Zuid-Afrikaan 1842-05

(1)

:... •

i Co.

... ...

~eo.

...

~ .. R.N.;

• J. L

u ,...,

I Jf, ..

: ·

ia C1lW for Het.

t Hella F.

b.

I 21, to

~.

Loecloa.

tu.

'

... ....

i Rd.

'S&.

•••

p;a.

I

r :!C.

111 deft

I'UD~ocmu.. B~

N. Wi1liam J>uWa',

NA~Qt. ^.

YEBKOOPIN& , ... V ASTCJOBD, 'op MA.ANDAG,

DU

20' ron 1842,

I ~

ZULLEN ()lP DE PLAATS ZELVE,

-

^;

T . . 1ll 1QUJ PRDJIU,

WOilDQ VKitOCB'J',

~ ;

B'J'BIJJG A.Al'f DU BOOO~ BIBDD,

T1[N .,.

~·taao

^YUl

~ ..,_J.U_

Goalllabada, V Alf

ii:Br

BOOOB GJIREO'l'BBOF,

ZEKW twee HUURHUJZEN eD ERVEN

~legen

iD de TU.Iblai, in Gtoeneetnat,

J!OO& 10 ~ 18 dllo Toetea ea81 do. duJmeL De.elre nllq eent rAoaderl7k ~ dea Op- eo A~, ea daamalu eea percee1 by

deft

.&falag, wordela YerkochL

...

ALS~EDE,

Op ZATURD.AG, den 25 JUNY,

OP DBW

9'J'OBP \'

Alf DB IOOPIUlfS BB~,

'l'eD181U'e pl'eoa.,

D. C. ESTERBUYSE.

A.DVERTENTIE•

D E Directie Tan de Zuid-Afrikaa.Daehe Ha.at·

Khae!;:.!dlftlalatratia a. BoedelbereddiD« la

lt"·

litqt

.n •

1WcaaMatan- ....

.,.s.a

~~ta Wtl-84.

GeatreDpa Beer Mr. J. H. NBETHLING, ua, ..ate

lllri*-

PM~~ ... ~an die . . . , _ ~daarbr ~ te bebbea bek•d, dat de plikwid..U BWel

na • •

w7lea lleer NBSTYLING, ~~oiDitif ayae akenk wUle, ~ YoOraf bdtclmea ~ pedbuillf fU de Wed• . . ua bur £4, aal w9rdea OferJ!PI"IIl.

J. lia WE'I', lee.

K•pnad, Kc-rkplcia, No. 2, den U Mei 1812 .

' '

S1JID-AFJll&AAX80B11.AAT80BA.PY

T.UI'

Z'DID-AftDtAAXa~ IIAA'I'"-AP.Y

DE HEEREN J4 H. BAM & Co.

N EMEN de 1- trybeid bee publiek te betigtett, dat

q enea Wiaul bebbu pepen4 in bet ,Ubtket~CS8

Bail_,... u aUII de Apotheek n11 de Heeren llrl$.uD'l' A Co., op de lteerenpadlt, wur q alleen zu.llal lltHeien ill Ardkelea nn & ll.te kwalilllh IN HET GROOT

M

ll'l

HBT ILEIN. .

Huae \"OOITdd Yan 8eprea

ea

^Tabalda^fall

.se

kttniglce 100rt, ea bene Manmu ^•allene .)1Pllliteit - ala aaut

~~~~ laier wordt i461Ntd, lbnauha, Cbiannba, Va11 MBdrb, eaa.

Haaae SNUIF, bebaln de poae Y!I'IChcldealaelcl Uic,..

0 p DO-t.rDERDAG d 9

^T

zal d 0

beeiiiiCbe, ftl'dteot b)'IODikre oplettendlleid, raa

nn ..

!.. '

en .. uny, e

n- Yolkvaaealleid . .,.. d-.llit Mealllactaar.

dergeteekeude, ter plaaue YID . . . deer H. C. VA..'f HllDoe KAAPSCHESNUIF,.-- en ndlrtad, . . . .

lf4

Nuuu, u.n d11 Jootr.eaberr, bo,.,_. ~cal Scbapeo, met aachtbeid tll aldnrblid na IJfllr, bftic clt TOipade

~ubliek doea ,Verkoopen. ' boedaaiabedea :-.

Purl, 16 Mei lBf"'. ^{f i _ •} 0. F. EXSLIN. 1. Oeselte werkt Iller DP de Ver&deminp

<>rw-,

^ptyk

-" bet ,e.rooe Kup~ebe Fabrikaat.

De Heer P, P. R. DS \'tt.t.U:u, ~ipl'· ll. Door f"Jf jaffll ofaftraloelde oplenncl1aeld ~ a-~&

....,.... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ..._ _ _ _ _ _ __ , bereidiag, ill dezelre

pltrafre

to& die yglltomeabeid, cla&

rea

PUBLIEKE

VERK~OPING.

.

klhnut aocb ooderdoaa daelre ba bedft'ftn, nut - . . .

Jl) E On

_~llle_,.teekeode- zv ..

~~ · laats"

^J(

~..

^dom^deulre^elleen

kao

ftl'betereo. Op detc

.~,._..

·e- :~..,. ~---.,- •• pwMrbor!fd• WduJrhedea nrlngen iy de ... dach-c

, knal," gelegep aan

de~

tri' ier, uit de , ••

iederen Bukeawiokelier te nstlpn. • ¹ ba•d .. n:oebt bebbeode, uJ op DIN.asDAG den ,31 dezer, 3. ZD111engnteld qa~e 1lit ,eeae clae de kev~

tn_ftedl-

tea;1pm. Pl,a&Cte, Ultkr , . _ publit • . don ftrltoopea, el iatn. wordc Yel'lfbrlat pptea, dat clenelfa' ,_. doot s Loae Ooederen,

ala

Trekoaen, ~.Auleel~a, A.aa- reeae ~yb etotlt 11 lllal'fateld. • ' tee punfeu, Schapen eo Bokkea, 2 P~eu'lrll(eo••ompl-, 4. Daelre orertreft la sacb.tbeid en &ttinrheid na

f!U"•

1 ~tmnpo, Riemea, Stroppen, To~, Pl~al Stoeleu, de Kupaclte Saalt ~ ull fld pabliek rerkQCht.

Tafela, Beddcu, Ledckaateo, Zakkea, .l!as. eus. Oaa zich m deze l.aoedaairbedn te Yerzebreti, ooodipa

· I . B. C. MARIE.

rt

de Ollfd~ om te.,...,. en hp~ .-m. '

Keeljff Klial,' Mei IS.t. ~- '"'-- ,__ . L . .

! PAURE & C.. Vead,.,-~ .._Cl~-

-t.U,

M

•tee

net fllifutt,

· Vnle!lpll rt de aaodacht Ce

nedtell

op bune OOGEN

I

BERIG1} ,

SNUlP, etoonfdlbaar bwlpaaiddel tl'(ell Yerkoudbeld ill b•

D E Ondergeteekenden = l d

zvnd-

•-t

IIUIJ!&igt, &Wllkke Oo,ea, rbeaamieke booldpJJI, ic:l~Jeteade

"- v "" py~~ee In .te Oorfll en T•Dden, 100 elgea 1111 hec ~ nil Eseeu*rea TeaWD'*lair raa , Mejuf•. GsaaT&. deae kolonir, "" ~roo W'el beUod ·ooder dea ~k;.

...

_lt;nn,

~ .. "''not•· ·-

_pr~_matadnea lteao..

w~

' pe!SOHD,

...

f'IN'U·

f· u ...

l)il onpchallotw-

•u•• no...

m.iddel ie

w

bekmau

.

in blikJ• f t l l 1 .. tct.

ri en heb~dt "JtD paaeldn B .,...,... nri!Chal- e11 2a. 6d. ic-d .. r. De blikjea ayo prold ia papier. lDtll fOOl'•

di af8de, h•Uie ~lllfti ealtuoeiCINWea .:ltril&en no betl"bruik.

,.':-: disiJd

na sa

ftiGI4-

W.. pnkeM, Zorr W'el te r~ aur I. B. BAW at C..~ Snlt

~an hale. :. . · , - of Sauif •oor Zl11~as. • ·

1

r,· f.· :~G,}

Bncac.rea. Kupltod,

~~~No.

^11,¹⁸

AprlllNJ.

:1 litti .rl' ~ • : · H8.

Jail&

oaCYeapa . . . ~ ea ~nadfab Tlhlk.

(2)

STOOMV .U.R1' lU.A TSCHAPPY.

) (

<

( (

·1 'I 8

s

8 T T

u

~

• •

AUWE

.,labor of &be

~th.

been

abl batch

w:

Why ' al.o

^anl

equal- fc

actively.

ev«f li

feared

tl Colony ¹

&l~yl

from

the

Over

might m eonveyin by

havi1

coming, require.

But th

fulld!!. ' cash,

tlu

•• can sa

interest,

a lriU not, ¹

trut we h

in our po~

tbelll .cons

i

(3)

11.

ran, . .

• t ...

r!Mnit M"'l

•er·

.. ;mllel&

...

^ekktlyk

-

l!lll - -

'--

· P.LVL, oe-J(DIII , natlu

OIB . .

h'wyu-

...

_·~-

l o p . le llallp

11 "'lt"

PI·•

. soede pd.- pane -.de-

....

_{alll, ...}

lUT&..

lie

go-

r liebt

aange- t door er

^en

I, TU

-.geo-

lll,eD

:ekere

:1~

!IDDCID oeteD,

g det mge- ,door

~

...

Ill hie sekfl•

11' t~-

4ioof

kw~

komea

~· tdu.•

ebrqt.

yoop

.uat·

: 1&11,

'"' ftll

• d~

TB

\

^; ^~

I '

J

^l

.. 1

\ .

'

.

l

SALII . . ·~ali, &c.

A T Mr. A.ru.D' ~ateTb-MORROW· VORN-

JNG, at 10 o'eloek. preelleiy, will be aold to the blpe.&

Bldcler, for aecouat of411e a1Mrremeutkmed Bata~,-

11 ~ lbahepUJ Cbaln-hol'lf>obalr hd.~~p, .

llclo.I\WWUdiUe, •

l do.~ \'fm!Mbe, I do. do. ~ Ta~HeA,

l BIP~ Ctocll, 1

Cacet. .

1 Lookl~us,

~ Bar1 of lroa, S Sheet. ditto, a great nriety o( Black;

llllithl' Tool .. 4c. k --

E. F. JENKIN8, ~ Jelnt E. THOKPSON, ~ Trutk!H.

-~

B(ltlt/& Ajricara Anociatitnt.for tke AdmU&iltratiotj and

&tt~

·of Eltatu. .

ADVERTISE:KliliT.

T ltE Directors

of

said Auociation will ea1l.M

to be publiel:r soleS, withotlt KeRnoe, OD Wecm..day, the ~tb in1tAnt, the Buildins Allotmdta, of J. W. J. Hu.

KAX Elq., 1itnate at tbe Toll Oats, lftOn! fnll:r deteribed ia fol'lllfll' Ad•ertltemnta, aDd the ule wlaereol hu, oe accoai)J of the aefnoraftle 'ft&ther, aot taJre11 place on Toeaday leaf..

J. ^DaWET, Seeretary. : Cape TOWII, Chureh-aquara, No. 2, ' -

.May 12, 1842.

ADVERTISEMENT. .

~HE Directors of the Sonth Aft ican AslOCia-f

.I

.lion for the Admio~tratlon ud Settletoeot cf Estuea.

in dlpaeity u 'fellta~•ttntftry EsecatoN to the lata J. H •.

NnruLING, EII<J. L.L D. ate., hereby notify to those who may CIOIIIider to be iaw,.ted &berein, thu the liqaidated Estate of ~aid l•te Mr. Naii'1'11L1111&, will. ~h.,. '" bia _ Jut will, afur being prenQU8Jy appro,.ed of b'J. the Wi-tow,, be deliverf'd o•·er to }lrr. . o• WET.

Cope Town, Cbureh·l<jaue, No. 2, May 12, 18,2.

(4)

r I '

PUBLIC SALE

&em••aeo

PVBitiO 8ALI1

,AT

X.I.EIN DRAKENSTEIN.

,\,RE Und ' eel h8"iDg sold h.ia P&rlll at

J

ltlela

Dtak=

^U.

.-oJ.-.. ,

^{t o -}^to^be^pabUdy

JOW oo TUESDAY, the ltda 1-.a&, aU IUI Mcm.ble Pwo-

""'i.:...-1-r

of '"DM~p b 90 Leepera, rls. : 15 Stakn&a

--6 ...

'Tutla.,.Jio fll' lAipen iadl, ~

~ alld

r-'n. ...

Bwebu, C«b, t BraDCiy

!dlla

-pJew.

³⁰^~^ol^WiDe^ofI, 2, 3 to 18 JftR

~ ... ..,, Villepr,

h..

h , ! Honee, I Pi(s, all opee

w..,.

¹Cert. . . .

ot

^biecl

u--.

alarp Haadmill,

a.,... -

_H~bold^ct.d,F.Jilita,.,

4 •

~·: Sthtltwood

·

ud YelloYWOOd

Dla~ aad T.. Tablll, Claain, Wardrobe&, BeclaWroda with

~. 1 wWte coppat' T• .,_.iae, a do.. Milk, Sapr aod T• Pot, and I clo. Waiter, Croeltery, Ga.naod Ear&hea- .,... Kltcbu Uteaalb, a rewaau& of Merdludllleo aacl v-otbrr Anielu too altV'It.rou to .-rtieafarfae.

Tbe Widow CL .... Da LEEU\V,

"ltleia Drabuwia .•

a.te.n.

Poan .t

R•vn,

Vtadae Admiall&tators.

:N.B. A loor Credi& will be

p.a.

.AT

I

---

PUBLIC SALE

ltiODDEB&AT •

PUBLIC SALE.

T HE Undersigned duly authQrized thereto, will

SeU PabUcly. oa MONl>AY, &h 6tla of Jnae llt:l&,

&he Plaee PAPlBR MOLEN, aiuwe at Groot Dnkeelleia.

u abo a Pie!e ol Freeaow Laod,

ua

^&W'o^piece~^ol^Perpewal

Qeitrea& acl}olaiar, toret.her ill u&ea& 49 ~rpa and 312

~quare rooda, plute!i wilh a Viaeyud aacl Fnalc 1'1'NI ; dala

beiac

oae of· &lie bell ucl IBOIC fertil~ ~ iD the aeqta.

bour\ood, Which may be eully euldnted aad

.llef.t

ID

cd.r bJ

flw llaacle. Al.- 80 leapetl ol

Wbse. ofO

do. 11 httar.

1 Cart. 8 Belloekt, Cellar allll

AfrieaU:anl

laplellletltl, ud all 1uch odaer Article~

u

will lie d.,...

oa

ttr . . y of Sale.

\.. . I'AUR£, 6: Oo.

V.cllle

Ollce, S"llnlloeell,

MaylG,,

1N2. ·

BABK'l' PBYZEN

Tot deta 19 Mri, 1842

Aleeperpollll ... Aloeepet'pod·l . • 10 -f!H', A-lelea, f'll" 1.000 .• Al...._ per 1.000 I -

ll

S ...

^A ^per^lb.:···^d•Uo • APricc*.dtUo • • • • ^~pe~lb^.... 6 -⁴^-Ill11

• per !Dad. Pota'-• per ma1d 7 - 9jl Altfll. per leger ... Viaepr, per le~ .• SJ - 4S . . , _ pw JR..t.,, ... per

••W....

^{I I -} ²⁸

avu.. ,., ...

~

...

each. ,... 0 -

la

llo4er. pr. lb... .. .. .. • • BaUer, per lb. , .. • 3il - · ..., .. per lepw Bra..ty, p leag • 16<J - I Boil~ ... Bwlt l:lkiaa. .... I -tl 0....,.. G.ellllm.. .•• Dry 0. Hidt~~ . - 5 - 71 lrlldeaea Makoawea .. D.ebl& Maec. olo.

I -

ll P.rwt.ea. per mad • • • hu. per 11uid . . lot - 306 Sant, dlto .. .. .. .. • ...,, per maod.. 6t -

6t

a.-. ,...

l&ak.. •

a-. 8Mb... If - 2!

llafti',J*' •llcl ... Oat., f4IT aiaid.... 5 - 6•

llocli, per lOO.,.,... , , BaJ, per 100 11•.. 4 - ~~

BOIIIden per atak •.••

u-,

eacll.. • . •

f - l

Boa~. per aa1t • •

eur-•·

^{p aaok..} ^{t -}

t

tloatq,

pr.lb...

Hooey, per lb. • • • .

JS -

16

lue..

bap. per lb... CboeN,Cape. p.lb.. 0 - 0 .lalkoaMG elk- .• , • 'farkevi,MCh...

2l - 4'

W. per

ll akluta • • Old, Ill . - . . , . 41 - 46 lallt.lelmlpe.

P' t...

Lilllll, SIMII. p ~ID 0 - 0 --Siela ... - &o.e~iho... 0 -

i '-ra,

- 1 0 Mad. WbdU 10 malda 138-

at

u-,

per IDad., .•• , Lealll per atricl • • -!0 -.a!

'iel\ee, !*'aDd • • • • • • lrtaiM per . . id. ·_ 7 - 8 'lee!, fJA.per Hnlb .. Floar,l.ae,p..IOOfb 0 -7i

~ ptt' 100. .. Walaafl,

fl!!'

100. 21 - 24 Oliplau~apr.po1lllllepba.aa ·r.th,lb o

1

^e1

Pent~~,

per !*Id...

Pean. per lb. • .. l - 4 s.

~.dilo ... ~ ditto •• •• 3 - 8 f'laUea, "JMifYOI!& ••• ~per foot... 0 - 0 log.. per ...

a.l:;J:.IIlllid .. .. 7 -

~--. per po.d.. • . per lb.. • . • 4 - t'abak, per pood .••• Tobeecio, per

lb. • •

0 - .

&roo, r:18aak. .... S&raw,p.I6111Clk•.. 0 - 0

r'f:'·-·••Stnil

Lioe, 71pr. •

o.

elle. per .U . • . • ~rid. SIU~ • , •••

U7llJI per mad .. , ••••• O.i0111 per IIHiid ••

Vart-. pmette . . . Pip.liaUeaed.e&. ..

~ ~ •••••• - lafaU.eaod •.

--~

....

^.,. ^{····-~····}^···

Vederea.ka•, pr.l&k. Fee~Mn. OIL ea. ..

- Bedde per lb. .••• - Bed per lb. ••

V ^.et,ol talk, per poed. Sad

or

Tallcnr. p.lb.

VJpa per

..-t• ....

Pip, per lb. ••• .•

w ,., .. otdiDDJre. ·--···~·· per... ... wu... criilluJ p. .

PGiii&U ••••••..••••• ,.... •••••••••

Wol.~ p

lb. .. Wool. per ...

lnw'•a••• per 100 Olupli. per 100 ..

z..t

prr Dll'd ... 8alt. ;er .... .. •

~per

ia4la

Le.oil Jaice,

li'a•

lc'Git:kc ....

i ... Bole

LIUMr,

J-llide z.., ,., ... . . .

Soap. '"'lb. • • • • •

21-

101

t-41

0 - 3ll 8 - 13j

a- ZJ

&8 -

•·a

0 - ll 0 - llj 12- "

<:.ua

To-. :-B4illed by C. J. a..u_ IIIWl J'rilt&ei

~ ... t.,·j •

.r.s. s.-. 92,

WaJw:ne~:-IW_..

P.A. Bra ad, 93, W ...

. ..

. .

_.,.

• .

-

El

IN

01

· -

BEl D~ t=!

awelten,

/1.-'-"

oad,) \~

oaleilbu Het ia llf'iMbt

•fllftiel

...

_O.UI

'IJ'ordtp Te Kc

Pu

El

Bestur

1.-n,

^roe

hrlrfOOtt.

Pereeel

RURG,

p:

''J~~t~.Drk laild, daa roedea en kwadrut

~I

""'~

^0'

811Plleu boo aiiBn dra.

dom, .. ~

Efofpechth

~

IUDI ~

Dllcriel"

·n--...

Oese dJ ntpeedl'e

• l k - Jftll&klrel) clerlyk "" . ,., .. Erfp Wftf'o1M~

or

~-~ Stellenbo.

en-~

IDede eea 1

•oereeez.

-e

KOUt"G,

rtoo•

G, bettaan ui Vatwert., e

• Wf11 ea

deae -rt.

JII"IW! .. DilaJ

...

^~

ZULI

T

STB

Op Z.A

OP DE: