Zuid-Afrikaan 1838-09

(1)

't~aJtr.

a..._ -..,;.-.-.- . .._

1110(~

.... '"il

_{,: . I}

-s.w~

Dntof'lllli

~~~

J ,I I

... ''·"'

·f•' I

r

..

· 4oo-... ^-~

. .,

^~~

Daq-~

Uld

a.,_ _

lete~.

llrtrtfl,ta;

. ...

tctioaaw.

bat Mr,

:Xeenter iti

~..u.

...

... .':.. ...

"'· ···~

liac.ria

th6 ot !.late, • R; _ _

~,,...,,

Os-.. (j·

. Ho,jl"""t 11 1DAf""

tioooer.

- ...:::

rlaa 1o1y

~

.lu!y 28,

,.._.

;, ID

tJUa

rae 6, _

~....-.

i,

Tt~~

il

Mac;..

I

ior

^r&o

.,. All«·

o.Vna-

am,,

le ~leer-

""~.10 llnop

Powls.

illd Sir leleDa,

! Bay ieo.- :11Jioa :JaDe

•gen.

utle,

St.

.Rdll

"'~

lit.

SI.

llda.

I.

~.

cl,

Id.

I.

d.

it.

d • .

dl.

...

la

;c.

:4.

!!

...

od

. '

'"

D __,

^•&^-; ^.. ^YA..:U.AD^{_ ·}^1:.^{U - -'I}^"J^cr-....rol'_..._._. l&v""'v•, . '· . •>, ..,,._ ~-,...,. ·• 7 'Gtieae nn.o~·n-a-.~. la

. . . . , . , . • •; . • . <'il,-..~ . .,.. ~'·lj.."r.tt~ .... -·~ti,J~,_jl_ ~ lt ' ~· ~ ~ I• ...: :.-:._li~D

teekeacl. •oar~~)'}xl . e, ~t

ZUID-AFRIKAA.

•se.~• :t,•n.aW•v ~· ..,.~ . ; . ,q~Jia~ ~~~* · ;·; J.l WRAK VAN IlK:., P~ ~· ~ 1-~VI~- =-~L . 3.~ '--~~ •s!!~

r~e:~::.::·t::~ . ~~·:.'*:.:i::~~":T::fll:h'C.,:;: ...,..tN"nr~apauu

^...:P.,..aduy..-

- . ~~~~~- P. DE~,.,.._ ' ·!i . EDt:~s~i~·~ct

· ·

- DE

¹

Pu~liefl, o~erge~~~.: n_~ID...,, JY;d4 ~e~~!·u~~n~ . .._-.~

^{' > )}

·

^•

~le~\

^-

E*"ti .se.

op

pabl;.k!~.{t; V&YD,A.O. '' l ( . : i . - ~ · , · .~ ,;t;"!tR;tot ~~ . . - ·n::o(~ ' --,.... - _. : ~Jtr~ ~~- ~ inebeidea Dorpea, u. 111 ,

^.

..

t.uugltoma De Hr.

Mr:. D. D~lf·u.J~;..

^!

Pruid~a.t.

^.

! · · · ii:"u~eea...f!fS::~~ e~~i

^,. ^·-.,-- ^- ^L~. ^.d~

:,;,.

^{,_ .,,.-}^"T^ri

~~-

^YU ^{• ·}^• .Struo.t.ai.: he& . . . .

-pad.

P,.by

K~ ... . L'

1

.~

^I(llie1 ^..

~oaf~

.... -

·

~.

- ·. ,a:l

-

~ · l :~~~ , .,..,I_"

^I

,

^a!,^W'OrileD^.^'f'P.OII^~

· = · . I •· . 0:. 1i1ti1«

j_ 0-STET.TLEB, GL' .. ..

c.

L.

Hn:~~.urYj

} I . ' V..-le

Goed~·-

. .

~~- L~ "'"''Sf

^{oe ....}

=' - w... ...

^Sebip

o.,.; 'If NCIIf'll•.iuft.w:~, ~

,. ... , . ' 8. DJ

Di~

zal

wee\lyko, ea: 1 -IIOOClir

^o^meermaleQ

- - - - -- - .. \ ,. ,. J. T. Ju . . an, - Lede1l ' .;

dulfre

~et' ~.

...,...

~~~ eow bel-:

-- 11 1 --:

~

.,._.

~ Wnlt wu ~

.Vaana - f

^UWD ^~ ^'

DtHr tf'J. G. STEl~fLER,G,

•.

~.Agal.

,. ,. J.A.S>nJn,

~

• I b'OU•.d.

•L~Jan~~"'"sfiDg,:~k _opa~•~.,

.. .

4~.,:j. .. '.,_.-ialkcleet~ .'-·l.,_••...;.; •• ~ . 9 . . ~ .. . teursKamer"b~'- 1 ...

blidtaan-

V ERZOEKT

^eeoelk^, ^dte1et!a~- - ^,^hem¹⁰- ^de " " J. F. SQ&UJU&'t . .

l _ · '

. .

:·

- n u • m - . •aarmbynJej-heetl· na ~a. -

...

klm11iyde Opgaete1r_n ~- nq ._...,... aalaaocn_- .... "P'IP~·- - , ... , ' .,.-"' - - - . . - . •I : ~~ . •r ' " r

1

. '-~ehnpader ,· • . . ^{,¥1 .},.Wenabano!eFe ^{r -} Stad,binne.cle~nte utweku•an.,.n beelt~ ·~ ..

w_

^H.un:ycs, ^udJteur: ^t ^• derBaitee-c!&trikteD ,da\cl4ilnr~~

jllie . '

DeJ.ad~attl...,....lli&~- ^I

l

E·~·~ru.tra~renoiV~, ..

lr&a""- bnnne JII"1CCIr&l.ea op de.a Hrer F. 0 .. W

.lnt~•nn.

,. " Mr. J. D&

W&T, ~~

₁ zy . . . betD

~

ro , op cla& Bureau le

~a,

103 Toe

~t,

. 1' 1 ' , · . j l 10,

Dje ~~

.der

Eueot...t.i= ;ICI,,

·l!'ullen

~

hrkpWn No.

t.ie

ruaken, die

~ureocle

^dio

~w.,.lgbeicl

. . n " " J. W. J. Hl!&KA!f, KaUie'r. . · r.ullen

WQtde~ ~. ~ met"i: poots#

:aaauwkellri«heid ,en 1:7 •• Calda, 1 - '

~ istaauiill~l.ec atl~ij>iatneren

na

~ 'f'Y•

byTata-

t<nt~"""'kle

^{aaar de}Frcatler DiAricten, bet •urigtea daar- •• .,J. P. E. P&v•a,

~k~der.

^.^{.. :} spoe<l; kuiuiebde

s~

¹

~Cneaten

^laⁱbet .algemeea, s!cb 30"

~aer,

^' ^· ^•^. ^.. ,_tof • ^;ua^.1&1•

~.

: t,eureo, Y'fll'-

"" opsicb

beell~nomen. D~

M..ut:IMJrpJ

~irNI"""" ~ ~J;r~,

oerukeril hoaden, da&

haa~.ibkeell'!lqJU•

ee'eerlyk:, ·ftl- 198 " lt;_aL"?Pn. 'I . / .• ol , . iiNipa wotdea 1

MIII?""

¹od

i~~•a_

.bet

Kaa₁rat&d den 23 Aasut•1!138- in

.&Hd~u

. ...,.

•fgut-

P..--. ·le worden ,._,.;.t- uit

~ · .

loool ..

~roa..._IIJ,

:llu¥" .14 •• lioreu.' ·' ' · --

:of~.,....

18Chappea .... pencmeDf dW aicb bmleu

BDUGT .

,\ LLEN die eenige Yorderiugen hebben

~ tegen den Boedel van wylen

^RKNORIK

Atnll-rus YAN N!•rt&&Jt, H. Az. en aedert mede oYerledeoe Huis.ro""

fb:sn•

H&LIU<A PzTo.Q>~&L_Ls.

t.ouw· ,

wordeo rtrtochl, deulve aan tleu:It"'a Onderget:eekeade,. in de Kup.

1!od, binoeA..de.a tyd Yan drie ml&aOdea intaeadea, ea die

,.. gemelden Boedel iet. verwchuldigd zya. 1"0rdta aange- mund. buoneo debita, biollea semelde teriDya, le -.oldoeo.

Kaapstad de.a 30 A..,.CU 1838- '

F. G. MYBURGH,}·T•t._,w..., A. J. LOUW, 'EsecuteoJ"e•

PUBLIEKE \'ERKOOPING.

!Nden Boedtl van w!Jl.

^HzNORIKALBE1l'TU8 VA1'f N11KlttK,

H. Az.

^~n

tJedert

~de

overledene Hu,iwrouw

HESTn HILENA P£TAONKLU

Lot'w, van Koeb":f'g, in het Kaa.ptiChDiatrikt.

J)

E Ondergeteekenden als: Exee~oren vao bo.-ea~-n. a-Iel.-zullea op !dAAND~O• den 17 m DINGSDAG dm 18 Sepllember uutaaade, &er Plaat.e &el-.e, ... de meesthiedeaden op -.aordedige f.oo...Ua lateD -.er- loopeo, dett goebeelen inboedel, hataaade ia : -

De welbeke.ade nuchthare Koor'l!pluta, , Roodebo.eb- jtbeurd,

...n

een etak annex ge~ Er!.,.c:lallaacl, be&aaid

~t ~5 ^madden~m, ^}'O^mudclaa^Haorer,y' muddea Gant

!!I 5 mudden Rog, -lke- &icb in eenea uilm,atendea ttaat bmntleo en eeoen ruimen oogat helaoren. , , ·

YEE. -39 Trek en Ryclpurden. 19 Aanfokpurdea, 3i3 .W.fok!!Chapem on Bok.keo, en 2ti Koeijen ea Kalven.

G RA~EN.-100 madden Koora, ~0 mud...,a Haver, 60 .,adden Gard, ea ... ,.. kwaotiteit Koon~-lc.tl • Hacr-

5tmo. ·

WAGENS EN LA'SDBOU\VGEREtDSCHAP,PE!\'.

T..-ee Paarden-•agens, met Ten~n ea Zeilen;· 2 Dpen

l"-'rd~n-wageaa, eeo Kar, PIMgen; Egg-ea, 2 n~u"'e Kooro-

'''~"'"· een complete Roomolen, eer.~ ate1leu Tuigen eo

RH:men. 30 Mudden-ea Ka!zakken, eaa. allee wal tot eene

romple~ Boerdery beboord,-als ook eeaige Sm~reed

vh•Pl"'"• ~otaande in een Bl..,.balg, A.aabeeld, T&lllf"n, H•RI(M. Slypsloea, e~z. a~lea compleel, e11 iJI de beste ordc.

\'ooru bet rec~tant d1e11~t)area ran 17 kaappe ea algemeeo bekeode Apprenticen, wuroodn zyn ~kW'ameo W"'t'en-

dr)'nn, KD<'tzien, WerkjoDg1!Dll, Veewachten, Huilljon-

r~s-t>n Me..id~eo, eoz.

" Eindelvk, !IM!ubelaire Goedereo, al• Ledekanten, Katels en

1\M,i"'~~• Tafd• en Stoe!eu, Klnderkuten. Spiejrelo,

f. I .. -en Aardewerk van alle ooortrn, een ttaa•de H uisklok,

~~""""• Vorkeo en Lepell. enr. Keukenlftl<eed!IChappen, all Pott<n, P•nnen, koperen Ketel•. SchooratoenkettiogJ, enz.

Kaapstad{ den 30 Aulfllllus 1R38.

F. G. MYBURGH,}Testamenlaire A. J. LOUW, Ezecuteuren.

1\B. Er tal geea Eteo, docb.goede Wynen worden gepre- i<!nteerd.

SLAVEN COMPENSATIE VORI>ElliNGEN.

D

^F.Onder~eaden ryn ll"Mf'!O "'KOOJI"ft

or

JlrO<'nrati•n te oat•aolf"D om COMPEIIOSATIE VORD-"RlNGF.N la to •nrcleren,

Penooen koalant.

het door ben •ereiclat lateTMt bekomea.

geldn< benoodi~d bebbende, lt:annl!n wordeoJe bedra~eo tr.gton een walisr HA W I LTON ROSS. I< Co.

GOEDKOOP

NEGOTIEGO~OEREN.

A an de P A A R L S 0 H E . P 0 N T.

EEN

gerucht

venpreid zynde, dat de On -

derg~teekende

zyne Aff!lire beeft opge-

broker., UX> maakt by by deze hekend, dat by i• •ooniea met e.-a• gl'O()Ie bDeveelheid Tall alle ooorlen Negoli"floedereo,

•oor BUITENLlED&N gucbikt, na de beote kwaliteit en il'frens de g<'WODe la~ pryzen ;-dol by Wiakelien ea Togt-

~·n~en Yooniet Dp zeer billyke yoorwaardeil, ea dat by olle

•oo~o no PRODUKTEN koopl of iqbandelt, ala le •oren.

J. ADDEY.

No. 69, LANGESTRA.AT, HOEK DER KASTEELSTRA A T.

N U ontp&kt en

te

koop :-Mao• katoenen on-

~ gebleekte en wlli" eayettl!n Oaderbroeken en Frokkon,

••tto en l,•srte katoenen en l!"ftiiOr~rde llan>hcboeo•n. witle

"" on~ebl....t.te katoetl<!n Jlouoen, DamM elfen en ~tekleorde katoenen Kouaen. in aoorlen, per d~yn, t>O<Jr rrxt biiJ.yb pry•. Alomodo :- Vertcbo " Oraagt Ptii.M.'' Thee. R\'11,

•·o

extra witt" Soiker by de aak, fraa~ Chinaoche \'enster- h.tnlit·malte.n, SchOf'ln'l•a.~l. Spaanach-li{roen, e.ns . L&kr.n in aoorlen. Merio011. Tjaalo. Oaivel88ter~. e~lra dabbel-milt Kaa 11mler. Lam's wol eo andere Flennel, :t.lol~kios. ayden en finweelen Ooderbaaljesjtoed. Floweel, Chits, Oin~~;ham, wollen.

iotoenea en .:area Konoen, raw,- Rarljea,- Voering.- en Ottr& HembdelinMn, toperfyne wille eD awarle, (breedo

•n srru.Jie randeo) BeCI.Yer HDe<leo, lakeo..::he K inderpetten ll<Jdetyk, FlaamochlinDf'o. Paraplaicas, Par&aoll<, jeeascbe e1 I<Jeren Dam.,. eo Kinderac'-•en ea Steoeltjtll, Fluth -.oor Ho~d~·eo. ll"•erkte ea r:atamboureercle Kraagjes. brilliaote Pur Ho.Jaanoerea. Hoold.-erciersels en Oorbellen, kralen Beonjet~, Eaa de Co!osae, Pomade, Nacbllicblen. P"i'ier, bollea "" doo.j.,. Ga.rea, geklenrdo en witte !!roo.U. en an·

dere Garen p14tkop en Andel"!! Speldea, Ku&a, Doekea, iD aoorten, Drilling, !lroelt:eosoed. 11111!. nns.

PI ET ER ME1RINO,

t · - . .. ~ n ··---.., • • ~--"-· ' ·· ' · · 21 , raodbout, ' · · ' •laadli 'btnacletl fll . ....__'-en • wet\e ~;_. door de

b J>(;L op het' pro~ae vah 108!1• Gaederen, .,... ~- voortdarende onl\erstean~nJ.i ;r.uuo:GJ ~acJ,ea... r

1 .. '

lu · Off, bJaaD

J:..kea

;~oe

1 ·

^H

bekeadd.em.

¹ ~ ~~~~· ' ..

:-T-l;a....,,

teb?!den in de Boedela

geYo~a,

ea ••• ialmm,ade P.eatea,

Zy~ Co~trrnn:_-P£N!I'I lfOIUI,

^le{ ^f^.^_^auoem1ng

na f"

⁸^'' ^diiJO, ^K ^Y• ^, ^• ^'

.00:;.; : ~ . ...,. clm !~~~~D~IW!ro::~~

HrnJhuuren,

~n

andere rereauJ:D-. ' . kea zalleu uaa IIU.LTK

~ ~-

· ]

:..'p

A BRAND . 1 ... Di•-D, , . t dft

~.~.,Pile

kracbt ea d'e!IZ61

~

- ·

21 pCt. op renteo doende K~p1l&lea. · I • • 1· ,1 • • • • - - . . , ' 11.

Dje

~~-belut oc aoo ~I •I k de V oor-

24 pCt. op bel prorenue of de lf"legaaeerde waarde no . Borgatraat, No. 2, KUMJ.ad• 28 Aug • .1830- • - i , 6i17 Tu.:

:.1 .

~

de•"!M

^der~ un q;e,.,.;;.ll_. ·.,...- n.l...ibebberen,

•erkoebte of g<'lept:eerde •utt Goederea.

'PUBLJEKE: VERKOOPING ·

¹ DollRADAILES ... THOMP.SO~ • PILLANS. !, door ite~ Wetge,,ocn B.aad, In

«ae

OtddanaaUe le doeD

16 pCt. op de getaxeerde wat\rdeY&n rule-~~~ loaeGaederea. . . ' .

f - r

Joum Buav, AC.I~~~ter,: Agenten.l CODfertaftD.

I

^I ^.

Era Ill

1- ~llapp¥

BoMeU """ lne..dt?e -:P~

• ! -

^rk^M.ul-

Van de

OTJfflnt

zeer :

ge.~clnkfe

en vrvcltlba e .

c- - '---1-R-

T"!i1fl1N . . f

De' DlNetle ~ ~ _i...W.t.

• · idl _.

^de^..^aa.-miog^'1'&0

.. hHitlnl,

.u G_.,t.,J. .,_.,, B . -- -

⁰⁷ • .

dei w. nmakernalki . JAMES OBER ,--., , •

ole A.)mlnistratie 'n Beteddiag •an Boedelt lte

belaateo.~n

21

FCL _ .. oor alle ontrangoteil YaD hanhlgen :Diet nude

OUUJ~en, . ln

^I

age ' · J ' . No. 34. ,p E. E IN 8 1lR A A T, .;

hue! .,,naamjjD nllftl prorilioaeel

~~ eo voort~.

Huurpenn!n~D

of Boek•chultkn. . , .

DE D~racteur.n to' den opbouw

'fllD

ee~ ' LANDT nu ex 'CarNJtie en Earl p~

le'!

B·~· No, .

Bnrglllaal, vao de• Ad•okaaten

No~an-..

Boebc:huJden. • : . . . I ftrtler r bliekef v,ndutle lefW&rea, Djl8ll WW I I 11•&-• ~ aaJ £ ... ger.... _j I .

5

pCt. voor deu oncraogst. •aa alle Haurpe~aiageu of

Kerk: in de Wagenmakernallei

zull~n

· y

I.

k M 11811 Tuuurlloa , .

de• Hr, ea Mr. J. fl. HOPMEYil, dJe, &Is .Secr~wi' Worrleade \'oor lf"dane wtbfitahngen in laatatgt'm. Boedels, fP

MAA~DAG

d :

~~ ~· bleYCII~S:wernn, ~

Deelea. . . _ . De l:i""r

FR~ORHt

GODP. WATER]lJEYE:R, ud

a~

niets berekend. · . . ., .•len .-er ⁰⁰~⁰' u~ ⁰^"'~ ^· blbtaUitJicl Bylea, Di-1•, ~.,..,..., Thl ia S&a••,

J

BQall~. oo ~- pro•~ alt Kauiec ftJngere.J>- 1 pCt ... ran de .. JUU'tleea Kapltaal

~D

^•.^lie

O~lipt~n

^of

~n de;:rrldiln~- :f:l~. ":n''::~e~die lo-~e

SmJ<Iobamen,. &u•pen.:do G•wera.

llopero.IIIJ~ft'd~~·

^;

Dl••a-r•v•••·

^I

Scbuldbnevea, wellie ooder

~e A~mun~rahe

^no,de Mu«- :.:.rttle M.:rt

Jl. eea' '! ... ~

^bftbeogelt:ocbt, en !ID

~~laod;

Drnaclwerlt .._

Meelb.1te~

• n_

CL0

rE.

Lao"'" ._, y::.:-.lttt~r .

"teb•ppy ~ya geotel~, _~oo ~111

1

^btanea ¹^jaan^D~het un al!"'lll!ila weder hebbea ~koeltit, met Dleel\.daa 100 pC&. w~; Smuh BanUcbraeH~~el ^{A -} O<?el • · ;~ ea y ... rt , ! _{6 _ U.}~AASOOI\P, .

- i

nard~ ... ndeAdm!o~atrabe, :•ordeateruggeaomeJleD aa- ... · omHullrbuiaea.l :r.ooaterk,.da&altrare•dezelwe ~... ,

, !fraad,

W•. O~I>NEY,, '

dertalet. ~ rug ' ' ~ d. I ·,, •• f t. • ~ Rallpen, \'yle!t '!ll'By~le. v •• ..-., .. ZaJ<mrqen, 'ANDRIEu olliNK Co--•:.. !

Voor bet hoadea no eene ~mole ^,..;_ ^proeuratle, b~n~ "" "-noedaalleabebouwd-?.laouete,~-•_,.,e.,.cn:u.. 1

j .. -erlwe . · (

^prorderd

.J.,

1 .BYS'"L'-G 1... r..,.oa N ' o. • T..., _ •~• ee - r · ....__.____, - -."" e~ t ·: J I ANOJllES · ., . . .

li

WICfl'f r...,...,.,..,l

MMtschappy oaa den Constituent, jaarlylu-1010 nD 2b la de mu•d

¥urt -" . '•

^{zya , _}¹^{Yer teerd}^;_4- -~

1

^Alleeoorteo van Slolr.a. ..1 V~. ^{• :} ^. ^. ^; ^' ! • · · - • j . Rc!s. in relteaing, rolgeu kol~iale costume. ~ het opbotlwu, en.lf"'Ole'" .ten Yoor~ ~.: _ Scbroel Grende'-n lkbani.._ H...,....abn ltaardea, _ · ! : J. H. HOFMi!YR, z,. Secre,t.ria;:

. K~pl~n ~ willea ell>plofCU""' "~ le , rea, ' 1 ~iiakoorcl ea z..ge₁₁g,.ren. . No.

J ;,

Bar~t. Hoelt d..r Waaltttraat, .

AANBESTEDINGEN

¹

V'OOR HErr KONINK- ...

by. •

-~

^. ^· ^• ¹ ^Spyk•n"""I l..t9dai-. Ru...-rae•ea en Sehyvenl

K~pslad: ~ ~.,.."':r

^1838. ^, ^, ^.,

LYK INGENIEUR• DEPARTEM'ENT .

U&C Daam...:d

.r

Dn·edeorea_r . , ¹ St~~idiblaaabalgea ea Vaa"t Regillrer

l'&apls

ea Vuary, · . . Pe'*llfen, ~·· begwg rya de • Ezec•tnn_ Ka~.

. "'1 _ . , ,.

1. - - •

D. H. n. .. SOUW, 1>. Hz... Seerelaria- "'"· ~. ,

1

~ ~t!aatlc Erteco.~""u· Voo~ea o•er ban! m<Dd"'J&"I!Je

W ORDT

^by

deu ...,_r,gl pgefen, dat Ten-_

WA~1U11Ak~m'alln. 3 ~her 183!1.- - - I Korea u Krait!eni"rs J.ttfolftaa. n-- r .. rcl· • do. do. . I krf~en. fiD:l.l te banoetneo en aantes"'lle • geliueo, &00

derw op dit Ba•-eall ~a worciea ... -~· to! De 'Heerea Foa~~ ~'AV'!•I Venda_-Admmuln&teun. , Koperea & ysrnn Oraadsen-11 Btof'en. ' 'I •e~ mo~!Jk. de~!"L'otge.deo fonn ap te •ol n:

op MaandAA' den 10 SepL, ten ::12 lll1!n, ....

!

~ d~e.~

PUBUEKE

^,c

VERKrv'PING

Koperen Sa•l . .. Krimppen. Jtalilller ftl udel'll Son~, • lk (~hrrf bH'\1' de!' ^n.o111D•aa d~a Ptnwoi dte de UDttel.- n~a zyn Koatraluao aao t.e~, cro.o• d~ •olfe.~ d - - , · .

vy •

1 Timroerma•,. l.rUUD•

..la

Vtiilailbliktn. . ~> IIIIJ ~.) ~ ell •Id '!.'~" cle Hurn (ochry( boer da

'"'n•- . . - '

DEO d teekendezalopDONDERDAG

Winkelbakea, AMI h&aW"tdooch11 · ---•.-deDi~'b•ar•ornp-.<!.ofvao ho.noo

L Aanbr:Reding na Ka~r.c:ht ^{roor b.}ec Koo. lapnieurs ~

n

er~e

;-r ·

Dito Sehann, ... : \ Op~ I• der tj,d, en 'fOeg aobw bonae ~amen_) ^"Di~·

Departemeat, voor 1, 2 of 3 jareo. . . 1 .l. •

de a 13

Septemhflr

~n~e, te~ zrntr

Kuil. baud eo dora,.._...

~

Otclloaktel• . . , . . .

,~,Lya-:

kiii'Y!'

-!'•

tie op ,(I era Ullell A•prLar 1838.

'pg•r:!!~

" Ez- N 8. De Dry•er moel de Kaf lllln tn, be& !lP-ea aJI.IIdell. PlutR plepo UD de \V . . . lll&ketaf'all... pubhek la&f.D

11.... - '

^olio^·i• ... .. hreiiiN, «<IUii~ KtliiiD',

r

l4t E&:aa1<!14l'ra Na •1" 1 Ul4D&Ca#

2. V oor kl maku YU 499,800 ~-·~an Ul ~· Onl-- .-koopeo, ~a 60 j~ J>aarden, m-t !&lien ~ de Of'~· Zadelmakeraee Seboorn~

BJ+a

^nthllie^111·¹

pit.

~ 4&#· of ~odera. :, · 1 · nanat

v...,.ea

@ve• • • •

')o.o.oo,... ~~-- ...

H...-,

~-.

^N'tdfD^•.IWltaur,

oftll,

PatealeOIIimtDI..kL'T1!Dia-- - · d.. - w.fk

<~ ··· · ··· 1 ·- · .. -· - .)

^beuoec^.en•lelaaadeaReer met bet middea no de IIIUDd October, •enleftreotle d1e he. ena.-'amecle een aaatal Jonge Wagenpardea, deft)~ 'IT" ten . 1 y.,.. • .,. .,. K .... teD (ilebryr· hiar deft aaam •aa deo Seuetarm, tQ •oeg achrzr .. eelb~id iedere maucl, loot a.llet Yol&ooi4 .i., eeo dtel IIIOeC ID door hem ia de WlU~d nn April~· ingn~l.l ea '-~~- Lym ~n Lympou.,0 , Al•ia, Jlaperroocl en' Zwa•el, &yoell .ruiam) .. Scierd4ti' ~ll&·tU. op.thll ~•tea AN!fttll~

den Ono 8ebraad zya, aaar - •an .de

srooUB

Yaa dell ken, duo t~el_t hy nt~t af . , zullea tn ~De goede kondtl.ie, .noren ^M Omslagen. ^I Wbitiac ... Pypurcle. 1838: •• flue Y~pULIIIIJI!1.,~rigU -E~n:,uar• Kamer.

O•ea. , . . _ - "eo C1a eueatie '!'6D Speculat.e~ wel •urdtcr zy~ Oral~. Duik "" Braadpotle11, K~ l.aaclelaars, tot Ezet!'t••r ea,.

•y•

·.Te•tar~UIIl, ~,.;, 3. Voor het lefere• <an 5!10 loo Me18e1Utppen •oor FuadD-

i

D. ROSSOUW, D~. .Roo.•l.era en .KOf'lr.rpannen. ₁ K<iperen ea •erlakte BID1t:11n

1 . _

m•olea;

•oo

looD ~noodigd

aaa;""' ••••

Ho&P_ilaal, en ~et W~muersnllf!i, 27 AIJlln•tus 183~.

!

KDpt'reD f!D raer•n 'l'beek .. lttiAt, -liDDdea &eUiDro etl

u ... :· '

l

PUBLIEKE VERKOOPlNG -

reatanl •oor de Werk~o un l"boll'. De •~•erong I~~~ ... De RMY•ln Faao k HAUPTf Vendu-Af)'latr"''- · Toonhanlo: Sehalea ea Weegl. baadea, : '

IJ n~.11

op den hloo Oclob<r,

"'~

50 lOa

~r 1 week_ aaa 1ede~ PUBLTEK~ VERKOOPING ·~ ·

machin..a. . Deormatten. ,

Van MSte ery ~sse Goe4er~11. aa.~ de o lle-

plaau. · · · . . - ·1 X en I C Bhkkeplat..a. KDt..,. en brorutett Jtloppe_11, ·

lary,

lit

ltet Dwnltl t4n

4. roor do lcoerantie .. n

3000

aehepeJ. Kalk; de· afle•~ren~

OP WOENSDAG Clen ID IJezer, zal

^{.CCf1C D-} ^l\1.

·n-.

^Tafel^ea^Soe~:Huio ea Tafel-Scbllllea ~ " STELLENBOSCH.

te begtun~n op d~• hcen Octqber ~nstaaarJe. 1n &OOdant~e

br k V · k •

^<Y ^•

ld h d :

lopels, 1 Scbeepakloklu!a, , . ' _ 1

hoe•eelheid en op zoooiani(P;" plaata alo •ereiochlaAI •or•len, pu

te.

e er ⁰⁰~¹⁰... ^WOIIen ~~ ⁰~ ⁰

Tt•

Bene .. ea.• .,.,ne ••rwobeiolen.heid aadere ArlikeleD le •eel om

DE Oodergeteekende,

Utthoofqe vau bare niel to! bo•engsaocle 202 te~el>"l• _per wee~, "neadd rou ter Plaaue un. d~n Beer Jo_u. AN:><EB S~EPHA!'liS 1\~At ^{•

;'1

eenc.Ad•ertCDiiA te meldea. kliJnmeode iareD, zich uil hare atfairet w~nsch~nde te ,;,.,.,~o: kennio~~:e•ing •an do hoor<9l)lle&d benoo-Jogd. ll"l~n aaa Groot Orakrntlf'~n, •a_n de ~gelnl~ G , er ( . · 29 Aucr;u•tuo 1838. , . ont.looa, ;lUll dien

i<-n

gt"'olge, op Muadag~' DtnlfSdo;;, den 6. Voor bel leoeren •~n , , ' van ~rylto JAC?~u• AL•Itii;TU~ fo.xu

"'"T•

~eb!Aade ~ - - - • 29 en 30 pe10ber .... nstunde, en inclieo ao. ig, den. ~rtar~p 40 Ka.apeche Sparren,. <~Ue 1100rten . . n fun~~,~ennanoget:ee<lacha~pe~_.-~eeata1 rueuot •

DE GEBROEDERS VAN DER . BURGH:

YO!gend~ dag, rnl>liek latea nrkoopef!, oo1l r -'\d•uonL&traue )4000 •lakke •oet.en, 3 db•m• Deelea, . al•merle l Theetafel_. '- Ge":eer, Grave • lokk:n, RnrmeiJ!, . van de Heeren P,;uor. & Kolt\.Sns, deu.elfs gebel'len onboe-

6000 kubo-ke ooet.en Memelocb Oreeoeoloout, eo:r;. 1 •k Horolog.e, 1 Rj~p~~~~rd, 1 add, - Toowea, ~n · Bu.rl~tl{!f'aCkt,

Hoek der Wak&Jraat

₁ del, t.est.4aade in de wo wdhekende vMlchtHare l'lut!, .ge- 222 tlilo dito Kajll.tenltoul, . _ mrer ancl~re Goederen, ^levteJ ora

w

m~l~deo.

No. 7

f numd. "iJIIn<ll ,u~ Mo11d," gel,.goea aan de_,Bottelary, tn bet Een derde te wordea gelevenl aan lmboll'

"'ll••

^_^hetP.ond<! Paarl,

3

Mptember 1838. . ·

b ' . ; . . • . . 4 Di~trik& *an

StelleiJ>l>(15(1b, groat ia zyne

~nd

⁴⁶moJ'!!'en,

• .., Ocwber aa011taaude, eo eea derde tegeo bet multloa ran J. D.₁HAUPT, . nto.-s, Encutl'nr,,

HEBBEN te koop aan hunnen Wmkel, alle

407 kwadnat

roe~~n

^en^7't di.loo •oeten

eog~ntlom,

^eo

!1~.1

l\Iaart_1839. · : .

0 · EXTRA , VET'FE SCHAP£<1~ soorten van Negotiegoederen, Aarde- mor~rn, ~ I Hwadh.at

roeden eo 72

d~

""'\ten, €euwigdu- 6. \oor het maken vno 3000.

~

.. ,.draal VDeiA!n Ramen ea

220 . • , . -

•verk in soorten Uyot Koffy Suiker by

groo~

een .kle' rende erfp&cbt, r.X.rzien ••an loopend \\alof, gedureode l.oet Veoaters, 1000 •oe.ten Dfl,orea en ,omtro•n 1600 kw~draat '"!'·-

De

Ondergete~'kende

zal op

k .. antiteiten; Zeep, by de lul~t. AocboYIS, 01yYea, Gewe.;;':, gaMchOIUlr, zoo 4lat eene goede luia op deul•e aMgdegd ten Latken .-o Blonclea. Eeo a~de der hoe•~lbaid le •onlen MAANDAG den 111 Mp"'wP.,r aanota~ade, ter Plut.e yJn eua.-Aismede JAVA KOFF'Y, ₁35 R.da. per _1oo·lbs. kao lTOrU~n, de 'buiJeD-laod~ea be;utlelll &lwede l~re geleverd op den hten No••mber, ea een actdo op dea een&en den Heer J .u•

s . • ,.

2 .,. aan, Stokland , pubHek L~wn Y~fr- ...,... A · , on-nnte-tlammen oll.oo. vol nn wa~ ter drenk,ng van het''"'·

. I d d ' • ' - LL'&B VOO& I!:E&JL •ILLTJ[I P&TI:&:-< c-~- ' . n \V kk

van tr.deYc •D lt"n. "waan · · _ •. koopea, borengemehle getal. extra· Vl'lle Schapea, wel~e - -- - • • -· - - - -- _ . · De voormelde PI"""' u beplaal mel 100,00~ .•~slo en, 7. V oor het onngLen ••n een -deel ran Re1 E _•an. dd Oroote atellig op de a rerkoopd•~ t•.gtnwoordig ~uUeo zyn. , .

N IEU WE MU Z YK, enz.

betwelk qade• ~ad en; wyoea, 30 1ena1 Poott_k dit J.Ur heel<

Kuerneo •oor eeo l\Jeaakame(, te syo whooid fCMW dea I · Worcater den 2(1 Augustu5 1838. i;

JUIST onlvangen per "Earl Pow· ,, . _

opgebr..gt, eu OC1l&Aid met Koorn, O~t, ~-••er en K~.

January 1830. . .· . N. iJ. RYNHARDT. I • · · lA, ':⁰ De gehouwen welke een goed Wooabu.il, Da!teo•ertrckken

8. V"?r bet le•tren ran ••er

~a~ren

^•oor

e~n

^Purd,

~elyk

Do Heer"" FORD & HAUrT \'enrla-1\<lm, .

kaal en mslrume. ntaal Muzyk, ~nslruct}e-

en Wyolr:elder bemttea,

zya

allea ia de _volooaak!te orde; aan de Stada Karren door de Band~Pte~ jfebra'tkt. . ~ f.- bllt'ken voor alle Inatrumentea, Muzyk-pDJ>I"r, Moore'a bet nu onlao~ niet~w 8'ebouwde W-s-eabot~ •. heeft Mo ~•eh

SJl""•licaheo en ~erklann~~;en wa.n oeder der, bouruolaall<le

0 0 oo

^EXTR~

VET'lfE SCHAPEN ,

^~l^elorhen,Voolea. en Stt')·Jcstokkea, fraa. ye pateate Guitara, een SL'll voor 40 Poi.arden, beneve!lll drie goede kralen.

Controcteo zyn te aten aan hr.t ltoaonklyk lngen&ea~o B'!,l't'ao.

Mf '4iiil .

^en

16

^geleeril~Trekosaen . ..- door LA CoT_~. dored Yaa 1',.,-ys; nieuw iogeroerde dubbelde De IDIIte GoedeN'n, hestaan in Kelde.rgereedsct:",P· Sb:k~

op slle dagen(Z?~:dag~~at~.aon~erd)

••'l

¹⁰iot 3Ulien. I_ • • , • . _ !'YI' Accordoona,, ~oote Overt11ur Muzykdooun, Fluiten, .-aleo, Lqlftlrt, Ktuipea ea Trapbahes, Rydera, 1 recbU'rs, Partyen d•• I entleren Jroor ,meer olan een ~~~de.. boYen- De Onderretee;t<enole zal I!P ~¹⁰fr~rl•!cf d~ ¹~ September :

1

^~\l'lageolr.tten, Clarooneu.eo ;' •l•mede Rietea (Gerrard't), &eer Em men en Brftnid~wyno,ketel, KDreoharp, 4. Oasenwagens, ltn&ode Aanbesledtngen, moeten aC.Dnderlyke rullen •oor staande, ter zyaer Pwbe .n K~eiO ..,. .... evtelnd :u ·~ troede Viool, <Juitar, Harp, VtiolinceliD ea Piaao-Forte-anarea 1 Kapwap;!'O me~ Tn~o Jukken, Trektouwen, Stroppen

;.,der •an d•aelren insenrle11. En word! me.Je •et_sneht da1 lateo ndoopen, booeagem. getal aua, ..et

'J'•

H•U~~ ^lg Vjool-kauu.nen, gep"'patft~ Harpllia, Haar wooc,.Stryk: ea Riemen, Ploegi.r, Egge~, Graven, Pikkeu, bel B.,.,.tia:•.l bet oommer •olgtno rle bo•ens~ade lyat op den OIMia.: der P"''''"'.t z.al zyn. , . G. · • !1ookken, kDmi•ke Liederen, , • .,.. eaz. enz. - bestaande.·ln 120 T"'l<oue!l en Koeyea, 20 Trek- rn Ryd- Tender geateiJ wurd~, om to toooeo ~ wolke Aa~ledu>cen Kletft Drakmstetn, 27 Aug. 1838. f T ,J. HITCHOOCK, No. 1, Kobeng'racbl. paardea 15 jooge :HeogsteD, 50 Merries, 50 Ooibokkcn eo

dezd•e betre<king her£1. , , De HeerDD PORI>

a.

HAurr, Vrnrla~A oloo~t•r. - 40 Varkeaa. ·

Cll!IIIDI!IiATIAI>tll Bureau, Kaa.psta.J 28

AD~- 183~

^. ^. ^.

~ sL GTOSSEN _ TE KOOP.

^DeHaismenbelen, io Ka.sten, Talell, Sto"-len, 4tJek•n-

CH. J'ALMER, Ad. Corn. Gen.

I 00 EXTRA Y~TF. _ ~ S . " ' A an het Pakhv.1S va ~ dn D-tukgete~enden.

^ten^met

~cl.,n•, ~;1,..-

en Aardewerk, Kenkeogerud..cLap,

VERKOOPING VAN VERKIESLYKE en KOEIJEN en "ntge pannen GLAD LOOO 4 IS . . lbs

en bet!(een -.erder ter. verkooping zal wonltn aaagebragt; en

B 0 U W BR V EN

jODitfl lf!lleerde Tnrl10- n.-'l>e

On•l-.rlrrtee~~n.<le

sal "I' · , ! • ·•

f?, '!' ,8, • . .

^elndelyk^aog^dedi.el••ttycl van 20 Appreatu:eo.1 ' . ZATUROAO cJ.,n·l5 de2er. ter PIMIO~ f.,.n MrJafvrou• d.e

Pyp dtto, f, 1 11 dutm.

Bottelaty, den 4 .Sept. 1838.

Op den Heu.vel aan de11 l+'y71berg•cheta Weg, w ..

t. J&coao. Rmn. r:•ltren un rle

_w·~~ Urnl\ke r;allt!,

Z.>chle

Pi g~ Loo<l.

^.

r '

^I ^' ^..^{De Wed.}^JOHS.^MECHAU.

h d • 1' d

M~

lsl

pohllek latea yerkoopea. bo•engem. gel!>~ e&ll'll ••Ue Slag!- Spyke.rs m eoorten, Boutn~ craa al~ grootteo, Oravea NB. De 2de en .1de pa&&Jen des Koopach~ts van geo:.egde

na 'J en

^t1&

'J ttn, ,

ell 'l'rek-;re. . . :So. 4, Sio"'n, Hengoels en ~readela, Tiw_,...ans pateote PlMts, 'kuanen op rl:nteu v.,-blyoren gll'illrende jdea lceftyd der

0 P M A AN DAG

^den

10 Se_pt. ten U ureo,

Wapawakerw . . llel, den

3

SeptemberlS,38. . Slot..a,

6,

1 en

8

duim, ata~dl !fepoleerde Haod~ylen,-

Tim-

Verkoopsttr, or.der· eerste verbaad ran

dezelvi "

ral by publieke Veiling -rd~n nrkacht, "'ft!ea Boaw- . P. F. RETIEF". •nermano. Kn~mmen en W!okelbftken. Scbaven 111 800rteo, ,

d E r · tie D'U

^b

enen. synde oen deel

nn

de Pl&ac• C/a~~o-•t. m~.t ·""'

!"'!!''

De Heerea FORD & J.IAUff. v~n•lal<\dm. . l~nam-P?•h•ter.o, _Ploegen, Arthur'• Omal~-borea, Kram-

o&. Qnderg\,teeke_ n

e zyo r

lw r an,

tan \Yacer op eeu FoNteill. De ~<h.,.,.&d der ligglniJ,."' I ~ · • 'ir hooren, frahe:ket..,-gs, ZageJ Tur~sche Slypateenen, paar- · all ~e hand rerkooW hei>bende. ~ op OENSD~oG.

w•l bek•nd

om aanbe••lin~

te

•<reo~ehen. 100 KXTRA SLAGT

EN

~ REKOSSEN .

deoLaren ZrttongeH, 18 loot 6 dutm, pateate eo !!!meene d-.a 12

SeJJUO~t>.-r .

pubh··k doeo •er_•oolleo. m112yne Goedercn, Een Plan

~ er Er•e~ ~·

de

V~lcoodiliea ayn

t• aien op aau-

-De Ondergeteekentle zal op deij

llaa?'lyn.en, it&Amlood,.

s~ -weer~l, Zaa~papier,

Sebrob

Oes!Da~~

,uol ,eene!l •oorraad gew!lde

IN~gotjegue<lere:~ e:~

nuor hy de H•eren 1.-:t.t.rDTT 1t Co-Afola~en, Heenmsracbt. 14 September, flubliek la ten terkonl"'"• t•r PIMtae Ylln """ .en Zwnrtsel-bontels, Knudboom•, ftandeherea, Geweren, k wanttlelt pr~e 'IIVn""nmakenhoot •. Smuls-im W:g ID sal - Heer J. Bnua

aaa!l!tikl&n~;

bo"'"lt"lll!"lde

!!""""'"·

welke Flagel,, Ill In\ AA, regiKer en l,"'meeoe

.J(~hel~<,

^{Glaa ia}

kenjt'lre~bavl"'-n , ~

¹⁰¹

•raad,

ea

"':~·~rd~,:·~=de ""ro

^of

door de Heer Gn•. YAM Scu.&.u.wn:..

~~ll•n

,.0rden Mnp;e _ <norten gckookte en mauweLypDhe, Koperdraad,

blik~~~

Bor· worden aapg•i»rl••x 2!10, mudden K k ·

~d

₁• i 1 .. den Botdtl ocm teylm JoBAN Yaii:Dara Jour•

fLAW,MK. . . •

O VEREENKOMSTIG,

de 30ste Sedie,

no

de Ordonnantie, No. 104, _wordea de C""'iteuren nn, em nlle aaderen, vorderingen tegea deD OYerledelten·,lof tynea Boedel bebll.'lde, nrzocbt, de~elve met beboorlyke, bewyna un den Oade.~eteekeoden intezeriden, binnen &ea w~en, •an

bedeo. C. M.,zASTRON, E.tc. Datief.

Kupatad, JO Aug. 1838. . , .

O p ZA.TURDAG, dea -

8 S~ptember,

zal aao

bet Hois, nu1 den On<lergtloeken'ae:n, eeae VerkOojling W'orden rebouden, na 1&1 de GOedeND, behoorende.· tot cleo Boedel ran wylea Josur F .. J. Fu•M:a, ~de ill Kleinodien, Zil•eren Plettywerk, eene groole Yer.aameling

bragl. A.i G-. OLTHO~'F, den IX en lXX, Duigen en flan ken, greenb.ontea. B&lke~, 1200 lb. _Ha•erbooo:-O&e £25 besteedt , an e•e re tegen N.B. la hot b~,.;in d•r manncl Octoljct. •ullen mede !llr mz. nu g<Jiand wordende Ult de ·"·Camati.c," widood lD pCt. een JllA< op roqlen hopden.

•~nool' woTden aangeboden, 1400 elltra "ette s;baP"o, den raatj"" vao 28 e(t 14 lbs. • IYUrbao, den 21 A~gustus ¹⁸³⁸· A. P. lllEYBURG-

dag nader te bepalen- : No. 26, Gn•·estraat · . W. GILLMER. ; . . V d Ad

- ' . - .- STELLIGE )'IERKOOPJNG. "

^DeHeere~ FAU&II & KocsnN, en u- m.

D

E Oudergeteekeoden, in

betrekking als Tes· 1 2;JO

^E:X:TRA

SCHA.PEN,,

t:ullen .stel-

B . OUW-ERVEN' TE K@P.

}8 BOUW -ERVENi, zeer ~genaam .ge- legen, in de Hoopstraa( • annex .de W yn-

palr.hoiarn •aa deD Onderlf"teelt.~den. !&~nM.eene •rye Plein en W aterpomp. in bun front, elr I) a ook 'Ill de hand. te koop op aetr billykc 11n aannemelyke 'voorwaardoin.

Byaldieo niet roor dto 21 September uaataande. •enoe.bt aynde, 1ollen deselre op diea

dar'.

pabliek', iaaa den Hooptbin-

tamtftL>lrc

Esecut~nreh~n

^wylea

Mejuf~>

^• ^.^IOB4NNA ^'

V

^Hg ^{op M9}^RGEN

(7A~urda gt

^by^de^{n. Heer}

SoPuiAt B.~<tF.DSCRO£,

\Ve41"

^..aa^F.W. FLA.MJIE; eo· Ju Bar;llf•• won~• •'fkDCbt.-~r <f• mee 1e

"'"V:

^d•e

JouAs KuLHN, ~yn ..-oom ea₁publiek te doea verkaopeo na opkomer reed. ull rlc haoll tert.DCbt SJD ra detc erkoo- aaa de Yeadu-K~~t~~ero no, 0

Hr.

R. J. Jo!l'n, ~ piag ua g,._d gBIPgenb"d •ya, oro zocb zeker

•r_ n

roe~e Scha- z11lleade de nrkooptag preaea te 11 ·urea bf:cinon, Zekere V rydag f"o . 7 Sel't.elll, r •

_ Boeketl, T~keninp, Mazyk, tell&. . ,

I

^.1

B d l

~

·

De Verkooping z.aJ worden ~ouden. ten 2 ureD, .P. K.

Ku.petad. 0 A DJ!DBIQS 18S8.

deadell wordea . . ogebodeD. ; 1 :

. Spec~~latenra. lnfDrmatie -.erlab~ode, a4~rea aicb io de

d~

miaste Reserve, ?P

Z1turd~ Morgea

dea 8 Sept., aaatt.·, pea te ' - t ' eu.

.l.

be

~538

FAUR.E & ji\ORSfEN.

~: P~~~~~:~,;, 1 , 1 ~=az::elt ~~~Zo:~ ~:g:: V _: El ~;:.... R_K .:... O _O -+ P-:1-::-N::-:G~Y::-:A-:N:-:--:P~A~AR-:-::-:[)-::F.=~~N:- .-

~~ereririer, ~root

⁵⁹

mDr~ ~n . m kwadnac

roectea, be-.

op DON9~0A.G~ den ~0 $eptet,Dber

aanst • Yens z.oodaD'I!' rqt ea aanll)lra:tk ala de gem. B~l ~· U:l...; Ooderg~keatle, ler P~tSe .a.a •len H«r J. P.

JbnAN KuLSEN m<Jfien hebbea, OJ! 7 aluk\:ea ryft~ea}ang OtLUI<I. q~n li8)n Klein ~aatein. pobliek dO"n ••r- Erlpachtlaa<l, met de dutopstaaode Geboa•ea, llDDU de .. r fO 50 j""'K" R~ ~D Reu:u1 un 2 3 en t

n

• •tn

~ t van wyltn RAcHBL, ron

dt Kaap. c.

al. ·zASTRON, E.ec. Datiel.

DE Ondergeteekenden Executeuren in bo-

~ Calhaloguuea dir Boeken, "1• te bekameo; 1e No.

vengtJmeltlen Boedei, zullen, op MAAN- ~1.

Pleiattraat. _ - . . DAG den 10dea September, ten 10 uren preciea, lateD Laat&Je

Verkoopmg

le

KoopmaJ&STttller,

••rkoopeo, het Hua en Erf, io deu Taklnollei in de

D'

1

k u T

l>orpstrut, No. 31, in het 1t00geaaamde Walendorp' iabou- . lS Y1

t ,.... or.e&ler. .

d~od• 2 Voor- en 2 A~bterkamen, Galdcry, Komb:U., en 2

HET

^re~tant

Handels-voorl'llad,

op bovengem.

hr~kkea op de Achterpluta. . Etablisoement, :tal toodtir Reaenoe worden ~erkochl,

STRYitG:ILD ZAL G&UV•N WOI.Dt:-<. 'op Donderdag en \'rydag den 20 en 21 SePtember ADII.aaD- THQM.o\S, .. n de Ku:p, Test. Euculour. de; te•·eos is beL Gebouw le Koop of le Huur.-Mres UJI

. BADROEN, van de Kaap, Geass. Executeur de Paarl, by C. H&J.TGH.

Kupstad, 30 Augwtua 1!!3~. Den 29 AugUJtua 1838.

Tain de" Do Hoop," by ; J.[

1''

^tANBRED A.

15 Aog. 1838. I I 1

- -

-.- - ^-- -~^'-~~-~ n^[^_,- - - - BERIGT ~u'CREOITEUllEN "" 1DEBITEL'R£N.

A LLE de.,~nen die

Vorderingeo

bebbeo tegen

deo 80f'dei van w~len ^GEUS4^.Ao•l~l'• ^l\1n£n,^M ^M- jlelatea Man Coal'. R.oD>.II&l'IL Sr. wordtn •ennebt han""

Pr~lentien ter dadelyke betaliDIJ~ in te wead1a: en di" aan 11:""'·

Boedel •er.:huldijd

•!•·

^om^buDDe^debita^~aneodrie Dlaaaden

le •oiOO..a i· ·

Vitenbse, dec22 AagaiiH:J838. ···: ' J. S. FE$REIRA,

TM.

F.reeutrur.

bo•·engem. 2 stukl<eu altooadureade 'Erf~t, groot 36 IIIDr- . OOfl"U· d

1 •

₁₁ ^•a^{n )..,.,}arer or0f'd¹rat · '

- l "62 k d' •• --~ 72d' ; b~_. ___ ._._ JAren u~ , • on ^T^{- -} ^" ^,

~-o;n, _, wa rn-rueuen. en . lW ~oeteD, ,_,.,.. ...,~- Uic.k ·k. de~ ;; S..pll'mbt'r M!ZS. ,

ven fn bet Transport, ~pa~d lea·~,.... ^wylen^.sem- ⁾ ^. lJARTS Bt: \'EllS, !leDior. Clap<n~.

\\Teduwe F. W. FLAIIIIU, ~,Joe&• KULl!&J<,.op den 12

! · .

Oct

183~. C. ~.1 ZASTROJir,} OK Ooder,-keode geeft bet. Aubliek k.en-

0.

Jll.'

MECBAU, Eseeawura .11. , _ · .. 18

:. W .. WRIGHT, T~ ail. -r-&·11J ~,_. ts , ... .,.-11ru t,

. ,o.. .

naar

· JOi:tAN KULSEN · d<.~ &W 'f_..aalo be•ooed door ka Heer·A. J •

K &ay ... , ^-•·A ^{"9 A}... ngu ^siu1 ^18j8• ^' ^-

Ln

, h • • P. I. GROVE, 11

•

r

.

... _

- '

..

,.,

I

t.

(2)

t_;·.

~

·-

i ..

~

~ I

:i

t

~ U~v~~~~ ~~T·

D E Qnderge~~keDde, ~J ' ~M.

^-•

VeTkoopi~' hodd8o, '

iaD

.,dlf -.,

Ktmtn, ..,., tlen J1eer C, W . .AUII., op. ~~"l'UlA~~

MORGEN, du

J~dher,.

^{n11 -}

·-~

0~

&ft&,uJade,,

in:- · · · · ·

2 k.;Up

dame.,

iiD~ett en ld~tdcr lfoed]!t. ' ' 11Ullelwl& cJe: diftlt~ IIIPne• .. '

"RJI'...,

~· ! ' ~ , W :• , , 3· " ,

•JM!I'frnel~kentche -~· ~ ~ICIM-

· E.r

l ;;,~Jicl8f'11MJ·

Jll.

~-

·lie

)f,el~ "!erw., ' ~.ut. ' m-.t~o

1 liOIC Fluweel "'Tam

Otban~,"

-en D . - • · .

: 1.u111 i JiAM~, . M . ..

^in•de^fW ^' ^{· _}

~ ~

- 1. , •1

paroaen. • t! . ,, '

¹ '' ·

P~!~e"~ ~~

de:diemi 1e

Jlli

(1 ,uen. ' '

ku~.

¹^, ^' ^• ^•

~VHzt. !''-'Ilk~

...

,"!!\"'"~ - · ' ,

ii!MI<Ia·cl-'11 - "'·

2~~~~~" Kitedetl.

. · _ ·

~ EeaeVe~jann · ·n~· i.ec~laitezea '

· -

'Getioo~p,

^j' f .•:·':1' -.l, ,IO{IA.lSflSA.fd.IN'!'Uil, ..

!/ ~aur'·~

1 ku&

~

pio,:bamt. · I :\t ·•

~ w.Qtd~n ~bo~ile~ ra

^de

Waler~be

^K'a

,'B~ ~

^·

··~ 1 J _ , .. .-. . ;· •• :f' · -~~-\

^{1 1}^i'

\~;..e4(.V 1 ~!·~~·l

¹

i : _ : · - •.~.-..

1 •t lmailll! Hol)•nlt.

r

^Mundllf^A^'food^ij8·^{17 . . . .} ^.

•t•··· . , •

^'!da,^W

•lilt .. • . ~ ~ "I'""" .·.-< ·, , ~

^ODd'·ili

1 ., 11aneo

H.add~ke11.

^NB.

~Co11~ ~~ !"~

^{po!JU •}

,.lliPrecb'blie, ._ .. , . . ,. . . .

1 , _ • ..

-~-

^{, .} ^, ^j_

~

^•• ¹^{[ '}r'· 2

~~a.- ~·

^. ⁿ

be~,.. d~ .

ui{jea&rektc_

en;'~~~~. eahYUD.ICbe , · ., J ,.,', .A:AK~·~~~D&~<

^t ^,._^:^,

·1. i ~ ·

1 kut

_.,.en

ldJ¥iet", dJto. lfr_,adlnS'!ft·''' •

~ ,~,

""

l ' -

De Wlel'l

~

...

irl'~

itc Olh,Ei ' ' " I r, , . ·

I

) , sydnl KomenWllri!D. S ·

I'!= , ' ' -'- __ . - - _ - ,

,ie,

~

• • •

~-...-;" Joll'-ja

- k l q 11'01'·

w - ~

^{1 Id}

GroA de Na!"'l• en

Griek~he

^atyaen. ^• ⁿ

12 clozyo modilehe< _{A ...}La-"'~ _..ollller_~'"'·

'

• . , GEORGE GREW.

VERSQHE GOEDEREN.

J

UIST l-eJand oit.lateaaokom5ten, eo

te

'koop

""A

de rjlk,11ii.~ ~a~ deD ()oderg!IU!ek~nd;o~,l·f'l' ,qr,rke

w•lta en b"'frie f>11.-, Be~ Ue~~IJnnea, 8-4 geke- r<·r.!• H~d. e_a-Tafohiae,n, Clu-, _OIDj!UIIIK ••

\hJ•·okinw; Brwlru, ~· OnderbNII~. bro1ne en swarle

1 •,.l/11ml, S_ileNa, Oft«fJ~kle H-bckn. Laatings, Maleieebe

; 'J)i.f'ttu.Cren

Wel-Ed. Hr. 'F. S- WATERI'>t

" . J. I-( V .4 Nll i&N'I:]'l,

· ,. ,. . 1.

Jf; WICH't:. ~ ~-

·., , .. P M\·BRJN

JS:, · ,

i ..

n. e -

^ttoF.·rs.^'· ¹

. ~ • ~

^..

IS.>\~

^CIIASE,

,. ' .-, -1-H; DAM, ,

,. . ., . W .

.1:·

HEitlofAN,

·j

G. \V. 'ANOERSON.

IPendei.

ty~

^de

grondre~•· • lna

^''dit

J .... k~n, eu ~ •erdftidenbeid a•dere goedsrrm .•

, , G. GREIG.

- - - - -

^I^~ ^'· ^, ^·

. ,. , • . , . . :' "Jnue' s_y.ode, (~oo

1

^{ala tba_}^nt

'K.-\GCU.~<LS

SCHERMEN I:N VUURYZERS.

~ottit:a~ra)en l'tf0

¹

9

¹

Y~

, _ . , , . ,

P"P'"rr'

gtld ult·

•"ff ' . pnade, .pil.,oud~deztlre IICio-1'0 a)UJ wd~ wet da iQ.

O

^pUTURDAO Morro, te

11.

ureu prectes, Gt'""ll~:r~geldea~ ·dealaacb. . • · ·

~ullen

^opde Verkooping nn de11 Heer R. J. JoNn,

._Ha"' ~ ~~ -

^nlyke

-- ~odND,

..,.iatborgeo

~nnder de minate RewrYe wordeu nrkocbt, om rakcaint • ., a iii"'-IWinteD. · 1e aJuiteo. ;- . · •

!t>e

B.-e ; · 11 DilkiifQkbaar plaeio 4

Sllrc;MfUfU~ K~ ~~·~leml," . r$eai~ t nn

iodj-oidOea1 wordead"

J Rri-71e' d1~, ·

cl!

to, 14 Zwarte diln, 8ttn,

25 Rum ford dito, ftO 22 tot 26 dulmm, I I Cottage dito,

I 6 Stellen V uu"Yzera,

;, " koperen dito, 26 Scbenneo. , Kaap><tad, 6 Sept: 1838.

ONTVANGEN ){ET DE EARL POWIS EN ANDE~E LATE .SCHEPEN.

A · I

do., mftno sterke anden tlo.

THK.S, Sauseo,. Mo.. SoPIIR~Yl< Laken, ~:uraf.rne ten!, A"·n, Saladeohe, An- ~bn~, Moleskms; Kar- cbo•is, R.t~MJTY Azyn, An• aaai, Sballoom.

cho•i• en Bloater pas~, Baun<B l'nnjum~, Ue111bde.• Zwnrtoel. BroodsuikPr. linneo.

Tossr.s 1\ommen, Boter- BIIRANOSBJ. Cn11·~.

pott~n. drank en. andere HI!Z&IIN Stropdassen, zwarte

Kannen. Sieraden.

BsJ'M'AS!fl A meL•I•n Thee Z\'DJ<Nen katMnenSIImbrelen en KotfypoUen l'cronlators, DAMU en kinder katoeaen Suihrpollen en Hoom- Kousen.

kannen, Tifel· en Soup· JACONI<-r, Mull en s_..-iss Moll

le₁.-l,. Musline.

\ ' •·RSLAG Pn Andere Zak- ExTRA "YdeJacon~tKieedte,

IH('~s,.u, GrRV~n van No. 41 getambOerde.ptreepte,lbua.

f\ ruidboornt,Jenf'l"er, Ban- linen Klt!eden.

oleliercn, Zoopjcshottels. KlNDJ<A l,yfj~e, "'itte kon-

Fooo.scAP Papier, hlee-kam· ten Sloijen.

men, DauJ<"tt 'l'•p)"tea. UJTG!:NAAI'Ot

MouTA1R& Vlaamscblinnea muslinen, Kro~ Cull's.

en Dril. 4-4 lot 7 -4 Bobbinet, zwarte

!,"""" ·

Di•l"''• Oamaste zyden Net₁ wi~ en ge-

Taf•ll•k..,s, 7--1 tot 28 4 ldeunle Blond, blond Quii- T•f•l..,n·enen, Scbeok· lin~.

bordklecdjcs, franje Hand· Bu Ts Bru...,li!Che en Bob·

d<,..kPn. binet Mutaen, Krasgjts,Val•

W n •nf• en Saksioche Flen- !en, Sluijers tn Sjerpen.

~•1, 9-4 Dekeno, Contoons, ZWARTB zyd"n Sluijers eo Sato•••• en fancy l'rillo. V.Jiell, aayellen t.n zvd"n TtTRK!i'\r~ ^"- roo<le Chitsen. Belegsela .. Peraiana, Groa Mt:T••,, 1-loedjes en Lyflin· de N•ples,

ten. Fa.A :sSCHI! ubretl•a H•nd·

Vaouw>:s, le<len'n en lasting schnenen, rolle~ea Garen.

~choeoncn, kinder marocco

W. ANDERSON, Sen.

M AU RI'fiUS

SUlKER, TAMARlNDE, u z .

n E

^Onde^rll'eleekeode,

zal

^MORG EN OCH- TE:\ D, ( Z•lurdag) publiek doen •·erkoopen, I 00

1.akkm Mnurili~• Suiker; aJsmede eeni~e zakkeo Gember,

T oii\UtrinJe, Salpettr₁en Peper, Sai-iJ in ka8tjf!!il, Rc:tttinfteO, e_ _ _ _ _ _ _nt. _ _ __ _ __WILLI,\M _ _ _ _ _ IJILLINGSLEY. ....o_

L. -\ATSTE

VERKOOPH\G,

Om Rekem'ng te sluzten.

1!10 Z akken Suiker.

50 ,

Ryst .

Z

^lJI.L~N""d•r de mioau. , .••• ., np ZATUROAG ..1 .\IOHGI:::oi, bv •le H8clren ELLIOTT BROTHERS.

\\Orden wcrkodH. . c.;. L. HERJUAN.

OP

^M^ORGEN.^-ZONDER

R~SERVE.

OP MORG E.N.

⁽Zaturdag) den

8

de:zer,

zul le n

VO(lr net

Hais

van den Onderge·

:t!"f"kf'ndl'"n, z.ondt-r de min•·u THerve wordeo Yerkocbt,

; Kasttn :l-kleul"'n, fancy Chit~n, 4 Bako linnr" Orill, 36 dm~.

2 ,. frll8ije Rqatta Hembden, 4 1\utrn rancy Berkley Doektn, 2 Kntfer• ulliMnOJCb-lederen Scboenen, :! Kastrn Hoedtn,

:1 ., fr,aije 1-Iemhden.

W .. . • ~A, binoeaebnis, mede zonder resene, f.ullen wor- dr" Vl·rk-~ht.

l 1\ "-''· inllnudeode

Orun."te kripsche Sbawb,

"'nrwiclo Dneken, l.amft Sba·wls,

Be•~ K lefd~rmak<!I'J rann 'Naai1.yd•, K.'"'· 1~•6 •tnkken Keemrik.

2 Ka>t•o ryk ~~;..druk~ keemrik•ch<! Kleedcn, in

J&. S. WA'fERMEVER, Voon:iuer.

·'

i

AI'BICA.!f' BARK.

ARlGT.AAN DEELHEBBERS.

M .

^ET-referte tot' eene Advertentie nn dit

Bo-

. reau, ,van den 24,ilitim,o, wordl by de~n n.arigl ge~

nn/ dat un «e,.re nn t..ooduise Dedh~ben, ale verkiezen

=tten, de t~ee(ie paai :·boner ret~peclie-ve Aaadeelen voor den ·'28 SeJttember ·aan~lllaode, ~· betalen, 'de Qirecteure;n

jl'e~ Julleu syo, ~mel.de pRai te ontvan~ten, ~an aanst.

M&a!lda~r dep 10 tlezer, iran 10 uren in den Voor· tot 2 uren.

Naaild4ag•; op IUT' Bva&/o u vAN DD B.l.!illi, No. 32, St. ~•traaL . F. S. WATER~EYER,

~ ^{L ·} ^• ^, ''Vopnitter.

~UlD foFRII\AA'i'l;BCH~ BRA!'IQ EN LEV'ENS . I"'S$l.IRANTJE MAATSCPAPPY. I

. I · Oro&&UiT ^1>1M.AAaT 1831.

•KAPrf.UL

£ 30,000.

he Hr. LANTONIO -CHIAPPINI, President.

l;)e Hr. Gi'.E, OVERBEEK, Vice Pretident.

.- DlaltCT&DitK>I,

De Hr.)lANL. CLOETE.

~e Hr. ;J. T. JQR~El\S.

De hr. JOHAN CUF.NKAAD GIE, Me~

De Hr. \JOHN S. M,\.RIUNGTON.

l)e Hr. )>. G. MIWBURG.

'De Hr. UOHN DEA'NP.. - JJe tfr. J(~~pl. VANREENEN.

Qe

^Hr.~. J.. 'ZEEI:IERIJERG.

I~ Hr. I>. W. HEWJ'ZOG.

De Hr. SAMUEL O'LIV£R.

• ~ , A~DiTF.ORI:

. 0e Ur.

f.

G. WATlmMEYER.

Ue Hr. ;A. H. HOI'MEYR. - ' G&!UI!IItONDtGir INSI'&CTI01t:

D'pclor ~AMUEL B,\(LEY.

t'KGEN~OOa:DIGit «.O&aS V .t.lf 8&A ND P&SIIl&lf,

Euite KI•Me, - ' - • !•. 6d. per £100 Tweede dilo, • , • - h. 6d. per 100 Dc~e ditd, • · - • 6•. Rd. per )00 Dal.r-bnizeol, -- - I ia. C.d. per 100 Speciale AiiiD,.ntien .,ol'trens den aard der Risicos.

No.:.10,

S,,

GeorgeiltrnAt,

' F:'S. WATF:RMEYER, :Mertaria.

. PUBLIEK

IJAL

EN

SOUPE.

OAAR;rnen

verw~cht,

dat·het 27ate Regt.,

•binne 'n kort, na

de Grenzen,

zal moeten

vertrelt.ken,

St.elt men voor, ten einde een blyk un bet ~l11em~ene ge- 'l'nel"'l .-..~o IJoog·achtl"ll', cm !rent de Ol!lcieren nu dlt Regi- ment, ~an oleo cL.II" t.e l"l!'~D, ·

Een ~bliclte Bal en So11pe, binnc:n kort, in de Koopmans Beun, :aaq de Olicjcren, ,;an dal Regiment, tloor de Ci•ile

B~smblen, en de J..,onei'lo der Kaapsa:\11, te ge~en.

Eo d~t een lnt«ken!ngi ,Lysa, tot dal eincle :uol open Jig·

lfl'tl, i~; de Koopmans Beors ~n ·Puulieke Biblintbeek, tot den 1:1 deter, op well.ee dag, de Jnteekeuaren pnoodig~ word~n.

ten 12 \lren, op den Mi~dJtf, byeen te komen, ten e~nde den dag te brpall!n, eo een Committee le 'be·noemen, tot . btt a(·

zenden?•on uitnoocli!l'inga

i\

aartjea, en 1o1 bet algcmeen be- atier de;~ onthu ls, ten behoeve·der1nteekenareo.

K aa~r.,d, 5 lfept. IB'J8. · ··

SPAARBANK.

N

AJUGT wordt by due gegeven, dat de

L

^J1!1\ten^{op nlle}

S~hnld;brieven, ~pasaeerd

ⁱⁿ be'hoe1'1!11 der Sp~rbank, in de Wettel~11e Afdeeling cler Kolonie, l'er- mlnder~ zulleo wordrn van i-yf, tot vier ""r

c ...

^{nt, ••.}^jura,

no den 1 JanltRry 18.19, ep dal de r,enten, JM.ta.olhMr op deposilli) vermin<lerd ~ullen- worden van .-ier, tnt drie per ___ ___ ___ Cent. jarlyko, •·ao bo•·~n~tem. d•lnm.

G --

^I:'^D^R~^OS'I-,,----r--,d,---.d~-=a=--_ --A~___::....:.:..::..:.:.:;;.::::_ Op Jut nn het Committee nn n~rier.

:1 ., geAnorteerde Koust'oware,n.

C. W. AnAMII:

r. . , ~c ert eo o.len ugustus, myn . J. T. JURGENS, Seer.

Apprentorr. 11-ri~or, (sdoilder,), 1'00tmMio. v~n den Kaa~tad, li ·S•pt! 18.18.

IIN"r RArcu, doe bem m dn Reeren Gennge~hmo bl"'ngt, . _- · _, ,

,,.1 htloood worde.,., w die hem opboudt, wach~ ^:r.icb^voo^r

Hzermede wbrdt be- .ke11d qe. f1¥Uik't. daJ eene

sch .. lo. J. MEY£R. -

PUBLIEKE VEND -

¹¹

TJE

llondrho><h 1\ Sept 1838 ' · ' f-' '•

- - - - -;. · · · . . , Op

d~ 2~8tell.,

en inditn lut mrxidi-g iJJ, onk op

Ulf

D,_ E

HAND TE

KOOI. defl,

'Z.9NtPn 'i':tt!~[•qin

plan.U van dm

15 -~) ES Onderg-etee\o:eodens wel-bekende en :r.eer

en lJi Or.tober,

^11-!11.,,z:oe~cr r:eadtu~rt~er d,)

op

rrncbtbare plaat•, ~numd Wr/lt-rJrrtltn, mrt de diUlr

de

Trl1111lR " Bonteht1'f!~.:;nl

word

en

{!t hauden.

an" ""

drie•_aukken L~n_d. alien gele~n ^11&0dD).K.uils(ivier, DEOndcraetet!kende. b~hoorlyk gekwalifi- il•J .. rlttlyk m bel Dl81nkt no SWlenbnscb, en b"t K'uplclt - - .. ' ' d

""1 ' · '--- ·-,. A.

d . ·

u.,w<t. ·

cee;r_ .. • za

op u.uvenstaau~

agen

ver-

Oe I'IAats i•.h"UJpder g~b!kt om Hooi te maken, syode koopl!n. ol•n ~·h""le!! tl~·iel ••n dent-leer HIO!~RI~ Guawu

•lrnd•

z ..

^mo.^alllonderd Duuead ronden Hooi, des jaarl SCHlBMifiJVT, ~><-•taao·l~ '"-'., -

daarnp ~•wonnen,. 0.. k! 'h•r• ~" .,uohlbar!··,~sls Dt1~1:tiJ'-r,q. n~hy Groe.

c 1,₁k ~escbiltt ~qor t•ne Melkery, lJit•panplaat.s, voor de neldoof. Jn het. Ksap•ch D,.Lrict. ~~t.pot mo•·r rl•n 1.-J[)O mor- bewoo,.rs \'An dell·~er~t~ri.-ier, en nahyheid. . Ken, Wt'~j~r~hakt toor rlr·_n aant,,.l , .. t\u l\lcrino Scb&(lOU. eo

llrdt I"Ttr• ~e We.i<te, land voor M~111ia, Wyogurd, •y-nd~ '"!Jer .. n ~<W·d• KnnrnJ'IAat•. " - · en Vmrhten·boomlf'Ulrd. - AISift,..:lo, .n, ""'' r:otrokt·n, PoehL •an ,J)...Ooo•crntmeniB

Voonien van Pent goede Woniog eD allclcre Geboa•n, .... P~u• .4Jn4111~-J',ateU., ^a110e1tde Plaall Bo}t~btrg.•groot

Wa~r

^htll!'thN'Ie jMr door- l,,oo

mbrl(~n.

^> ^••

~

^•

De Koopkondltien zullen

~~&noemelyk

ttemukt worden, ea

Dea~ ~la _aloen

tyn be'"'s;J

111el~ ,-mlldden

ltoern,

~

dito n•der te be•ragoen, by den Heo!Cr E. A. Bunxu, nf deo Huer. ~ •Iiio Ro~

r11

•rf •a

¥n

half ~iln Oanl. . -, etJI'!DA&r. JACOB """ RENEN, Fi. · ..:t~lametl•-. 80 1r•t-..n, 12 Melkkoey•n. 30 Mem .... 3

6 Mj>tember 18.18. - " P•rden,_ 2 Spronglllengilleu. 2 Rypurden, en omtreal aGO Scb4pen .

B 0 u w . ER V EN. .

~ior w.~

....

ln•t' Jokk~n. •nt. cilmpleel, rlrie K.lrTen, nd d ^To1gen,^~~nKort·nharp 1\hdJenukkl.u enz een rerotea

O p

^aan^staande Donderdag, tersto n• e y•e .. n l!;ooromol•n . • .: ... oe..:eren in~t da.bbelo Loopen, VerkOOpln!l der_ .-.te Goederen Y&ll d~ .Heu Baoo~:_. HuiamPII}>•·I•n. en 2:;() mo~den Koorn, ~an de Jaatste OogoL

&ulleo worden owuonld aan den ~~~~ Riede.-, ze~ Boaw Dol I'll!'"'"'" l)'n iomiddela uit a~ h•~djt'i! koop,-Men ad •.

enen, (r~lejl<!n aan bet _Rondeboecbj~. a aut hill eigel)dom dre,..·re aich by '

w.

g, BUSSDI NE_ q.-q.

van den Wel-E<I. lleer Ptn•c•. en o•er dat 'l'ao den Eclele~ Kaape!aol. lb Ao~. IR38.

J. B. Esn~s. zynde o!e kaart o!e.r En-rn le z.ien, op bel KID· · -.Aoau-:.oN Bac~. \'rndo-ArliJI, toor T&;t d•n Heer Jo,.-ss, op de Parade.

PRJNS

EDWAR'D·~

NOORD EILA'ND.

O

^VEREEeen Klei-Hui.s, op dot Eilaod ^N^KOMSTI^{G een}aangepl&^annkte

de

na~t,it.ulleo ^~ett^:^-.an ' alle penonr11, htl ~melde Hvi.a openbrekeade, ~ Tryworh' of ee~~i!l' ~eelte du rV1lll beschodi,rende, de Pa.U.Ut~~ beroo-

'"~ndt-, of etoU 111nrlf"f Tt\OE"dwtl pltgrondr, D&.lt regten wor·

drn v~r~olgd. daar dez.elv~ ~id t>trlaltn ''I"· ,

31 Alll!· 1838. JOHN CURRA:\.

BEKENDMAKINO.

O

^{p den}^'l8 ^Augu^stufi jL overleed albier ten I) •fp•. ons eenip;•t.-~n ·.teer gnli,.fd" Kindje. met n&mj"

PBILJP 'VotrrlfR RTKANSITAM.·,

1 oull ruim 15 maarHi.~n ; - \""Y g-etJec 1'&n rlit har'f2'ri .. •eM •erlin aan Nabtstaamlen en Vriende!( kehnis, 11>•: ••n""* •an roowtw.kla~l •~nchonnd le

bly•en. J. D. HAUP'I',

C. E. I-.... UPT₀ Paad, urv I Seplembrr I 838, gtb. llao,;.u.

. ' . &ne.~ na~_a-wy llfl!e!Jio.

ea ~

• IMt k l i - ,_ '

!·- ' · - . ~ ti!•I:OO

zaclrt,

^L

_,.,.., aoort Y&D •~•..i • j L. ...

~~- De d...____e·~JUry ...

n,..

.• ,..,..,...,. ' ' " ' groa --.1 '"' twvte -....

, . 1,

^-~^~

,

-.Taclotb..r.. fadilch \oon, · fttd :-..,

· < \· _ . _ ; : _ . :ia . .

~ i~

^{na t11lk}^.^eene

reualchtip ~~

. . . . ~. da eea _.. " purd, en 111 de 11 · ::ll~

DE

1

UITOEWEKENE

_•

: QO:ERE~

_'

·· S:

^top^{. cte. p} ^...__"

Diet

_'

- koa<~e '-eike~o

_.

_D r~

_~~~^..._all

: ·1 -' ~er k~_, ~P!IeDeD ea tabak, ,-oeijeA ~---ook (UU The Gralaamt· Town . .lcnnraal - 23

..t.,.

^tl38.) ^ea^aomwyle~^tM"Apnl, clti

ncen•

^zoo^dilr,.'m

"Mutt,

· .,ea de h ,_ ltewWII met ptd ~

bt.bo.

~ i>t BRIEF, No. IU! Bebal"' dit. er edater s.alk - - - •~,, - ka.t

l • ' . - ,..r- '~ 1a& 1JI.&.tr

• ' -, ""«· Mentf:rt, lat,..., Septeaaber or Oetobet ~a~· ^l!e-

DIN j:~:.,trL-M.ynbeer,-MJ'D Yerbul omtreat de - '1ult ririere . .W foat.dou; tlat er "--*~c-"1 ~a.a ~ ~.

b t t a~lge'"'keae ^,^Yo!Pu~lol1e ftn'olinde, lsenk- ik ria;.~rd ^.,^...

..-r

prodCM!In spllllee bn1 . . _ worde•! .

e pun d•t bet belt zya¹u{,

w i-.e

-~, -~ oppaf ~kweekt, i• l~ ),y Yerptyki-, ldei. l~k, · lJJqgldag den

t8

orleYemJde, een'

aaanl,k

u makee'

.w.t· dto

tycl, w~ ik ftl~e-lk-pn:ild beD nn den Draaltbe'l naar J\atal d.."'-' van den mr naar den kamp cler Em~Dte~• _,]ftil ..., ft! ill~- de~~ ~J>J:o•mcie.

.

D~h, dau bna~D , ~ ' a10 bet .d~beid, cJ ... hd 1111 p~abeill ~&dell ^Sal, ^.eetllp

noOdi6

Kb)'Jitlte zya, llltpsDDdft'd ID-· Weinin ~'

. .• •• k . , ... ·~"""" ... ~·-~ ... """'.,.. .... ., .. :~· ... - - ... ~· ... .

~111., ;'!'_wee In gle.maakt heb. _ · , . ! . , . -

I

het s-ebeele ~ kooruYeldm

a

pl•nlatieA, kotu!e .~·

toeo oaa.lrent

1

uur, ' iOn• gesel~bap nrliet.de ~leawe ~taEI, op c1ea ~April deD Ullsn-ea . - ·

·het huis iD I ~rand · raakte, wel-

n.:

^enby ooze uall.oiuc '¥!' de f},ra!l)eriricr, TODil~ -.,. ~ ~.Y

. _ ,

u, la clen YO<ll'tpn,; on'ur ,_u, "enchrid.., de h~izen v~n de Heer-en

w. c

de•el•e grootelyb seawolln! door cle

.rer:u.

^Inde buJ,nen- ~,., ~ " , de ~taU ri'n welken de .~llpla ^tllu~.

1

b

^V ^Adr d ·

H

Llnd"n geullen. De cko,ordrU\eD ware~~ ^'l'oorwapna gebeel pal

JIYD·

'De

l!ent.i

₁ptytt n1ar de Breoderiner naby 8

Y~n ^et. r-,e;geregt,

eo-

^en ^eer,oDdoorwudbaar, JiebaJn door ~Jve ,te4JateD oftTiirpen, lftdam, ea ze!f, 1p;

ea

^de^anaen!^Ufeel kleider iD ~-

~IUkeller, OYeraloeg, welke alien,; .en door dat micldel,' bet.welk on• eet~' s-elleeleii

ciak

bea~ atr.ektbeld. Ik¹koeateJ:

rea

t~el.. of deulrt%YJl1a ,;::

werden gel~; _De yooken, vielen biel~, bereik\eo ... , eiDdely~ de o.-myd~. 0;1 den ~_,] ac:bU, w~! ~odeei.J '--'bear, ^YOOr

rroC>tt "'"U...

1'80 vele aooire buizeo doeh door .iApnl. Da~D .,.,oa..,..latrtk ID de eenfeGnqaa ~a.~ .De ... dtre n~lf(l'ell1l)'ll, cle ~- T~la, de

l!oael.p.,.,

• k 1 . . boerenwon~Dg, bet nrlilyf .-an eenea

·foe,_.,

Williaqa Nael.., de U m'boot.e, de U mulM, . . ,V mlaa, tll Ye~

pogmg:en e~ waa zaamhe1d1 werd ~n ~uaaond. One anu, overtreft de _.ten .,.. d!t :rolk. "''cl~ ~"¥"· ia

. fl'OOlbeid

en lterkee ·,.. w

:he1d~ne

^malen geblosc:ht, op Zyne wonir;Jg·b omlrent aaderbalf uur ruet eea' paarileow"f

~til~M~~en""' mef

de

~rg;,

^dt-.Hp- ol de'

ZQade,~

, - - - -_, ___ 1 _Publteke •~n.loreo, en op dal

If':"

un de> Oranjeri_rier. Hy heeft reel _land onder beboa- Rl~ac;. en=~PD-zro lil~. AI dne ~-.

v~rr den'J<Heer

R. J,

V~lf DltR Rn:T. De wsng, eo wy &rn ,:_eaa(oronoeerd, dat b.y d~ eet~1pte ~~~ 1oet IIDann oora 1ri11 Ilea Drailld1err, op eeo wtud ₁₁₁

u

wlnd wa1ide sterk u't ·,.

't - N 0 - b 1

volk .-.n K';'k' ••· dae sul.k _eene ~ ootgea~ektheid laada IDI30 ~r~ylea h 1 , daD....,.

a

~ o~er dt~~. ittea~oopt.

.[ . 1 1~ ^• ^.,~⁰^.

Y

8 • bebouwt., n1d'al~ ^OtDSJCbzel.-en- u voon!"'n• ~ ^ook 0f"eie·p~~-solldea ^dealn~~leid ^ku._

dieD dezl'

ve

ntet van tyd lot: tyd had gevaneerd, l}m eenea .-oorrtad, ter'1'8rkoop.aaa de kolooiale.Boere11, 1e

zoDNier ,eanpa~rek..Wo ot

arileid,

dllll sleclib!Kt~

ZOjUde

de

brand, onvermydelyk d.e rei ·da_khni- loebben. · Hy b«ft -;ene oet~ k!e~ne woaior, u~reuc:\yk IDt ~811 ~sloot, ""'t·water te lelden.

zep be kt, en Georo-e: , oiet meer hebben ~e.ryf van \cnemdehnwen ep ntZI~rt, "erna,d1gd; eo er ,f!at ds aan groDda ea YDD bet kllnaaar, _t11Jfd ~

•iot.'

beltaa · d d e ; l · ~ut &eldel! oeeo .U, Yoorby, zoader be&oekera, belay faancJe. · of 1eder fOO~IIl fTIICbtboicNt, la de kolome 8"'0ftjt11Ge, ₁₁₁

, ~· : , • C)' roogte van 1et sa1zoen en Loan of boeren,