Zuid-Afrikaan 1846-05

(1)

.

.lf...

eo.,.,.

iA"..,..

.ora.

^$.W,.)

L- '

"

~ Co.

..

'" IUfS

Irr1apRI, to

Co.

I.

lIDJU..

I....

Co.

~Co.

Co.

r.

..,.g ...

ol 0:II)CIQ

toe 00'

.2

I 3.^J 011 140.

O' •

- ~

^{I ~}

..

^J

- 23940 8 1014' J

t.

13 6 0

1 tO lJ20.)3

5iS 1 G- O 7 04

o a

0 67.

... 4.

-2400a 19

a

⁰

•

800

••

- .I.

02.⁰⁰⁵ Ol'800

.0.

_Ol.

.. eo

034

,'~ t 80.

:M 00

-

^{lt 0}^It

....

^{t ,.}

O' •

a o.

o

1 ~ 024

~

₀₃₅

...

• 6 ! 10' .. tO

tt , 4. O.

o

^{I 5}

tILTO"

t ~.~I"~u..

~'~ i-'t

·F.•~, .'.

fi, : •• , .. ~,'

· TIi~KOÓ~;

DE ~~f' te 'koop .:.,

zyn,

^J-

~oe KMiklor CMIIa.6eld .. Albert J.a8Iell.

Vale

.e

^{bl.. a ..} ^~ ^diro.

Dtabbelde eo _kele V..U-n, 8-4. 9·4 e. 10' KOMBAARSEN.

Eea

rued

IIIOrtealall WoUa KOUSE~. eaz ..

Z ...rte ell pkleur4e Coburp.

AI.BMEDE,

RElt WBL GRA.8S0RTBBRDB V~RBA..AD

'\rINTER •

GOEDEREN.

w.~. SJmITB..

PUBLIEKE VEHOOPING tA.N.

.

K9STlIA ¥fJ PLAATSEN,

TE GROOrlRAKENSTE,IN, .

Wet MlIID STRYKGELD en Bonus

.'

--- .

n E H~r J. G.

^HOFMEYR, ^rloor

lit'kelyke~-

..stanrt.ltbMe" ~f'ffmngen •."n"e. uch"n ayne a1fIÓn.

te oatdceu, beeh den Uu4l''lteteekende ,ek .. alli)ceerd, om

DINGSDAG DEN 19DEN,

EN

INDIBN

^{NOOD ro}

Op WOENSDAG, den 2OJ!ten illEr aanst.,

4,11'1 DEN H00G5TF.N BrEDER TE VERKOOPBN, D"szelf. Plaatteo genaamd tiDLOEM E~DA L" en "OVIUt- VEEN ," 1I:f'legeo te Groot Dra'ken..teln, omtN'nt, eeu half ^UIU nn het Do", de Paarl, groot 334 mnrp:eon en 300 kwadraat meden, alamede he' reg, op zekere Vl'e"eide, in de SI,"on.

Bforl!:.

Gemelde Plaa.bIf'u zyn ~plant mpt cirka 100,000 Wyn- It8J\rdstoltke", en vele Bf)Orten Vrul"htbonmen, voonien ,an 1'Olop Water. beeft altmr;lntl'nde VeeweJde. en extra goede

?iulland. en ~, Wf'I:!I!lllldenpl'fer "w,ring 100 naby den loinwen llard_ W. t'1Ul de Paarl uaar de stad, In .taat om de l'1!rin~'e opbrenpt met de mll1llta kosten te Ve"OtIren.

De Gebouwen IyD ID goedea staat van rl'pll,l'Utie. Gem.

Plaatlerl algemeen bekend zynde, behoeven geeue verdere om- IdIry\·inr·

0-

IN ~"Mt! Kt1Op6Challan onder ~de Securiteit op Blotm geJwudm tDOrden.

VOOBTS.-AL BEI' LOSGOED,

Be.taande In exh'a (foefie ~tok'f"t!'n, ^~I'IJ, kajatenhoo- t~n Kuip!'n, Trapbalin, PYpE'n, E,"m ..r~, enz , .lIes genOf'g.

nam nic uw ; 70 I~n Wyn en 2 ll't!'!!l'raDran"cwyn.

Een ligte K.p"agen, Teo!ltwag1ln, Ploegen, Eggen, Tuigen, ens. ml. 60á70 nachten Mett .

W.,en en Rydpaarden, 200 Merino Scbapen, enz.; en ,indelvk :-

H ViSB! AD '.n alle IOOmn, als ,tinkMuten LedekRn- ten met Bedde •• , 8toel~n, WI(8Ch., KIl!f'd. en udere Taf ..ls, Ka.ten. et:n blaau"e Semet, Geslepl!n- en anlleore Ol•• werk, 'fele IIOOrten Keukengereedtebap, en al betU:i!f'n verner ter Terkoop sal .orden unreboden. .A1.mede2extra Geweren

Jl'olltrekt :ronder Ruerve.

A.n Kooperl boTeA de lida. 50, :uI lel maanden emUet 'erleend .Ordell.

S. J. HOFMEYR. J loon. q.q.

De

n....

l.G. 8nnu ..G.a. Vendo-M.lapr.

Geene Vert'encbfoll' wYenebalt worden, en de Verkoo- ping aalprecies ten 10ure betiuneD.

DE voJgf'Dde Vrucht- en andere Boomen, zyn te Koop by P. C VANBLOMMESTEIN,

Sr., ft doer hem ,oorlpk.eekt in de Ban boek, Dillrikl Stellenboleh :-

PEEREN.

Itlmyn, Winl.r Sarraan.

Safra"n, KaJbu, Late Sniker,

Vroere

^do..

18IIftl,

Bernmot.

Ballondetl.

BerplDot Cru ... n.

PRUIMEN.

KleiDemode, (noq ryp,) namut,

Kleine blaau .. e, Witte do, Daat.en.

PERSIKEN.

Lo.pit, (extra IOOrt,) Ntetarine.

Do. Lospit, (IeJdlUlll,) Peraik Abrikoo.,

Do. Roo. of dubbelde bloe., P...é.

DIVERSE SOORTEN.

Seorinrt'n, Katje Piering, Kenen,

Fraoaebe Ol,"n.

MoerIleyen, Mi.pil.

Abrikoo., (groote en extra IOOrt,)

AlDandelen.

GuaTe, Arrrttaas, Lnqnaues, Arbie.er.

APPELS, Groen Rellet, G~l. do., Roode do., G lIldelhI~n.

Nieuftjun, Agie••

AI dne sulln wordf'D a(~ele'erd by den Heer G. C.

WOI.BUTa.. HOlitatr .. t No. ~O, Kupstad, loerenEen Rykl.

dulder per

boo.,

behal" d.rol«end. :_

Appelen 2 jarige boom.n •• • • • • •• Rd •. 1 S 2 Ol1Ten, (Pranaeheo)... .. 1 2 0 Nectari ... Loepi& (sel .... m)... tt 3 0 0 KalJe

PiwiDp...

^t, ^{3 0 0}

Arrettau.. • • • • • • • • • ••• •• • • • • • • • • ^IJ, 0 4 0 De I!ood.nige .elke de

~'ft"

^hHntIilriI ^boomen ^{.. il}

KoOpellzal de 'fOOrmr heb beD, ea in CS.t ,....1 &uJJea.

)lrylea .. ordell_nrmiodenl.

... Brinen (rane«', Adm P. C. TAN BLOIU'.'UIJf, Seluor, te Stellen boscb.

--- --

^""

....

'.

f I

.B~&-Co.,

• :i!t ....

LA.N»'B~ NU

^'bIT

»B. E' .

j r..: _~'t,.

"LADY . }W

^,

UCRN:T,"

^. ^"'

..

H UN Winter Voorraad Britadhf. Manufacta-

ren, welke Jly tegen &i!f'rlap pryleO

'.;'koop

aaóbltdell

I ••• .

Tt teetni;- ;

VALK EN RLAAU'Ve p~L(rr L.U:«N'*,iipertyn

r.••

^eo

en KllSimif'r. Doeskina, Tw ...ken en Onder,,"uIIJetsIned. . ,

'fit"

; ^·.ollen ^Broe.

KUMBA."RZEN

,.II.lejCt.e """0

^PM"eo ^_ ^00.

derbroekf!ft. "itte

"roea·

^a.i, ^fJllerate1 ^eo

se-

.treepce F,okL.'\a, ootlot.en. PUJÏnp. eo •.

MERINOS. OItLE~NS

"A

LPACCAS

10

"enell_den beid. dame.. edJnt~; eo de l.iH'feeden, ",,.b en lA{le!I~bire fleo"el,

.eeneh,.. U... ...,

Oalltjf'S eli Broekeo. Pilot eo \a~oor

.t

n.

~. 4, WAGE'NZEIL, DIlek', H..ei.. _: .. " Zak • ken~oed, HlJek.blte~ 'HolI.od. du. Prokken en Rroeken. bruine e~~,nueep&e H.deo. áepUIIt, h~r ..n (Y"" ...iUe Hp"'df'n. ~,

IIESS£.\N EN ZE1LF.~ Z""KEN. a.rea. BrooL ... :.... rle en .. itte rollelju Garen; N,,"izyde, Rokkeo Koord, Z'"'''N Dotlbl~, en S4"nf!t, lVudoek':

BLUCHI<:R LAARZE.N. beeren Il'f'kleedde Sehoeneo, damn I"~lin« en mtlrokko Scboenen, dam ... Ta.".t achOf'neh, kindeor Laanea eoSehoene". dam. patente

Scboeoen. :

ARME MANS

• • . -' " .

,

..

^'

D IE kostbare Zalr, genaamd des Armen

Mans Vriend, wordt .)aet verttouwen

Ull bet Publiek "lIbero)_ door de ...EigepanD, .la mt

retUedt ~W{)ND&N nn' .nep IOOrten.

oe

... aeker paee .. ai r VE.RZWEERO.E SEENEN, el

".0

^nie ^Jarea , Snydingen. Vctsclaroeijinll'en, ifl....".Kneuzingen, WJotérhnden ofVoeten, Z-wt'rl'n,

ë ,ofbumll' Vihl." PulaleD io het UII~, ZWAKKE eli ZEElUI: OOGEN. ens. UiC. en.

DR. ROBERTS,

PIL U LlB _TISCROPHU LA!:.

&tB n.... rdeerb •• r middel "oor SCROPHUJ_A, KLlI':R- GEZWE[.,I,.EN; "00...1 di. "an den nek. alle ot'ertollig,

EBN "AlSO.TII ... " , vochteo in het ,~I ujtcfrynode, hel bloed ztd"rende. ^ens, .' KAJl'D8c:J101lJftDf

rIJK .4J!!".<"'~'. ~,

b~e1I.gellJelde Pill~ ~te tDOra.. wan'ieer

e... , ,

^dsZalf tegen u"'"'* gtbruUt

fIHJ'1'Jl. ,

STROOHOEDJF.S. raaen' Sloi~"',' , ·~n..

""-t...

pn

f'n Doeun. dam .. f'1IJkiDder MUf.n, ,uts ~~t,".

n-

^Verkocbt ^{door alle} DrOOb'Ïeten.A Ben Shilling en Rlld.If!. Lyfjetoeo KI~ea, ,,eboala~. .. lDuliael\ .. Penee per P~tJe of DoosJ8. Ont"" by de groote mllat

"i...f'rk. Seotl.,~, ^r^• ^.. .ordt'a If1'Sf1PeNeerd· •• 1tJ. T. Poeooc • Co. KllBpltad, GROS rH!NAPLES, eXI" .. ilIL'PO._rtl.Ktlp. lDa.Unen Agell&eD.oor de Beereo RSACB k BI.•• ICOTT, Dridporte

Mant!'''].... kleed enl Ifae feammea. :dlUDeskrul eD eenl,e Eigenaren no bo'feogemelde.

.'HleA' K.mmen, Geq,pJ"

en

FraoJ., :ldader Jurkea, _

;,.lInacbeo KIl'f'den. ' :' __

I~ A aRIKA.a.-SOBE BA

^'M''ICP'

Gf:DRUKTE CASHMER!j: 'rJAALS, z .. ~ IJd- en

"V

...-A.&

4. ...

aatynen

TJ ..

I.en Manlellu, merioo Tj.. lsen Doekeu. •

Sebryfp.pif!r. Inkt. :"

KAPITAAL £ 100 000

EAU DE COLOGN'E. Réuk ...ren, Peperment, N..lden " •

en Spelden. SpalJl, ~. aUeD. Slop eo Breikatoen.

DAMES FRANSCIIE KE KSLYVEN. lDeiajea eli Jongene Lylb.tnden, f.n,Cf ay n ftaladoekeo. ~Dder Hoeden.

mQt. Fronljes, Bo .. tllen. Moana, ~.,. Bloemen.

I.ney Cloake"lflled, .rden K .... ten. '

FANCY GEKLEURDE El'IfiZWA,RTE CHITS. aeebl .. o_

Cltit.. aydfn en ,..popneo BandIJIDU, '11den Sjf'rpeD hl'f'N'n en Jon ..,-n. lalteoac:be Petten, I!dyoen Strop

dal.en. Kruisbandeu. , '

I '

VOORHANDEN,

I

ZEfL, RanDdoek, n....

'~I.I".

,

..

U:If '

^,S

~.GRAZiNG.

n""E Heeren 8TËVgNS l DE VILIJBRS.

o

^"all Boetaezaltt ^{1( ....}1fD Sdl'Ji.}·. "Up, n cia 't'tYheic1knDia te PftD aan diepe_ die \'00 .,.

V. ler Gqziag aaar Sallla"baltaai^te

Zl'...

^dat

'I'

^Iftl

aanlIeme .. sullen leg .. VIER SCH~L~IXGaN

,..1Iak·,..

m"Dd, eo l'erzeke .... diegeaen die laeo belaa&eD!DOpa

mee

de zor, no bun ne, ':.t alle oplrUenbeid ia bet

oor

&Il

"Ofded ~boudea, ten einde alle I"oe,ft t._pnD._

Er

la lha!!. orenloed "U

Wáeer

op de

p...

^W...

kanne. lDC'tpro,juen Y09raiea ..OrdIt. tepa dee

,.woaea

pry' 11Inde 8 •• 1. Aanzoek lOO "rtlfIl ma,elyk &eCtIC~

by eten Eh't'r J. P• .,a VU.LI .... , Ydd Vallei, naby SteI_- boaeb.

Roebel.kI K rul ea Scbaitju Klip, S1n &ez...

POOI

6026 mal

rn .

N. B. Gene O •• erea .orden toerelaten:

Geweren,

Le"icks:~ Sh,' rmatl,

I

HERBEN TE KOOP TEGRN' MA.TilG': PRYZEN',

. Diretteuren:

Dubbele loop qeweren,

Enkele dito, ;dito, Holeter I'i~tole~, Zak dito,! ' Kruidbussen, I Hageltassen, ; Vuunteeuen, Pluksr-l, Pluksel Vormen,

Bokbagel, Kogols I'nLoopt'I'II. ! I

L & S. Lanti('n ook fak turen Yzer~erk, llearen.erk, 7.adel~. E'nz. eaz, enz., per Neg Mt'N'ilk6, Olbo,,.. en Nete E:rpr.88.

Frosl p"tente Z"ilraren, .a een UIOrteme~ Zadehrerk.

Dagelyk8 urmacllt per "&¥te,"

BE" GROOT'AI80.TIMCKT ..

Oe Heoer F. S. \vATERMEYER, VoolziUer;

De Beer P, M. BRINK, De He.r,J. TROMP, De Heer R. C. HOETS.

De Heer ISAAC CHASE, DC- Heer AB. BRINK. Jz Oe Heer .J. A. II.WICHT, De Heer P. J. ROUX, P. zoon, De Heer J. A. RAM,

A ANZOEKEN om Discontos aangenomen en

overlVoge.o dIlgelykIl tQsscben 9 en I Iure.

O. RAWSTORNE. K.8sier.

TE KOOR AANDK PA~H6IZEN VAN

-Alexander Croll.

I I

K LAMME en gera6neerdo ISuiker, Thee, ({oiy, Ryftt,

^I

Sigarelt, ep Cavendiscb

Tabal, I

1LSMEDE,

I

Kombaarzen, PtdFel, .mennel, ilo.blr'l{ IRokken, n JIrOe.

keil, Man. dlibbele-ooor

$c:boeoea,

^eli BliCber lAarzen, enz,

E ENE uitgestelde AlgemewtDe Vm-gaderilt~ nn

DeeJbf'bbf,r. in ,e....cte Mutac:"'pp" al pltoudea ..orden. 0l' ZA1'URDAG, ~D 6 ... , UIIBt., kil 10ure,

'1morgeDll, aan de PlUlrl, ia he' Lokaal nn de VI')' Scllool.

A. FAtTRE, J.s.

See.

BENOODIGD,

E ENR Beleening

van

omtrent £ 1,000, onder eerste yerband ftn goed Ei~odom,

~Ie.-el) in de Kaap.tad. Voor flUdel'e byaonderhecleD, ....

by den Heer JOBEPH DO:II, Makelaar.

BEKEND~IAKING.

, MANCHESTER COEDEREN. BElV'OODJGD.

DOOR een Persoon onlanglll in de Kolonia aangekomen, eene situatio als Klerk in

een Koopman. of ..nder Et.blllft.ent of Ka40or.-·r. be-

"'.gea by A. D., te.1I Kantore no die BI.d.

VAN DER BYL & Co. D J4; Ondergeteekende,

CORNKLI8 MOST ERT ,

Senior, den Hp-er

WILLIAM FERDINAND

n••

GB. Yan de Kllnpltad. III, lI)'ol'n GelIerIllen Gf'Dllll{til{lIcn a.nre-teld bebbende, 'erzoekl elk en etn i"ll'elyk die kts van lIelD&e"orderen heelt. of aan hem t'erscbuldigd ill. t:ich by opgemelde Heer W. F. OaRGK le ""t'Degen, .Ie behoorlyk .... alifieeerd zyo perlloon te rertepnwoordijCen.

I C. MOSTERT, Senior.

Valkenbu'1', deD 6 Mei 18.&6.

K~R)l~tall, J~ April J846. i

NIEUWE GOEDEREN. WY. DBrO'l'.

I) E Ondergeteekende'n landen

nu

~it de MaNl

.A_,

^{eene ..}^root raktun" STAPEL OOQEREN', welk.

gekocht syn by de dallDg

'a1I:

de lhDC!he.ter

1:naRt, ..

bl..

den dezel~e DU aan U>gen,erminderd. p!')'_.,:~ , VOERCHITS, nieuwe patro,*,n, .lteu bruiDjekeperd Bed-

linnen, effen HedlJftnen, gryze Dl.pér, Rap YaJI alle groo""n, witte 'en gC'klt-urdeDekeOl, 8axtIc:h.

Spreijen. Ma~1lI8/ Spreijen.

'MEUDEL GERUIT, groen.!Giogh.m, bruln~cn wUte Bar- tas, witte en brulde PUIIJum" Llnoebaai, zw.rte eng1lkleurde SHedall, Beddetyk, gHtnepte eo Buff.

Nnnkinet, blaanwe 9bamb ...y. :,

MOLESKIN, CORDUROYS:, eD VELVETE8NS ^TaU Yet.

'lIchiJlf'nde k"alJtel~n_ en kleuren,

"eubel

^Printe,

fancy JC.toenen DrilUng, HerndenlioDen, raJIey ea zwarte Prints, ,PrIn. Kleeden, Huclt'-k, DIaper, GEMPJES yan ..enehmen~ kleoren ell brte4IeD, aaad, Katoen Gek oord, BobbeniogB, Stopka,'loeD, Wont.ed Stopkatoen, Keemri~, Jecooet,

JlILIl1D,

r.Dey Ka-

toenen Doeken. " ,

WOLLeN EN KATOENENiTJAAL8. Ka.i.r...en

TJaala.

z"arte eu ,.kleurcf'.j PI.... I,

"Nile.

Wudoek.

FLANNEL EN KOM8AA~8EN. PluoJe i~ f'OOUI

nr.

ac:beidenheid, Pilot ~ ~

Lake.,

^ena. ^en&.

VAN DER BYL·k Co.

SL George.trut, K.. p.tad~ I Mei 1846.

O P WOENSDAG den20 dezer mRand aanst.,

z.1 op de! plaltt~ 'Itn df'n lI(>er C C. BA'SON, naby de Uitap.nplNlts .. Amoskuil." 'oor rekening ,an dell fir.P.

SPAKeaNac.G. boventltlUlftde Verkoopll1B gebouden worden.

Dit Vee wordt t'erzekerd in eenen seer goeden at~at zicb te berinden·

J. W. MOORRBES, Vendu-Adm.

Halmesbury, 13 Mei 1846 •. '

u-

^Bm

aannemeZ,i

Cf'tdiet %Ill 'IDOTden verkend •

KAA}1r DE GOEDE

CASLICHT MAATS

Su-IIt'nbMclr, 29 April1846.

PUBLIEI(E VERKOOPIl\;G VAN

150 Slagt .., Trek- enjonge Ossen en

Koeijen. _..Berigt aan .Aandeel ouders.

W ORDT mits kieza kennis eegeyen, dat alle Aandeeien in deze MaateeMp,,.

WRllrop de p&Ilijemenlen IJl den aOste dese nftbetaald bI"..., ,etblturd ....rklaard .olJen ""I orden hll cle aataeh.p".,

óm-

eeakow.lig de lOde IM'etil!;YllftdeaeteTan "ereenkomtf.

( , F. S. W1TERMEYER, on. 8ecretariJ.

Kaapstad, deo J5 Mei ~81~.

KAAP DE GOEDE

j

CA~LICHT f"'AAT8

DE Directeuren ~dezer Maat happy zullen ge6Chrev~ne a~pJicatien

⁰⁰

vangen tot 11

oren A.M., op den 30 de~, ,oor 2lJ Aa deele .. ujt het nOJ oDuitgereikt get.l. 1

F. S.WATERME ER, IIOD.Seer.

Kaftpatad, lien IS Mei 1~46. .,

A A ti N ahdiltaandeoeo Vrieodeu "Ordt~' end

gemaakt; dat het dea A.lmat;U1eo God heb beeft op den 23 -dezer, lDyDe tederlMmiode eeIa&paoot CO V.

SnT!r~ bet tydelyke lDet eeuqe ál d.OeA

".,.iIte1eO~

la den Jeardigen OIIdmIom no :JO

J."',

7 mundea ca 8 dagen, my nalatende met aehl hulpelooze kinderen, om m,:t

IDI, hur 'erlil'. te betreurt... L n

O. F. INI.IJt

ZONDER aBSIU\VB.

"'8"" SCHAPEN.-zullen op DONDER-

':It ti DAG den 21 dezer, ter Plaa,tae van

den Heer JORS. Ps.EItSrUN, a.n Paardeoberg, per publieke Veadatie &ooder de min.te Re.. ne "orden 'er kocht.

De VILLIERS & HAUPT, Ve"du-Adm ••

Vendu-KROtoor. P.",), 12 Mei 1846.

N.B. De Verkooping zal preciea te b.lf 10urea begin neo

Kennisgeving.

D E Oodergeteekénde heeft zyne:' ZATUR- alO SLAGT EN TREKOSSJt.:N,-Zul- DAGS Commilfllie Verkoopiligen voor ~ len op WOENSDAG, deo 20 dezer,

bet u,reowoordige Qpgeaebort,i tot n.dere kenniige,iug. door den Ondergeteekende op de Pluts nn den Reer JAN I J. O. STBYTLBR, Gz. Bn ... genulnd Stikl.nd, pubJiek "orden .-erkocht. Opgem.

SI8fl en Treko.seo be,iaden zich h. eenen extra _oeden IS Kei 1846. ^j No. 19,G ... t .... t. .talt •• aarooder ook klC'ur .paaoen zyn. GelDeJd Vee:ul

op deo Verkoopdag lEeker preMnt zyn. en la de •• lIdacbt ran lIetreD Slagter. eo Landbou"en "el _ardir.

K. N. VAlf DRÉDA •

Mclnt~sh enj Pilot OV,

O E OndcrgeteekeQde heeft juilt ntuDgen, een

Iuitinoeht .. ortenatot ""Ilea flIaJI ere Goedereo,

re-

ac:lUk. 'oor diege:aea die .... de Oren... ,.. •.

, l, kKNI HOME LEY.

No. 3GroentelDarkt, e~5KorlHaarku

I 1

Nit·ow HaJltam, 26 April 1'"-

.Aan Stads- en Buitenltandelaar8.

H ENRY DRURY,I 8ouifFabrikaa,',' oordeelt

hel raa~... a,.. hui~n

kJa._~

^t.o& ^ho ^e~ ^YOO....

deel &e ben,te". d.l ... buiaf SJD~e Dll Mc BUilNo. 26 (.... rhy ;'oorheeo bet ptJ~n had.lIuoDeorden UIoomn-

~n.) aar cia'

".11

^den ^Heer

~A"

^No.^tt ^B~

e.

aaden partye. dieleJfde bealthel. .. No. 16bf;o8ae. ,kb- CIad4t. bJ nit& 'etU'woordel,~ SJ!, ~ YOOr =:-r&ea, baarhy

1De'

^dal EcabliueaNla* .. ...oe be., .taat.

By !DUkt ben d .... oni Opl$elld Óp bet Noaaaet ea de :'Il.alDteekeninr .. a elk bricf}tj Jdlec:bt.

u-

^Gee.1 " ... ,

ua

eie,..,..} ~ ,all pWOO.- tIk I1D.

Kaapstad, 11 Mei 1846.

De H~r

a~

^L. SnULI" Ga •• Ar.lapr .

INSOLVBNTE BOEDELS.

Vollf'n.- de Ga ....

t' "..

deo 7 en Jl MC'i.syG de Boedel. ">lrl de "oI(8nde personen oodeor .ekllreatr.tie pteld,

.1,:-

EIO.ouel Hermaa frau~iI de Roubailt, .. JollUn. Uea-

drine Tiesman. .

JohalUl_ JacobRof-.. "

GEDWONGEN SEK\VESTRATIE.

DeBoedel

~.8-

Pmer William du Mesail,

"II

^Worc:tst~. ill de ... UDI' Worcnter.

I 161f00 EXlI, RA VETTg HAMJ4A..S.- , , Djnderget.eek ude zal op

180 EXTRA vette SLAGT - en TREK-

Z.~TURDAG dee 23 ter PI.. tae Yl, dpn H"" JAC"

OSSEN en KOEIJEN.-op }lun-

".1'BV.GS. (~UIJD ',)

re'

p.bli" Vendutie I.na

. . ' "erkoopen bo,engew. ge ut ...reU. H

_J.,

^_lke ^nid

dar

d_ 25 deser. zll per pubheke Vt'illn, worden verkocuf, oit de bllod ..erkocht ID r .tellig op deo Ieler .. rkoopio, ter Plaatse YlO den Heer HUGo, Langeberg, bovengeGield J.. Il ';

K ... d d'" '. d B- presenl zu eo "yo. i

getal Quell en oeijen 1ftgoe e eon t.Je, en Uh e Jnnen-I . 'j ALAN. J.F.',

18Ilden oprehr.gt door ee~ bekwaam PenooD·B• UANKEL. Groenbeli', 15 Mei 18-46. r

Kupstad, den 13 Mei 1846. DI Heeren DB VILLI~I!l~, & lI.lIJPT, lendu-Adm ••

'"

~ ~-cl

,, '1

"

J

.~ ..

j t i I

.~ •

i •

j

~

I I

•

1

(2)

.efTteSYD,

yn r, U"di

n.

lI'i'lige D' -aaar,

A, CAHST NS, _ter, No. }6, Ui5trikt No....

I

ZUI -

(3)

en,

IIo>fl geeD

.Ii~ba-

~f-'Jl

na"r h'''~ne~

en Com-

lp.

2"" .

700(80 b

ES.

1$ de g e ho , eo de '10 iA de

&oe

eo .joh

ng eno·

t

~.

'at

toall the

er pro- ho h ve afire, a raham's faithfully

I.

•

LAT ST

(4)

. ~ I

,

I

.

^-

1 I

I

L. H.

H· AS received per above Venel a great vlriet1

of Silk, Woollen, and

<;OUoo

lIanllfactllrel, ",&abl.

tbr

the St-uon, vlll.;-

BIaClt &r.tI eolored Grot de Naple8, 4•.4, 5-4, and 6olblaek Crape, .Psramatta Cloths,

Black and eolcred CObUrgl,t

Do. do. Merino and Alpaceu, Black and eelored Per..aaDén& Twlll1, Brown, dnab,'and gTeCn IJoln""

Cubllleftl and )If.D. Lalae. la new .tl~, Bla1abta, all~, .

f

Blue Babe Shirts, Duck Frocks, 'Men'l Drab and blue Pilot, Hip Jacketa, Drab PB.t Cbtlterfleldl, and a "rielf

OLOTHING. '

ALso,

8add1et aDd Brfdlel, Halter Heed .. Radl and Rein., &c., GrocerI' MDII,WeJsblng Machines for" Cwt. to6Cwt., and .'paeraJ UIOItmeat of Hanhr.,-e, &:C • .te.

--~--

FOR SALE,

AT THE STORES OF

ALEXA.NDER C ROLL,

M OIST and Refined Sugars-Ten, Coffee, Rice, Segars, and Cavandish Tobacco,

ALSO,

BJanketll,' DufBes, FlanneIl, 'Phuhing Coats an<l Trousen, Men', Double-tie Shoes and Blucher Boots, &c. kc. kc.

,f

.&1G.

lWUnl_'lf'iIli.a, J. Briplock.-tteaa,.-Snn!.,.

,.a."CB - ....JL&.

NIWWIft,C. ItUalhien.~alc:uu .. -J. Albertu ••

BRAZILtAN - .AaJl •

.dtruHc, Lieut. Ferohus:, in etuarp.-Captured b~'H.\I~, Mtdhu.

ARRIVED IN ALGOA BAY.

May3.,M.. 'P1H', Coloni.d .dIooaer, 98 tons, G C; W.tt ..

from Mneppa tsa,. Ma,. 2, to Alp

Baï.'

Car,o .u,.oritt.

.0 Smith, AI'l'Dt.

9. G«J",e H.rwy Ha"ri."", Coloaial ICh~. JSB to....

J. Scott, (rom Table B.y April 23, to Alj.,ro.\ Ray Car••

• undri... 8.Middleton, A,ell\.

SAILED OOT OF ALGOA BAY.

I -

l

,

.

BARIET PBYZIJN

Tol de,. 16 Mn, 1846.

N OT1CIE is hereby given to Relatives and

Prieo"" tbat it has pI the Ah.llrhty totake aato Hlm ~n the ~rd In.tant, my dearl,. beJoyecl .. Ife K. C. V.

Snn, at ahp.apot 30yea~~,7montbt and 8dayl,

"y.

Ing mylelf ~d eIrht childre,o

r

^deplo,. ^{her 1018.}

, G, P. LINDE.

New Ha. , 26th April ~846.

DU"STAHLE HONNETS-G.II&I'! Vl'ilR, S..wed Cuffs .nd Squ.res, L.diea' and Cbiliren'. C~I'" Cap CrownA,

Rsehe, Frock Bodies .nd .Robes, Loom and Muslin And, it required,

Intl"rtion, Scallopings. ,

GROS DE NAPLES-Extra Black IInd White Crspe, Muslin

OIl Wed_8sday, aOtb JIla,. D811tt,

Coll.n, Dre .. and fine Comb~, Ladi,,!' side IInd back " ;

fI"ir Combi, GiOlp' andFtin...-eM.Children's Piu.lores TO THE HIGHEST BIDDER,

Je ..n 1)....-. ' His FarmsCIIlled;" Bloemendal" and ICO"'l!rnen," lituaJ.t PRINTED CASHMERE SHAWLS-Black Silk and S..tin Great Draken'leln, .bout balf.n hOllr frpm tbe Paarl Vil-

!'ha.b and Mantillas, Merino Sbllw!s, .n<l Haed- lage, me'luring 334 motgen and 300 'quare roo:1., .. Al.o R.chi"fa, Writing Paper, 'nk. the riKht to tbe P.stllre in Simon', Berg.

E"U DE COLOGNE-Perfumery, r"PItf!rmint l.ozenges. Said Placej are ptantr.d wirh About 100,000 Vinel, .nd NN!dl"s and Pin., W,llo" Squares, W.ddinr, Meudin, nriaus lorts of, Froit Trees, provided witb .bundanclI of IIndK"illin .. Cotton. ' Water; baving el'cf'lIent l'aRtu;';e IIn,1 Ar.ble Land, and are LADIES' fRENCH ~TAYS-Girls' and 1,,(ant'l R.nds, on account of their situation nfllr the Ne~ Hard Road of the f~nc ...S,ik Neck Tin, In(anlll' Hoods. C.p FrontII, Panrl to Town, enabled to tra.japort tbe least produce witb V..I.·~t SIt'eYeIl, Cap Flo"en, fancy Cloakings, Silk little espenee. : '

FA;'IJ(;t~~;tOREI) AND BLACK PRINTS-NftvV Blee The Buildings .re in 1I'0od~pllir; and tbe Farms, beiDg . generaUy known" require no further descriprion ,

Prints, Silk and Spun Bandann"s, Slik Sear(s, GenL',

and Boys' Clotb Cap', Satin Stocks, UrIlCf". ~ Tbe entite Purchase AmOunt m.y be kept at Interest

ON HA~D, !lq4~~ leeur~ty.

Frost's Patent Cnrd.Ift!, and an IIISOrtmtnt of S.ddlf!ry. • FURTHER.

:

Do,f!! expected per" Sowl/e," ALL THE '''OVE BL P 0

A1ar1f(' ._.tment of MANCHESTER G()()J)~. !TJ.

A E R PERTY.

VAND ER BYL & Ce.

Contistin, nfgo~d Stuk.,.lIts, l.eAgoer., Te.kwood Tub., Cllpe To"n, April 15, 1845. Pressing 'fuM, Pi),e., Bucbll, &t'.,.11 neArl, ntw.

TO Leagllen ofWine and 2 Le.gupn of Brandy.

A hg"t covered, W "gan, do. Horse W IIIfOn, Plougb., Har- rows, rlarnss, dlc .te., and 60li.70 I""dl of Dun,.

Wagons and S.~tlle Honn, 200 Merino Slieep, Pip, kc.

, MAItRlAGES.

: [BYS~'

.l

1. 8J. Geor,~'1 CAwrC'",011 •

tu

81.. ~ II tA, .! ... R. G.

LA ...

A.a. ..; • -Joh.

RatJi.f, 's.q.,

^(J.CO • Ci"il Semee, t. Min Aotoinette C.tbarine Baace.

I

0. jl-fIJI,

t" qt"

^M.!!, ^6, ^ditto.

Mr. Richarf Bur.eUc Bulpi+. to Mill JaGe HairlktttJ ••

i

CBRIST~NINGS.

I. Bl. Q_""". C__ • .,.~, IM 1111 )Iq. tylj, , ... ft.

G'i... '

^{A ••••}

A IOnof

M,.

^Jacob Brittnel , baptiu4

a-.e.

AlOa of Capt. James Da MUlet Mariner, bap~_

Jalll .. Albert'l

I .

DE1TH~

May 9. George Rape B.n~nel, lOO ol J_tI Robert Macleay, E~q.',St'eretllry and Registrar Mixed Rri'iab aod

Portugueae Cqmmission,

.,'

a ....

.,- 4

month •• ⁰⁰⁰1\ 8n

000 000

!i Z 0 cl cj 0 J 1\ 2 020 020

';.J ..

a:C¥

^(IJ

Aloe per ",.d • • • • •• Aloe..per 11a..•• 0 0 0 Amaodelen,per I,AJOOAa.o.dap 1.000 II • .\ppeleD, perlbo •••• Apples per lb.. 0 I I lbrikoeen. PIIrditto Apricol.l ditto. 0 1 0 Aardappelen. per mod POtltOél, makt Jl 0Q by., per Ieqv ..•• Viaepr

po ....

.54

o. -

Boooe. per

"'od...

^Beau

P.!'..ta.

14 0 0 Boter per poad.. •• •• Roteer'

per

1~ • • I 4 lt Bl'IlDdewja per ler,.r Braacr,- per .... 206 0 0 BokkeYel1ea per .tllk Buck &ti .. eaeIt 1 0 0 Droop o..e.llllidtm.

Drr <n ....

do 3. 0

EeacIe.

eaMilko ... Dad. ".... 0, 6 I Erwten per !Doll.. •••

p.u

^{per ..}akl.. O. 0

Garst

dito. • • • • • •• •• Barley,..uicI 7 1 0 Guua per ttolt , •• GeetJeeaCIr •••• 2 0 0 H_r per

m.n.... .

^{Oa ..} ^per ^.ald.. ^{I, lt}^.0

Hooi per IOi) ponrlen HAy pe' l00lb •• ' 4 70 Hoen.den per .tuk • Hen.eaeb. •• 0 6 0 Hóutakolf'n pel uk.. Cb;ucO.l p taU.

o.

⁰

lioaiDJ per rond •••• Honey perIb.. • 0 0 0 Kaae., K.. ,.cb pr lb. Citeeae.

ea,. na. •

^{0 0}

Kalkoenen ~r Ituk •• TarkeYI eada ., 2 0 0 K.tper li z.kktu ... Cbalf 16tacb.. ~9 0 0 Koom per JOft)ud. •• WII&d pr. lO ILt2tJ 0 0 Ljn&eQ per mud •••. Lutil,.. auW 0 0 0 Melies dieo ••. •••• Mai .. do.. 8 0 0 lIeel, fra, pr. JOOlb. FIour,l_lOOIb 0 0 0 Okkeraootea pr. 100 WaI.Ula. .... 100 0t0 OIipbaaracaadea p. lb. Blepht.·Teeda Ib t I 0 pwea per poad.. .•• PaN per poud O. 6 Peniba dilo .• •• PlAe'"

do....

^{0 • 4}

R. per lDad . .•• R,.e per

_.w..

^{8 0 0}

Roa,aea per poad ••

l\Ii,in,

per lb.. 0 0 5 T.bAk dito ..•• •Tobado do. . •• 0 2 0 Scllll,eueJ1en,.. .• tuk SJaeepe Skine ea. • 3 0 ScTooper lfi ukken •. Straw p.J6 .. ckl 24 00 Tner.Leeo. & SlIuia Lioa,T.itcer&Ot,

yellen per .tuk . • . 'rich Skint n.

Uijen per mod '... Oniou. per lIIuid Varken., ge", .. te ' ., Pip, f.lt~Md ea.

--- ... Ile • - .. flllleoN.

'Peen ••.••• ~ - .w:Iu", •••

V~dereo. Strait p. It. Featbl'ra.

o.~ea

--- bedde p lb. - Bed per lb.

Vd of1alt per poad. Suetor'rallo" Ib Vygea 4iID ••••••.• Flp per lb ....

Wy." ordiDai"!! ••

!er.

Wioes, ordi.ary pr. . . •. '. ...• per leaueer.,.

Wol, tehapeo, p. pond Com. \v001 lJlb Wol,ly.., dito •••• Wool, floe, do..

Zoetelimoenen p. I 0 Oranrea, per 100 Zout per mud • • • •• S.u...r _ IIInid Zuarle",o~ZlI, per... Lemon J.,ice per

I-aam.. .. .... . .. .•

j-llfIm'.. •• • 0 0 0 Zoolt .. per

I

buidft Sole Lea&her • b. 0 0 •

zeep

per pood ••• _.. Soap per lit. . • . • CJ 1 4

•

ON TUESDAY, the 19th~"'

NOTICE. 5IEE'11INGS UN ER INSOLVENT

EST TES,

B EFORE the Mastel'! of tbe Supreme Cow1,

i. tbe' Grand Jury Rj:m, Public lIuilclinp, .Cape

~~:r;.:.on ~EDNESDAY.

T.

^20daiDl&aat, al JO o'clock, Dui.l W~bl

,,I~.,. .•••...•

2d Meetinr.,

Tbomu

,..011".... ..

^3d ^do.

Thom .. M~rri•••• , •••.••• I . • •• •• •• .•• Special do.

, '1' '

THE Undeni~d, CORNKLI8

H08TI~T...

s-,

having appointed

WILLIAM Fsal¥H".lMD BUGH, Eeq., of Cape Town, hll General Apa&, req•• ts.all Penons h.. log aoy Claima agalut him, or wbo are JD.

debt.ed to him, toaddreo tbemseJ"es to the .bo"e GeatlelDBa,

"ho II duly qualified to repreleot hll Pel'lOa,.t '. ' ' C. MOSTBRT. Sea.

Valkenburg, May6, 18.6.

f DR.

POOR .A.!f'S pal •• ,D.

T

HA'r excellent Oin~' ~1l\ld,\JIe Poer M",.'. Friftl . taêonfideDtly recOmmeaclttt to'the Puhlic by ,tie Pro.

prietofl, III .n unfAiling nl_ed,. for WOU ~ DS Qf ... err deaeriptitnt, and. ceruill' cure for ULCERATED SORE LEGS, altbough of m.nf ye.n 'landin«, Cuu, Seald., Burnl, Brul ... , Cbilbl.ins, Ulcera, Scorbutic Er~ption ••

Pimplel in tbe f.ce, WRAK ANO INFLAMED EVES, cic• .te • .te.

DR. ROBERTS'

PIL~ A"'1'ISOaOp.IIV!aJI.

an IIIYalo.ble nlmed,. for ~CROPHUL.\, GLANQULAR SWELLINGS, particularly those o( tbe Deck, expeUing all HOllleho'" Fur"iture 0(.11 lOrtII, .,.il., Stink.ood IBed. IIUpt'tftOOU'humoun ill tbe .kio, purifying tbe bl~d, 6:c.

.tfAda, Bedding,: CbAin, W.. h.liand Stands. 'foil"t! And T/u IIlJowrunwl Pilll ,AotUd be

t.i",

^IIIMIlIM 0htJ"..,U otb.r Tahles, \Var,)rolH's, blue, Dinner Sen'iee, Cul ,,',d' ",rtl {ur _pl'o,.,. "" , orher GI,,~~, Kitchen Utenlils, 'an,1 ...

IJ.,

(urt"l'r IlI"Y be

I (l:W'

^{Said by}^"IIDruggist at Oae Shillin" and Six- penu oll'ered for sale. Also. two) nee"ent Guns. rpr pot or bos:, Wbolf!.. le Orden to be directed tOI J.

'r.

Pa" itivel!l1Vithout Reserve.

^II'0COClt^& Co., C.pe Town Agente for Meun. BalcR ci

lARNICOTT, Rridpórt, 101. proprieton of th" abo"eJ

Oourse ot t

^ZObaa

c

^8'

LandfIn Tre~,urr BlJl~ (j~ by tbt! COOlmi... riAt bere 30dayar tight, at P.~.

T

HolLtud, Pr~.,..te 8ill., 30 •• ,.. li,ht l81d.per Guilder.

Franu, di,to 'ditto, ditto H.per Franc. , Madr .. &C.lcUlra. do. h. 8.d.to' h. 9jd.

1

per Compy',

&mb.,., I ditto lso 8~. ~ Rupee.

I

11

NEW GOODS.

1" II R Undersigned are now lan,ling from the

" Mary ""_," alarge ID".&mtmt of 8TA!'LE 00008, whidt were pllrcbaaed at. tbe fall. In tbe HIlOCbester Market, and are DO" for Sale at reduced prices, ,il.:...-

VOKRCHITS, new pattern., White and 8rown Twill Sheet- Inca, Plain 8heetiDP, Orey DiapE'r, RUllA aU.iZt't, White and Colored Couuterpanea, Sa.louy Quilts, Jlanellle QoJllll.

FURNITURB CHBCKS, Green GioghamA, Brown 100 mite B.Ru, Whltll anti, Brown Punjum., Striped Cotton, Blaek and Colórecl 8il«la., lJe.d Tic"', Striped and Btdf' Nank~!I, Blue Chambray •.

MOLESKINS, CORDUROYS MiD VBLVR1'ERNS, or dif- ferent quaHties and colors. Furniture "rintll, Fancy CottoD Drill., 8hlrtln)l~. ·P.lDey and Billek Prlnl!,

Print D~, Huck.back, Diaper.

GUlPS, of YlrioUl colon and wiflth. ; Tapr!, Cotton Cnrd"

Bobbenin"" Mending Cótton, Wonl\'O Darninlr', Cambrfee, Jaceooeta, Mo.lins, Faney Cotton Hlino- kerehlef,.~

"'-OOLLEN AND COTl'ON SHAWLS, C.. hml're Shawls.

Jl1ack and Colored Ve"eta, Printed Oil Cloth, Sew- log Silk., T"iat.

PLA N NELS AND BLANKETS" Slops iu great nriet,.

PUot and Bener Cloths, ~c. &c.&C.

VAN DER BYL, & Cr).

St. Oeo~e'.·.trect, CopelTown, Mil) I, 18·1(i.

AND FISALLY.

To Purchaser. (Or Rds. 50, silt mont"~' cre,!it, will be

gi~en. : S. J. 1I0FMP.YR, Js., q.q.

NOTICE.

Mr. J. ~. STRYTLBk. G5., AII~lionl'er.

THE Undersigned has put off bi8 Saturdlly'8

No rt!re,hm.entJ tcill ~ Ui17ell, pd tlte ,al-elCul commenc.

COMMISSION SALES, for the present,

at 10o'clock precilely. unlill further Notice.!

13 May 1846.

To 'lOwn

^l

and COlintry Dealers,

^J. ^O. ^STEYTLER, ^G.lion, No. 19, Ora"e-ltreet.

H ENRY DRURY,SnuiFManufllctllrer,deems 210 Slaughter and Draugll( Oxen

it ureesaarJi to inform hit Country Cu.tomen, for

WILL he 1 h U

^,1 ^•

d WED

thl,'ir awn b~nelit, ~hlltba,ing remove'l trom tbe House No. 8Q

d -b, te,

nuerslgne on _ 26, (where he formerly had the plen!lu~ to reeeivt' their NESDA Y. the 20th instant, at the Place of

Mr.

JAK orden,) to that nf' Mr. J.ESAR, 22 HOt'renplein, and other BRT.RS, Stildand. The above slaughter and draugbt OseD parliesllaving conimencert tbe same line of Baelnet!!I, at No. are iD exeellent condition, and among them are lame teams 26, he cannot se nespoll8ihle for any complilin~ huillIl" no to match. Said Cattle wiJJ-bepositiycly present on the ~ay of connectinll with ~at g-t:J.ulishmcnt. He ther:wrc recom. Sale, aad are well worth the attention of Butcbers and -'gri- mt'nds the'll ^tt) pl* attcu!iull to the .\ umlJ~r auo Siglluture colturisu. lt. N. VA~ BREDA.

atfiJ(ed lo (';lcl, Lallle. Capt' Towo, 1\1J~'11, 1846.

I

N.B. :'\0!Ilteratlou I~ tue Prices which are as <J~ual.

000

o

lt 0 Ot 0 I 7 0

l'orelCU; Ooins·

000

AILVS&.

I

Doublooo., •••••• '" ., 60s.

j

Dollal'1l, Spanish, W. to 46d.

Mohof8, ... _.•

1••••••••

26s..

Is

fr.oc I'ieeet, .... 24. ~ 4ld.

20 Franc I'u,cf'jl .•••.•• lás.

la

Guilder diUQ•• 5of4.to61d {U Guilder ditto,... 158.

I

Sieca Rupen.... 21d. • Ducats ••••..•. is.Gd.to!ls. Company'. do...

2&tcL

to IU.

&'

Procurable

ill

srall quantities oDly.

,tI..li

"0 vol 1:I:!iD1D

&ac ,0 OS 1.lI OU

o

If 160.

$IS' • 1$"

;15 t

- tal O' 'lU

.40

u

104⁶¹ 1ti til JO U 560 I I 0

o

SI 040

o

J 0 610 70 4 • - UOOO

It

I'

11 00

o ••

pJ

t

• 4

t

OU

..8

8.0 Dl (

.u

034 36,'0

551

6 s!

~

..

12 0 0 3' •

I 00 I 6 0 021 024

~ 4 0 030 063 20'( ( 0 2t 0'

o

64f^I

a

G. L. ~i;;YTLER, Os, A'Dttioneer.

1. I.

H.

^S.I1ft,

£direr, 110. t2,} ,

Wale-4reet. PaoJoafRTOII.

I.W. Lnrz, Priuer ud Publilber, _ •• l

02 Wa!e-lItreet. _