

Brazillsche Koffy, J UIST geland ex ItINDIAN."

VEN NING, BUSK ot. Co.

JUIST ONTVANGEN,

_,

BeDfge Vaatjes Versohe Boter·

DEAN E & JOHNSON.

Juny

9, 1846.

BRUINE RYST.

OPaanst. ZATURDAG zal de Heer

JO~E8

'. per Vendutie verkoopen,

100 ZAKKEN BRUlNE RYST.

LIgt gaele .aul'lUus Sulker.

". . ROOS, C.I.

0..

ld_lo.rIN6.

^J' ^.

De 0 ... DR VILLIERS ,,'RAun, Venclu~Adm •

A.AN

VER~OOrING

QRO~NEPUNT.

_, _{. I} _' _.

'::. l •

N.B. D.gelyke ..enracht

J UIST ontvangen. en te koop aan de Pakhuizen

• Tan J. H. WICHT, NOl. 49 en óo Langemarlttttraat,

~balYe de gewone ...ereeheldenbeld witte en bruine R"lIl, KolFy, Thee, Zoat, eDI., gedun, "oorhallden.

ADVERTENTIE.

n E Ondergeteekende, behoorlyk gekwalifi-

• Cf'erd door lo1rjufYrou. de WeduII'e nn wylen dtn Heer WILLIlM N.ulln:.lTla, ftn:oekt dat alle vorderingen tegeD gezegden 8oedel.ordea in,nonden binnen deo tyd ""a 3 mUDden

"'0

beden gerekend; en .Ilen die iets "eracliuldigd mO!lt~o 'YD, hunDe acbnlden le koO)en afdOlO biuDen ge- melden tyd.

J. B. KIFT, Buitengracht No. I.

Kaapstad, 10 JUDr 184~ •

D E Ondergeteekende niet voornemens 'ynde de

Aft"lIÏre .... 0 wylen ha(C.Q Echljfeooo& \OoortteaetleD, biedt diellYolgenl aaD le Ruur. baar HUIS, gelegen in de Zieke-

~trut,al.ur eftK.biaetmakery J.lretl laog O)et ,.eelIUc:cea II~"ea ; alsmede haar pbeele Voorra.d ... a MEUBEL HOUT. blltaa.de inalle d~ nnlsehte IOOrten. te,.eDJ klur~m .. k1e MEUBELEN eu GEREEDSCHAPPEN.- Het Geld kau op rute,e wordeD behouden, ei&a .telleode

«Oede aeeurheit.

DeWed. W. NEUMEESTER.

Ziektatraat, K..paW.

, COMMISSARIAAT.

;Owrjautll eli MlUun

^t)O()f' ^~

Burgermagt.

T ENDERS met Monl'ters, zullen op dit Bureau

wordeD aangenomen tot l~ ure op aanetaande DINGS- D.O den J6duer, "oor

1,tSOO J.akeDSCbe Mutsen, sterk en van eene

donkere kleur, ,

En zoodaoig aantal Soldaten Overjassen al.

pártyen instaat mogen lyn te leveren.

Betaling"oor boyenatAaude, wuneer het bedragen ~O 0(

dwboTeu lY, aal,_hledeD loalpari Treaorle Wluelt.

CHARLES PAL~ER. Adj. Com. Gen.

Acl]. Com. GetteraaJa 8omu, Klapatad, de. 10 lu.y 1846.

~IEJUFW. G. R. MIDGLEY berigt Ollders

en VOOj(deD,eD diegenen die haar met hunDe gualt 'l!TIeren, dat de Wln&er Vacantie beginDen nl op M.. ndag deo}.sde. en eludigm op Vrydag dlll19 Juny lM6.

b, Breestraat.

, PUBLIEKE VERKOOPING VAN '

120 '. E:etra eette SLAGTOSSEN

, 6n KOEIJEN ..

I

In den Insolventen Boedel (van

CHRISTIAAN

NI.

cou.u

N

BBTHl.IlfG,

'Y_ Greenepune; Kalk-

brander. .

TEGEN het einde dezer maand (dag eo

r. laata nader te bepalen). zal boveogem.

cetal S

.,l- ea

^'T.k~ ^ft ^Roeijeo.

"'''',n

"er~oebt;-

~, ~ .Uff ~ ~ tla" &:

-dm

^ft "'lamede iD het hMia der aan.taanda sDaud, 2.590 utra

~ q:- .. J.iD UJlI' .... ~ .., ,.. ,Schapen, .olk, opgebrqt .taan ~ .qrdeu dDOr de

DEN 26ate EZElt, fl...

P. C1."nMGII eo WM. blO&ltrUo..

, \" I - ~. \vEGE.

Adlll.

AAN DES tN8OLVI(,NT8 WO~IIIC.

V.du

K.ulOOt,

SIeUeD"'sch. 9 Jun,.

¥W6.

A L staande in zyoe to.. de ge"one' Goedert, el'ticbeldenfteld .eD UecteD,

"""a.!! •.

lIftft

^-.Do!),

I:"VTRA

^,. ^,

_u.

^.Q

dCHAP,I1"N

^~

en

bonyhoulen en .ndere Meobele~ :61.. ec

A.rde...

k.ena.;

100 l'roote KA' A'tER OOK-

eeDe..oelle 'UtIUIIelia,

doe.k.e.,

epeboenelheid TuiolWlen. ICBN.-Op lIAANDAG aen 22 Juny ~n1da Ondergetee- lwee ukken Paardenhaar,

rroote

"Ien. kleiae yaer,o Plaleo, kende ter pluUe" Eenzaamheid." pnbliek doen yerkoopell, lodtm Pypen, en II'!ItUilra.m~ Loodomlre.' 1,500 Ihs. Hooftl bo,eugem. getal ~tra ...ette Schapen en nokken. Het Vee rene boeYulbeid 80n.bout, en alerialen. I) t(ruiwaaena" lazachtjes ~ en Dtet argedreven.

!

om&renl 2,~OO Bakl&eeneo. eeae ~eelbeld S ..idaKolen. ell ~. F. DB VRYE.

eene ,roote vencbeideubeid II " RoO)melary. , . ,

, ALSMEl' E, .00 F.xTRA Vfc..TfR SLAGT- EN

.., TREKOSSEN KN

I

KOEIJEN.~

Een estrIl Kal'kRr, een open ito, eo eeD uitmunt"" ;.,.

aeht daren loopend. HoUandaebé lok. o.p WOEllSDAu dell 17 Juny, zal de Ondergeteekende ter

, I PIIIAtIe .. A den Heer J ...COBU8MBYBQRGH, "Eenzaam-

~'. t

~~~~~i.ER,.} Ca~:rea. heM" laten "erkoopen, bo,engem. getal éstra "ette Slagt-

i '

enTrekouen eDKc;eljen.

'!

TE

^li' ^t· ^,

Curatonta,· .,

^p ^,

oe

Sr ...H.'.8BltRMAN,

,De dr.

^A.

s,

ROBBRTSOtfi ' De Heer .EDWA.RD EA?AR._,. ;I~.

, , ., Atufitetw., ..

-0. RJ'. TH()B. CRRJ8TIAN.

I

DeHr. G.

!t.

BBDB!r._

~,....De He!r..JOBN RBID, . '

.8fJak,-",,-De. JWLONIA.LB BANK...

Gmeulaeer,-De Heer P. CBlAPPllH,X.I1

\ ~",rgp,-De Heer H. BIqKBRSTBrB •

~,;,,-De Heer E. THOJfPsoPf.

, Bt4ttm AfI"lIU1i.

BtellenbolCh •••• Dr. O'FLl.".

^Il.D.

Pud. ...~ jl.. . . .. De Beer B. 8. FORD,

WONeSt.eI\ ••• '"

De Heer P. G.

MSIRIKO,

SweU8lldUil •••• De HEêren

BABay &;

Navo;

George. • • • . • •• De Beer

HICB.

O'Co.N~

Port Elizabelh •• De Beeren W. k J.

SI(lT!I

&Cct,f

Uitenhage.,; . • ••

De

Heer G.

DUN8TBBVlLLll.

Graham'~8tad •• De

Heer

FUD. CAllLISLH,

Somerset ••••••• De Heer G.B.

JOS8PH,

Clanwilliapl •••• De Heer G.

P()RSTSR,

Graaff-Retnet. •• De Heer J. J.

^MBllfTSES.

PSEKIU VANASSUlU.l'fTIB VOOS

.:£100

OP B!ntBL·1 DB LS.BN8 VOOR DBN GEIIBBLBN LEVBN8TYD.

11 Juo)' 1846.

A. VAN NIBROP.

•

WYN,

Thee, DuWeI, Baai,

E ENE Algemeene

eft'ettde Leden' \"Alf

.omen opMAANDAG,

'Imorgen. ten 10 ure,

deo ... deIO""CWl_ba,I8,'l~ntatODldaalige

~A=~t::;==

ah 11&"" t)'ds li!

worden.

SteUuboseb, 9"un1"1916.

... ^"

Quder-

4om.

PI'eJIlIeD

.• ~:!:1P..-:'

~.du- PntD ....-dom.

-_'--

_I~

£

₁ ^I.

is

d._Ó ^~;.₂₈ £. ..

s

_{8 11}do

.u e .. -

^cl.

3 9 3

15 1 16 5 t9 2 10 0 43 3 11 3

16 1 11 lJ SO

t

11 1 44

s

13

,

17 I 18 6 31

t

l' 3 ~ 3 16 6

18 i 19 7 si i 13 6 c6 8 17 9

19 2 0 1 3s t l' 9 ⁴¹

•

⁰

a

20 2 .

t 6 34 li 10

1

⁴⁸ 4 ~ Il

21 i 2 3

:m

I 11

tt

49

...

6 ' 6

2t 2

a

3 s8 'li 19 0 50

•

⁸

,

ss

_~

,'"

¹ ³⁷ ^S

a

⁶ ^{il •}

...

¹¹ ^S

2~ 2 ~H 38

3

li 3 bi

... 14

,51

2.5 _I 2 5 10 39 3 S

& 68 •

¹⁷

,

26

I:

⁶ ^IQ ⁴⁰ ³ ⁶

lS4

⁶ ⁰

l'

27 7 10 41

, 7

6 65 6

...

I

paa.q, 1JdD1

1846.

BRAND

(OPGERIG'r lal~ rCTOBER

Dii-ecfeuren : ,

Oe Edele J. B•• D.N. VftCl,ni1:lArL

De Hr, HeNRY SRIl.MAN,

I'

^De ^{Hr. H. C.}

--:;-- .fACflR LETTla81'l:OT, -I. H.

_,._ FORBItI ~TILL, __.__ Enw

- A. S. ROB.anoN, i- W ••

.AudiUurtnl : De HeereD G.o. N. ERol.lf ea TRO"

,

.

8ecret,aru :

De Heer E. 11HOMPSON.

AGENTEN IK DB BCjJITEK·DISTRI Oraham'l-.tad •••• Da H~ B. ea W.

Port Elizabeth. • ~ W. en J.

Semenet , De HOOf G. lt

Beaufort '.. ,. ,~ C. PalTcRAIl

Swellendam.... .."

"Joe.PB

^BAltR

Caledoa .l ... " Jl J.HBTCALP.

Worcester..."

"I

^JAlf ^HaNJlRt

Tulb.gh ..." .. ' PIaTBR J.WI

Clanwilliam ol J Forr~a.

Stellenbosch.... .."

,t

O. M. BRIIGd

Paarl •••••••.•• "" .~ B. 8. FORD.

Slmon'sstad ••. '.. " ' ••: WK.

De~ Pnmien moeten Jaar1yb .ooi'U.lt betaáld WOrdeD·

ol

lrutiDen, deyeruaD~ zulke' begeaeud., .. mund~

betaald worden, met eene kleine

ftrhoorIDr

la de Schw.

Bet Kapitaal en de Wioltea ftD 4i& In.WUl z1l1hel

VOLkO!!lBJ!( 'ElGBNDOM Yan d. hondera van Pollueo ftA

A •• "rantie.

Dit

wiaate .. zullen onder dehOOJden YaD PoU.,. YtJ'IIaeId

WOrdell op h,t einde vaD elk

~,4""k

yaD ^Dal. J ....

n,

^Da

het jaar 1860. w.nneer de eerate Yerdeeling plaats zal hebben; eo elke houder kán beIl1l1te1lo( I7D aand4eJ ge'.

ui wordu

bJ

de

10'"

^door'bém.,enuureerd iof

UDPftIId

ulworden toteene Wigeuwoordlp betall.g; of pall alb1 mindering

".n

de t-o.Ign4e I...,kac:be prwmiea door hemtG worden t.n.&Jd.

De(leldel1l.u t"oordecleD S'1Q ,_roID, de grootate welbr v~erd kiiaDeJI wordeDáaIJ J»oUl-laoudera la

eeaJBC baric.

tiog "8n deun ..rd.

Eelilg peUfIC)D wien.

le.,.

tene"kn

s.,

^{ea dit}

YJI JaW-

Iyksche Premien beeft betaald, kan lIiCh oumiddel,.k liege- Ten naar eenlg gedeelte dezer Kolonie, en,nur eenlg 1'lSIOJ1e daarvan ;-ta n&4l' eenlg gecloeIte ^ftII Europa, ID tyd ftA

!rede, naar ~yo gellGe((ea.

Eenl, persooo wleue !e,en ...enekerd II.kaa sich «lINkt naar eeDig g~eelte dezer !tolonie, of II.., eeoJg retIOM, daarvan OOgel'en. belly te water ol over land. ZOO ab ~ goeddunken ,al.

. Van dle(reneu die treDe rtl Jaarl,.klcbe PremIeD b?faalcf hebben. zal eene Ueentle Tan den Raad Yan Direct uu ..

maar (/eene adr.UtioJtuu prmril,geyonImt "orden,

w.·

^Deel' .yzich buiten de llmleteo dezer Kolonie en hare ra", rtera willeu begeven.

~fen zal daarom

ne-D.

dat geeae lorigting ...ao deze : ...

redelyker wyze bet

,e'1ll

^\OaD dec

,.,..UreerdeD

^{tot __}

grootere uitg~tr~ktbeid raadplegen lum.

Door de koers of eehul YaD Premleo te~T"en, AI het publiek ,ien, dat elle welke door dit Geaooteehap be- paald 'YD, I_er zyn dan die YaD de retpeetabellte en

.,ei-

Iige6e Maatu1uJppym, ...rin tWunl'l,.k voorzieaing

moet

worden gemaak t voar opbetaald Ilapit44l, .oor f'iIic», mG

profyt aan de Deelhebben, zoo wel all het yoordeel der VHblureérden of PóUIhoIlden.

De

4tIen

en p~ iD ~ Geaoobcbap de eealpt;

D~lffm JYnde. ontvJ.UgeD IT

,.utreeka. ..

nUt o,,~dra~en \<&IIpremie deiateIIooglIJOg'eD bJyvea beYatteIi.

Elke dwaliugj;"erbelpt zich 4aaroot Yanull;_ ook ladat oJJZ4tt o\'erfrdren MUTVBJlLIl ...

a4"'. OJl.OO'll-

llCBAPI'B.IIalle

auderen.

Het grondbegi,nael eu de Tafell yap ~~bo.tlebaBq1I1"""

.AssUr8ntle

Geuootecb., 'fa.

l18f11"oYJd; .. ~ ~

wklaart, 4a' d~Jf's

"Kn'r9 ~ri"lLaD.LD .0.""

in deu. loop ru

derlien.,j",."te491 .... ~~...,

te.£~3J719 6 8 bedraagt

j"-~l4é .. "

¹¹⁴¹¹ rtft/(!Jt fa SchotlAnd m.tfer «(ma TaBaTIG " •• oai'r L.O •• IS 'DAS

, AAN DB :';:A.A.P•

, IC·r

Kantoor T&ObetGenOOtlebap,

NQ.

12,Heereagraeht.,.

a:.apstlld.

Kantoor uren van9A.M. tot 4.P.M.

... DeDlJIeétcuren, en atle penoneD In ~erbandal&Pde metbee~ut.111 het GI!IIOOtIChaP.~ eeue doe.ta- ratle geueke~, dat Jystrikte gebeimbOIldiag ~

un-

omtrent alle bezi1-bedeD met ~& Genoo~bap \Oerrigt.

mHM lfA1R8"Ut!f, VoOrtithr.

t2, HI!erI'~ht .. 17la011".. ~ ,

Dl'I' Gti"<OOTSCIHP UL GELD VOOR8C~Jf O!fDItR P.EBSTB VERBAl'fD OP' VAS1'GOBD," O~

A ANl'JBBLBN Ilf PUBLlEKB •. \ANCHAPP~",M ' op and4!t'e ~e SE!i!urlteiten. Aa11z~k te PC~" #

IChrift, "ergez.e1d door

ae

behoorlyke Docllmeatm. ^# Alle Brit\'ea moeleD POItTry ryn

Insol veDte~ Boedel van

ClUSTIAAN

N

^WOLAA8

NEETHLINO,

van Oroenepunt •.

^De

Heer O. A.

A.DI VILLt .... Venda-AdO).

100 EXTRA vette SLAGTOSSEN en

:50 geleerde 'fR~I(OSS(4;N.-op

VRYDAG den 12Jun1, zal ter Plaatte van den Heer D. J.

D. VILLrau, D'Urban, worden ....rkoclrt, borengemeld getalelttra 'fette Slact- eu TrekoaHll. ,

, P. J. MINNAAR.

Pa~ deo 1 Juu,. 1846.

De Heer D. A. D.VILLIBRS, V~lltla-A<1ID.

•

VERKOOPINa

I

VAN

.

)

l\IUIL-EZELS, KOEIJEN, enz.

O P aanstaande ZATURJ)AG, den 13 dezer,

zullen op de Parade wordejJ TerkocbC, 3 .KoeijeG, 2 Vaarzen, en 2Kalven, un Edro)Ji!lth rU, eD felitte _rlre

Mui&-euta. ^< i

P. A. JJRÁND, } C· ._

G. L. ST~YTLER, "ra.." ..n_

VEaIi"OO'INS

VAN MEUjJELEN.

DE Heer J. G. STEYTLER, , G.z ... lal per

publieke Veiling ,.erkoopen ut Westbrook, ROndeboeeh,

.lP lBaaG' l8&6Bt

DEN 26 JUNY 18f6, N 10 URE,

AIde prachtip Meubelen (YO)fen or., pe .. kt) door eie Heeren 5a ... :,,000, en Cvau & Co., "eD,Calcutta, le .~ten. drie rraaye Touruaybe eedd. Ra&ba~J CJlIII.

pberbonteo 8oekt.ten, ebben boa Stoefeo, ry~ ,.wukt, eeteo litkllmr.r roade Tarel.,

eo""'cie

dito, ~ InftUde Ruathaok

met

kUIIeD op

,.eêre.,,.' eo

aitlralDer.roaenboQ- ten Stoelen met marokko ku_ •• mahoarboutea Buffet, IlaapkaO)er Meubelen fta alle ~' tten. lOlI.ite,' od. eene damea KJe.llafeI. Alm!rala tot el opUnpo 'no klee' deo, yoll. leDfte, Tapyteu en

M.,

^0, ^Ma^~C ^.a ^loo-

pende Klok •.door Fa.llcR ftO mMO. een ,ráeldile

6f

octuf ptante obll'lue gr0018 Pia door

x...".

011 .. ..,.

YO"" order pmuln, plettyache flCho." en Co.uftr&ah!8 me' Illlftren h.nd .... l., Kool

.p,

yan 'tinneIl

se-

ëmiHnnl, GI"'ftrk. fr.. ,. pat nen, Oa.6, O~b" en Deaertlen'iezerr. yol,eOl order ui

EnreJaocl.'"b69aatn.

eec 8-liebt Lustre no Blades, eenige oatba,. Boeken. en eelt utra .Iue~bte k ... imieren

""~!!J

allmede een

ée

Calcutta pbouwde 8ritzka,dJaardep, Hp~ dohbelde loop. a.weren, eoz. eOll. en •. , bet EigenaoJD'

"a.

~ea Wel·Ed. Hur G. F.

MOC.LIlfTOCII,

8e~e

Cirile Vieoll, die op' h~C

,Qn'

.taat de Kolonie 18 "r1atea. . I

130 EXTRA ntte SLAOTOSSEN eo

80 do. TREKOSSRN .--Op DO:\l·

DE-RDAOdeDt6deaer, zal de Onderggte~kend~ teT plaatse

YaD den Heer J. 8, H

uGO,

aan ~ngehe~, laten "erkoopeu, boYeagemeld !getal Slagt en Trekoasen, jUe ,erzekerd wor·

deo extra Yet te ~,.n.

o

0

o ,

0

e

0 8 D. J. D. !lU TOIT.

Klein Drakflllltein, 81uny 1846.

DeBr. D. A. n. VILLI.RS, Veadll-Adm.

130 EXTRA Yette SLAGT - en TREK-

I

OSSEN en KOElJEN.--Opl.Maan-

dil, deDftate JunY"Dltaancbt, .al de Oodergeteekende ler Plaata \'aD CIeC Heer JA, COBUS Hueo, ·'.Lan,,.berK," I.ten 'NI'kool*!. boftDgemeJd getal alfa YeUe SI11'- en Trek·

0JJ8D en Koeijec.

P .... 1.

de. ~JdD)'1846.

I.

A. J. ROOS.

De Hee, D.A••• VILLlB..., Vendu-Mm.

. i

1000 EXTRA VETff~ SCHAPEN.

_ -Op DONDERpAG, den 18

lUNY, .. I lie Ondergeteekende' op de pl,ats van den,

Heer

P.&.t1L Lf)t1W, aan P.. rdeberr, Iltr ,Ven4,tie doen vukoo- peQJ bofeDJtaaDd "tal extra "(e~k, Scbll~. die zeker

lent lullen Z1D•.

''''i,l ' .

, - . ~RINK, S.lq01).

. I ,

lllf..O EXTRA vette HAM~.-Op ~-

_ti staande VRYDAG deof12 dezer;zul-

leD op'de Stadt Jlutt, tot

'ger1f áft

in~~eteTlen, worden yerkoollt, boftDltllt.

setal

uka Y~tte Sch!lpen, de aanda.eht

tan bet publiek "eIwaardig. ,.

. • " CH~' ~& VILLIERS,

SteUenboteh, 9JlDl1184B. .

! .

j,6

Dit tak sluit in zich. d~ 'Ld •• Dilltrl&tie loodani!{e Boedels e!)

benoelDd al ,wordell

Executeuren, Voogden,\"ulraUN"ell. Admlnu;otr"ll.ëUl~D.

tee!!, Ge4l1igncerd:ea. of .q","""

van ~en Debat"&0 eeuw ~ •..,.".,,~.,'f';t.

n.n het Hoop G'l'eg ••lu11

\Vil ea Testameat,

or

ee-oi, Authoriaatie nn eeu~

,,"n

eenig Huwelyks Kontrak" J".rocor,alte

Kafl\oor. No. 12, Heerengradit, inde (k!toullJren

Ko-~illlt Bank.

i

IS'

Kantoor Ilren.-t"l\nI9 tot^J4 Oreft

Kj. THOMPSON, ~1'eUll'ia •

. I.

(l E gewone ltwartaals, arkt, zal gebouden

wordeD op het Konlngaplela

OUer,

op \.V(JDSDAO den 2' Jun" _ een .... ,., ... d .. Morpo.~Q Il ure.

op

Jut

vu eom...,ie8eD.

. ,!P. KOBS'rBll, Seer.

Stellenboecb,

t

IWJ'1 184f$.

1 .

~ 'GEVON1j>EN

^J

E BN zwarte 0., tMt plalt~'kóp en witte kwast.

De Eipnaar kan deonl ...ea ~rug bekomen ... ita he-

taJellft de

koae.o. .

I ' '

j/ACOB DANiELSE.

P1uta

^,aD dell

Heer N. vu

WIH.IGB,

Koeberr.

T.E KOOP~~f'

"I-'WEE goéde RydpiardcD. ~~r~deJs EIn Too-

mu,-mede een KarwYwaPD met &;reesterke Pa ..rden en Toigea, (welke mede goede' R1pi&~ tra.) fTe benagen No.6S, Walalraat, waar tJad" \e bëliea Z)'D.

•

(2)

HJ"

PSCHB ~PDBB£INQ_

so

IN IOHNsroN£

"",u '

WJLLlA \f PR.A.NClS; CAeUDAY.

op

Di~

cfi..

^{t;t ..}

J.",

1846,"" II .... OL II., UD

'. Qed.... e.. Woninlf, ... JloecIeboec:A,

Jl.""

^cl.

Driekoppee """ lI.iMMtlbe_ -YH

"le

IOOrtea, Ol .. eD

~~k. 'Zil,~ en Plalecl artiWeu. Keak.~bap.

... eoa.

. ~.

}"J." •

----

t

11,11S

. - .~

UDBBLIfVO BTTlUt-BNBOBCR.

I.STEPHANUS FIlAHqOfS .DO TOll'.

...

WlWAM STEPHANUS IIAIlAIS, Plo

I.PIETER JOHS. RETIEF, Pz.

,.,.ua

OeDl.elde W. S. MARAIS.

Op DODdedag clen 18 laDy 1846, ten 10 ure A.'II .• op ... pleat. genaanad C""u Git'tt~

.;tater

(d.P... 'lUl HDDmeubeleQYIUI

all.

^IOOrten, Glu enAJirde..

W('ft, Keub!'rreedacbap» t Waraa, p~ K ..p,,~ eea

open

4ieo,

9Wqea eo Rypurdea, 8 OneD, 3 Ploe,ee. eeD BllUbalr, een Aambeeld.~ SmidtpreedlChap, eQ feraclail- leacle aadcreartikeleo.

.'TI "\':.

Poa.,

B.4ttWOa.

Uoe, __ ...

It r ~C"~ ~ ..

"85j

18,:m

1,016

~

r,t70

IJ-

700 841 18 fin.

,. 13 31$

11,186 831

• ,A6$

40 800 386

$,7Ul 981

'. .

"

^If

" "

"

^It

"

^If

,

...

^It

" ..

" "

"Mt ^'''It''· "106

....

^ti

~

;j

"

.. • r v-; "

n "l ^f

.,

.'

^I

,1I;l00," '.

,._

I.,;

"

_if

"'Mt ':...

^J ^8,17131

&t~.. ,.,~ ....'ilHl ~O" 'J

,1'1: 'iII""!)" ...

r t''''I!,8'''~~''

''''.I,J

'j\ '_jt,-f "I;li_"'H'

"

21,390 t2,1d 1,9i1 t 14.

GI_

790 67,849

.

^,

QDEBLINO ~BANIB.

SAMUEL TILDESLEV. Sen ... ROBERT PlTr, JIJa Op WoeoacJa,r den 11Je 'Juoy 1S-t6, t('lt ... n-er de .PAk.

billeD ...0 de Seeren 8111.,,NJlUTH & K1FT, op hel Kerk- pltill, Grahamutad, ""n ^et!1) SofI, 2

·r:u,·~,.

ten Mangel

een Ledekaot. een LAktt,~, Stoelen. 150 Ihs. KolTt, enz. J,I60,3OI

"

STEPHEN D. MANDY n. JOIIN ST.i\:"JLEY.

f

Op Woenadaa den 17d. JUIIJ 1846, &elfen over de Pak.

hui7.en "an de Heeren (lIR •• NRUTR &: Krr r , op het Kerk.

plein, Orahamutad,

".0

^een ^WIijfI:Q.

J. STUART, Haiju",.

PorUWzabeth

tU,I.

^E

n

1.'68,MO 18,tH••

..-AofUlL ...~I'A» ' ~71,76&

..

£76,403 1,008

£7/,(11 Port

a.ltort ~

Pw&EUl"beth 'Port Ellubeth • ~••••••••

Port Bealdbrt .•••• ~.' .

MGlleI B..Q .

~~"~

...•..

^'

.

j.,

A an Stads- en Buitenhandelaars.

DE AN;TI-KOLONIA.LE

Woreeater',

KLIEK •

25 Mei 1846.

.

MTNa ... !-Deelllemende iD,lae, Jolmyaer mede kolo- nisten op de F"1!atieren, en in' dell rampapoed wa.rin de kolonie over hee .Igeme~n gebrll!lia, 1I00r deo oagetergden innl in dezel ..e

.-or

de: Ka"ert i-lee. lieIthaol met meer dan gewone opmcrkzaamheid de,' onderach~idene nieuw.bla- den. ea "iel

ID'

^{O;nder d,} .. "dacht. een bne' ..oorkomende in0"blad "aa Il!Munlag (t8 deter,) getiteld, JCDe K..(- fer oorIOlf.-De ~ntJ-K~OAial. Kliek,"-ea ge&eekeud JCUw ColTl!lpoedent:' ; Ik Item 4'011t0aiea in met' .. uw Corrlllpon_

dene," dat ~~zin4id4 iD cUt Aagellelyl tyd~ge.rigt, oncler alle klUSf!D der MlUIlscbllppy onAfgebroken behoorde te be.tllan,

.tt

~en de Kalle .... ;die fJrtWrIJ,twlyi, lIIiUta, roor altool de lUll beoemea oDzê rreedzaoie Gren.be.ooert aanleullen, nn "OD bare en

goed

teberoo ..en, eo Moord en HrtDfH8ting aante.igtelli:- Doch da,men deanieUegenatuade tteell k_ad doet, 'of zoolle begnat; met de oorzaak der r.mp- .poed aan «MI ...",telheid te "'r"klua, e. op nieuw Dnder de iIaocJ&ë1iC"aó liet publiek te :hréogen, o'n ben daardoor oiet alleen tot ~m4rogl' iIlAnl,moed'isen (WAnt ,etdragl lm- meramagJjDaUu,t) ip hst leD oIlPor.hN'nBen .-a..eeuefa~t."~

aiq

.'!!i!.:.4N~

jloó~ jfunll!.V ~Hot~~luiffoia iD. bel IIJOeIIerhutd;.en lMIt ptd.licerfioft .. 0 fHJllf:'" r.",orten In de kolonie, mrt ~t iJO,'1,rnerk alJet"JI\ om UII& ,olk flOEogelaod te misleiden, de rrfDpspoed ~rr kulooie kan. yor.!eo toege- achreven,-maar ~k om onze' Jjoof~bieder te wa"ncbu . wrn lieb VOfW d"; (lICti~t.'+.aclit~

*it

by niet, zonder dat by bet merken zlll~OR h~ "at"

w,,,,,.

Wil"""",,,!.

Het i. m)"JIe ololl ..cll.t nIet o~t!lhp'~ d~du~.bel~1n1l1ge roJ, welke de Editeur tall dén\II.A~t4aft'~:jpeeU (ólachoon ik geen ioteekenaar l"OOf dM

,,,stv btia4

ben, "'ant ikeoude my sellameo :tuIkei te zyo:) dlr, ,om my zoo uittedrukken, in d."ne band' tienlfe ~~iLII( "Mb! Yfttoont, er. in de andere eene grool~ boeYedlia:uLlu:.n4!Mn' _Ire "erbergt ter .lichling "lIn eene~ ge.eldilfell bNnd, diefteD SM.miD door dit weinig water ".n ,.orden Ifebluac:t.t .Ia 14ftZe~dellngeo iaat ..at .aren, d~r bet n".preid,n fin hel Nieuwe TllIta- meat ooder die

tm_trlld.,.,,"

^IDildM, ^hen ^tebeacbareo, eo welka bladeren dofr ben at. phdHl B'ebezigd worden, om durdoor lllotetOOIl,eD' dM .. P.. rl.n "oor de IwyDen ge.or.

peo 1711," en aiet

!CJ?

alt eeoe uk,ere f.ctie alhier be.eere.

d.t bet Hoe b('lt~ng

"a.?

de ..

yze

Voorzienigheid &oude .yn, want d.t doqr bet bezIgen deUr bladereD, al tU ,c4ol~

der EflJfm fIIIir ,.. '

In de joogtte

"i

Adterti.er," ql myne ~ede.kolonillen, en ook onze HOI}$gebieder, de dlJbbelzinoige rol, door de•

'. Adnnise,," J:'ijteur J'l'JX'eld .orden"', eq waarop ik doel, klur eo duidelyk olllwilren; iQ, eene ."".aa by durft be.eren, da.t Ko:04el Kere lieb un groote pligtyerzuim en aalatigheld 1I0ude ltebbelllCb'lldig gemaakt. en door dit pligt.

..erzuim. den vy~Dd tyd znur1e hebben grge"eo om ziclt tot den oor~ag 'OQrlelfereidllO. eD wMraan ..Ileeo de a'gemeeoe terwoe.ting moet "ordeft toegeschre"en.-terwyf hy I.. eeue lltert, Sir P. Ma~lland, ,,"n ontoorzigtigheld beschuldigt door te bebben ... geerd "OOr d-, tene fIOldond, maR't tot dat eiode wu ~eb ..flrllllbe'" en hierdOOr ..eroolzukt zoode hebben du"nnood. bloed '.ergo,eo ia I !!,

Vrel IOude ik nOJ kllnn.t'u byeeQbrengen. 0111myne DIede.

k010ni.ten ..oor de, vIIMcbe staken dezer Irlidte "' .. ,ecbu-

~ wen, dGc:b dit btlÓP ik It"l genol'g zyn, oul' ben te nrma- nen, bnone penni~gl!n die &Y êl'nig:doll sparea kunoeo, liever te bestedeD ttlr le lfemGelkomjng van onze I&ndgeooo- teo op dr. GrenllE'lI'.,jdie re'l'd. toCde:grootste armoede gebragt .lyn, ala ter ondersteull;n" nu eeD bl.d, '''"araaG de thana bestaaode.oobe.i.1éIa~.Ile Itolooie ..oor de _rder belft kua-

nen word~a ~ref'eQ.' -

Zl'g my Heer-E(llteur ;-1.bet gerucht "'1IIr, dat Onelor Pbilip de koJoni~ ~fp .. ,a.teft ?";"kdfen dit bet gt..alzy dankrn "1 er deo tletllel voor, en bopen dd dit "oor tetnDig zyn UlOgt. Z,)() Deen, dijn hopeu<wy dae zulka .poedig ge-

schieden zal! ! ! . ~

H ENRY DRUBY, SnuiB'abrikant, oordeelt

. hf'e rucluam lyne bniten klauten. tot hun ri~n Yoor- d ....1 te berigtea, dae ftfbabd c"_ UiL bet Huil No. 26

(waar hy "oorbeen

dec

,eooepa badhUllne order. le ont ... o- ffl!n,) naar dat ... n drn Heer L.aAa, No. 2"1 noermpkirt, eD aniltp p"~11 cliezf'l(de beligbeid te No. 26 bl'gonnen be....

df'ntff',by niet rennt.oordel,k .7n' bn 'O<lr. ~e:nÏlfl kJagteD, bur hy wee dM ElabJiAemeftt in, ~t'ne betrekkinlf

.taal.

}ly Olukt beD daarom opleuend op het Nommer en de

~ ."mtf'ekenJDg IIIn ellt briel)e gebPC'bt.

trlr

Geene ",raaderinB' in eie pryzen, die al. gewoon- lyk zya.

0.00T 'fd'l'.&u

'7,680

Poa ...KLIU ....'tu. 17

IADP

de Kw .• l~

PORT ELIU~.TJ,I. 16 LupdeKaal.. 11

• . +

^{r ,} ^~ l ,.... .,.__ 'lotMl

'7

SIJlON'S-ST A,D.• •• , • ' "

Leap deKUIt..

,i ..

-

^-;;-- 8IJlO.·....".1)., •• "

Lup

de

ltaa' •• ____..

^I

t

. 0

GENOOTSCHAP

•

, 1--

ToT" ONDBRSTAND VAN BRHOEFTTOB LYDERS

196 64,108 ~. _ M~m

I. H. BECKR~~,._..

~~j:.,. 'Jf. boaaDe.

,

^,

DOOR DEll

KAFFER-OO RLOG.

I I El' Puhliek wordt verwittigd dat de onder-

semeldc Heeren zich geformeerd hebben ia een Ge

"HolMc:b.p tot hl't .,e"eeoea Ya. ooderatand aan de behoeftig, Lp"·r. dunr den 1\"Wer·oorlog•

H..thoofJjd~1 ^VIID bet Oeoootach,p lt Oeld intezamelen

OIO IlMr gf'l.olI: Yin oqd~digbede. aangewend te worden;

lIlaar hebel.,e ..oit aidr'ftfb'yden. ia. bY'OI"ging, le on' ... n- rt'n Klt-f'din,.tukkt'n. Die". qf óud~eli Goedereo ~bikt

"IJl lot dat t'inde uD~nd

te

wordeo. Peraonen die tot

bo ..~ngt!mt'ld einile bydragen willeD, worrlrn ernatig uiige- nQodi~ hunne giften 100 lpoedig lJlollelyk te zenden oaar b~,

l\fn~

va. den Seeretari., LIU,em.rktatraac. op eenige" da .., (ZohdageD wtgUOllderd) tu.scbe. balf 10 eo b.1f 5 urea.

(nteekealolfllYlteo tot onderatallll nu bet foode I~gt'n iD de Koopm ..". Hell",. ea op al de Bank ea AlIOraneie ~IO-

toorea de, Kupa~

Le4en VaD bet Genootsohap. Hoor-boe de Barbaren "oeden!

A.cb I welk &OPt__ ... !.

Zie-boe veler' Iauta· bl...." . By verlies

'f'&ll

haard 1D.a.ê.

Zie-boo mee .. reedt beI"ebn~

Di. aan gA ell ltoot& ·yerknocht,.

Voo, gem • .TUk! it P'!abD,

Kaar onwrikbaar Jtóol'_ fOcht.

De Ed. W. PORTIta, H. M. Prokureur Geoerllll; de 'Ve~. aeet CL•• K. BU_TON, Meester VIllF:bet Hooge 'Grre~o(;' de Ed. "AIIUTON ROIll. Voo'r7.iUer ""n hel Committee no de Koopmans Bf'urs; de Wel Esi. Heer E.

CR.lnu., Lid a gemeld Comtniltl'f'; de FA. J. B.

EDDlpr, Voo"'Uer 1lde K.. p de Oorde Hoop 8ank; de Wet Ed. Hrff P. S. WAT•• M'Tn. Voor&ÏUer "an de' Z.

A. Blml; de \Vel. Ed. J. J: L. 5M"1'S. VoorziUp.r YIn de K aIlpl't.-d. i\funicipaliteit en ... n ~ Koloai,,", Bank; de W ..I FA. Rt!f'~n H_ C. ,h.VIS, Vier Voouitl'r der Mnn4- el'P"fit.-it; 'rllOM'" AN8DI:LL. VOOTziUl'r "an de Marine

'\ •• 'lFJ",tie M""llIChappy; H. E. RV'tTll:IlPOORD, Treaorler.

en EDW. NORTON.

En-ja boort hel AfWk'DeD, Welke moed en- welk ..

^tIoQw!

~ Van _ .. m__ Bi... ,

8trydeDd«r voor kl'OOlt en vrouw.

Strydende al. 'etdcm. bray.,

" Strydende een eed,. a.,d,

'" Ala weleer \"erdrulcte sl.Yen, Strydeode oit ~_rhêid •

Kupstad, 29 Mei 184~.

J. A. MERRIXOTON, See.

](, Lul.te K,.. ttier .•••.•••

2.1 Nietfwe Maln ••••.••••••

711. 52m " M()r~o~.

7u. 2'n.', :'tl.uaiddags.

---? L 1 zs

ZllID- ..'-FIII:!{ A i\ N.

ItA-AP.TAB DIJ. ll.JUNY 1846

1 1 . _ , !

DE PQOLSCHE OPSTAND.

gëgaan en-,

Generaal

OOlrcJ6B~'~!fl aJleI

"IIOO.W ...-..

^'o,V'

volgeD.

staildig dringen

^ZI)

'Cavil

Laag genoeg h~ft men g_edrepll

',-'t

Rooyen van dieD oDyerlaat,.

Ilje reed,

\"ut

de noepte dagen B1ykeo gaf

T1UJ

lDood- Terraact GdregtÏflheid moet

Ieg~". .

De Philanthroop ·heiA' á&gewoed, De .ebende zal

DU

aederdalea

op 't etiel

RaUJPPTlI80B GUaOD.

II '.~

JuvesL.~

Kaapstad, den 9 Jnnr l846.

".''..1 .;. •

(3)

,

...

"

^ft

"

»

,..

"

"206

tl

.. t', 8,Jn

31

~I,I6i

-

^1,17311

-

---- m den

~n

lyne mban-

lloedi- n,

die

»ell

ot

:even;

II"OItko

and ..

alech&

Rou&-

.>; .

i

I •

,

^'

,

"

.0. TIU. PAP." IK

Tua

^OOUKTltr DIS'I',ItIC4'." ..

~ * Hr.. C. Pritcbard.

~ ..._•••~•••••••••••KtJ ...J•.,...

CIaD-WlD.Iam._ •••• ~ ...

11'1'.

H.I. 'LlD',

.O=-t.w, ••.••••...•.•.•••

^{Kr. 1.}^Bleke,

~I"

8w.tmmer,

O

lIebaet, •••• _

Kr.W.~.

J("-'.I), ... _* JI,..I. D.A. ~Icb, JWrI, ...• )(r.l. D. Raapt,

pertKataI r.1L ~,

')tl RM;h J(re/. B.lIoItiert,

,&F

,,..&,

^Kr.^{C. Moller,}

, >!\IJ: ... h.I!II,~!••·•._ )Ir.P.ltorJteQ,

. ~ ro '~~ " ••••••••

r.JoIut

JJaJorr,

t ~, - •• ' _ K H.L.de

r..nge

VOl,

~,"IIIrJ;' _••••

"r.

^.l..III'OmIeQ, U~

.,¥.._ .•••••••

Mr. J. Brebm,

--wem.,...

^1Ir. ^J.^Addey,

: - ;.· ,_ ••••• Kr.i. J(~; J

,I

I

" ,

J ,~'

: TH$ A'lTACl 0

THE , . ,

... ,4!

n. . t

• SlrpTh.~_d

Mr.

^{0 '} ^'.

yer.k. ot ~ ..

,tAI~lfIIIIrhh" Pfd*;· __ beU

DaUWaJt:edkIDtJ

tb,tha--::,. ~

^eIIOaIhI; ^ad

~~}

^DJ ^tUl.

=~

^y....

a ::N ."D ~=JrE~=:]

Bn'ereJld QID!!...

~!'-r~.... ~ , ~

m. ""y",,of. . m~::·l~=!=

the

1D(0t'lll.tt.

itrh

hJ bIm

aa:~~'!t~':

• J'".. ..uu.r,o .... 1* ., tolp,..

til momat ~ lIaÓIafd eo...

WIt' ... "-

te·" ,..-"' u..-al,_ ,"'lrh7,

ID "

dit ., '"*'

^t6ii

lIlON

Al_ol

&be ... kJll~B~.

eerted

tWr

plad,~

*'- aPJO

^l'

ptan

ba,... dllCODClel'tllll ÓlIhe

*, for

of Ibqt .. lbeIl'" (ftOtD ....

PPri

Idoald

bad ateliiletl ~r

idi ~ .D.

milea _,~gt~ ." ..

wc...

JDlIIkttrJ1nllll &be

..art

^{w .. ·}

are4f.

^apt ^U~ &bie"'",,, bQ& 0Ya; .... m, ..

&be.,It."

9.,...lheit

notwi~lIplClJo, &bI.JIItmeud

'.hoMof.baIIf, ,.

did

D-'

fOtDe

.ar 4IQO,...

^'tb e ,

1t6IDw, ~

tlum" ... &bey eon_.qut'utJy , retGroecf meut bJ

,iVftttr •

I.",..,ho&.l 11 ^<

onr ....

Kafln-ft lftbe baJ....d1d not Oyei

'ot.. .. D.e...

wb,. are ... 110&told tb.t Lh.

.akea.

0(the

lal,.

dlft'ereM ('4Ubreto tbOIII olollr.i1JJfatty~

&bat..,.

an "TIle OO""'ID.' of clae rwoh.tion \efa« .. "eolate for

sb.

lODger _d will eon ntJ~. IIltlCh

lartIW

^t_But _lIolt of

Pol,,,,,

^Mld

ftJIIOatiflte

CO

u..

^nlilioo, ^wh~er ^lt

Ilee

&heJ

1!idol

PlaJ , '. .

It lA. l'lflJlffbr'

bJ

',",.(10""""- '" .., OH0/kt a.thori_ 10 radr. Iam totaDT aal ' .sUl the Geap-ap1lJ.

..Y omce.

^{com ..}^{aGcI, or}tempon", follcti_on.,ma"

Port Peddfto, IO"thal

r

^{dó not k} ^... ^&be

lal'utrT SI.r-

^{OD ....} ^{of .~} ^•

AItf

^perIOD, apeb" of rack. are-(not far (roiD tile

r:'" ot

^tba ^{POI\ I ~}

:::20 wa.o

^don.oe ^wl,W.14 ^600" ^.her ^'h. ^pro-

tblnk.) l!fówI .board lIb

to ' ....

the

1OIdfeN.+ .

Îlôf âlaetlllllrftCdon. pl.ce bi ... U under 'be orden

Barrackt

a. tiwal tb.,. DO OD. ~ I'UD~ but ib.

Bty,

0(

&be

lOaJ .. tbon ....

I"'U.

^be. tried... dete~er by • Gee.u.... to wf~ tIM gran.. lpectaele, or

4ud tbeJ mt.-

^eOQ~.

Pil..,.

^.nd ^nofenC8, ~ow"."r me,.~. f~-

tllke the obtclltl~1 ocealoDed ~ the baJJa~,tbe app_b .flordoa ..

eaptoo ...

^bttr~ of

t~

pubhc iDOQey. or Ita of night. .bd had tbc,tliinfo retired fre 'l'UDperta &0 .pplieadoD i»her~ tfa.. •• Orde,,"

b,

^tbe G~yerDmeat, thel,

bed.,

^We.re ^{.110 leh}

t iporaIlOI' .. '

DambeI! of ... .,. .. ala.... Wltlr cleath. Wb~ .h.U, wlt~Ollt &la.

lOMIer. In the Port.1td COlllt'qltlDtlr we dO'

ó.o&

kn .. why auC1aotilfof alM Gófttn~&, .. bb.fa ~raba or IIIOcla&loll••

&here ... ·DO ~ at

alL H.:I.

^I^pili

I

^BIll ^.,.._,( foroe .1laU trauor tó

lall

~aD"Y. £v.ry com- relerr~ tóthe paper Itee th.'~ tbere touli

Mill,..

bat ~ 1.la III^cir.

er..

..&abliab .. man1 .lgo.i. ol .lulD

"the Dra,oon. ,"re eeat bat If"tIIW l1li'-: abd thM &be

at.., .. ~

^lor ^plulag ^fliek ^la colDlDanieation therefore could' ;'ot ^.0Yf'ttake

t;eoeai

^1.^1101'^ol' ^retake' ^'. ^{the ~} ^wida die ...

bot,.,.

cct.IDIlD~.

TM.

^lipala ^~,. ^{to be}

bead of cattJe which theroc!k.t d

.Ob1UaaeJ,

^Mp... ^~

or ~, *on4.ua. et,..

aod· éo"ered Wl~~ plt,cb.

mlO

^dIëft ^b,ndl; notwithnaDdl

an

^tbIa^&be ^PI...

00n-

^It..L

_rue

a

or

la ~.,. or aoy.obtaacl. to

.1.

^~log

Witb reference

^to

the remark in our paper of tbe

L1naeelto 8gbt

ualillaee

aad

'bcii •••

toW II tb,at &he Kdrl ...ac.ct

:ti

^iball ^~ ^~Ditltad ^witb ^~ ^The ^8.atIOOlI

4th instant, re.pecting tbc .pet'Cb of Mr. J OKN

were defeated. Really Sir. IOmf

uplautloa

⁰⁽

tbIIlfWJpla" :;!t' le, s.

^,&od^{~11!' ~ ••} ^{biUi .,~}

ODa

^purple. ^,rO\ln~.

Q

I"'CY

A

1.._-

f blo·' C

report .p ...

tt

to be ^II--PW ^: ^. ^., ^,W iiir ~ ... exttDtkd ~ lb,

b.ld

tUmed to tJae nghl. ^la

U " DAK',

a mem,,""

0 t

e n.lQencan on- ,.,...

-~J' ;. i

Jta~~t

fOOf&ctó ...

ot oak aoclln ita~.

crown 0I1&orel ..

grcss, dunag

the-d.iHauion

aft tbe 0J'e1f~n

quelltion, I ami Sir, ~

ft 1J'~ h tbë _

of

.tI

&hai'bIlO.I. aod IIUlbo-

we find tbe folloWlng warm reproacb 18 tbe Timu

^{A. 01.j}

"0... ;,:. .•

&!!-." 00.

aJl"t.-D.c.d

Cneo_, Februlry

ISH;,

.ad

of tbe 11th Marcb :- . . ,.~~

^~o..ky. JaalJllOw " allJl Ale~od.r

,. The 26th, "th, .nel 28th yer,," ^ol &be b' ebapter of

ALG rt RB. .,

~ni~.,~~i/1·7""' ,~~. Gnqronewt , ' teeretary to tbe

Genelia.re hf&heopluioa.f Mr. Juhn QllJuq J.4am., tbe ,

'f'oaudatioooltbe Ameriao titleto the Oregolt terrttory, add

Th f ffi' .

!.

I' .. be ,én . Aj""_. ... wbicfa ..

hl,.. JUI& receiY8d; .tat.. tlsa hi. cue bda lOmeadditiftalltrength (rolll aPU.UP IqUae •e aspe~t 0 a ~I" III ~ ptla -.eeaI. ~ó ~ ~er deCnIeehad he...IdOilthe IItb, allol

"ish

"t'r~

2d

PIaIm.

^There

are

~truek madmen both iDIIIoqt ol

consIdered.

^In

PartS'

_Ill

e*tremelr

tlD.~ti.ra~OI",... Qedby ~., Potuloekj, oae ol lb8 ... thielt tlGd moat . Bedlam, whtlle

lUaaeJ

t~es a enlollr from Holy Writ, and

The 1faiW1ia1 't!"cs,..lha.&l" the attemp~ me(bta~

iDftneacial ei&á ... ., .PolaDd.

isthel11!ore .~JJl Iind dlltMl8in, from the dl.tort!oo aod

by General CUlltgnae agajJo~t ,he DetJ~a of A~-

TIae. Promioaal OonrDiDent'

UIl '"f'C'11'" to t!te.

^mOlt

debalement of the luhlfmeet truths which are elDborl'ed In

el-Kader baa tailed; Ha;1 ~ amTed oa lbe rigbt ~\I,.

^of

"efeaele,

^JOt eonllfder.bte (oreet Wel'e ...id human language; bat wbeD w" lelloln that the ,..ingJ of

bank of ,tbe Melouia .whe be belieyed he woo'd 10-'-' oe _d

f,.~ A.'ami. II, Pra,'J'f" and. RussiA, to tbese fanatica were I~~ towith Interen and t'zclteme t . •

f' . . ...

f

craab.'"

jlllllrNCdoa hef ON tt bad tim6 to IIprelld. _Tht' byODe braDCla ol the iD_ ill).flO1'tant Je..,,'iw!auyeB41!mbly0(

han

than.d,.~&~, ~ ~.

d.. ·G~ra\l disco,.

Allltnac.,~,,~ .. ·1tbfY """'y wJJunanded the the N'ew World,-when weare told thal tbe text or $erll'tnre.

ed not

a

I!tng~. enemy.

^j

'fbe Deira; pf!Obabl,

^.iI~.olcbil ftiPu,bt,te", ~p0ae4_~f 4~ melt', for tbe m«?l' wbie~ .... &0 be poll.tM .,.

tbil

In"lIe eommen&ary,

WH warned b,.ïtw mi'tnerollS eld vigilant spiel, had pari"'''' fro..

tII1I .tlBtrt~n

1"ég1l'll4tttl ..

&ftd; tOjfe~ber witb read by ~ clerk at Lhe &aide0(the Houle of Repr~tathell

passed to the attier oo1\1c

J..A

Seel Into 'b iote·

ⁱ &he .boIc'at idi &rcrap, ~., oYer to tbe

ancu

rgenli. -

r""".

;k'!.-:~~r!'.=~ew::~:~Q=l:to~I~~:~re~ of tblteo1iU~r., .~ (J;~Tn~\ did n.dt t\it~. fi~l~ &c. ~C.

ollD~trocioQ.l."ar, ... tJaattbepromMotOod."'illvoked

pursa.tt. Hé, n~ dOábYj~~ ltto,bélmP,l'IIo' DREA:DFU~ SHIPWRECK, 13 lIVES .

,I •.• ",

to Jaltify the ..,_elt1 &od UIe law_~

ot UIa'"

^w~^JOCJk

dl!!Otto adft~lf~lJer

jh~.

tbe Moorie~ temtoatl LOST. MR. J. G. ST EY'liLER,

G.sOD,

illtaio ,_

aa,

paraIJel to..IllICit aG U)IIWtloa

eactlll*

^la&be

without

I

formal riétnri.d to dO'

JC".... ri'lt

e ma~Ti ..'

auetioo,

at

"'tbfoo~ flonclibtiïelt, mld.twith what lt mi.takes

0'

aoarcbylHld lo.nlYOlation.ftItgiOR ilAthe moat (o;mld.ble.pdemocrac, lqtMleat.ed

of Oentral

.

Caval~ac t:

w

Il not, howe,er, ~~ ha., , "~~' On TV8SDA.1l. ~ .l._ I&,.U

parltioll wbJell

eau ...

rtIe "- world, Itdeles Ita' OWD ft-

been in vain. It will hIY Had tbe effeCt of l.IYapoor., -Samday.-It

^.ill

our painful duty.

^to ^,

Af' 10 tlC1.'OOK,

... ; Ja. dam.ami .. ,... Iee~ te> bedifttt...

fyi~ -+bd-el-Kader ..

^'&0 ~CJ

..rety of "'rort a most. melanc.holy .hlp,,~k, auend-t ",tb

,be wltn .. 0(d...

SPLB"t>....

^roáNrrUR

~b=~~ ~

=.::.:= ~~~=; of b~1I ril~besl. a~_1. bi•• :m ost faithful ~~6 fot, .DC

^.dUt1eeD.

lives. Tbe .ll,' encoolen! cap&.

by,

at.,..

S••

U.oOD'i~"'! Cu_ ... ct

the multitade} aad eri ... M! eommitttod or wbiab haman

J~

WIll

lkewDe ~

&tY ~

t~' c... ., ~

^&0

Mr. Jlipley, ol th .. to ... , ria

^I alt... l.oa

eo...,. "".~.,

":amiPbo,,.

Datare itae" Is bardly capable alItil It ia IDftated by presump.

tribe.

^OD

tbe frontier, .. b~ hne - .ueJil- left C.Uao, witb

^,a

,cargo ot ~no, cott.on,' and

wood Book cuei,

m.o.,

^{B'1 .}

U01laad faJlleb~ bo!yo.d .Jl tbe boUlJd. or ,ealO. land troth.

.bft

~mpted to

give,

aD

..,l.m to ihe

^Btari;'

1ll4H; fO'r! Lh·etpoo1, .

ob

tho 13tft· of N oTember •.

aad I?rawiD8' ~ID Round I~ COlllyell'ltll:lOl&

A Correspon lent or the 7'i.mu, however, wbo lMr'eO\'er, it "ill def1fOnsttate ta the Ifw-dri!w' cbIl~i.ted of 21 hand8j. AU went OQ ~::S .<::.a::oo Wl~t.~: • .f;:::: "'U"UI,,'"

takes a bamerous ne" of ,be matter, I18YS(- Mórocc~ that ~e will. nOti n:fr:aiD faYourablyaarlng the Toyage, aDd yeeterday about

Sideboard; RedrooIII 'urai:.,. 0{ ,

"To me It

.mub .trongl,

of an oc:currenee in Urnes

our adversary

111'0

.bJI d4UUDlonl;. ' ..

YeB.be

palled Holybead, and jn a hOllr

after- din,. LIldy'~Dreain,

Ron...

T.bl. 4111 ... l1li.

!!,oneby, wbJeh happeoed In one ol tbe early teuJtmpnta

badly defended agaln.t tbie usurpalionJ "ard. was b08lrded by a pilot. 1!he wind at tbe

Dreueti. full le!l...

-c~

.nd N..w""agn Iand ~ .LLJe Pnri&aiilll. A meeting of tb~ culonlsta

au d

IC10US

. rival/'-Tillla, 6 Marc4. . .• tll~e ".. . ti' ayoura bie ~ lor makmg, .. ' '

thlil

. port, ,but

^byqnePUNCH,

GUild

Piano. bv EaÁ.D.lateIyor CórnhlJl ; • ..,'ndicJ

61

made

baying Men

c:IIIfed,

preceedlDgt IOmewha& to tbe rollowillg

oWln~ to

lOlDe callie" at klient

unaccountable, the

Side Dishra. ftlld Dill! Co,~. witlr

efi'ect took pIace,.Dd were reeordcd in due form,

k T .... __

' cl

Yesse .true on

^II

ay or', bank,"

aoout SP-ven ~are, Vin~ Patlen,

'-'OOtint

Uterilil .. '

"Voted-Tlult t!e eartb ilthe r.ord's, witb the fulnc8S

TH E POLISH IN~t1RaECT10N'.

^I

o'clock in the eyening and in

áb<JIlt

twenty minutes

WIlOl'; D1110er.Brell:fQlt, UIl ~~ Ser'Pie4.

thereor. "

Tl oer bf h h'

I '

I . it .

^r leut to order lrom Engrand ; lUl8 bgbC

': VowL-Tbat lbe ~ haa given Lhe eartb {orILQinherit- le" man

papen "e .ye t~ay

do_

"at a comp

ete

wrec. At the

tUDe tne

vessel

Bome uillable Books, and ~ la pen.

anee to the lain".

to hand, says 'be Journa~ da Ikbat~

^II

bring. ICruck, the boats were lowered, bilt two of them

Sb ....I. Allo, C.leolta-buih Hrilab,

news

from Cracow

np to tb, 24tb nldálct." were swamped by tbe heavy sea tbat was runnin".

b.rrelled Goos. Ac..

.te.

Ac:.

I

The

eTents

nIl.sing in piland a~-';.· to ba..i... Into 'he third, eight of

thé

crew

succetded in

CIThii

es PropprlL

0,'._G

^1·^P. Cololr'l'OCR, .,.",.tuc .., Benpl

..- v '1'--; Ol" •• :- L_ L_, L! L L-ld

h I

ve" ••• ·....u ou ell" Dy.

anumed a

serious

cbaraet8l~

which

ndt:

disruÏBeél C:-""

^'WIMIII ^ti"'.

rope

^"~CH ^IItr ^{to t}

e Vesse

bJ tm: principal organt rit_r !,f tbe. p,lI8JÏ4n o:r . ke, ,aad tbe ,!,ÏDd anel tide drove ber f~otn tbe Austrian GovernmenL Tb,.. Cltr

0(

Craco.w; th~ .hlp, &h~1 oUttl~g oft' ~ll cbance

of

savlng,Bny capitalof Polalld under itllfortneP kiogw, tbe det more". ~bl. boat ImmedIately made off .for ~lver ..

éendartt& of tbe JageIJoos, ijad, accotdlng to tbo, pool, .whleb she reach~ about balf-past nJn~

⁰

clo~k journalil, foul' rour days been tbe seat pf. ire. laat D1gb~ Tb~

remarn~er of

tbe crew tblrteen

^ID

Gover~ment, entitling it"lf tbe

^II

Pro~itiObal number, lDcludlDg tbe Pllot, bavfl, we regret to say, Government of

the

PoIiHh ~Natiou." b

"II

on met a

watery

graYe. ,

the 22d Dit., tbe day

⁰¹¹

wbjch the .A.uatriall.&rOO~ Th. follawmg details bne been ,forwarded

Lo

u THE ANTI-COLONlAL CLIQUE. and the Senate> evaéuated tbe towo, t~t tbe ne. by our city correspondent:-

Wo reel ter, May 25,

1846. powe~ was constituted alid ibetaJI.d itaelfin t1reolcil "Tbe undersigned Oeorge Gray,

seamao

,on

SIR,-Partic:i,.aing in tbe (ate of'my fellow c:olooists on

m~810n. known by tbe Dam~ ,!f Krystofory, an~ board the Bencoolen, from Callao, gives the fol-

tbeFrontiers. wdin the mi,(ortnne in wbich the Colony .t

With w.blcb tbe deafeR anochahone of the Pol61 of lowiog account ._

laqre bu beeo brought, hytbe anpl'Groked inCllnioo ot the

the period in whieb t~ Iluehv of Waltaa" a"

cl • rl

Kift,., Iai preaea&"*, tbe ~erll Itt!trapapen

with

^more

connected. Prince Jose~b Ponlato. ..tIti -ided iD ,. T~e BenC(~leD .p~ u.otybea~ &bollt fiye

tban uaual '&UenUon, .nd amoor olben observed ia yoor ...

1--

1•

tb -...

^_I ^.1... 7th t

d

t

,'t

I'n 1809, dn..oRrr ,·be oL. h -III' .uni- o.e ~,on e

^NAvl'DJ.

mr ua -- ,Ins., an a

paperof tbe l&A ilttllID& a M&ter uader che head of" Tb.

...u_ ... ,... - pap. -._u....

^La

CJOC 1::".

Kw war.-'b .. ~ti-c:olo.,;.1 dique." aDd

aiJDed ..

Correa-

AllltrÏ8. The ne"

GOyerDlqeDt,

immediate}. y.u~ elJlH

⁰

k. got a p.

I

ot on board, and proc~eded

peoclrnt."

ne Ua.talmen&, published a

~a1tifes'lb.

to tbe Polin .. th ~he

^,,"Dd

at W.

^to

W. N. W., towards the

IlDtirety oenelW will ,our IICormpoDdeat,u tlaa'

..u, utio.., in which it dwells.

^ápoo

tbe. IUtreri. ot VictOl'lI C~Dnel. ROTe to from ~ a.m., to 3 p.,!,", ItthJa

cri#iNlJaneta ... ~t to pl'fnil undisturbed .motlg

the PoI_, and callt anna tho peo le to rlae M. w~n ,be ahip proceeded and

~1l8i~

over the

~le-

~'-::.::':- oÏt~=_i~bi!.e bei;::~~~ ....

th~hotat the r;,ÏtoIit of.!cien,. Poland~ &O!l& Bar, at about balf-put s!x.{)clock, tue r~llot

to a~1t

the ,....

^fierder

l&nnen,

p1tJllder tltem of tbelr

on the'f3d

It

iolted. a decree forbiddinJ Ondet "'tag on deck from 3 p.m. until she

strllck 011

l'ay.

troperty

alld ,

and

eo.mil __ tin' aad MJalalifJII.

pain of' death .11 attemptlt againtt priy.de an~ tor'. Bauk about half an bour after she passed the

litt~t DeYert~ ~ ... il or ..0 ~.lDiUed, by

palme

p.

ronmot! and deel.ri: at the ..ne time' BeU buoy. .

... tdlin .. f... óI;llY1Oll

,b.

^CII ^{of that} auafor&wle, ead .' .1l''7' 0J' .

g, .' , ..'

u

I k

^&OL

agUo briOrlDI

i,

^tClthe Jtotice of dae public, haorder thereby

that any ~ pëHOft. Who' .bo. Id Êlltablish \ PO~ Wben the ntte stfue

^f ^,"$

quarter boat was

.\0.DeOlI~ tImI'to HIt«Irtl (for coreeord predacea-""_')

cluM, or association., withQ\t being aatwrned 'bJ immediatelylowered by order of

the

pilut

88

a

~n

~amr ·felloft

to wholD .,_., by tbefr ••u ... ri-

the Goyernment to do

10,

.hould be regarded ~ ... ~ .. reey in case the ftteel ''Should go to

_ ~~bi::~~t:':het:::::;:'~~~ traitors to tbeir collq&qá' " 'following are the .,....·~.iin&o wb~D fife otC~é'Jeátne1'1 and th."~ê

people ~ Earl"ad, tbe preMot e.lalDida of the CoI"y "may

documents &boTe aUaae to.- apple.teS got ~&!rlag eleTe..

ln

numher, includIng

be,uerl~; bill .I~ to wam our Goyemor to be"are of ,.MAlO~"O.

the PJUfBJI and pilot

00 board,

the

tea

'at tbc iJttne

tbll lutron.Iett be find btmtelf aneoDlaoualy

_riwd

^io ^.. ^{, . • ,}

i. ; [ time mtkiog • beuy breach over the ship -wben

tbe end. "To tbe Polisb!"tioa:-.~let~.!e ~olH'~fiuurreclion

ba tbe boat OáI'I'ied .wa1- a 3' i.óch line. Tbe

^bbat.· 's

ltb.. not escaped my aUention .bat In .mbiguou. p.rt atrock. Th

wil'"

^ol ^liIámateéf ^o,.tlef ^ntH ^.nd

beeomet d"to ~

^tb

I 'b 1 b

the Editor of tbe .l.dHrti.ff' now pi"Yl, wbo, if I m.y 10 ,reat. Alread)la..'ou fI.rOt. ~f tlJle Grud D~..,

or

^C1'8~ ^au.~Ie· ^{.,~ ....,}

lt v~sse , ut t!~

^oat

np~ .. mylelf, carries io one blad" Cewdrop. oC w.~r, aod Poaen. R ... i••PobDcI cl

U." riMe,

^{aad ..}

AtrWiat hrnagtWlce fWed' 'hoc! determined oh,maltmg tire

In Ibe other ~acea" a l.rge quaatity

of

c:ombultable matter, io RIIIaia "I"!ut th o~y.

nr

^are

"lW..,

^lO'H~

hett:of .their"." fo; &he, .bore, thê Yes8~1 at

the to c_use .n immen .. eon8","tio., which it Is equally leu most II~ "Rbte, o( wblch tb.,.. .. ~Il ~."fl1 bJ

torc+ time, from the eft'eet

^0" ber'ifl'ilt~· .:Ob .tt\~,

1sm\ rt·

pouible to an'eat wilb

tb.4

'itfle w.ter, as tbe Ml1810nariel .nd fraud. Th. flower of oar

'/O'ti.

.re lnrollblnt in dun. .1 ..

k'

L1 1.... t .,'

bl . T b ~---' L...4bl b b geoD', Oor aneeator.

....,.._.f..uel.

^.uwned ^a ^are

wa.

^appar8llu1 ^uret ^mt

up.

^{ue uoal;}

creW'

~:;i::

oefl~b~IYN~a;'/e::;'-;:;·='on; ':::!:"tb! 'Ie~:::tr!r tre.ted with eonUmpt, 'The 'c::~ ^aN deprjYed

of.h

^re·

landed

^at

PriD~" .Dock ouin about half-past nine

"hieb they han used .. ttnUldillg, thereby .howi", that a~ct; iD • word, all who b IreaolYed t,o lift .or die lor o'clock,

p.m. (SigDed) " G«wge tHar.

:' pellrls bue beeD lbron before I"ioe," IIftd not .. lOme Pol.nd baYe been deltroyed or hntálured I" p'lIoa, or are 'D '

I.Mrt, tbat itisa wl.. d~poIirion of ProYidenc:e, for tba' ~lIre' of bei., eo aC

Me"" hIi&n"

^T\e ^~o. ^of ^&he

.u~ P d h Li 1 li~

tbtrfby.u I,.. ...

qt

IM I..jh __ tUir". bon. oloul' brothe ... wbo

periaIa'"

^UCIer tbe knout 'ot i.1l

".8. Tbree steamers, an

t

e verpoo .

le-

.abWrranea.

eet .. lae..

lWIChedI oar '-"I,

.hieb

are boat, were immediately despatched., but on reecl!ing.

10 the lut Dumberlol the A~ my (ellow coloni.ts pro(ouadJyaflie&ed, We h.,.. be~ robbed of oar glo."

aad b b b ettel k I le f b k

• ndtbeGovernor "ill perceive the ambiguoul ;.art pl,yed by our l.nguAge and che religion 010 r latberl ba.,. been for- t e

IlPO'

W .ere

te"! . &truc,

ltt 0

tewree

Its F.ditor..,d to whieb I .Uud. ; iD ODeof wbich be _rts bidden lo alt.' ID.urmoao,.ble b fen ban been opposed to

could be seen, aDd

,C It

IUppoted that every .oul on

thl Col.Hare hu beeD ,uiUr ofIderei.ctioll olduty;by which t~ ImeiWralioD

ot

Ollr lOCial Co~Dj brolber bu beeo

board bas perithed."-BUnday Ti""" Feb. 15.

~tA rUM 1846,

"'TILl., hf sold br publie ~l1etiO, at·ttJe Village

..,. ol O"Urbltn, tbea!»n-mllttilllef IlIl.. " ef

oxea

ió n:c:eJJenc 'conditio ••

Certain C.be theté o. tbe .~·mendOiied

&i,.

THÓMSON,

WATSON ct c.,

)fr. J, 0, 81'• .,7t.•• , ()5.. Auctio.r.

f'"' ^I

'I ''', , 'or

" ~;'0

ZUID-AFRIK..~&.N.

PO.~ aLJU'.ftB -.

QahtltJ.

V_..

f:IO Ll67~ \

...';"

.,

aM

700

18,sU III

2,016 18

119

cm

. I .

C.W~~ •

"loet •• .,,' ••

• 1101••

I

'-.er"

^Pork ^•• ^I

Batter' 1

PlO1l1' ~ Bf'IlD

1

CAP. '1'0_* •

.nr..

^11,^18.8.

••

'

..

1,817 117' 3,916

J86

.., 966

~ 181 183 ',443

••

461

6.eao

tiJJ1 8,781 17.18&

3~, 63,840

18,9"

~7a,76(

.. • ol

•• J • .,J

,

.. ,

I •• 1

, •• t

toi Il:

.• I In anotber part or 'hi. paper tbe reader will -find

the CuUom. Houe Returns for the Quarter eaded 5th April tut.

On ~ to the returns for the Qllarter ended &la J..",." 1846, and published in tbi.

paper of the 23d Karcb lut, it will be, fouad that the imports e:rceeded the exports by no leu a sam than .£2M,71)2, wbilst the preaent

relllrp,

.bow that oar exports bue almost kept paee witb tbe impom, and that the latter exceed tbe (drmef by the oomparatiyeJYlllllalllllm of ooly .£23,~1.

If anything were therefore calculated to make tbe colony deplore tLe present Kafir irruption, and the conaeqaent Proclamation of martial law even in this colonial metropolis, it certainly is tbe knowledge of tbe fact tbat jQlt at tbe nry moment

of

our" going a-head;" our

prospects

are blighted, Who will not therefore join in our wish that a change may

^SOOQ

be worked in the present s~te of

affairs? .

.

^'.

11_

1,110^{° •}

.. 11,1.

^8t3.IS

...

₆₆₁

· • .

^•

tt,7U 333 1,136

2,Dt8 MB

·.

Hid ..

Horu Ivo~

1.

•• •i, ••

•• •• I ••

Lln

8'1'0(:", 'iIL:-

Ho,.. ••

,ROPDed

CáttJe ••

&.beep •• ••

Sklal (Ooet~ Sheep) Tallow k Caad1et ••

Wipe ••

Wool (Shetop) Otber

ArtIc:leI

.

^,

..

• •••••••••• 1"

J6i,t60

V8Me~

C,UB

Tow... nz

^j^4O.oos. ^.

CoutwJae... •

..5:J ~

ⁱ

~ . I

^I.. ^'!'pW

POnT E~IUBKTU 16

i

^3,119

CoathriH. .. ~••

li ! '.«7

Sr!llOll'S To.te... 8·". I'^>

stil

Coa'twite... 'I' 60

!',

^H {Total

Total

^~1I1 ^{.: •• -,}.~-p,o.--6-,-,1-03-

. -1'

'-1 "'.' 1I (,. jI~. '... ¥

I '

V._111 O'o.tw~

C.ih "OWK .... Ita ''',elO

f Coutwile.. . •• 47 6,940

~ .

--- Total 167

'OIlT !f,IZUlaTlI 17 3,001

eo..

^{wile. ....} ¹³ ',160

- "'tal

³⁰

SnlolC', To.l'I .• 4 1,248

. Coutwi8e ... i it6

Total ft 1,46C' , 'rot.a

CoLItt, •• ,. .. , • _ ._ ..

^, ^{66,776 •}

,SO•

CAPE OF GOOD 'lIOP E BANK

Capltal·pd4 ap ."8.000. .~

---:.ooó -!.:....:.. I

•

DIRECTORS;

tbe

Hon. J.'B.,EBl>RN, E8q., Cheirmaa. I

CHARL8S STJJ.urT PILLARS, Baq.

1.

T. JUBGBKS,. Baq. •• ,. . ALEXÁNDBIl.ll.'OO.l.A.I.n Seq.

~ACO'B LRTI'&BST&t>1.l$aq., TROJ(AS.BOWJlAIf

vn.i ....

lORK 8TBlK,..~ ...

tJA

NIEL J•.CIDB2'B,.

&.4'

SOSRPB BUSE,!ecI. .

I

'tj,

Tbe Bank .Iloft Jnteteet, OD Monf1 tI~têit·tof

8D4

periodt, at the(ol1ówJng raCeia':-:" .

Por 3mootb. ad aoder

e._ihs ..

..3

per

eetlL per ~

ft.. .•

tt... 31 •• .•••

li .•'aod IIp,,arde ., 4' ,.

Til. ~l~toPI

ot

the "Lo~a .QAI WatIDlDIter Baak,.

estl>IlIl&llf'd uDder lbe Act

ot

Parliament, 3 add. WlIlbuzl IV, co 98, bavln, ucepted the A'pmcy fil Lóadoa, 0(the

",Cape or Good Hope BaDk,~-NotlC8l,

berebJ

gly ... , that tI.. c, Loodon and W!'6tmillllJ;er .Ban"" ~ ~mt4 1"(1.'" leUet, ~ Credi~00 thJ. Jl,tnk. -to peraoat ProetllBdJag lotheCape ot

Good

Hope.. or to thOle triao IU)' bul' ,.,_

meota to make theM, payable on pn:aeutá&loD, &ea

ot

alll

bll·ge whaUlver. .

" And, .,t eo.rlle, the COIItIhHionwas irr~18table' .hat th"'Y

"ereentltled to tue'-'011 of aU the earth in their neijlb.

boarbood; &DIl to expel, driYe .",ay, aDd kill tbe IndilUU wbo might ~te1hefr ti&le."

J AS. ~. COLLARD, Boo~, Stationer;

&e.. No. 22,

l.ona'mllrket-_,...,.,

Irota

No." .

Heereograebt. bN Oilaal, P&l,. 90 D Kort O..Ier-.

wya in de leer "'n de Cbn..elyke Godad ~ tait de Kybeltela. Hiatoriëtt, door'" W .., 0 ...

Hr. A.VAN DIM 8aa9, fn kw.PJ'f'dibeU. Arabe ••

Bleh

I a.p. ro.n., 1/

N Execution or the

JUidgm8n'l

of

I

Court in tbe undermentioned Cuet, tbe fqIJIe ...

-.ill,tllke place, viz.: : C4PBjTOWN.

GBORGE GRBJO &; Co. Yet'IIII EDWA LOUIS STEIN', "e,....: aa1d BDWAB On Saturday, the 13Ua

J_,

^{1846, ..}

atthe Defendant'a Shop, Il\a~ lo tIM th-i.1C1l1t, Town, or Hollllehoid Furni' ... Loo~

pleeel or Clotha. V".ett, and'8riou O&Iiet cbaDdiae, kc. &te.

P008 JIIAN'S p.'III .. n·

T

^HAT^exccJJeot ^Oiot1tettl

.ned

^t•• ^{poor Jh.'•} ^.11''''-1

is coolideod, reeOfomeDcJed lotb. Pflblie b, tU pro- prie~r.! ai ao onfamn,' re!JHldvfor WOU"DS óf .,..", de&Crtpuon, and a certala

CUte

(ur ULtERATEO SORI!:

LEGS, althougb of .Iof ye"". '&aodio,. Cuts.

&C.ldI.

Buroa, Bruisea, Cbilblai~ UJ~o, 8c»rlmic BrDP~

Pimples in' tbe lace, WEAK ANU'

INfLAKU

BiBS.

&e. &c. &c. •

DR. ROBERTS'

PILVLa1 AlI'l'ISROP.II17LJB.

..n innla.b'e remedy for Sci.OPHUL~, GLANDULAR.

SWELLIJSGS, parbeularly ell_ or lbe Deek, n:peIll.,

aU sup

^'IbOUl blu.oan tn fte

m... ,..wfJ'ia,

t.1t. bI~ ~ Tit' ... ..., PUll dotd4 .,

roM ... ,.

0iaIrWId

il

tl«d /.,. trtqJ,iftI. '

~- Sold &yall

Druafd .. ~

81Uffitt aDd SIX ,_.

per plJt or bolt. WboleaiJe ordento .. ~ Jo

1.

'I"~

POCnCIt &Co., Cape To" ~eo~ ,for BKoLe. • IloLaNlcoTT, Bridport, ...

;n;pr;e..,,. ttur m..." .

TO PAB.ÊÏis, iriH'ailii~."~

To the &l1tor ot

^(I

De Zuid-Afrikaan:'

DR. ROBERTS'

~

... --

CAP. D1V1810N.

JOH~ .J6f1NSTO~E.

yeuua '

WILLIAM FRA~CIS CASSID Y.

I)n TuesdlY &JIe23d of Ja ... 18t6, .t II

at the DefeDdant', knideoc:e'IIiIUlie al KOR!'t'bollCb, tae TItree Oupe, ol Houae1!uJ4 Fareilare